×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

NHK News Web Daily Articles, NHK NEWS WEB - 2018年10月17日 4時06分 - 「地面師」グループ事件 代金を複数口座に分散したあと現金化

NHK NEWS WEB - 2018 年 10 月 17 日 4 時 06 分 - 「 地面 師 」 グループ 事件 代金 を 複数 口座 に 分散 した あと 現金 化

去年 、東京 ・品川 区 に ある およそ 2000 平方メートル の 都心 の 1等地 の 売買 を めぐって 、積水ハウス が 55億円 に 上る 巨額 の 土地 代金 を だまし取られた 事件 で 、土地 の 所有者 に なりすました 羽毛田 正美 容疑者 (63 )ら 8人が、偽造された委任状などを使って不正に土地を登記しようとした疑いで、警視庁に逮捕されました。 また 、事件 を 主導 した と みられ 、先週 、国外 に 渡航 した カミンスカス と 姓 を 変えた 小山 操 容疑者 (58 )に ついて も 逮捕状 を 取り 、行方 を 捜査 しています 。 8 人 は 土地 の 所有者 に なりすまして 金 を だまし取る 「地面師 」グループ で 、土地代金 の 大半 は 小切手 で 支払われ 、その後 、グループ の 関係者 の 複数 の 口座 に 分散して 入金されていた こと が 捜査関係者 へ の 取材 で わかりました 。 代金 の 多く は 口座 から 引き出さ れ 、現金 で グループ 間 で 分配 された ほか 、一部 は 海外 の 口座 に 送金 された と みられる と いう こと です 。 警視庁 は 、口座 間 で はなく 現金 で やり取り する こと で 記録 が 残らない ように した と みて 金 の 流れ を 捜査 して います 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

NHK NEWS WEB - 2018 年 10 月 17 日 4 時 06 分 - 「 地面 師 」 グループ 事件 代金 を 複数 口座 に 分散 した あと 現金 化 |||とし|つき|ひ|じ|ぶん|じめん|し|ぐるーぷ|じけん|だいきん||ふくすう|こうざ||ぶんさん|||げんきん|か NHK NEWS WEB - 17 Oct 2018, 4:06 PM - "Groundworkers" Fallgruppen Bargeld nach Aufteilung der Zahlungen auf mehrere Konten. NHK NEWS WEB - October 17, 2018, 4:06 PM - "Landlord" group case: Cash-in after distributing payment into multiple accounts NHK NEWS WEB - 17 Oct 2018, 4:06 PM - Affaire du groupe " Landlord " : encaissement après étalement du paiement sur plusieurs comptes. NHK NEWS WEB - 2018년 10월 17일 4:06분 - "지상사" 그룹 사건 대금을 여러 계좌에 분산시킨 후 현금화 NHK NEWS WEB - 17 okt 2018, 16:06 PM - "Grondwerkers". Groepszaken Cash na het spreiden van betalingen over verschillende rekeningen. NHK NEWS WEB - 17 Out 2018, 4:06 PM - Caso do grupo "Landlord": dinheiro recebido depois de distribuir o pagamento por várias contas NHK NEWS WEB-2018年10月17日4:06-“地主”团体事件 将价格分配到多个帐户后兑现 NHK NEWS WEB - 2018年10月17日 4時06分 - "地面师"团伙事件 代款分散到多个账户后现金化

去年 、東京 ・品川 区 に ある およそ 2000 平方メートル の 都心 の 1等地 の 売買 を めぐって 、積水ハウス が 55億円 に 上る 巨額 の 土地 代金 を だまし取られた 事件 で 、土地 の 所有者 に なりすました 羽毛田 正美 容疑者 (63 )ら 8人が、偽造された委任状などを使って不正に土地を登記しようとした疑いで、警視庁に逮捕されました。 きょねん|とうきょう|しながわ|く|に|ある|およそ|へいほうメートル|の|としん|の|いっとうち|の|ばいばい|を|めぐって|せきすいハウス|が|ごじゅうごおくえん|に|のぼる|きょがく|の|とち|だいきん|を|だましとられた|じけん|で|とち|の|しょゆうしゃ|に|なりすました|うもうだ|まさみ|ようぎしゃ|ら||| 去年|东京|品川|区|在|有|大约|平方米|的|市中心|的|一等地|的|买卖|宾格助词|围绕|積水房屋|主格助词|5500000000日元|在|达到|巨额|的|土地|价款|宾格助词|被欺骗|事件|在|土地|的|所有者|在|冒充|羽毛田|正美|嫌疑犯|等||| |||||||||||||||||Sekisui House||||||enormous|||||||||||||||impersonated|| ||品川||||||||||||买卖|||积水住宅|||||上升|巨额|||||欺骗||||||||||冒充|| Last year, Sekisui House was defrauded of a huge amount of land, amounting to 5.5 billion yen, in connection with the purchase and sale of a prime land of approximately 2,000 square meters in central Tokyo's Shinagawa Ward, and impersonated the owner of the land. Masami Haneda, 63, and eight others were arrested by the Metropolitan Police Department on suspicion of illegally registering land using a forged power of attorney. 去年,积水家在东京市中心品川区约2000平方米的黄金地块买卖中,被骗取巨额土地,金额达55亿日元,并冒充土地所有者。 63 岁的 Masami Haneda 和其他 8 人因涉嫌使用伪造的授权书非法登记土地而被警视厅逮捕。 去年,东京・品川区有约2000平方米的市中心一等地的买卖中,积水住宅被诈骗了高达55亿日元的巨额土地款,假冒土地所有者的羽毛田正美嫌疑人(63岁)等8人因涉嫌使用伪造的委任状等不正当手段试图非法登记土地,被警视厅逮捕。 また 、事件 を 主導 した と みられ 、先週 、国外 に 渡航 した カミンスカス と 姓 を 変えた 小山 操 容疑者 (58 )に ついて も 逮捕状 を 取り 、行方 を 捜査 しています 。 また|じけん|を|しゅどう|した|と|みられ|せんしゅう|こくがい|に|とこう|した|カミンスカス|と|せい|を|かえた|こやま|みさお|ようぎしゃ|に|ついて|も|たいほじょう|を|とり|ゆくえ|を|そうさ|しています also|incident|object marker|leading|did|quotation particle|is considered|last week|overseas|locative particle|travel|did|Kaminskas|and|last name|object marker|changed|Koyama|Misao|suspect|locative particle|regarding|also|arrest warrant|object marker|obtained|whereabouts|object marker|investigation|is conducting |||||||||||||Kaminskas|||||||||||||||| ||||||看来|||||||卡敏斯卡斯||姓||||操|||||||||| It is believed that candidate Kaminguskas, who led the incident, traveled abroad last week, and an arrest warrant has been issued for Suspect Miyoko Koyama (58), who changed her name. We are searching for her whereabouts. 此外,据信是此次事件的始作俑者小山美男(58岁)也已获得逮捕令,他已从上周出国旅行的卡明斯卡斯改姓,目前正在调查其下落。 此外,事件的主导者被认为是上周出国的卡敏斯卡斯和改名的小山操嫌疑人(58岁),也已申请逮捕令,正在追查其行踪。 8 人 は 土地 の 所有者 に なりすまして 金 を だまし取る 「地面師 」グループ で 、土地代金 の 大半 は 小切手 で 支払われ 、その後 、グループ の 関係者 の 複数 の 口座 に 分散して 入金されていた こと が 捜査関係者 へ の 取材 で わかりました 。 にん|は|とち|の|しょゆうしゃ|に|なりすまして|かね|を|だましとる|じめんし|グループ|で|とちだいきん|の|たいはん|は|こぎって|で|しはらわれ|そのご|グループ|の|かんけいしゃ|の|ふくすう|の|こうざ|に|ぶんさんして|にゅうきんされていた|こと|が|そうさかんけいしゃ|へ|の|しゅざい|で|わかりました people|topic marker|land|attributive particle|owner|locative particle|impersonating|money|object marker|swindle|land fraudsters|group|at|land price|attributive particle|most|topic marker|check|with|paid|after that|group|possessive particle|members|possessive particle|multiple|possessive particle|accounts|locative particle|distributed|had been deposited|fact|subject marker|investigation officials|direction particle|possessive particle|interviews|at|understood person|||||||impersonating||||||||||||||||||||||||||||||deposit| |||||||冒充|||||地面|师||||||||支票||支付||||||||||||||| The eight people are part of a 'ground master' group that impersonated landowners to defraud money. Most of the payment for the land was made by check, and later, it was found that the funds were deposited into multiple accounts of related group members, according to sources involved in the investigation. 这八人是一群“地主”,他们冒充地主,骗取他们的钱财,大部分地款以支票支付,然后分到该团伙人的多个账户中。这是我从与参与调查的人的访谈中了解到的。 这8人是冒充土地所有者诈骗金钱的"地面师"团伙,土地款的大部分是通过支票支付,随后分散存入团伙相关人员的多个账户,这一点通过对调查相关人员的采访得知。 代金 の 多く は 口座 から 引き出さ れ 、現金 で グループ 間 で 分配 された ほか 、一部 は 海外 の 口座 に 送金 された と みられる と いう こと です 。 だいきん|の|おおく|は|こうざ|から|ひきださ|れ|げんきん|で|グループ|あいだ|で|ぶんぱい|された|ほか|いちぶ|は|かいがい|の|こうざ|に|そうきん|された|と|みられる|と|いう|こと|です payment|attributive particle|most|topic marker|account|from|withdrawn|passive marker|cash|at|group|between|at|distributed|was done|besides|part|topic marker|overseas|attributive particle|account|locative particle|remittance|was sent|quotation particle|is seen|quotation particle|that|thing|is |||||||||||||distributed|||||||||||||||| |||||||||||||分配|||||||||||||||| It is reported that a large portion of the funds was withdrawn from the accounts and distributed in cash among the group. Additionally, some of it is believed to have been transferred to overseas accounts. 据信,大部分资金已从账户中提取并以现金形式分配给该集团,部分资金也转移到了海外账户。 大部分的款项是从账户中提取的,并以现金在小组之间分配,另外一部分则被认为是汇款到海外账户。 警視庁 は 、口座 間 で はなく 現金 で やり取り する こと で 記録 が 残らない ように した と みて 金 の 流れ を 捜査 して います 。 けいしちょう|は|こうざ|あいだ|で|はなく|げんきん|で|やりとり|する|こと|で|きろく|が|のこらない|ように|した|と|みて|かね|の|ながれ|を|そうさ|して|います police headquarters|topic marker|bank account|between|at|not|cash|at|transactions|to do|thing|at|records|subject marker|will not remain|in order to|did|quotation particle|considering|money|possessive particle|flow|object marker|investigation|doing|is |||account|||(topic marker)||||||||||||||||||| The Metropolitan Police Department believes that by exchanging cash instead of transferring between accounts, they avoided leaving a record and are investigating the flow of money. 大都会警察局正在调查资金流向,认为这笔钱是以现金而不是在账户之间兑换的,因此不会留下任何记录。 警视厅认为,通过现金而非账户之间的交易可以避免留下记录,因此正在调查资金的流动。

SENT_CWT:AfvEj5sm=18.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.16 zh-tw:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=8 err=0.00%) translation(all=6 err=0.00%) cwt(all=188 err=13.30%)