フランス 南部 で ２３日 、過激 派 組織 ＩＳ ＝イスラミックステート の 戦士 を 名乗る 男 が スーパー マーケット の 買い物 客 に 発砲 する など して 、あわせて ４人 を 殺害 する 事件 が あり まし
ふらんす|なんぶ||ひ|かげき|は|そしき|ｉｓ|||せんし||なのる|おとこ||すーぱー|まーけっと||かいもの|きゃく||はっぽう|||||じん||さつがい||じけん|||
France|southern|||extremist|group|organization|IS|||warrior||identified|man|||||shopping|customer||firing||||in addition|||killing||incident|||probably
Am 23. März eröffnete ein Mann, der sich als Kämpfer der militanten Gruppe Islamischer Staat ausgab, in einem Supermarkt in Südfrankreich das Feuer auf Kunden und tötete insgesamt vier Menschen.
On the 23rd, a man claiming to be a fighter of the Islamic State (IS) militant group opened fire on shoppers at a supermarket in southern France, killing a total of four people.
프랑스 남부에서 지난 1일 극단주의 조직 이슬람국가 전사를 자칭하는 남성이 슈퍼마켓에서 쇼핑객에게 총격을 가하는 등 총기 난사 사건과 함께 인명 살상 사건이 발생했다. ⧏33⧐ = ⧏35⧐ 이슬람국가 ⧏34⧐
Op 23 maart opende een man die beweerde een strijder te zijn van de militante groep Islamitische Staat het vuur op winkelend publiek in een supermarkt in Zuid-Frankrijk, waarbij in totaal vier mensen omkwamen.
Em 23 de março, um homem que se dizia combatente do grupo militante Estado Islâmico abriu fogo sobre os clientes de um supermercado no sul de França, matando um total de quatro pessoas.
23日，法国南部一名自称极端组织IS（伊斯兰国）战士的男子向超市购物者开枪，共造成4人死亡。
23日，一名自稱「伊斯蘭國」極端組織的男子在法國南部向超市購物者開槍，造成四人死亡。
フランス 南部 で ２３ 日 、 過激 派 組織 ＩＳ ＝ イスラミックステート の 戦士 を 名乗る 男 が スーパー マーケット の 買い物 客 に 発砲 する など して 、 あわせて ４ 人 を 殺害 する 事件 が あり ました 。
ふらんす|なんぶ||ひ|かげき|は|そしき|ｉｓ|||せんし||なのる|おとこ||すーぱー|まーけっと||かいもの|きゃく||はっぽう|||||じん||さつがい||じけん|||
|southern|||||||||fighter||identified|man||||||||firing||||altogether|||killing||incident|||
Dans le sud de la France, il y a eu un cas dans lequel un homme appelant un guerrier d'un groupe militant, IS = un État islamique, a tiré sur des acheteurs de supermarchés, faisant quatre morts ensemble.
２３ 日 、 フランス 南部 の 町 トレブ で 銃 を 持った 男 が スーパー マーケット に 押し入って 発砲 し 、 買い物 客 と 店員 、 それ に 、 女性 の 身代わり と なって 人質 に なった 警察 官 の 男性 の あわせて ３ 人 を 殺害 し ました が その後 、 特殊 部隊 に 射殺 さ れ ました 。
ひ|ふらんす|なんぶ||まち|||じゅう||もった|おとこ||すーぱー|まーけっと||おしいって|はっぽう||かいもの|きゃく||てんいん|||じょせい||みがわり|||ひとじち|||けいさつ|かん||だんせい|||じん||さつがい||||そのご|とくしゅ|ぶたい||しゃさつ|||
||||ville|Trèbes||fusil||||||||fait irruption|||||||||||substitut|||otage||||||||||||||||forces spéciales|||abattu|||
||southern|||Trèbes||gun||held||||||broke into|firing|||||store clerk|||woman||body double|||hostage||||police officer||man||altogether|||killing||||after that|special|special forces||shot|||
Le 23, un homme armé d'une arme à feu dans une ville du sud de la France s'est introduit dans un supermarché et a abattu des acheteurs, des commis et des employés de magasin, ainsi que trois policiers ayant pris en otage des femmes Bien qu'il ait été tué, des troupes spéciales l'ont abattu par la suite.
また 、 この 事件 で １５ 人 が けが を し ました 。
||じけん||じん|||||
||incident||||injured|||
治安 当局 は 、 ラクディム 容疑 者 が 襲撃 の 際 、「 神 は 偉大 なり 」 を 意味 する アラビア 語 と ともに みずから を 過激 派 組織 ＩＳ ＝ イスラミックステート の 戦士 だ と 叫んで いた こと を 明らかに し ました 。
ちあん|とうきょく|||ようぎ|もの||しゅうげき||さい|かみ||いだい|||いみ||あらびあ|ご|||||かげき|は|そしき|ｉｓ|||せんし|||さけんで||||あきらかに||
|||Rakhdim||||||||||||||||||lui-même|||||||||||||||||
public order|authorities||Rakudim|suspect|||attack||occasion|god||great|is||meaning||Arabic|||together|himself||extremist||||||warrior|||shouting||||clearly||
日本 の 外務 省 で は 、 フランス に 渡航 、 滞在 を 予定 して いる 人 に 対して 次 の ような 注意 を 呼びかけて い ます 。
にっぽん||がいむ|しょう|||ふらんす||とこう|たいざい||よてい|||じん||たいして|つぎ|||ちゅうい||よびかけて||
||foreign affairs|ministry|||||travel|stay||plan|||||to||||advice||calling||
▽ 最新 の 治安 情報 を 入手 する 。
さいしん||ちあん|じょうほう||にゅうしゅ|
latest|of|public safety|||obtain|
▽ 大勢 の 人 が 集まる 、 公共 交通 機関 ・ 観光 施設 ・ デパート ・ スーパーマーケット ・ 市場 ・ 競技 場 など を はじめ 、 政府 ・ 軍 ・ 警察 関係 施設 で は 周囲 の 状況 に 注意 を 払い 、 不審な 状況 を 察知 したら すぐに その 場 を 離れる 。
おおぜい||じん||あつまる|こうきょう|こうつう|きかん|かんこう|しせつ|でぱーと||いちば|きょうぎ|じょう||||せいふ|ぐん|けいさつ|かんけい|しせつ|||しゅうい||じょうきょう||ちゅうい||はらい|ふしんな|じょうきょう||さっち||||じょう||はなれる
|||||public|||||||marché|compétition|||||||||||||||||||suspect|||||||||
|||||public||facility||facility|department store|supermarket|market|sports|place|||including|government||police|relations|facility|at||surroundings|of|situation||attention||pay|suspicious|||detect||||place||leave
日本 の 外務省 で は 、 こうした 注意 を 呼びかけて い ます 。
にっぽん||がいむ しょう||||ちゅうい||よびかけて||
||Ministry of Foreign Affairs||||caution||calling||
