パキスタン の 日本 大使 館 で は 、首都 イスラマバード と ラワルピンディ で 数 日 以内 に テロ 攻撃 が 行わ れる 具体 的 情報 が ある と して 、パキスタン に 滞在 中 の 人 や 渡航 、滞在 を 予定 して ぱきすたん||にっぽん|たいし|かん|||しゅと|いすらまばーど||||すう|ひ|いない||てろ|こうげき||おこなわ||ぐたい|てき|じょうほう|||||ぱきすたん||たいざい|なか||じん||とこう|たいざい||よてい| ||||||||Islamabad||Rawalpindi||||d'ici quelques|||||||concrètes|||||||||||||||||| Pakistan|||ambassador|embassy|||capital|Islamabad||Rawalpindi||several|day|within||terror|attack||carried out|passive voice|specific|specific|information||exists|||||stay|during||||travel|stay||planned| The Japanese Embassy in Pakistan has received concrete information that terrorist attacks will take place in Islamabad and Rawalpindi within a few days. L'ambassade du Japon au Pakistan a reçu des informations concrètes faisant état d'attaques terroristes dans la capitale Islamabad et à Rawalpindi dans les prochains jours, ainsi qu'un certain nombre de rapports concernant des personnes qui se trouvent au Pakistan, qui s'y rendent ou qui prévoient d'y séjourner.

パキスタン の 日本 大使 館 で は 、 首都 イスラマバード と ラワルピンディ で 数 日 以内 に テロ 攻撃 が 行わ れる 具体 的 情報 が ある と して 、 パキスタン に 滞在 中 の 人 や 渡航 、 滞在 を 予定 して いる 人 に 注意 を 呼びかけて います 。 ぱきすたん||にっぽん|たいし|かん|||しゅと|いすらまばーど||||すう|ひ|いない||てろ|こうげき||おこなわ||ぐたい|てき|じょうほう|||||ぱきすたん||たいざい|なか||じん||とこう|たいざい||よてい|||じん||ちゅうい||よびかけて|い ます Pakistan||Japan|ambassador|embassy|||capital|||||several||within||||||||||||||||||||||||planned||being|||attention||calling| パキスタン の 日本 大使 館 に よります と 、 首都 イスラマバード と ラワルピンディ で 数 日 以内 に テロ 攻撃 が 行わ れる 具体 的 情報 が ある と いう こと です 。 ぱきすたん||にっぽん|たいし|かん||より ます||しゅと|いすらまばーど||||すう|ひ|いない||てろ|こうげき||おこなわ||ぐたい|てき|じょうほう|||||| ||||||reported||capital|||Rawalpindi||several|||||attack||||specific|specific|||||saying||is この ため 日本 大使 館 で は 、 パキスタン に 滞在 中 の 人 や 渡航 、 滞在 を 予定 して いる 人 に 対して 、 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。 ||にっぽん|たいし|かん|||ぱきすたん||たいざい|なか||じん||とこう|たいざい||よてい|||じん||たいして|つぎ|||ちゅうい||よびかけて|い ます |||||||||||||||séjour|||||||||||||| this|||ambassador||||||stay|during||||travel|||planned|||||to|next||like|caution||| ▽ 報道 など から 最新 の 関連 情報 の 入手 に 努める 。 ほうどう|||さいしん||かんれん|じょうほう||にゅうしゅ||つとめる médias||||||||||s'efforcer d'obtenir reporting|||latest||related|information||acquisition||strive ▽ 宗教 行事 や 集会 が 行われて いる 場所 に は 決して 近づか ない 。 しゅうきょう|ぎょうじ||しゅうかい||おこなわ れて||ばしょ|||けっして|ちかづか| cérémonies religieuses|événement religieux||||||||||| religion|event||gathering||being held||place|||never|approach| ▽ 移動 途中 など に 集会 など に 遭遇 した 場合 に は 速やかに その 場 から 離れる 。 いどう|とちゅう|||しゅうかい|||そうぐう||ばあい|||すみやかに||じょう||はなれる déplacement|en route||||||rencontré|||||Rapidement||lieu|| moving|on the way|and so on||meeting|||encounter|did|case|||promptly|that|place||to move away ▽ テロ 攻撃 の 標的 に なり やすい 宗教 関連 施設 、 宗教 行事 開催 場所 、 政府 機関 、 軍 ・ 警察 など 治安 当局 施設 に は できる だけ 近づか ない 。 てろ|こうげき||ひょうてき||||しゅうきょう|かんれん|しせつ|しゅうきょう|ぎょうじ|かいさい|ばしょ|せいふ|きかん|ぐん|けいさつ||ちあん|とうきょく|しせつ|||||ちかづか| |||cible||||religion||installations|||tenue|||organisme gouvernemental||||||installations|||||| |attack||target||likely to become|likely to|religion|related|facility|religion|event||place|government|organization|military|police||public safety|authorities|facility||||as much as possible|approach| 日本 大使 館 で は こうした 注意 を 呼びかけて います 。 にっぽん|たいし|かん||||ちゅうい||よびかけて|い ます |ambassador|embassy|||this kind of|caution||calling|