中国の上海では、最近、ぼったくりによる被害が相次いでいます。 上海の日本総領事館によりますと、被害は、次のようなケースです。 ちゅうごく の しゃんはい で は|さいきん|ぼっ たく り に よる ひがい が あいついで い ます|しゃんはい の にっぽん そう りょうじ かん に より ます と|ひがい は|つぎ の ような けーす です ||宰客||| À Shanghai||Les arnaques prolifèrent|||les cas suivants 중국 상하이||바가지 피해|주재 일본 총영|피해는|다음과 같은 경우 In Shanghai, China, hat es in letzter Zeit eine Reihe von Fällen von Abzocke gegeben, die nach Angaben des japanischen Generalkonsulats in Shanghai wie folgt aussehen In Shanghai, China, there has been a series of damages caused by rip-offs recently. According to the Japanese Consulate General in Shanghai, the damage is as follows. En Shanghai, China, se han producido recientemente una serie de casos de daños causados por estafas. Según el Consulado General de Japón en Shanghai, los daños han sido causados por los siguientes casos A Shanghai, en Chine, il y a eu récemment une série de cas de dommages causés par des escroqueries. Selon le Consulat général du Japon à Shanghai, les dommages ont été causés par les cas suivants Em Xangai, na China, registou-se recentemente uma série de casos de burla. De acordo com o Consulado Geral do Japão em Xangai, os casos são os seguintes. В Шанхае, Китай, недавно произошел ряд случаев причинения ущерба в результате обдираловки. По данным Генерального консульства Японии в Шанхае, ущерб был причинен следующими случаями

中国 の 上海 で は 、 最近 、 ぼっ たく り に よる 被害 が 相次いで い ます 。 ちゅうごく||しゃんはい|||さいきん||||||ひがい||あいついで|| |||||||||||préjudice|||| ||상하이||||바가지|||||피해|||| In Shanghai, China, recently there have been many damage caused by bullshit. A Shanghai, en Chine, il y a eu récemment de nombreux dégâts causés par des conneries. 上海 の 日本 総 領事 館 に より ます と 、 被害 は 、 次 の ような ケース です 。 しゃんはい||にっぽん|そう|りょうじ|かん|||||ひがい||つぎ|||けーす| |||총|영사|||||||||||사례| According to the Consulate General of Japan in Shanghai, the damage is the following case. Selon le consulat général du Japon à Shanghai, le dommage est le cas suivant. そして 、 支払い の 際 に は 、「 中国 で は 飲食 費 の 支払い は 男 が する もの だ 」 と 言わ れて 、 数 十万 円 の 料金 を 請求 さ れ ました 。 |しはらい||さい|||ちゅうごく|||いんしょく|ひ||しはらい||おとこ||||||いわ||すう|じゅうまん|えん||りょうきん||せいきゅう||| |||||||||nourriture et boisson|frais||||||||||||||||frais||réclamé||| |지불||||||||||||||||||||||수십만|엔||||청구||| And at the time of payment, it was told that "The payment of food and drink expenses is a thing for men in China", and they were charged a charge of several hundred thousand yen. Et au moment du paiement, il a été dit que "le paiement des frais de nourriture et de boisson est une chose pour les hommes en Chine", et ils ont été accusés d'une charge de plusieurs centaines de milliers de yens. 付錢的時候，被告知“在中國，吃喝都是男人付錢”，收了幾十萬日元。 そして 、 脅迫 や 暴行 を 受けて 、 数 時間 個室 に 閉じ込め られ 、１０万 円 から ２０万 円 を 支払わ さ れた と いう こと です 。 |きょうはく||ぼうこう||うけて|すう|じかん|こしつ||とじこめ||よろず|えん||よろず|えん||しはらわ|||||| |威脅||暴力||||||||||||||||||||| |menaces||agression physique|||||pièce privée||enfermé|||||||||||||| |협박||폭행|||||개인실||||||||||지불하게|||||| And, under threats and assaults, it was confined in a private room for several hours, and it was said that 200,000 yen was paid from 100,000 yen. Et, sous des menaces et des agressions, il a été confiné dans une pièce privée pendant plusieurs heures, et il a été dit que 200 000 yens étaient payés à partir de 100 000 yens. こうした ぼっ たく り の 中 に は 、 まず 、 高額の 料金 を 請求 した あと 、 客 を 脅して 疲弊 さ せ 、 最終 的に は 、 当初 の 要求 額 の 半額 程度 に 値段 を 下げて 、「 これ なら 仕方 が ない 」 と 思わ せる 巧妙な 手口 が 多い と いう こと です 。 |||||なか||||こうがくの|りょうきん||せいきゅう|||きゃく||おどして|ひへい|||さいしゅう|てきに||とうしょ||ようきゅう|がく||はんがく|ていど||ねだん||さげて|||しかた||||おもわ||こうみょうな|てぐち||おおい|||| ||ぼったくり|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |arnaque||||||||élevé|||réclamer|||||menacer|épuiser||||||initialement|||||moitié du prix|environ||||réduire à|||||||||astucieux|Stratagème astucieux|||||| |||||||||||||||||협박하여|지치게 하다||||||처음||요구|||반값|||||내리다|||||||||교묘한||||||| In such a bullshit, first, after requesting a high price, threatening and exhausting customers, eventually lowering the price to about half of the initial requested amount, "If this is the way There are many clever techniques to make me think that it is not ". Dans une telle connerie, premièrement, après avoir demandé un prix élevé, menaçant et épuisant les clients, en abaissant le prix à environ la moitié du montant demandé initialement, "Si tel est le cas Il existe de nombreuses techniques astucieuses pour me faire penser que ce n’est pas le cas ". こうした こと から 、 上海 の 日本 総 領事 館 で は 、▽ 見知らぬ 人 に 誘わ れた 時 に は 不用意に 付いていか ない 。 |||しゃんはい||にっぽん|そう|りょうじ|かん|||みしらぬ|じん||さそわ||じ|||ふよういに|ついていか| |||Shanghaï|||||||||||invité par|||||sans prudence|suivre quelqu'un| |||||||||||모르는||||||||경솔하게|따라가지 않는다| Because of this, Shanghai 's Consular General Consulate in Japan, ▽ will not follow carelessly when invited by strangers. 正因如此，在日本駐上海總領事館，當有陌生人邀請我時，我不會大意地跟從他。 ▽ ぼっ たく り 犯 に 狙わ れて いる と いう 危機 意識 を もって 行動 する 。 |||はん||ねらわ|||||きき|いしき|||こうどう| |||criminel||visé par|||||sentiment de crise|conscience du danger|||| |||범|||||||||||| ▽ act with crisis awareness that it is being targeted by a burglar criminal. ▽ 中国 で は 性 的 マッサージ を 含む 売春 行為 は 違法で 、 検挙 さ れた 場合 に は 、１５ 日 以内 の 拘留 、 および 、 日本 円 で およそ ８万５０００ 円 以下 の 罰金 が 科せ られ 、 国 外 退去 処分 に なる こと も ある こと を 認識 して おく 。 ちゅうごく|||せい|てき|まっさーじ||ふくむ|ばいしゅん|こうい||いほうで|けんきょ|||ばあい|||ひ|いない||こうりゅう||にっぽん|えん|||よろず|えん|いか||ばっきん||かせ||くに|がい|たいきょ|しょぶん||||||||にんしき|| ||||||||prostitution|||illégal|arrestation|||||||||détention|et|||||||以下: inférieure à||amende||||||expulsion du pays|expulsion||||||||prendre conscience|| ||||||||매춘|||불법이다|체포|||||||||구금||||||||||벌금||부과된다||||국외 퇴거|추방 처분|||||||||| ▽ In China, prostitution including sexual massage is illegal, and in the case of being cleared, detention within 15 days and a fine of about 85,000 yen or less in Japanese yen are imposed, and deportation outside the country In some cases it may become. 上海 の 日本 総 領事 館 は このように 呼びかけて い ます 。 しゃんはい||にっぽん|そう|りょうじ|かん|||よびかけて|| Shanghai's Consulate General of Japan in this way calls.