エマへ： また 文通 を 始め ましょう ね
エマ へ||ぶんつう||はじめ||
||correspondance||||
to Emma|again|correspondence||start||
إلى Emma: فلنبدأ في المراسلة مرة أخرى.
Liebe Emma: Lassen Sie uns unsere Korrespondenz wieder aufnehmen.
To Emma: Let's start communicating again
Para Emma: Empecemos la correspondencia de nuevo.
Chère Emma : Recommençons à correspondre.
엠마에게: 다시 연락을 시작합시다.
Para a Emma: Vamos recomeçar a correspondência.
Эмме: Давайте снова начнем переписку.
致艾玛：让我们重新开始通信吧。
致艾玛：让我们重新开始通信吧。
こんにちは 。
> Hello. The post office made a major repair
郵便局 が 大修理 を して
ゆうびん きょく||だい しゅうり||
bureau de poste||grande réparation||
post office||major repair||
||Grande reforma||
خضع مكتب البريد لإصلاحات كبيرة.
The post office is undergoing major repairs.
La poste a fait une grosse réparation
우체국이 대수리를 해서
O correio fez um grande conserto
На почте сделан капитальный ремонт
邮局进行了重大维修。
いる ので 、
to be|so
لأن هناك
The following is a list of the most common problems that occur during the course of the year,
Parce qu'il y a,
있기 때문에 ,
Porque há
потому что
因为有
エリア 外 の 郵便局 が 配達 する こと に なって い ます 。
えりあ|がい||ゆうびん きょく||はいたつ||||||
zone|extérieur|particule possessive|||livraison||||||
area|outside||post office||delivery||fact|locative particle|has been decided||
área|||||entrega||||||
سيتم تسليمها عن طريق مكتب بريد خارج المنطقة.
Postämter außerhalb der Region sind zu liefern.
The delivery is supposed to be done by a post office outside the area.
Il est prévu que le bureau de poste en dehors de la zone effectue la livraison.
해당 지역 외의 우체국이 배달을 담당합니다.
A entrega deve ser feita por um correio fora da área.
Предполагается, что он будет доставлен почтовым отделением за пределами области.
该地区外的邮局应该送货。
でも 、 今 は 手紙 や ハガキ
|いま||てがみ||はがき
|||||carte postale
|||letter||postcard
|||||cartão postal
ولكن الآن، الرسائل والبطاقات البريدية
But nowadays, letters and postcards
Mais, en ce moment, nous ne recevons pas beaucoup de lettres ou de cartes postales.
하지만 지금은 편지나 엽서, 엽서
Mas agora cartas e cartões postais
Но теперь письма и открытки
を あまり 受け取り ません 。
||うけとり|ませ ん
||recevoir|ne (pas)
|not much|received|
||aceitar|
أنا لا أتلقى الكثير.
I think that Emma's postcard will be lost because I can not receive a reply.
Je ne reçois pas grand chose.
를 많이 받지 않습니다 .
Eu não recebo muito.
Я не получаю много.
我沒有收到很多
エリア 外 の 郵便やさん は 英語 が 分からない ようです 。
えりあ|がい||ゆうびん や さん||えいご||わから ない|
|||facteur||anglais||ne comprend pas|il semble
|outside||mail carrier||English||understand|seems
Área|||Carteiro|||||
يبدو أن ساعي البريد خارج المنطقة لا يفهم اللغة الإنجليزية.
The postman outside the area does not seem to understand English.
Les expéditeurs en dehors de la zone ne semblent pas comprendre l'anglais.
지역 외의 우체국 직원은 영어를 못 알아듣는 것 같습니다 .
Parece que o carteiro de fora da área não entende inglês.
Почтовые работники за пределами области, похоже, не понимают по-английски.
該地區以外的郵政工作人員似乎聽不懂英語。
返事 を 受け取れ ない ので 、 エマさん の ハガキ は 紛失 する と 思い ます 。
へんじ||うけとれ|||エマ さん||はがき||ふんしつ|||おもい|
réponse||recevoir|||||carte postale||perdue|faire|||je pense
reply||can't receive||so|||postcard||lost||||
||receber|||||||perdida||||
أعتقد أنني سأفقد بطاقة إيما البريدية لأنني لم أتلق ردًا.
Since I did not receive a reply, I think Emma's postcard will be lost.
Je ne reçois pas de réponse, donc je pense que la carte postale d'Emma sera perdue.
Não recebo resposta, então acho que o cartão-postal de Emma se perderá.
Я не получаю ответа, поэтому я думаю, что открытка Эммы будет потеряна.
我沒有收到回复，所以我認為艾瑪的明信片會丟失。
でも 、 また 文通 を 始めましょう ね 。
||ぶんつう||はじめ ましょう|
|encore|||commençons|
|again|letter writing||let's start|
||Troca de cartas|||
ولكن دعونا نبدأ المقابلة مرة أخرى.
But let's start correspondence again.
Mais reprenons la communication.
하지만, 다시 연락을 시작하자고요.
さて 、 あけましておめでとうございます ！
|あけ まして おめでとう ございます
|bonne année
well|Happy New Year
Então, feliz ano novo!|Feliz Ano Novo!
حسنًا، سنة جديدة سعيدة!
A lot of snow fell at the beginning of January.
Eh bien, félicitations pour votre nouvelle année !
자, 새해 복 많이 받으세요!
Bem, parabéns pelo seu novo ano!
Что ж, с Новым годом!
嗯，新年快樂！
今 、 マグニトゴルスク で は 零 下 ３０ 度 で 北風 が 吹いて いて 、 とても 寒い です 。
いま||||ぜろ|した|たび||きたかぜ||ふいて|||さむい|
||||zéro|sous|degré||vent du nord||souffle|il fait|||
|Magadan||(topic marker)|zero|below|degrees||north wind||blowing|blowing|very|very cold|
|Magnitogorsk|||zero||||Vento norte||||||
الجو الآن بارد جدًا في ماجنيتوجورسك، حيث تصل درجة الحرارة إلى 30 درجة تحت الصفر والرياح شمالية.
But it was too cold to make a snowman.
Maintenant, à Magnitogorsk, le vent du nord souffle à 30 degrés sous zéro et il fait très froid.
Agora, em Magnitogorsk, o vento norte está soprando a 30 graus abaixo de zero e está muito frio.
В Магнитогорске сейчас 30 градусов ниже нуля, дует северный ветер и очень холодно.
１ 月 の 初め に 雪 が 沢山 降り ました 。
つき||はじめ||ゆき||たくさん|ふり|
|||||||est tombée|
month||beginning||snow||a lot|fell|
تساقطت الثلوج بكثرة في بداية شهر يناير.
It snowed a lot at the beginning of January.
Il a beaucoup neigé début janvier.
1월 초에 눈이 많이 내렸습니다 .
Nevou muito no início de janeiro.
В начале января выпало много снега.
でも 、 寒 すぎて 雪だるま を 作り ません でした 。
|さむ||ゆきだるま||つくり|ませ ん|
|froid||bonhomme de neige||||
|cold|too|snowman||made||did not
ولكن الجو كان باردا جدا لبناء رجل ثلج.
But it was too cold to build a snowman.
Mais il faisait trop froid pour faire un bonhomme de neige.
하지만 너무 추워서 눈사람을 만들지 못했습니다.
Mas estava frio demais para fazer um boneco de neve.
但是堆雪人太冷了。
寒い 天気 の 日 は 家 に いたい です 。
さむい|てんき||ひ||いえ||い たい|
froid||||||||
cold|||day||||want to stay|
أريد البقاء في المنزل في الأيام الباردة.
I like to stay home on cold weather days.
Je veux rester à la maison les jours de froid.
추운 날씨의 날은 집에 있고 싶어요 .
Quero ficar em casa nos dias de frio.
天冷的时候我想呆在家里。
それ じゃあ 、 また ね ！
it|||
نراكم بعد ذلك!
see you later !
à plus tard !
até mais tarde então !
до скорого !
ラサナ より
Rasana|from
من لاسانا
Than Lasana
De Rasana
Из Расаны
从拉萨纳
