オーストラリア ドローン を 使って 海 で 溺れた 人 を 助ける おーすとらりあ|||つかって|うみ||おぼれた|じん||たすける Australien Einsatz von Drohnen zur Rettung von Menschen vor dem Ertrinken im Meer. Australia uses drones to save drowning man at sea Australia Usare i droni per salvare le persone dall'annegamento in mare. Австралия Использование беспилотников для спасения людей от утопления в море. 澳大利亚使用无人机救援海上溺水者

オーストラリア の ニューサウスウェールズ 州 で １８ 日 、２ 人 の 男の子 が 海岸 から 沖 に 流さ れました 。 おーすとらりあ|||しゅう||ひ|じん||おとこのこ||かいがん||おき||ながさ|れ ました Two boys were swept off the coast on the 18th in New South Wales, Australia. 18日，两名男孩在澳大利亚新南威尔士州海岸被海浪卷走。 その とき 海岸 の 近く で は 、 州 の 職員 など が ドローン を 使って 溺れた 人 を 助ける 練習 を して いました 。 ||かいがん||ちかく|||しゅう||しょくいん|||||つかって|おぼれた|じん||たすける|れんしゅう|||い ました At that time, near the coast, state officials and others were practicing using drones to help drowned people. 当时，在海岸附近，州政府官员和其他人正在练习使用无人机救援溺水者。 男の子 たち が 溺れた こと を 知った 人 たち は 、 ドローン を 沖 に 飛ばしました 。 おとこのこ|||おぼれた|||しった|じん|||||おき||とばし ました Those who learned that the boys were drowning flew the drone offshore. 当人们得知男孩们溺水身亡后，他们驾驶无人机出海。 ドローン の カメラ に は 男の子 たち が 大きな 波 の 中 に いる ところ が 写って いました 。 ||かめら|||おとこのこ|||おおきな|なみ||なか|||||うつって|い ました The drone's camera showed the boys in a big wave. 无人机的摄像头显示男孩们正身处大浪之中。 ドローン は 、 溺れた 人 を 助ける 道具 を 男の子 たち の すぐ 近く に 落としました 。 ||おぼれた|じん||たすける|どうぐ||おとこのこ||||ちかく||おとし ました The drone dropped a tool to help the drowned man in the immediate vicinity of the boys. 无人机在男孩们旁边投放了工具来拯救溺水者。 男の子 たち は この 道具 に つかまって 、７００ m ぐらい 泳いで 海岸 に 戻りました 。 おとこのこ||||どうぐ|||||およいで|かいがん||もどり ました The boys grabbed this tool and swam about 700 m back to the beach. 男孩们抓住这个工具，游了大约 700 米回到岸边。 ２ 人 は 大きな けが を して いません でした 。 じん||おおきな||||いま せ ん| The two were not seriously injured. ドローン は １ 分 ぐらい で 男の子 たち の 所 に 行く こと が できました 。 ||ぶん|||おとこのこ|||しょ||いく|||でき ました The drone was able to get to the boys in about a minute. 无人机大约在一分钟内就到达了男孩们的身边。 州 の 職員 は 、 人 が 泳いで 助け に 行く より とても 早く 着いた と 言って います 。 しゅう||しょくいん||じん||およいで|たすけ||いく|||はやく|ついた||いって|い ます State officials say they arrived much earlier than people could swim and go to help. 州政府官员表示，他们到达那里的速度比人们游泳救援的速度要快得多。 この ニュース は いろいろな 国 で 伝えられて いて 、 ドローン の 新しい 使い 方 に たくさんの 人 が 興味 を 持って います 。 |にゅーす|||くに||つたえ られて||||あたらしい|つかい|かた|||じん||きょうみ||もって|い ます This news has been spread in many countries and many people are interested in new ways to use drones.