多発 する 交通 事故 が 深刻な 社会 問題 と なって いる インド で 、また バス が 崖 から 転落 する 事故 が あり 、４８人 が 死亡 しました。 たはつ||こうつう|じこ||しんこくな|しゃかい|もんだい||||いんど|||ばす||がけ||てんらく||じこ|||じん||しぼう|し ました multiples||||||||||||||||falaise||tomber de|||||||| frequent||traffic|accident||serious|society|issue||||India||also|bus||cliff||plunge||||occurred|||deaths| In India, where frequent traffic accidents are a serious social problem, another bus plunged off a cliff, killing 48 people. En India, donde los frecuentes accidentes de carretera son un grave problema social, otro autobús cayó por un acantilado, matando a 48 personas. В Индии, где частые дорожные аварии являются серьезной социальной проблемой, еще один автобус упал с обрыва, в результате чего погибли 48 человек. 在交通事故频发已成为严重社会问题的印度，另一辆公交车坠崖，造成48人死亡。

多発 する 交通 事故 が 深刻な 社会 問題 と なって いる インド で 、 また バス が 崖 から 転落 する 事故 が あり 、４８ 人 が 死亡 しました 。 たはつ||こうつう|じこ||しんこくな|しゃかい|もんだい||||いんど|||ばす||がけ||てんらく||じこ|||じん||しぼう|し ました frequent|to happen|traffic|||serious|society|||||||also|||cliff||fell|||||||deaths| インド 北部 の ウッタラカンド 州 で 、７ 月 １ 日 午前 、 山岳 地帯 を 走って いた バス が 、 道路 脇 の 崖 から およそ ３００ メートル 下 に 転落 しました 。 いんど|ほくぶ|||しゅう||つき|ひ|ごぜん|さんがく|ちたい||はしって||ばす||どうろ|わき||がけ|||めーとる|した||てんらく|し ました |nord de||Uttarakhand|État|||||montagneux|||||||route|||falaise||environ|mètres environ|||tombé| |northern||Uttarakhand|||||AM|mountainous|area||running||||road|road||cliff||about|meters|down||fall| 地元 の 警察 に よります と 、 この 事故 で バス に 乗って いた 地元 住民 や 運転手 ら ４８ 人 が 死亡 し 、１２ 人 が けが を しました 。 じもと||けいさつ||より ます|||じこ||ばす||のって||じもと|じゅうみん||うんてんしゅ||じん||しぼう||じん||||し ました local||police locale|||||accident|||||||||chauffeur|||||||||| local||police|||||||||||local|residents||driver|and others|||died||||injured|| 現場 の 道路 は ガード レール が 設置 されて おら ず 、 事故 当時 は 雨 で 路面 が 濡れて いました 。 げんば||どうろ||がーど|れーる||せっち|さ れて|||じこ|とうじ||あめ||ろめん||ぬれて|い ました Lieu||||garde-fou||||||||||||chaussée||mouillée| scene||road||guardrail|guardrail||installed|being done|being|not||at the time||rain||road surface||wet|was また バス に は 、 定員 を 超える 乗客 が 乗って いました 。 |ばす|||ていいん||こえる|じょうきゃく||のって|い ました ||||capacité maximale|||passagers||| ||||maximum capacity||exceed|passenger||| 警察 は 、 運転手 が ハンドル 操作 を 誤った こと が 事故 に つながった と みて 調べて います 。 けいさつ||うんてんしゅ||はんどる|そうさ||あやまった|||じこ|||||しらべて|い ます |||||manipulation du volant||mal effectué||||||||| police||driver||steering wheel|operation||made a mistake|||||led||believing|investigating| インド で は 、 交通 事故 で １ 年間 に １５万 人 が 亡くなって います 。 いんど|||こうつう|じこ||ねんかん||よろず|じん||なくなって|い ます ||||accident de la route|||||||| |||traffic|||year||150,000|||dying| これ は 世界 で 最も 多く 、 多発 する 交通 事故 は 深刻な 社会 問題 と なって います 。 ||せかい||もっとも|おおく|たはつ||こうつう|じこ||しんこくな|しゃかい|もんだい|||い ます this||world||most|many|frequent|occur|traffic|||serious|society|||| ことし に 入って から も 、１ 月 に は 、 運転手 が 携帯 電話 を かけ ながら 運転 を して いた 大型 バス が 、 橋 の 欄干 を 突き破って 川 に 転落 し 、３６ 人 が 死亡 しました 。 ||はいって|||つき|||うんてんしゅ||けいたい|でんわ||||うんてん||||おおがた|ばす||きょう||らんかん||つきやぶって|かわ||てんらく||じん||しぼう|し ました cette année||||||||||téléphone portable|||||||||grande taille|||pont||garde-fou||a traversé|||tombé dans||||| this year||entered||||||driver|subject marker|mobile|phone||making a phone call|while|driving||||large|||bridge||guardrail||crashed through|river||plunge||||death| さらに ５ 月 に は 大型 バス が 横転 して 炎上 し 、２７ 人 が 死亡 した ほか 、 先月 も 、 夜行 バス が 中央 分離 帯 に ぶつかって 、１７ 人 が 死亡 する 事故 が ありました 。 |つき|||おおがた|ばす||おうてん||えんじょう||じん||しぼう|||せんげつ||やこう|ばす||ちゅうおう|ぶんり|おび|||じん||しぼう||じこ||あり ました |||||||renversé||incendié||||||ainsi que|le mois dernier||nuit|||centre|barrière médiane|||heurté||||||| further||||large|||overturned||burst into flames||||death||besides|last month||overnight|||central|median|median strip||crashed|||death||||occurred こうした 事故 の 背景 に は 、 無謀な 運転 や ガード レール の 整備 の 遅れ など が 指摘 されて いて 、 インド の 日本 大使 館 は 、 事故 に 巻き込ま れ ない ように 注意 を 呼びかけて います 。 |じこ||はいけい|||むぼうな|うんてん||がーど|れーる||せいび||おくれ|||してき|さ れて||いんど||にっぽん|たいし|かん||じこ||まきこま||||ちゅうい||よびかけて|い ます |||contexte|||téméraire||||||entretien||retard|||souligné||||||ambassadeur du Japon|||||impliqué dans||||||| such|accident|of|background|||reckless|driving|||||maintenance||delay|||point out||||||ambassador|embassy||||involved|ing||so that|attention|||