バングラデシュでは、１月１２日からイスラム教徒の集会「ビッショ・イジュテマ」が開かれますが、世界中から訪れるイスラム教徒で会場周辺を中心に大変な混雑が予想される ばんぐらでしゅ で は|つき|ひ から いすらむ きょうと の しゅうかい|||が あか れ ます が|せかいじゅう から おとずれる いすらむ きょうと で かいじょう しゅうへん を ちゅうしん に たいへんな こんざつ が よそう さ れる ||||||très encombré in Bangladesh||from January|Bishwa|gathering|will be held|Muslim visitors from around the world are expected to cause heavy congestion around the venue. Das Bisho Ijtema, eine muslimische Versammlung, findet ab dem 12. Januar in Bangladesch statt, aber es wird erwartet, dass es vor allem in der Nähe des Veranstaltungsortes sehr voll sein wird, da Muslime aus der ganzen Welt kommen. Bisho Ijtema, a Muslim gathering, will be held in Bangladesh from January 12, and it is expected to be very crowded around the venue with Muslims visiting from all over the world. Bisho Ijtema, un encuentro musulmán, se celebrará en Bangladesh a partir del 12 de enero, pero se espera que esté muy concurrido, especialmente en los alrededores del lugar de celebración, con la visita de musulmanes de todo el mundo. Бишо Иджтема, собрание мусульман, будет проходить в Бангладеш с 12 января, но ожидается, что оно будет очень многолюдным, особенно вокруг места проведения, так как мусульмане приедут со всего мира. 在孟加拉国，穆斯林聚会“Bisho Ijtema”将于1月12日开始举行，但预计会场周围地区将挤满来自世界各地的穆斯林。

バングラデシュ で は 、１ 月 １２ 日 から イスラム 教徒 の 集会 「 ビッショ ・ イジュテマ 」 が 開か れます が 、 世界中 から 訪れる イスラム 教徒 で 会場 周辺 を 中心 に 大変な 混雑 が 予想 さ れる ため 、 現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います 。 ばんぐらでしゅ|||つき|ひ||いすらむ|きょうと||しゅうかい||||あか|れ ます||せかいじゅう||おとずれる|いすらむ|きょうと||かいじょう|しゅうへん||ちゅうしん||たいへんな|こんざつ||よそう||||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます Bangladesh|||||||musulmans||rassemblement religieux musulman||Bishwa Ijtema||se tiendra|||||||musulmans||||||||foule dense||||||||||||||| |||||||follower|||||||||||||||||||||||||||||||||||| In Bangladesh, the Muslim meeting “Bisho Ijutema” will be held from January 12th. However, since the Muslims are visiting from all over the world, it is expected to be very crowded around the venue. Is calling for attention. バングラデシュ の 日本 大使 館 に よります と 、 バングラデシュ で は 、 イスラム 教徒 の 集会 、 ビッショ ・ イジュテマ が 、１ 月 １２ 日 から 首都 ダッカ 近郊 の トンギ の トゥラグ 川 河川敷 を 会場 に 開か れます 。 ばんぐらでしゅ||にっぽん|たいし|かん||より ます||ばんぐらでしゅ|||いすらむ|きょうと||しゅうかい||||つき|ひ||しゅと|だっか|きんこう|||||かわ|かせんしき||かいじょう||あか|れ ます |||||||||||||||||||||||banlieue de||||||berges de rivière||||| ||||||||||||||||||||||Dhaka|outskirts||Tongi||Turaq||riverbank||||| According to the Japanese Embassy in Bangladesh, in Bangladesh, a Muslim meeting, Bisho Ijutema, will be held on January 12th in the Tolugi Riverbed near the capital Dhaka. ビッショ ・ イジュテマ は 、 サウジアラビア の メッカ へ の 巡礼 に 次ぐ 、 世界 で ２ 番 目 に 規模 の 大きい イスラム 教徒 の 集会 です 。 |||さうじあらびあ||めっか|||じゅんれい||つぐ|せかい||ばん|め||きぼ||おおきい|いすらむ|きょうと||しゅうかい| ||||||||pèlerinage||suivant||||||||||||| |||||Mecca|||pilgrimage||||||||||||||| Bisho Ijtemma is the second largest Muslim gathering in the world, following a pilgrimage to Mecca in Saudi Arabia. 集会 は 前半 と 後半 に 分かれ 、 前半 は １ 月 １２ 日 から １４ 日 まで 、 後半 は １ 月 １９ 日 から ２１ 日 まで です 。 しゅうかい||ぜんはん||こうはん||わかれ|ぜんはん||つき|ひ||ひ||こうはん||つき|ひ||ひ|| ||première partie||seconde moitié||||||||||||||||| ||||||divided||||||||||||||| 集会 に は 、 世界中 から 多く の イスラム 教徒 が 訪れる ため 、 会場 周辺 を 中心 に 例年 大変な 混雑 に なり 、 会場 周辺 から ダッカ の シャージャラル 国際 空港 付近 まで の 道路 は 、 歩行 者 で あふれて 、 車 の 通行 は ほぼ 不可能　に なる と いう こと です 。 しゅうかい|||せかいじゅう||おおく||いすらむ|きょうと||おとずれる||かいじょう|しゅうへん||ちゅうしん||れいねん|たいへんな|こんざつ|||かいじょう|しゅうへん||だっか|||こくさい|くうこう|ふきん|||どうろ||ほこう|もの|||くるま||つうこう|||ふかのう|||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||piétons||||||circulation des véhicules||||||||| |||||||||||||||||||||||||||Shahjalal|||||||||||overflowing|||traffic||||||||| Because many Muslims from around the world visit the rally, it becomes extremely crowded every year, especially around the venue. It means that traffic will be almost impossible. 警察 当局 は 警備 の ため に 大規模　な 警官 隊 を 動員 します が 、 不測 の 事態 が 起きる お それ も あります 。 けいさつ|とうきょく||けいび||||だいきぼ||けいかん|たい||どういん|し ます||ふそく||じたい||おきる||||あり ます |||sécurité||||||policiers|||mobiliser|mobiliseront|||||||||| |||||||large||police officer|||mobilize|||unexpected|||||||| Police authorities mobilize a large police force for security purposes, but unforeseen circumstances can occur. この ため 、 バングラデシュ の 日本 大使 館 で は 、 ビッショ ・ イジュテマ の 期間 中 に バングラデシュ に 渡航 ・ 滞在 する 人 に 、 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。 ||ばんぐらでしゅ||にっぽん|たいし|かん||||||きかん|なか||ばんぐらでしゅ||とこう|たいざい||じん||つぎ|||ちゅうい||よびかけて|い ます For this reason, the Japanese Embassy in Bangladesh calls on the following cautions to those who travel or stay in Bangladesh during the period of Bisho Ijutema. ▽ 会場 付近 へ の 外出 は 控える 。 かいじょう|ふきん|||がいしゅつ||ひかえる ||||||éviter ▽ Refrain from going out to the venue. ▽ 報道 など から 交通 渋滞 の 情報 を 入手 し 、 外出 する とき は 、 携帯 電話 など の 連絡 手段 を 常に 確保 する 。 ほうどう|||こうつう|じゅうたい||じょうほう||にゅうしゅ||がいしゅつ||||けいたい|でんわ|||れんらく|しゅだん||とわに|かくほ| médias|||circulation routière|embouteillage||||||||||||||||||assurer| report||||||||||||||||||||||ensure| ▽ Obtain information on traffic congestion from the media and always keep a means of contact such as a mobile phone when going out. ▽ シャージャラル 国際 空港 を 利用 する とき は 、 時間 に 十分 余裕 を もつ 。 |こくさい|くうこう||りよう||||じかん||じゅうぶん|よゆう|| |||||||||||marge de temps|| ▽ When using Shahjalal International Airport, allow sufficient time. バングラデシュ の 日本 大使 館 で は こうした 注意 を 呼びかけて います 。 ばんぐらでしゅ||にっぽん|たいし|かん||||ちゅうい||よびかけて|い ます The Japanese embassy in Bangladesh is calling for such caution.