北朝鮮 が ミサイル を 発射 前 より 1000km 遠く まで 飛ぶ
きたちょうせん||みさいる||はっしゃ|ぜん|||とおく||とぶ
Nordkorea startet eine Rakete, die 1000 km weiter fliegt als zuvor.
North Korea launches a missile that flies 1,000 km farther than before.
北韓發射一枚飛彈,飛行距離比以前更遠1000公里
防衛 省 に よる と 、15 日 午前 6 時 57 分 ごろ 、 北朝鮮 が ミサイル 1 発 を 発射 しました 。
ぼうえい|しょう||||ひ|ごぜん|じ|ぶん||きたちょうせん||みさいる|はつ||はっしゃ|し ました
defense|agency|||||||||||||||
According to the Ministry of Defense, around 6:57 AM on the 15th, North Korea launched one missile.
ミサイル は 、 北海道 の 渡島 半島 と 襟裳岬 の 上 を 通りました 。
みさいる||ほっかいどう||と しま|はんとう||えり もみさき||うえ||とおり ました
||||Oshima|peninsula||Cape Erimo||||passed over
The missile passed over the Kamchatka Peninsula and Cape Erimo in Hokkaido.
そして 、 発射 から 19 分 あと に 、 襟裳岬 から 東 に 約 2200 km の 太平洋 に 落ちた ようです 。
|はっしゃ||ぶん|||えり もみさき||ひがし||やく|||たいへいよう||おちた|
Then, about 19 minutes after the launch, it seems to have fallen into the Pacific Ocean approximately 2,200 km east of Cape Erimo.
ミサイル が 飛んだ 距離 は 、3700 km ぐらい でした 。
みさいる||とんだ|きょり||||
|||distance||||
The distance that the missile flew was about 3,700 km.
ミサイル から 日本 に 何 か 落ちて きたり 、 船 や 飛行機 に 被害 が 出たり した と いう 連絡 は ありません 。
みさいる||にっぽん||なん||おちて||せん||ひこうき||ひがい||でたり||||れんらく||あり ませ ん
||||||||||||damage||||||||
There have been no reports of anything falling from the missile onto Japan, nor any damage to ships or airplanes.
防衛 省 に よる と 、 この ミサイル は 8 月 29 日 に 北朝鮮 が 発射 した ミサイル と 同じ 物 だった 可能 性 が あります 。
ぼうえい|しょう|||||みさいる||つき|ひ||きたちょうせん||はっしゃ||みさいる||おなじ|ぶつ||かのう|せい||あり ます
According to the Ministry of Defense, this missile may have been the same one that North Korea launched on August 29.
しかし 、 前 より 1000 km ぐらい 遠く まで 飛んだ ようです 。
|ぜん||||とおく||とんだ|
However, it seems that it flew about 1000 km farther than before.
北朝鮮 は 先月 、 アメリカ の グアム 島 の 近く に ミサイル を 発射 する 計画 が ある と 言いました 。
きたちょうせん||せんげつ|あめりか||ぐあむ|しま||ちかく||みさいる||はっしゃ||けいかく||||いい ました
|||||Guam|||||||||plan||||
North Korea said last month that it has plans to launch missiles near Guam, USA.
15 日 の ミサイル は 、 北朝鮮 から グアム 島 まで の 距離 より 300 km 遠く まで 飛んだ こと に なります 。
ひ||みさいる||きたちょうせん||ぐあむ|しま|||きょり|||とおく||とんだ|||なり ます
The missile on the 15th traveled 300 km farther than the distance from North Korea to Guam.