エマへ：逸話 エマ へ|いつわ |anecdote عزيزتي إيما: حكاية An Emma: Anekdoten To Emma: Anecdote A Emma: anécdotas A Emma : Anecdote 엠마에게: 일화 Para Emma: anedotas Эмме: анекдоты Till Emma: anekdoter 致艾玛：轶事 親愛的艾瑪：軼事

エマ へ To Emma

こんにちは 。 مرحبًا . Hello .

チェリャビンスク 州 の 感染 確認 数 は ９ 人 です 。 |しゅう||かんせん|かくにん|すう||じん| Chelyabinsk|region||infections|confirmation|number|(topic marker)|| Tcheliabinsk|província||infecção|casos confirmados|||| ويبلغ عدد الإصابات المؤكدة في منطقة تشيليابينسك 9. Es gibt neun bestätigte Infektionen im Gebiet Tscheljabinsk. The confirmed infection number in Chelyabinsk Province is 9 people. Le nombre d'infections confirmées dans l'oblast de Tcheliabinsk est de neuf. O número de infecções confirmadas no Oblast de Chelyabinsk é nove. マグニトゴルスク で は 、 新型 インフルエンザ は まだ 発生 して いません 。 |||しんがた|いんふるえんざ|||はっせい||いま せ ん Magadan|||new|flu||still|occurrence|| Magnitogorsk|||||||ocorrência|| ولم تحدث حتى الآن حالات إصابة جديدة بالأنفلونزا في ماجنيتوجورسك. In Magnitogorsk ist die Influenza H1N1 noch nicht aufgetreten. In Magnitogorsk, no new strain of influenza has yet occurred. À Magnitogorsk, la nouvelle grippe ne s'est pas encore déclarée. 私 は エマさん も エマさん の ご主人 の 言う こと も 分かります 。 わたくし||エマ さん||エマ さん||ご あるじ||いう|||わかり ます ||Emma||||husband||says|thing||understand أفهم ما يقوله كل من إيما وزوج إيما. Ich verstehe Emma und Emmas Ehemann. I understand what Emma and her husband are saying. Je comprends à la fois Emma et le mari d'Emma. 我明白艾玛和艾玛的丈夫在说什么。 花火 は とても 美しい です ね ！ はなび|||うつくしい|| ||very|beautiful|| الألعاب النارية جميلة جدا! Fireworks are so beautiful! Les feux d'artifice sont très beaux ! 불꽃놀이가 정말 아름답네요! でも 新型 インフルエンザ は 危険 です 。 |しんがた|いんふるえんざ||きけん| |new type|||danger| ||||perigosa| لكن النوع الجديد من الأنفلونزا خطير. Aber die neue Grippe ist gefährlich. But the new strain of influenza is dangerous. Mais la nouvelle grippe est dangereuse. 但新型流感很危险。 私 だったら 、 花火大会 に 行って みたい です ！ わたくし||はなび たいかい||おこなって|| |if|fireworks festival||go|want to try| لو كنت أنا، أود أن أذهب إلى عرض للألعاب النارية! Ich würde gerne zum Feuerwerksfest gehen! If I were you, I would like to go to fireworks display! J'aimerais aller au feu d'artifice ! 나 같으면 불꽃놀이에 가보고 싶어요! Eu adoraria ir ao show de fogos de artifício! 如果是我的话，我想去观看烟花表演！

あまり 時間 が ない ので 、 手紙 を 書く の を やめます 。 |じかん||||てがみ||かく|||やめ ます not much|time||||letter|(object marker)|writing|||stop ليس لدي الكثير من الوقت، لذا سأتوقف عن كتابة الرسائل. Ich habe nicht viel Zeit, also höre ich auf, Briefe zu schreiben. I have not had much time, so I stop writing letters. Je n'ai pas beaucoup de temps, donc je vais arrêter d'écrire des lettres. Não tenho muito tempo, então vou parar de escrever cartas. У меня мало времени, поэтому я перестаю писать письма. 我没有太多时间，所以我不再写信了。 我沒有太多時間，所以我將停止寫信。

また ね ！ see you| أرك لاحقًا ! See you ! À plus tard !

ラサナ より من لاسانا From Lasana De Rasana

P . S . ロシア で 、 ロシア の 電気工 に ついて 逸話 が あります 。 p|s|ろしあ||ろしあ||でんき こう|||いつわ||あり ます postscript||||||electrician||about|anecdote|| ||||||Eletricista|||anecdota|| ملحوظة: في روسيا، هناك حكاية عن كهربائي روسي. P.S. In Russland gibt es eine Anekdote über einen russischen Elektriker. In P. S. Russia, there is an anecdote about Russian electric engineers. P. S. En Russie, il y a une anecdote sur les électriciens russes. Na Rússia, há uma anedota sobre eletricistas russos. P.S. 在俄羅斯，有一個關於俄羅斯電工的軼事。

寂しい おばあちゃん の 家 で 、 電球 が 切れました 。 さびしい|おばあ ちゃん||いえ||でんきゅう||きれ ました lonely|grandmother||||light bulb||burned out |||||lâmpada elétrica||queimou انطفأ مصباح كهربائي في منزل جدتي الوحيدة. In a lonely grandmother's house, the light bulb has run out. Chez ma grand-mère solitaire, l'ampoule s'est éteinte. Na casa da minha avó solitária, a lâmpada apagou. 我孤独的祖母家里的一个灯泡灭了。 電気工 は おばあちゃん の 家 に 行きました 。 でんき こう||おばあ ちゃん||いえ||いき ました electrician|||||| ذهب الكهربائي إلى منزل الجدة. Electrician went to grandmother's house. L'électricien est allé chez grand-mère. O eletricista foi até a casa da vovó. 电工去了奶奶家。 土足 で テーブル に 登って 、 電球 を 変え 始め ました 。 どそく||てーぶる||のぼって|でんきゅう||かえ|はじめ| wearing shoes||table||climbed|light bulb||changed|started| sapatos sujos||||subir em cima|Lâmpada elétrica|||| صعدت إلى الطاولة مرتديًا حذائي وبدأت في تغيير المصابيح الكهربائية. Ich kletterte in meinen Schuhen auf den Tisch und fing an, die Glühbirne auszuwechseln. I climbed the table with soil foot and started changing the light bulb. J'ai grimpé sur la table avec mes pieds et j'ai commencé à changer les ampoules. Subi na mesa com os pés e comecei a trocar as lâmpadas. 我穿着鞋子爬上桌子，开始更换灯泡。 「 せめて 新聞 を 敷き ましょう ね 」 と おばあちゃん は 言いました 。 |しんぶん||しき||||おばあ ちゃん||いい ました at least|newspaper|(object marker)|spread|let's||||| pelo menos|jornal||colocar|||||| قالت الجدة: «دعونا على الأقل نوزع بعض الصحف». „Lass uns wenigstens eine Zeitung auslegen“, sagte Grandma. At least," Nanny said, "let's put some newspapers on the floor. "Au moins, étalons le journal," dit grand-mère. Almeno mettete dei giornali sul pavimento". Ha detto: "Non sono sicura di poterlo fare. "Pelo menos vamos colocar um jornal", disse a vovó. “我们至少铺点报纸吧。”奶奶说。 “我們至少舖一張報紙吧，”奶奶說。 「 ありがとう 。 " شكرًا لك . Thank you . " Merci . " Obrigado . 電球 に 手 が 届き ます 」 と 電気工 は 答え ました 。 でんきゅう||て||とどき|||でんき こう||こたえ| light bulb||hand||reached|||electrician||answered| ||||alcançar|||||| أجاب الكهربائي: "أستطيع الوصول إلى المصباح الكهربائي". Ich kann die Glühbirne erreichen“, antwortete der Elektriker. I can reach the bulb," the electrician replied. Vous pouvez atteindre l'ampoule ", a répondu l'électricien. Posso raggiungere la lampadina". L'elettricista rispose. Você pode alcançar a lâmpada ", respondeu o eletricista. Вы можете дотянуться до лампочки », - ответил электрик. “我能够到灯泡。”电工回答道。 我能夠到燈泡，”電工回答道。