[2-Kanji ] 日本 語 と 日本 に ついて
kanji|にっぽん|ご||にっぽん||
[2-Kanji ] Über die japanische Sprache und Japan
[2-Kanji] About Japanese and Japan
[2-Kanji ] Sobre la lengua japonesa y Japón
[2-Kanji ] À propos de la langue japonaise et du Japon
[2-Kanji ] Sobre a língua japonesa e o Japão
[2-Kanji ] Japon dili ve Japonya hakkında
[2-漢字] 關於日語和日本
日本 語 は 話せます か ?
にっぽん|ご||はなせます|
|||can speak|
Do you speak Japanese ?
¿Hablas japonés?
はい 、 話せ ます 。
|はなせ|
Yes, I can talk.
Sí, puedo hablar.
いいえ 、 話せ ませ ん 。
|はなせ||
No, I can't speak.
少し だけ 話せ ます 。
すこし||はなせ|
I can talk a little.
あまり 話せ ませ ん が 、 大体 分かり ます 。
|はなせ||||だいたい|わかり|
|||||generally||
I can not talk much, but I understand in general.
No hablo mucho, pero entiendo casi todo.
日本 語 は どの くらい 勉強 して い ます か ?
にっぽん|ご||||べんきょう||||
How long have you studied Japanese?
¿Cuánto japonés has estudiado?
日本 語 は 3 年間 勉強 して い ます 。
にっぽん|ご||ねんかん|べんきょう|||
I have been studying Japanese for 3 years.
He estudiado japonés durante tres años.
日本 語 は 高校 生 の 時 に 2 年間 勉強 し ました 。
にっぽん|ご||こうこう|せい||じ||ねんかん|べんきょう||
I studied Japanese for 2 years when I was a high school student.
Estudié japonés durante dos años en el instituto.
まだ 始めた ばかりです 。
|はじめた|
||just started
I have only just started.
Acabo de empezar.
漢字 は わかり ます か ?
かんじ||||
Do you understand kanji?
¿Entiendes kanji?
はい 、 大体 わかり ます 。
|だいたい||
Yes, I understand in general.
Sí, ya lo veo.
はい 、 少し わかり ます 。
|すこし||
Yes, I understand a little.
Sí, entiendo un poco.
まだ 簡単な 漢字 しか わかり ませ ん 。
|かんたんな|かんじ||||
I still understand only simple kanji.
我还是只能看懂简单的汉字。
漢字 は まだ わかり ませ ん 。
かんじ|||||
I do not understand Kanji yet.
日本 語 は 難しい です か ?
にっぽん|ご||むずかしい||
Is Japanese difficult?
¿Es difícil el japonés?
はい 、 とても 難しい です 。
||むずかしい|
Yes, it is very difficult.
いいえ 、 あまり 難しく あり ませ ん 。
||むずかしく|||
No, it's not too difficult.
ロシア 語 に 比べる と 簡単です 。
ろしあ|ご||くらべる||かんたんです
It is easier than Russian.
Es más fácil que el ruso.
日本 語 は どういう ところ が 難しい です か ?
にっぽん|ご|||||むずかしい||
What do you find difficult about Japanese?
¿Qué le resulta difícil del japonés?
「 漢字 が たくさん ある 」 の で 覚えられませ ん 。
かんじ||||||おぼえられ ませ|
||||||cannot be remembered|
"Es gibt viele Kanji", also kann ich mich nicht an sie erinnern.
I can not remember "there are many kanji".
No puedo recordarlo porque hay muchos kanji.
「 発音 は 難しく 」 あり ませ ん が 、「 読み書き 」 が 難しい です 。
はつおん||むずかしく|||||よみかき||むずかしい|
pronunciation|||||||reading and writing|||
"Although pronunciation is difficult", it is not, but "reading and writing" is difficult.
La pronunciación no es difícil, pero la lectura y la escritura sí lo son.
「 似て いる 言葉 が たくさん ある 」 の で 覚え づらい です 。
にて||ことば||||||おぼえ||
similar|||||||||hard to remember|
It is hard to memorize because "there are many similar words."
Es difícil de recordar porque "hay muchas palabras parecidas".
日本 の どこ が 好きです か ?
にっぽん||||すきです|
Where do you like in Japan?
¿Qué le gusta de Japón?
日本 の どういう ところ が 好きです か ?
にっぽん|||||すきです|
Was gefällt dir an Japan?
What do you like about Japan?
¿Qué le gusta de Japón?
日本 の 「 伝統文化 」 が 好きです 。
にっぽん||でんとう ぶんか||すきです
||traditional culture||
I like Japanese traditional culture.
Me gusta la "cultura tradicional" japonesa.
日本 の 「 ファッション 」 と 「 アニメ 」 が 好きです 。
にっぽん||ふぁっしょん||あにめ||すきです
I like Japanese "fashion" and "anime".
Me gusta la "moda" y el "anime" japoneses.
日本 の こと は まだ あまり 分かり ませ ん 。
にっぽん||||||わかり||
I do not understand much about Japan yet.
Todavía no sé mucho sobre Japón.
日本 は あまり 好きで は あり ませ ん 。
にっぽん|||すきで||||
Ich mag Japan nicht wirklich.
I do not like Japan very much.
No me gusta mucho Japón.
日本 の 嫌いな ところ は どこ です か ?
にっぽん||きらいな|||||
Where do you dislike Japan?
嫌いな ところ は あり ませ ん 。
きらいな|||||
I do not dislike it.
No hay nada que no me guste.
「 人 が 多い ところ 」 が 嫌いです 。
じん||おおい|||きらいです
I do not like "places where there are many people".
No me gustan los lugares abarrotados.
日本 食 は 食べた こと が あり ます か ?
にっぽん|しょく||たべた|||||
Have you ever eaten Japanese food?
¿Has comido alguna vez comida japonesa?
はい 、 しょっちゅう 食べて い ます 。
||たべて||
Yes, I constantly eat.
Sí, lo como todo el tiempo.
はい 、 よく 食べ ます 。
||たべ|
Yes, I eat it often.
Sí, como mucho.
「 お 寿司 」 を よく 食べ ます 。
|すし|||たべ|
I eat "sushi" often.
Suelo comer sushi.
時々 食べ ます 。
ときどき|たべ|
I sometimes eat.
いいえ 、 食べた こと は あり ませ ん 。
|たべた|||||
No, I have not eaten.
日本 食 は 好きです か ?
にっぽん|しょく||すきです|
Do you like Japanese food?
¿Le gusta la comida japonesa?
はい 、「 てんぷら 」 が 一 番 好きです 。
|||ひと|ばん|すきです
||||number|
Yes, I like "Tempura" the most.
Sí, lo que más me gusta es la tempura.
はい 、「 お 刺身 」 と 「 しゃぶしゃぶ 」 が 特に 好きです 。
||さしみ||||とくに|すきです
||sliced raw fish||sliced meat dish|||
Yes, I especially like sashimi and shabu-shabu.
「 お 寿司 」 しか 食べた こと が あり ませ ん 。
|すし||たべた|||||
Ich habe bisher nur "Sushi" gegessen.
I only eat "sushi".
Sólo he comido sushi.
我唯一吃过的就是“寿司”。
「 肉 料理 」 は 好きです が 、「 生魚 」 は あまり 好きで は あり ませ ん 。
にく|りょうり||すきです||なまざかな|||すきで||||
|||||raw fish|||||||
I like "meat dish", but I do not like "raw fish" very much.
Me gustan los platos de carne, pero no el pescado crudo.
あまり 好きで は あり ませ ん 。
|すきで||||
I do not like it much.
No me gusta mucho.