A)アリッサ は 仕事 に 行こう と します 。
|アリッサ|は|しごと|に|いこう|と|します
Alyssa|Ant|Ari|topic marker|work|locative particle|let's go|is trying to say
|Arissa|partícula de tópico|trabalho|partícula de direção|vamos (forma volitiva do verbo ir)|e|faz
|Ari||||||
|Arissa|topic marker|iş|locative particle|gideceğim|quotation particle|yapacağım
|Arissa|topic marker|work|locative particle|let's go|quotation particle|is trying
|Arissa|topic marker|work|locative particle|let's go|quotation particle|will do
|阿里|萨||||去|打算
A|Ari|Issa|||ir|ir|intenta
أ) أليسا تريد الذهاب إلى العمل.
A) Alyssa wants to go to work.
A) Alicia está tratando de ir a trabajar.
A) Alice essaie d'aller travailler.
A) Alyssa akan pergi bekerja.
A ) Elena sta cercando di andare al lavoro.
A) Alyssa nak pergi kerja.
A) Trees probeert naar haar werk te gaan.
A) Alyssa vil på jobb.
A) Alyssa próbuje iść do pracy.
А) Алиса пытается поехать на работу.
A) Alice försöker gå till jobbet.
ก) Alyssa ต้องการไปทำงาน
A) Alyssa muốn đi làm.
A) 艾莉莎想去上班。
A) 艾麗莎想去上班。
A) Alissa versucht, zur Arbeit zu gehen.
A) Alissa tenta ir para o trabalho.
A) Alyssa işe gitmeye çalışıyor.
A) 알리사는 일을 하러 가려고 합니다.
彼女 は 車 を スタート させよう とします 。
かのじ|は|くるま|を|スタート|させよう|とします
she|topic marker|car|object marker|start|will make (someone) start|is trying to
ela|partícula de tópico|carro|partícula de objeto direto|partida|fazer (intenção)|está tentando
o|konu işareti|araba|nesne işareti|başlat|başlatmak istiyor|yapmaya çalışıyor
sie|Themenpartikel|Auto|Objektpartikel|Start|lassen|versucht
she|topic marker|car|object marker|start|will make|is trying
||||启动|让|尝试
||||arrancar|hacer|intenta
تحاول تشغيل السيارة.
She is trying to start her car.
Ella está tratando de arrancar su auto.
Elle essaie de démarrer sa voiture.
Dia mencoba menyalakan mobil.
Sta provando a far partire la sua auto.
Dia cuba menghidupkan kereta.
Ze probeert haar auto te starten.
Hun prøver å starte bilen.
Próbuje uruchomić samochód.
Она пытается завести машину.
Hon försöker starta hennes bil.
เธอพยายามสตาร์ทรถ
Cô ấy cố gắng khởi động xe.
她试图启动汽车。
她試圖啟動汽車。
Sie versucht, das Auto zu starten.
Ela tenta ligar o carro.
O, arabayı çalıştırmaya çalışıyor.
그녀는 차를 시작하려고 합니다.
しかし 外 は 寒い すぎます 。
しかし|そと|は|さむい|すぎます
however|outside|topic marker|cold|too much
mas|fora|partícula de tópico|frio|é demais
|ute|||
ancak|dış|konu işaretçisi|soğuk|çok
aber|draußen|Themenpartikel|kalt|zu viel
however|outside|topic marker|cold|too much
|外面||冷|太
|afuera||frío|hace frío
لكن الجو بارد جدًا بالخارج.
But it is too cold outside.
Pero hace mucho frío afuera.
Mais il fait trop froid dehors.
Tapi di luar terlalu dingin.
Ma fuori fa troppo freddo.
Tetapi di luar terlalu sejuk.
Maar het is buiten te koud.
Men det er for kaldt ute.
Ale na zewnątrz jest zbyt zimno.
Но на улице слишком холодно.
Men det är för kallt ute.
但外面太冷了。
但外面太冷了。
Aber draußen ist es zu kalt.
Mas está muito frio lá fora.
Ama dışarısı çok soğuk.
하지만 밖은 너무 춥습니다.
だから 彼女 の 車 は スタート しません 。
だから|かのじ|の|くるま|は|スタート|しません
so|she|possessive particle|car|topic marker|start|does not start
porque|ela|partícula possessiva|carro|partícula de tópico|partida|não faz
|||||start|gjør ikke
so|she|possessive particle|car|topic marker|start|does not start
also|sie|von|Auto|Themenpartikel|Start|startet nicht
çünkü|o (kız)|-nin (sahiplik eki)|araba|konu işareti|başlangıç|yapmıyor
所以|||||启动|
así que|||||inicio|no hace
لذلك لن تعمل سيارتها.
So her car isn't starting.
Por lo que su auto no está arrancando.
Alors sa voiture ne veut pas démarrer.
Per questo l'auto non parte.
Jadi kereta dia tidak boleh hidup.
Dus haar auto start niet.
Поэтому её машина не заводится.
Så hennes bil startar inte.
Vậy là xe của cô ấy không khởi động được.
所以她的车不会发动。
所以她的車無法啟動。
Deshalb startet ihr Auto nicht.
Por isso, o carro dela não liga.
Bu yüzden arabası çalışmıyor.
그래서 그녀의 차는 시작되지 않습니다.
彼女 は 最初 に バス の 時刻 を チェック します 。
かのじ|は|さいしょ|に|バス|の|じこく|を|チェック|します
she|topic marker|first|at|bus|attributive particle|schedule|object marker|check|will do
ela|partícula de tópico|primeiro|partícula de tempo|ônibus|partícula possessiva|horário|partícula de objeto direto|checar|faz
||først|||||||
그녀 (geunyeo)|주격 조사 (jugeok josa)|처음 (cheoeum)|장소 부사 (jangso busa)|버스 (beoseu)|소유격 조사 (soyugeok josa)|시간 (sigan)|목적격 조사 (mobjukgyeok josa)|체크 (chekeu)|합니다 (hamnida)
sie|Themenpartikel|zuerst|Zeitpartikel|Bus|Attributpartikel|Fahrplan|Objektpartikel|überprüfen|macht
o|konu işareti|en başta|-de|otobüs|aitlik eki|saat|nesne işareti|kontrol|yapar
她||最初||公交车||时刻||检查|做
|partícula de sujeto|primero||autobús||horario||verifica|
سوف تتحقق من أوقات الحافلة أولاً.
She checks the bus schedule first.
Ella revisa primero el horario de los autobuses.
Elle regarde d'abord les horaires de bus.
Allora controlla l'orario degli autobus per prima cosa.
Dia mula-mula menyemak masa bas.
Eerst kijkt ze naar de rijtijden van de bus.
Najpierw sprawdza czas odjazdu autobusu.
Она сначала смотрит расписание автобусов.
Hon kollar busstiderna först.
Đầu tiên cô ấy kiểm tra thời gian trên xe buýt.
她首先查看公交车时间。
她首先查看公車時間。
Zuerst überprüft sie die Busfahrzeiten.
Ela verifica primeiro o horário do ônibus.
Öncelikle otobüs saatini kontrol ediyor.
그녀는 처음에 버스 시간을 확인합니다.
市バス は とても 遅い です 。
いちバス|は|とても|おそい|です
city bus|topic marker|very|slow|is
ônibus da cidade|partícula de tópico|muito|lento|é
|||er sen|
city bus|topic marker|very|slow|is
Stadtbus|Themenpartikel|sehr|langsam|ist
şehir otobüsü|konu işareti|çok|yavaş|dir
市公交|||慢|
autobús municipal||muy|es lento|
حافلات المدينة بطيئة للغاية.
The city buses are too slow.
Los autobuses de la ciudad son muy lentos.
Les bus sont trop lents.
Bus kota sangat lambat.
Ma gli autobus sono troppo lenti.
De stadsbussen zijn te langzaam.
Autobusy miejskie są bardzo powolne.
Городские автобусы слишком медленные.
Stadsbussarna är för långsamma.
Xe buýt thành phố rất chậm.
城市公交车非常慢。
城市公車非常慢。
Der Stadtbus ist sehr langsam.
O ônibus da cidade é muito lento.
Şehir otobüsü çok yavaş.
시내버스는 매우 느립니다.
彼女 は バス の 代わり に 電車 の 時刻 を チェック します 。
かのじ|は|バス|の|かわり|に|でんしゃ|の|じこく|を|チェック|します
she|topic marker|bus|attributive particle|instead|locative particle|train|attributive particle|schedule|object marker|check|will do
||||||||tijd|||
ela|partícula de tópico|ônibus|partícula possessiva|em vez|partícula de direção|trem|partícula possessiva|horário|partícula de objeto direto|checar|faz
o|konu işareti|otobüs|aitlik eki|yerine|yönelme eki|tren|aitlik eki|saat|nesne işareti|kontrol|yapacak
sie|Themenpartikel|Bus|Attributpartikel|anstelle|Zielpartikel|Zug|Attributpartikel|Fahrplan|Objektpartikel|überprüfen|macht
she|topic marker|bus|attributive particle|instead|locative particle|train|attributive particle|schedule|object marker|check|will do
||公交车||代替||||时刻||检查|
||||en lugar de||tren||horario||revisar|hace
تتحقق من وقت القطار بدلاً من الحافلة.
She checks the train schedule instead.
Ella entonces revisa el horario del tren.
Elle regarde ensuite les horaires de trains.
Dia memeriksa jadwal kereta api, bukan bus.
Allora controlla l'orario dei treni.
In plaats daarvan kijkt ze naar de rijtijden van de trein.
Sprawdza rozkład jazdy pociągów zamiast autobusów.
Потом она смотрит расписание электричек.
Hon kollar tågtiderna istället.
Вона перевіряє розклад поїздів, а не автобусів.
Cô ấy kiểm tra thời gian của chuyến tàu thay vì xe buýt.
她检查火车时间而不是公共汽车。
她檢查火車時間而不是公共汽車。
Sie überprüft die Zugfahrzeiten anstelle des Busses.
Ela verifica os horários do trem em vez do ônibus.
O, otobüs yerine trenin saatini kontrol ediyor.
그녀는 버스 대신 기차 시간을 확인합니다.
電車 は 時刻 通り 動いて います 。
でんしゃ|は|じこく|どおり|うごいて|います
train|topic marker|schedule|on time|is moving|is
trem|partícula de tópico|horário|pontualmente|está se movendo|está
||||går|
train|topic marker|schedule|on time|is moving|is
Zug|Themenpartikel|Fahrplan|pünktlich|fährt|ist
tren|konu işareti|zaman|zamanına göre|hareket ediyor|var
电车|||准时|运行|
tren||hora|a tiempo|se mueve|
القطار يسير في الوقت المحدد.
The train is moving on time.
Los trenes están a tiempo.
Les trains sont à l'heure.
Kereta berjalan tepat waktu.
I treni sono in orario.
電車 は 時刻 通り 動いて います 。
De treinen rijden op tijd.
Pociągi jeżdżą punktualnie.
Электрички ходят вовремя.
Tågen går i tid.
รถไฟวิ่งตรงเวลา
Поїзд курсує за розкладом.
Chuyến tàu đang di chuyển đúng giờ.
火车正点运行。
火車正點行駛。
Der Zug fährt pünktlich.
O trem está funcionando pontualmente.
Tren, zamanında hareket ediyor.
기차는 정시에 운행되고 있습니다.
彼女 は 仕事 に は 電車 で 行く ことにします 。
かのじ|は|しごと|に|は|でんしゃ|で|いく|ことにします
she|topic marker|work|at work|train|by|to go|will decide|will decide
ela|partícula de tópico|trabalho|partícula de lugar|trem|partícula de meio|ir|vou decidir|
she|topic marker|work|locative particle|contrastive topic marker|train|means particle|to go|will decide
sie|Themenpartikel|Arbeit|für die Arbeit|Zug|mit|gehen|ich werde entscheiden|
o|konu işareti|iş|yer belirteci|vurgulayıcı|tren|ile|gitmek|karar veriyorum
|||在工作上|电车|||决定|决定
|||||||decide|decide
قررت الذهاب إلى العمل بالقطار.
She decides to take the train to work.
Ella decide tomar el tren al trabajo.
Elle décide de prendre le train pour aller au travail.
Decide di prendere il treno per andare al lavoro.
Ze besluit de trein naar haar werk te nemen.
Postanawia pojechać do pracy pociągiem.
Она решает поехать на работу электричкой.
Hon bestämmer sig för att ta tåget till jobbet.
Cô quyết định đi làm bằng tàu hỏa.
她决定乘火车去上班。
她決定搭火車去上班。
Sie entscheidet sich, mit dem Zug zur Arbeit zu fahren.
Ela decide ir ao trabalho de trem.
O, işe trenle gitmeye karar veriyor.
그녀는 일을 위해 기차로 가기로 합니다.
彼女 は 仕事 に 遅れない こと を 願います 。
かのじ|は|しごと|に|おくれない|こと|を|ねがいます
she|topic marker|work|locative particle|not be late|thing|object marker|wishes
ela|partícula de tópico|trabalho|partícula de lugar|não se atrasar|coisa|partícula de objeto direto|deseja
o|konu işareti|iş|yönelme eki|geç kalmamak|şey|nesne işareti|diliyorum
sie|Themenpartikel|Arbeit|Zielpartikel|nicht zu spät|Sache|Objektpartikel|wünscht
she|topic marker|work|locative particle|not be late|thing|object marker|wish
||||不迟到|||希望
||||no se retrasa|cosa||espera
آمل ألا تتأخر عن العمل.
She hopes she won't be late for work.
Ella espera no llegar tarde al trabajo.
Elle espère qu'elle ne sera pas en retard au travail.
Dia berharap dia tidak akan terlambat masuk kerja.
Spera di non essere in ritardo.
彼女 は 仕事 に 遅れない こと を 願います 。
Ze hoopt dat ze niet te laat op haar werk komt.
Ma nadzieję, że nie spóźni się do pracy.
Она надеется не опоздать на работу.
Hon hoppas att hon inte kommer för sent till jobbet.
Tôi hy vọng cô ấy sẽ không đi làm muộn.
我希望她上班不会迟到。
我希望她上班不要遲到。
Sie hofft, nicht zu spät zur Arbeit zu kommen.
Ela espera não se atrasar para o trabalho.
O, işe geç kalmamayı umuyor.
그녀는 일이 늦지 않기를 바랍니다.
B)私 は 仕事 に 行く 必要 が ありました 。
|わたし|は|しごと|に|いく|ひつよう|が|ありました
I|I|topic marker|work|locative particle|to go|necessary|subject marker|was
|eu|partícula de tópico|trabalho|partícula de direção|ir|necessidade|partícula de sujeito|havia
|||jobb|||||
|ben|konu işareti|iş|yönelme eki|gitmek|ihtiyaç|özne işareti|vardı
|ich|Themenpartikel|Arbeit|Zielpartikel|gehen|notwendig|Subjektpartikel|gab es
|I|topic marker|work|locative particle|to go|necessary|subject marker|was
||||||必要||
||||||necesidad|partícula de sujeto|hubo
ب) اضطررت للذهاب إلى العمل.
B) I needed to go to work.
B) Yo necesitaba ir al trabajo.
B) Je devais aller travailler.
B) Saya harus pergi bekerja.
B) Dovevo andare al lavoro.
B) Ik moest naar mijn werk gaan.
B) Musiałem iść do pracy.
Б) Мне нужно было поехать на работу.
B) Jag måste gå till jobbet.
B) Tôi đã phải đi làm.
B ) 我必须去上班。
B) 我需要去上班。
B) Ich musste zur Arbeit gehen.
B) Eu precisava ir trabalhar.
B) İşe gitmem gerekiyordu.
B) 나는 일하러 가야 했습니다.
私 は 車 を スタート させよう としました 。
わたし|は|くるま|を|スタート|させよう|としました
I|topic marker|car|object marker|start|will make (someone) start|tried to
eu|partícula de tópico|carro|partícula de objeto direto|início|fazer (futuro)|tentei
ben|konu işareti|araba|nesne işareti|başlangıç|başlatmak istedim|denedim
ich|Themenpartikel|Auto|Objektpartikel|Start|lassen|versuchte
I|topic marker|car|object marker|start|will make|tried
||||启动|让|尝试
|||||hacer|intentó
حاولت تشغيل السيارة.
I tried to start my car.
Yo traté de arrancar mi auto.
J'ai essayé de démarrer ma voiture.
Ho provato ad accendere la mia auto.
Ik probeerde mijn auto te starten.
Я попытался завести машину.
Jag har försökt att starta min bil.
我尝试启动汽车。
我试着发动汽车。
Ich versuchte, das Auto zu starten.
Eu tentei ligar o carro.
Arabamı çalıştırmaya çalıştım.
나는 차를 시작하려고 했습니다.
しかし 外 は 寒い すぎました 。
しかし|そと|は|さむい|すぎました
however|outside|topic marker|cold|was too
mas|fora|partícula de tópico|frio|passou
ancak|dış|konu işareti|soğuk|çok oldu
aber|draußen|Themenpartikel|kalt|war zu
however|outside|topic marker|cold|was too
|外面|||
|afuera|partícula de tema|frío|ha pasado
لكن الجو كان باردا جدا في الخارج.
But it was too cold outside.
Pero hacía mucho frío afuera.
Mais il faisait trop froid dehors.
Ma fuori fa troppo freddo.
Maar het was buiten te koud.
Но на улице было слишком холодно.
Men det var för kallt ute.
但是 外面 太冷 了 。
Aber es war zu kalt draußen.
Mas estava muito frio lá fora.
Ama dışarısı çok soğuktu.
하지만 밖은 너무 추웠습니다.
だから 私 の 車 は スタート しません 。
だから|わたし|の|くるま|は|スタート|しません
so|I|possessive particle|car|topic marker|start|do not do
então|eu|partícula possessiva|carro|partícula de tópico|partida|não vai fazer
so|I|possessive particle|car|topic marker|start|do not
also|ich|mein|Auto|Themenpartikel|Start|startet nicht
çünkü|ben|-nin (sahiplik eki)|araba|konu işaretçisi|başlangıç|yapmıyor
所以||||||
así que||||partícula de tema|inicio|no (hace)
So my car wouldn't start.
Por lo que mi auto no arrancaba.
Alors ma voiture ne voulait pas démarrer.
Per questo l'auto non partiva.
Dus mijn auto wilde niet starten.
Próbowałem uruchomić samochód.
Поэтому моя машина не завелась.
Så min bil startade inte.
所以 我 的 车 不能 发动 。
Deshalb startet mein Auto nicht.
Então meu carro não liga.
Bu yüzden arabam çalışmadı.
그래서 제 차는 시작하지 않습니다.
私 は 最初 に バス の 時刻 を チェック しました 。
わたし|は|さいしょ|に|バス|の|じこく|を|チェック|しました
I|topic marker|first|at|bus|attributive particle|schedule|object marker|check|did
eu|partícula de tópico|primeiro|partícula de tempo|ônibus|partícula possessiva|horário|partícula de objeto direto|verificação|fiz
ben|konu işareti|ilk|-de -da|otobüs|aitlik eki|saat|nesne işareti|kontrol|yaptım
ich|Themenpartikel|zuerst|Zeitpartikel|Bus|Attributpartikel|Fahrplan|Objektpartikel|überprüft|habe gemacht
I|topic marker|first|at|bus|attributive particle|schedule|object marker|check|did
||||||时刻|||
||primero||||horario|||hice
لقد تحققت أولاً من جدول الحافلات.
I checked the bus schedule first.
Yo revisé primero el horario de los autobuses.
J'ai regardé d'abord les horaires de bus.
Allora per prima cosa ho controllato l'orario degli autobus.
Ik keek eerst naar de rijtijden van de bus.
Сначала я посмотрел расписание автобусов.
Jag kollade busstiderna först.
我 先查 了 公车 时刻表 。
Zuerst habe ich die Busfahrzeiten überprüft.
Eu verifiquei os horários do ônibus primeiro.
Öncelikle otobüsün saatini kontrol ettim.
저는 처음에 버스 시간표를 확인했습니다.
市バス は とても 遅かった です 。
いちバス|は|とても|おそかった|です
city bus|topic marker|very|late|was
ônibus da cidade|partícula de tópico|muito|estava atrasado|é
city bus|topic marker|very|was late|is
Stadtbus|Themenpartikel|sehr|war spät|ist
şehir otobüsü|konu işareti|çok|geçti|dir
市公交|||很晚|
autobús municipal|||estaba tarde|
كانت حافلة المدينة بطيئة للغاية.
The city buses were too slow.
Los autobuses de la ciudad eran muy lentos.
Les bus étaient trop lents.
Ma gli autobus erano troppo lenti.
De stadsbussen waren te langzaam.
Городские автобусы слишком медленные.
Stadsbussarna är för långsamma.
Xe buýt thành phố rất chậm.
城市 公车 太慢 了 。
Der Stadtbus war sehr verspätet.
O ônibus da cidade estava muito atrasado.
Şehir otobüsü çok geç kaldı.
시내버스는 매우 늦었습니다.
私 は バス の 代わり に 電車 の 時刻 を チェック しました 。
わたし|は|バス|の|かわり|に|でんしゃ|の|じこく|を|チェック|しました
I|topic marker|bus|attributive particle|instead|locative particle|train|attributive particle|schedule|object marker|check|did
eu|partícula de tópico|ônibus|partícula atributiva|em vez|partícula de lugar|trem|partícula atributiva|horário|partícula de objeto direto|checar|fiz
ben|konu işareti|otobüs|aitlik eki|yerine|yönelme eki|tren|aitlik eki|saat|nesne işareti|kontrol|yaptım
ich|Themenpartikel|Bus|Attributpartikel|statt|Zielpartikel|Zug|Attributpartikel|Fahrplan|Objektpartikel|überprüfen|habe gemacht
I|topic marker|bus|attributive particle|instead|locative particle|train|attributive particle|schedule|object marker|check|did
||||||||||检查|
||||en lugar de||tren||horario|||
I checked the train schedule instead.
Verifiqué la hora del tren en lugar del autobús.
J'ai regardé ensuite les horaires de trains.
Allora ho controllato l'orario dei treni.
In plaats daarvan keek ik naar de rijtijden van de trein.
Тогда я глянул расписание электричек.
Jag kollade tågtiderna istället.
我 又 查 了 火车 时刻表 。
我查了火車時刻表而不是公車。
Ich habe die Fahrzeiten der Züge anstelle des Busses überprüft.
Eu verifiquei os horários do trem em vez do ônibus.
Ben otobüs yerine trenin saatini kontrol ettim.
나는 버스 대신 기차 시간표를 확인했습니다.
電車 は 時刻 通り 動いて いました 。
でんしゃ|は|じこく|どおり|うごいて|いました
train|topic marker|schedule|on time|was moving|was
trem|partícula de tópico|horário|pontualmente|estava se movendo|estava
train|topic marker|schedule|on time|was moving|was
Zug|Themenpartikel|Fahrplan|pünktlich|fuhr|war
tren|konu işareti|zaman|zamanına göre|hareket ediyordu|vardı
电车||时间|准时|运行|在
||hora|a tiempo|se movía|estaba
كان القطار يسير في الوقت المحدد.
The trains were running on time.
El tren se movía a tiempo.
Les trains étaient à l'heure.
Kereta berjalan tepat waktu.
I treni erano in orario.
De treinen reden op tijd.
Электрички ходили вовремя.
Tågen gick i tid.
Tàu đã chạy đúng giờ.
火车正点运行。
火車正點行駛。
Die Züge fuhren pünktlich.
O trem estava funcionando pontualmente.
Tren zamanında hareket ediyordu.
기차는 정시에 운행되고 있었습니다.
私 は 仕事 に は 電車 で 行く ことにしました 。
わたし|は|しごと|に|は|でんしゃ|で|いく|ことにしました
I|topic marker|work|at work|train|by|to go|decided|decided
eu|partícula de tópico|trabalho|partícula de direção|partícula de ênfase|trem|partícula que indica o meio|ir|decidi
I|topic marker|work|locative particle|contrastive topic marker|train|means particle|to go|decided
ich|Themenpartikel|Arbeit|Zielpartikel|Themenpartikel|Zug|mit|gehen|habe beschlossen
ben|konu işareti|iş|yönelme eki|vurgulama eki|tren|ile|gitmek|karar verdim
|||在工作上||||决定|决定
|||||||decidí|decidí
قررت الذهاب إلى العمل بالقطار.
I decided to take the train to work.
Decidí ir a trabajar en tren.
J'ai décidé de prendre le train pour aller au travail.
Ho deciso di prendere il treno per andare al lavoro.
Ik besloot de trein naar mijn werk te nemen.
Я решил поехать на работу электричкой.
Jag bestämde mig för att ta tåget till jobbet.
我 决定 坐火车 去 上班 。
我決定搭火車去上班。
Ich habe beschlossen, mit dem Zug zur Arbeit zu fahren.
Decidi ir para o trabalho de trem.
Ben işe trenle gitmeye karar verdim.
나는 일에 기차로 가기로 했습니다.
私 は 仕事 に 遅れない こと を 願いました 。
わたし|は|しごと|に|おくれない|こと|を|ねがいました
I|topic marker|work|locative particle|not be late|thing|object marker|wished
eu|partícula de tópico|trabalho|partícula de direção|não atrasar|coisa|partícula de objeto direto|desejei
ben|konu işareti|iş|yönelme eki|geç kalmamak|şey|nesne işareti|dilek tuttum
ich|Themenpartikel|Arbeit|Zielpartikel|nicht zu spät|Sache|Objektpartikel|habe gewünscht
I|topic marker|work|locative particle|not be late|thing|object marker|wished
||||不迟到|||希望
||||no se retrasa|||deseó
كنت آمل ألا أتأخر عن العمل.
I hoped I wouldn't be late for work.
Deseaba no poder llegar tarde al trabajo.
J'espérais que je ne serai pas en retard au travail.
Speravo di non essere in ritardo.
Ik hoopte dat ik niet te laat op mijn werk zou komen.
Żałuję, że nie nadążam za pracą.
Я надеялся, что не опоздаю на работу.
Jag hoppades att jag inte skulle komma för sent till jobbet.
我 希望 我 上班 不会 迟到 。
我希望我上班不會遲到。
Ich hoffte, nicht zu spät zur Arbeit zu kommen.
Eu esperei não me atrasar para o trabalho.
İşe geç kalmamayı umdum.
나는 일이 늦지 않기를 바랐습니다.
質問 :
しつもん
Questions:
Preguntas:
Questions:
Domande:
Vragen:
Вопросы:
Frågor:
问题:
Frage :
Pergunta :
Soru :
질문 :
A ) 一 : アリ ッサ は 仕事 に 行こう と します 。
|ひと|あり|||しごと||いこう||
||ant|Ari||||||
A) 1) Alissa is trying to go to work.
A) 1) Alicia está tratando de llegar al trabajo.
A) 1) Alice essaie d'aller travailler.
A )1) Elena sta cercando di andare al lavoro.
A )1) Trees probeert naar haar werk te gaan.
Miałem nadzieję, że nie spóźnię się do pracy.
A) 1) Алиса пытается поехать на работу.
A) 1) Alice försöker gå till jobbet.
A ) 1） 爱 丽莎 要 去 上班 。
A) Eins : Alissa versucht, zur Arbeit zu gehen.
A) Um : Alissa está tentando ir ao trabalho.
A) Bir : Alyssa işe gitmeye çalışıyor.
A) 하나 : 알리사 는 일 하러 가려고 합니다.
アリッサ は 仕事 に 行こう とします か ?
アリッサ|は|しごと|に|いこう|とします|か
||topic marker|work|locative particle|will go|is going to
Arissa|partícula de tópico|trabalho|partícula de direção|vamos (forma volitiva do verbo ir)|está tentando dizer|partícula de pergunta
Arissa|topic marker|iş|locative particle|gideceğiz|yapmayı düşünüyor|soru işareti
Arissa|topic marker|work|locative particle|let's go|is going to|question marker
Arissa|topic marker|work|locative particle|let's go|will try to|question marker
阿里||||去|打算|打算
|||||ir|intenta
هل تريد أليسا الذهاب إلى العمل؟
Is Alissa trying to go to work?
¿Alicia está tratando de llegar al trabajo?
Est-ce qu'Alice essaie d'aller travailler ?
Elena sta cercando di andare al lavoro?
Probeert Trees naar haar werk te gaan?
Алиса пытается поехать на работу?
Försöker Alice gå till jobbet?
爱 丽莎 要 去 上班 吗 ？
阿丽莎想去上班吗？
Versucht Alissa, zur Arbeit zu gehen?
Alissa está tentando ir ao trabalho?
Alyssa işe gitmeye çalışıyor mu?
알리사는 일 하러 가려고 합니까?
はい 、アリッサ は 仕事 に 行こう と します 。
はい|アリッサ|は|しごと|に|いこう|と|します
yes||Alissa|topic marker|work|locative particle|let's go|will
sim|Arissa|partícula de tópico|trabalho|partícula de direção|vamos|e|fazer
yes|Arissa|topic marker|work|locative particle|let's go|quotation particle|will do
ja|Alissa|Themenpartikel|Arbeit|Zielpartikel|gehen (Wunschform)|versucht|
evet|Arissa|konu işareti|iş|yön belirteci|gideceğiz|ve|yapıyor
||||||助词|
Yes, Alissa is trying to go to work.
Sí, Alicia está tratando de llegar al trabajo.
Oui, Alice essaie d'aller travailler.
Sì, Elena sta cercando di andare al lavoro.
Ja, Trees probeert naar haar werk te gaan.
1) Alissa próbuje iść do pracy.
Да, Алиса пытается поехать на работу.
Ja, Alice försöker gå till jobbet.
是 的 ， 爱 丽莎 要 去 上班 。
Ja, Alissa versucht, zur Arbeit zu gehen.
Sim, Alissa está tentando ir ao trabalho.
Evet, Alyssa işe gitmeye çalışıyor.
네, 알리사는 일 하러 가려고 합니다.
二 :外 は 寒い です 。
に|そと|は|さむい|です
two|outside|topic marker|cold|
dois|fora|partícula de tópico|frio|é
iki|dış|konu işaretidir|soğuk|dir
zwei|draußen|Themenpartikel|kalt|ist
이|밖|주격 조사|춥다|입니다
|||冷|
|fuera|partícula de tema|hace frío|
2) It's cold outside.
2) Hace frío afuera.
2) Il fait froid dehors.
2) Fuori fa freddo.
2) Het is koud buiten.
2) На улице холодно.
2) Det är kallt ute.
2） 外面 很 冷 。
Zwei : Draußen ist es kalt.
Dois : Está frio lá fora.
İki : Dışarısı soğuk.
밖은 춥습니다.
外 は 暑い です か ?
そと|は|あつい|です|か
outside|topic marker|hot|question marker|
fora|partícula de tópico|quente|é|partícula de pergunta
dış|konu işaretçisi|sıcak|dir|mi
outside|topic marker|hot|is|question marker
outside|topic marker|hot|is|question marker
||热||
||hace calor||
Is it hot outside?
¿Hace calor afuera?
Est-ce qu'il fait chaud dehors ?
Fuori fa caldo?
Is het warm buiten?
На улице жарко?
Är det varmt ute?
外面 热 吗 ？
Ist es draußen heiß?
Está quente lá fora?
Dışarısı sıcak mı?
밖은 덥습니까?
いいえ 、外 は 暑くありません 。
いいえ|そと|は|あつくありません
no|outside|topic marker|is not hot
não|fora|partícula de tópico|não está quente
hayır|dış|konu işaretçisi|sıcak değil
nein|draußen|Themenpartikel|ist nicht heiß
no|outside|topic marker|is not hot
|||不热
|||no está caliente
No, it's not hot outside.
No, no hace calor afuera.
Non, il ne fait pas chaud dehors.
No, fuori non fa caldo.
Nee, het is niet warm buiten.
Нет, на улице не жарко.
Nej, det är inte varmt ute.
不 ， 外面 不热 。
Nein, es ist draußen nicht heiß.
Não, não está quente lá fora.
Hayır, dışarısı sıcak değil.
아니요, 밖은 덥지 않습니다.
外 は 寒い です 。
そと|は|さむい|です
outside|topic marker|cold|
fora|partícula de tópico|frio|é
dış|konu belirleyici|soğuk|dır
draußen|Themenpartikel|kalt|ist
outside|topic marker|cold|is
||冷。|
||hace frío|
It's cold outside.
Hace frío afuera.
Il fait froid dehors.
Fuori fa freddo.
Het is koud.
A холодно.
Det är kallt ute.
外面 很 冷 。
Es ist draußen kalt.
Está frio lá fora.
Dışarısı soğuk.
밖은 춥습니다.
三 :アリッサ の 車 は スタート しません なぜなら 外 が 寒い すぎる から です 。
さん|アリッサ|の|くるま|は|スタート|しません|なぜなら|そと|が|さむい|すぎる|から|です
three|||possessive particle|car|topic marker|start|does not start|because|outside|subject marker|cold|too|because
três|Arissa|partícula possessiva|carro|partícula de tópico|partida|não começa|porque|fora|partícula de sujeito|frio|demais|porque|é
three|Arissa|possessive particle|car|topic marker|start|does not start|because|outside|subject marker|cold|too|because|is
drei|Arissa|attributive particle|Auto|topic marker|Start|nicht starten|weil|draußen|subject marker|kalt|zu|weil|es ist
üç|Arissa|-nın|araba|konu işareti|başlamak|başlamıyor|çünkü|dışarı|özne işareti|soğuk|çok|çünkü|dir
|||||||||||太|太|
||||||||porque|fuera|partícula de sujeto|frío|demasiado|
3) Alissa's car won't start because it's too cold outside.
3) El auto de Alicia no arranca porque hace mucho frío afuera.
3) La voiture d'Alice ne veut pas démarrer car il fait trop froid dehors.
3) L'auto di Elena non parte perché fuori fa troppo freddo.
3) De auto van Trees wil niet starten omdat het buiten koud is.
3) Алисина машина не заводится, потому что холодно.
3) Alices bil startar inte eftersom det är för kallt ute.
Ba: Xe của Alyssa không khởi động được vì bên ngoài quá lạnh.
3） 爱 丽莎 的 车 不能 发动 因为 外面 太冷 了 。
3: 阿丽莎的车发动不了，因为外面太冷了。
Drittens: Alissas Auto startet nicht, weil es draußen zu kalt ist.
A: O carro da Alyssa não liga porque está frio demais lá fora.
Üç: Alyssa'nın arabası çalışmıyor çünkü dışarısı çok soğuk.
셋 : 알리사의 차는 시작하지 않습니다. 왜냐하면 밖이 너무 춥기 때문입니다.
アリッサ の 車 は スタート します か ?
アリッサ|の|くるま|は|スタート|します|か
Arissa|attributive particle|car|topic marker|start|will do|question marker
Arissa|attributive particle|car|topic marker|start|will do|question marker
Arissa|'s|car|topic marker|start|will do|question marker
Arissa|partícula possessiva|carro|partícula de tópico|início|vai começar|partícula de pergunta
|Ari|possessive particle|car|topic marker|start|will do
Does Alissa's car start?
¿El auto de Alicia arranca?
Est-ce que la voiture d'Alice démarre ?
L'auto di Elena parte?
Wil de auto van Trees starten?
Алисина машина заводится?
Startar Alices bil?
爱 丽莎 的 车 能 发动 吗 ？
Startet Alissas Auto?
O carro da Alyssa liga?
Alyssa'nın arabası çalışıyor mu?
알리사의 차는 시작하나요?
いいえ 、アリッサ の 車 は スタート しません 。
いいえ|アリッサ|の|くるま|は|スタート|しません
no|Arissa|possessive particle|car|topic marker|start|does not start
nein|Alissa|von|Auto|Themenpartikel|Start|startet nicht
hayır|Arissa|-nin|araba|konu işareti|başla|yapmıyor
não|Arissa|partícula possessiva|carro|partícula de tópico|partida|não vai
no|||possessive particle|car|topic marker|start
No, Alissa's car won't start.
No, el auto de Alicia no arranca.
Non, la voiture d'Alice ne veut pas.
No, l'auto di Elena non sta partendo.
Nee, haar auto wil niet starten.
Нет, Алисина машина не заводится.
Nej, Alices bil startar inte .
不 ， 爱 丽莎 的 车 不能 发动 因为 外面 太冷 了 。
Nein, Alyssa's Auto startet nicht.
Não, o carro da Alyssa não liga.
Hayır, Alyssa'nın arabası çalışmıyor.
아니요, 알리사의 차는 시작하지 않습니다.
なぜなら 外 が 寒い すぎる から です 。
なぜなら|そと|が|さむい|すぎる|から|です
because|outside||cold|too|because|です
because|outside|subject marker|cold|too|because|is
|fuera||frío|demasiado||
لأن الجو بارد جداً في الخارج.
Because the outside is too cold.
Porque hace mucho frío afuera.
Démarrer car il fait trop froid dehors.
Perché fuori fa troppo freddo.
Omdat het buiten te koud is.
Потому что холодно.
Eftersom det är för kallt ute.
因为外面太冷。
Weil es draußen zu kalt ist.
Porque está muito frio lá fora.
Çünkü dışarısı çok soğuk.
왜냐하면 밖이 너무 춥기 때문입니다.
四 :アリッサ は 最初 に バス の 時刻 を チェック します 。
し|アリッサ|は|さいしょ|に|バス|の|じこく|を|チェック|します
four|||topic marker|first|at|bus|attributive particle|schedule|object marker|check
quatro|Arissa|partícula de tópico|primeiro|partícula de tempo|ônibus|partícula possessiva|horário|partícula de objeto direto|checar|vai fazer
넷 (net)|아리사 (Arisa)|주격 조사 (subject marker)|처음 (cheoeum)|에 (e)|버스 (beoseu)|의 (ui)|시간 (sigan)|목적격 조사 (object marker)|체크 (chekeu)|합니다 (hamnida)
vier|Arissa|Themenpartikel|zuerst|Zeitpartikel|Bus|Attributpartikel|Fahrplan|Objektpartikel|überprüfen|macht
dört|Arissa|tema işareti|ilk|-de -da|otobüs|aitlik eki|saat|nesne işareti|kontrol|yapacak
|||primero|primero|||horario|||revisar
4) Alissa checks the bus schedule first.
4) Alicia revisa primero el horario de los autobuses.
4) Alice regarde d'abord les horaires de bus.
4) Elena controlla l'orario degli autobus per prima cosa.
4) Trees kijkt eerst naar de rijtijden van de bus.
4) Алиса сначала смотрит расписание автобусов.
4) Alice kollar busstiderna först.
4） 爱 丽莎 先查 了 公车 时刻表 。
Vier: Alyssa überprüft zuerst die Busfahrzeiten.
Quatro: Alyssa verifica o horário do ônibus primeiro.
Dört: Alyssa önce otobüs saatini kontrol ediyor.
넷 : 알리사는 처음에 버스 시간을 확인합니다.
アリッサ は 最初 に 電車 の 時刻 を チェック します か ?
アリッサ|は|さいしょ|に|でんしゃ|の|じこく|を|チェック|します|か
Alyssa||topic marker|first|at|train|attributive particle|schedule|object marker|check|will do
Arissa|partícula de tópico|primeiro|partícula de tempo|trem|partícula possessiva|horário|partícula de objeto direto|checar|faz|partícula de pergunta
Arissa|tema işareti|ilk|-de|tren|aitlik eki|saat|nesne işareti|kontrol|yapar|soru işareti
Arissa|topic marker|first|at|train|attributive particle|schedule|object marker|check|will do|question marker
Arissa|topic marker|first|at|train|attributive particle|schedule|object marker|check|will do|question marker
||||||时间||||
||primero|primero|||horario|horario|||
Does Alissa check the train schedule first?
¿Alicia revisa primero el horario del tren?
Est-ce qu'Alice regarde d'abord les horaires de trains ?
Elena per prima cosa controlla l'orario dei treni?
Kijkt Trees eerst naar de rijtijden van de trein?
Алиса смотрит сначала расписание электричек?
Kollar Alice tågtiderna först?
爱 丽莎 先查 了 火车 时刻表 吗 ？
阿丽莎会先看火车时间吗？
Überprüft Alyssa zuerst die Zugfahrzeiten?
Alyssa verifica o horário do trem primeiro?
Alyssa önce tren saatini kontrol ediyor mu?
알리사는 처음에 기차 시간을 확인합니까?
いいえ 、チェック しません 。
いいえ|チェック|しません
no|check|will not do
nein|Check|mache nicht
hayır|kontrol|yapmıyorum
não|cheque|não faço
no|check|do not do
No, I will not check it.
No, no lo hace.
Non.
No, non lo fa.
Nee, dat doet ze niet.
Нет.
Nej, det gör hon inte.
不 ， 她 没有 。
不，没有检查过。
Nein, das überprüft sie nicht.
Não, ela não verifica.
Hayır, kontrol etmiyor.
아니요, 확인하지 않습니다.
アリッサ は 最初 に バス の 時刻 を チェック します 。
アリッサ|は|さいしょ|に|バス|の|じこく|を|チェック|します
Ari|Ari|topic marker|first|at|bus|attributive particle|schedule|object marker|check
Arissa|partícula de tópico|primeiro|partícula de tempo|ônibus|partícula atributiva|horário|partícula de objeto direto|checar|faz
Arissa|topic marker|first|at|bus|attributive particle|schedule|object marker|check|will do
Arissa|topic marker|first|at|bus|attributive particle|schedule|object marker|check|will do
Arissa|topic marker|first|at|bus|attributive particle|schedule|object marker|check|will do
||||||时间|时间||
||primero|primero|||horario|||
Alissa first checks the bus time.
Alicia revisa primero el horario de los autobuses.
Alice regarde d'abord les horaires de bus.
Elena per prima cosa controlla l'orario degli autobus.
Ze kijkt eerst naar de rijtijden van de bus.
Алиса смотрит сначала расписание автобусов.
Alice kollar busstiderna först.
爱 丽莎 先查 了 公车 时刻表 。
阿丽莎先看了看巴士时间。
Alyssa überprüft zuerst die Buszeiten.
Alyssa verifica o horário do ônibus primeiro.
Alyssa önce otobüsün saatini kontrol eder.
알리사는 처음에 버스 시간을 확인합니다.
B)五 :市バス は 遅すぎました 。
|ご|いちバス|は|おそすぎました
|five|city bus|topic marker|was too late
|cinco|ônibus da cidade|partícula de tópico|estava muito atrasado
|beş|şehir otobüsü|konu işareti|çok geç kaldı
|fünf|Stadtbus|Themenpartikel|war zu spät
|five|city bus|topic marker|was too late
||市公交||太晚了
||autobús municipal||estuvo demasiado tarde
B) 5) The city buses were too slow.
B) 5) Los autobuses de la ciudad eran muy lentos.
B) 5) Les bus étaient trop lents.
B )5) Gli autobus erano troppo lenti.
B )5) De stadsbussen waren te langzaam.
Б) 5) Городские автобусы были слишком медленными.
B) 5) Stadsbussarna var för långsamma.
B )5） 城市 公车 太慢 了 。
B ) V : 城市公交车太慢了。
B) Fünf: Der Stadtbus war zu spät.
B) O ônibus da cidade estava muito atrasado.
B) Beş: Şehir otobüsü çok geç geldi.
B)오 : 시내버스는 너무 늦었습니다.
市バス は 遅すぎました か ?
いちバス|は|おそすぎました|か
city bus|topic marker|was too late|question marker
ônibus da cidade|partícula de tópico|estava muito atrasado|partícula de pergunta
city bus|topic marker|was too late|question marker
Stadtbus|Themenpartikel|war zu spät|Fragepartikel
şehir otobüsü|konu işareti|çok geç kaldı|mi
||太晚了|
autobús municipal||estuvo demasiado tarde|
Were the city buses slow?
¿Los autobuses de la ciudad eran muy lentos?
Est-ce que les bus étaient trop lents ?
Gli autobus erano lenti?
Waren de stadsbussen te langzaam?
Городские автобусы были слишком медленными?
Var stadsbussarna långsamma?
城市 公车 慢 吗 ？
War der Stadtbus zu spät?
O ônibus da cidade estava muito atrasado?
Şehir otobüsü çok mu geçti?
시내버스는 너무 늦었습니까?
はい 、市バス は 遅すぎました 。
はい|いちバス|は|おそすぎました
yes|city bus|topic marker|was too late
sim|ônibus da cidade|partícula de tópico|estava muito atrasado
yes|city bus|topic marker|was too late
ja|Stadtbus|Themenpartikel|war zu spät
evet|şehir otobüsü|konu işareti|çok geç kaldı
|autobús municipal||estuvo
Yes, the city buses were too slow.
Sí, los autobuses de la ciudad eran muy lentos.
Oui, les bus étaient trop lents.
Sì, gli autobus erano troppo lenti.
Ja, de stadsbussen waren te langzaam.
Да, городские автобусы были слишком медленными.
Ja, stadsbussarna var för långsamma.
是 的 ， 城市 公车 太慢 了 。
Ja, der Stadtbus war zu spät.
Sim, o ônibus da cidade estava muito atrasado.
Evet, şehir otobüsü çok geçti.
네, 시내버스는 너무 늦었습니다.
六 :電車 は 時刻 通り に 動いて いました 。
ろく|でんしゃ|は|じこく|どおり|に|うごいて|いました
six|train|topic marker|schedule|on time|locative particle|was moving|was
seis|trem|partícula de tópico|horário|pontualmente|partícula de lugar|estava se movendo|estava
altı|tren|konu işareti|zaman|zamanında|yer zarfı|hareket ediyordu|vardı
sechs|Zug|Themenpartikel|Fahrplan|pünktlich|Zeitpartikel|bewegte sich|war
six|train|topic marker|schedule|on time|locative particle|was moving|was
|||准时|准时||运行|
|||hora|a tiempo||se movía|estaba
سادسا: كان القطار يسير في الوقت المحدد.
6) The train was running on time.
6) Los trenes estaban a tiempo.
6) Les trains étaient à l'heure.
6) I treni erano in orario.
6) De treinen reden op tijd.
VI: Pociąg jechał punktualnie.
6) Поезда ходили вовремя.
6) Tågen gick i tid.
6) Xe lửa đã di chuyển đúng giờ.
6） 火车 准点 运行 。
VI：火车正点运行。
Sechs: Der Zug fuhr pünktlich.
O trem estava funcionando pontualmente.
Altı: Tren zamanında hareket ediyordu.
육 : 기차는 정시에 움직이고 있었습니다.
電車 は 遅れて いました か ?
でんしゃ|は|おくれて|いました|か
train|topic marker|late|was|question marker
trem|partícula de tópico|atrasado|estava|partícula de pergunta
tren|konu işareti|geç kalmış|vardı|mi
Zug|Themenpartikel|verspätet|war|Fragepartikel
train|topic marker|late|was|question marker
||晚点|在|
||tarde|estaba|
Were the trains running late?
¿Los trenes estaban atrasados?
Est-ce que les trains étaient en retard ?
I treni erano in ritardo?
Kwamen de treinen te laat?
Поезда опаздывали?
Var tågen försenade?
火车 晚点 了 吗 ？
War der Zug verspätet?
O trem estava atrasado?
Tren geç mi kaldı?
기차는 지연되었나요?
いいえ 、電車 は 遅れて いません 。
いいえ|でんしゃ|は|おくれて|いません
no|train|topic marker|delayed|is not
não|trem|partícula de tópico|atrasado|não está
hayır|tren|konu işareti|geç kalıyor|yok
nein|Zug|Themenpartikel|verspätet|ist nicht
no|train|topic marker|delayed|is not
|||晚点|
|tren||tarde|
No, the trains were not running late.
No, los trenes no estaban atrasados.
Non, les trains n'étaient pas en retard.
No, i treni non erano in ritardo.
Nee, de treinen kwamen niet te laat.
Нет, поезда не опаздывали.
Nej, tågen var inte försenade.
Không, tàu không trễ.
不 ， 火车 没有 晚点 。
不，火车没有晚点。
Nein, der Zug war nicht verspätet.
Não, o trem não estava atrasado.
Hayır, tren geç kalmadı.
아니요, 기차는 지연되지 않았습니다.
時刻 通り に 動いて いました 。
じこく|とおり|に|うごいて|いました
time|according to|locative particle|was moving|was
horário|como|partícula de lugar|estava se movendo|estava
time|according to|locative particle|was moving|was
Uhrzeit|genau|Partikel für den Zielort|bewegte|war
saat|gibi|-e -a (yön belirteci)|hareket ediyordu|vardı
|||动|
hora|a la hora||se movía|estaba
They were running on time.
Estaban a tiempo.
Ils étaient à l'heure.
Erano in orario.
Zij reden op tijd.
Они ходили вовремя.
De gick i tid.
Nó đã hoạt động đúng giờ.
火车 准点 运行 。
它在准时运行。
Er fuhr pünktlich.
Ele estava funcionando de acordo com o horário.
Zamanında hareket ediyordu.
정시에 움직이고 있었습니다.
七 : アリッサ は 仕事 に は 電車 で 行く こと に しました 。
なな|||しごと|||でんしゃ||いく|||
7: قررت أليسا الذهاب إلى العمل بالقطار.
7) Alissa decided to take the train to work.
7) Alicia decidió tomar el tren al trabajo.
7) Alice a décidé de prendre le train pour aller au travail.
7) Elena ha deciso di prendere il treno per andare al lavoro.
7) Trees besloot de trein te nemen naar haar werk.
7) Алиса решила поехать на работу электричкой.
7) Alice bestämde sig för att ta tåget till jobbet.
7） 爱 丽莎 决定 坐火车 去 上班 。
Alyssa hat beschlossen, mit dem Zug zur Arbeit zu fahren.
Sete: Alyssa decidiu ir ao trabalho de trem.
Yedi: Alyssa işe trenle gitmeye karar verdi.
7: 알리사는 일을 위해 기차로 가기로 했습니다.
アリッサ は 仕事 に は バス で 行く ことにしました か ?
アリッサ|は|しごと|に|は|バス|で|いく|ことにしました|か
||topic marker|work|at work|bus|by|to go|decided|question marker
Arissa|partícula de tópico|trabalho|partícula de direção|partícula de ênfase|ônibus|partícula de meio|ir|decidiu|partícula de pergunta
Arissa|topic marker|iş|locative particle|emphasis marker|otobüs|means particle|gitmek|karar verdim|question marker
Arissa|topic marker|job|locative particle|topic marker (repeated for emphasis)|bus|means particle|to go|decided|question marker
Arissa|topic marker|work|locative particle|contrastive topic marker|bus|means particle|to go|decided|question marker
||||||||决定|
||||||||decidió|
هل قررت أليسا ركوب الحافلة للعمل؟
Did Alissa decide to take the bus to work?
¿Alicia decidió tomar el autobús al trabajo?
Est-ce qu'Alice a décidé de prendre le bus pour aller au travail ?
Elena ha deciso di prendere l'autobus?
Besloot Trees de bus te nemen naar haar werk?
Алиса решила поехать на работу на автобусе?
Bestämde sig Alice för att ta bussen till jobbet?
爱 丽莎 决定 坐公车 去 上班 吗 ？
艾麗莎決定搭乘巴士去上班嗎？
Hat Alyssa beschlossen, mit dem Bus zur Arbeit zu fahren?
Alyssa decidiu ir ao trabalho de ônibus?
Alyssa işe otobüsle gitmeye mi karar verdi?
알리사는 일에 버스를 타고 가기로 했나요?
いいえ 、アリッサ は バス で は 行かない ことにしました 。
いいえ|アリッサ|は|バス|で|は|いかない|ことにしました
no|||topic marker|bus|by|topic marker (repeated for emphasis)|not go
não|Arissa|partícula de tópico|ônibus|partícula de lugar|partícula de tópico (repetida para ênfase)|não ir|decidiu
hayır|Arissa|konu işareti|otobüs|ile|konu işareti|gitmeyecek|karar verdim
nein|Alissa|Themenpartikel|Bus|mit|Themenpartikel|nicht gehen|habe beschlossen
no|Arissa|topic marker|bus|by|emphasis marker|not go|decided
|||||||不去
||||||ir|ir
لا، أليسا قررت عدم الذهاب بالحافلة.
No, Alissa didn't decide to take the bus.
No, Alicia no decidió tomar el autobús.
Non, Alice n'a pas décidé de prendre le bus.
No, Elena non ha deciso di prendere l'autobus.
Nee, Trees besloot niet de bus te nemen naar haar werk.
Нет, Алиса решила поехать на работу не на автобусе
Nej, Alice bestämde sig inte för att ta bussen.
不 ， 爱 丽莎 没 决定 坐公车 。
不，阿丽莎决定不坐公交车。
Nein, Alissa hat beschlossen, nicht mit dem Bus zu fahren.
Não, Alyssa decidiu que não iria de ônibus.
Hayır, Alyssa otobüsle gitmemeye karar verdi.
아니요, 알리사는 버스를 타고 가지 않기로 했습니다.
彼女 は 仕事 に は 電車 で 行く ことにしました 。
かのじ|は|しごと|に|は|でんしゃ|で|いく|ことにしました
she|topic marker|work|at work|train|by|to go|decided|decided
ela|partícula de tópico|trabalho|partícula de lugar|trem|partícula de meio|ir|decidiu|
o|konu işareti|iş|yer belirteci|vurgulayıcı|tren|ile|gitmek|karar verdim
sie|Themenpartikel|Arbeit|für die Arbeit|Zug|mit|gehen|habe beschlossen|
she|topic marker|work|locative particle|contrastive topic marker|train|means particle|to go|decided
||||||||决定
قررت الذهاب إلى العمل بالقطار.
She decided to take the train to work.
Ella decidió tomar el tren al trabajo.
Elle a décidé de prendre le train pour aller au travail.
Ha deciso di prendere il treno.
Ze besloot de trein te nemen naar haar werk.
Aна электричке.
Hon bestämde sig för att ta tåget till jobbet.
她 决定 坐火车 去 上班 。
Sie hat beschlossen, mit dem Zug zur Arbeit zu fahren.
Ela decidiu que iria de trem para o trabalho.
İşine trenle gitmeye karar verdi.
그녀는 일에 기차로 가기로 했습니다.
八 :アリッサ は 仕事 には 遅れない こと を 願って いました 。
はち|アリッサ|は|しごと|には|おくれない|こと|を|ねがって|いました
eight|Ali|ssa|topic marker|work|at work|not be late|thing|object marker|wishing
oito|Arissa|partícula de tópico|trabalho|partícula de lugar + partícula de tópico|não se atrasar|coisa|partícula de objeto direto|desejando|estava
eight|Arissa|topic marker|work|at work|not be late|thing|object marker|wishing|was
acht|Arissa|Themenpartikel|Arbeit|an der Arbeit|nicht zu spät|Sache|Objektpartikel|wünschend|war
sekiz|Arissa|tema işareti|iş|işte|geç kalmayacak|şey|nesne işareti|diliyorum|vardı
|||||||||希望
ocho||||en cuanto a|no se retrasa|no se retrasa||deseaba|deseaba
8) Alissa hoped she wouldn't be late for work.
8) Alicia esperaba no llegar tarde al trabajo.
8) Alice espérait qu'elle ne serait pas en retard au travail.
8) Elena sperava di non essere in ritardo.
8) Trees hoopte dat ze niet te laat zou komen op haar werk.
8) Алиса надеялась, что не опоздает на работу.
8) Alice hoppades att hon inte skulle komma för sent till jobbet.
8) Alyssa muốn theo kịp công việc của cô ấy.
8） 爱 丽莎 希望 她 上班 不会 迟到 。
8：艾莉莎希望她上班不要遲到。
Alissa hoffte, nicht zu spät zur Arbeit zu kommen.
Alyssa esperava não se atrasar para o trabalho.
Alyssa işine geç kalmamasını umuyordu.
알리사는 일이 늦지 않기를 바랐습니다.
アリッサ は 遅れる こと を 願って いました か ?
アリッサ|は|おくれる|こと|を|ねがって|いました|か
Alyssa||topic marker|to be late|thing|object marker|wishing|was
Arissa|partícula de tópico|atrasar|coisa|partícula de objeto direto|desejando|estava|partícula de pergunta
Arissa|topic marker|to be late|thing|object marker|wishing|was|question marker
Arissa|topic marker|to be late|thing|object marker|wishing|was|question marker
Arissa|topic marker|to be late|thing|object marker|wishing|was|question marker
|||迟到|||希望|
||atrasarse|atrasarse||deseando|deseando|
هل كانت أليسا تأمل أن تتأخر؟
Did Alissa want to be late?
¿Alicia quería llegar tarde?
Est-ce qu'Alice voulait être en retard ?
Elena vuole essere in ritardo?
Wilde Trees te laat komen?
Алиса хотела опоздать?
Ville Alice kommer för sent?
Alyssa หวังว่าจะมาสายหรือเปล่า?
Чи сподівалася Аліса на відстрочку?
爱 丽莎 想 迟到 吗 ？
艾莉莎希望遲到嗎？
Hoffte Alissa, zu spät zu kommen?
Alyssa estava esperando se atrasar?
Alyssa geç kalmayı mı umuyordu?
알리사는 늦기를 바랐나요?
いいえ 、彼女 は 遅れる こと を 願って いませんでした 。
いいえ|かのじ|は|おくれる|こと|を|ねがって|いませんでした
no|she|topic marker|to be late|thing|object marker|wishing|was not
não|ela|partícula de tópico|atrasar|coisa|partícula de objeto direto|desejando|não estava
hayır|o (kız)|konu işareti|geç kalmak|şey|nesne işareti|dilemek|yoktu
nein|sie|Themenpartikel|sich verspäten|Sache|Objektpartikel|wünschen|hat nicht
no|she|topic marker|to be late|thing|object marker|wishing|was not
|||迟到||||不在
|||atrasarse|||deseando|no estaba
لا، لم تكن تريد أن تتأخر.
No, she didn't want to be late.
No, ella no quería llegar tarde.
Non, elle ne voulait pas être en retard.
No, lei non voleva essere in ritardo.
Nee, ze wilde niet te laat komen.
Нет, она не хотела опаздывать.
Nej, hon ville inte komma för sent.
ไม่ เธอไม่อยากมาสาย
Không, cô không muốn đến muộn.
不 ， 她 不想 迟到 。
Nein, sie hoffte nicht, zu spät zu kommen.
Não, ela não estava esperando se atrasar.
Hayır, geç kalmayı ummuyordu.
아니요, 그녀는 늦기를 바라지 않았습니다.
彼女 は 仕事 には 遅れない こと を 願って いました 。
かのじ|は|しごと|には|おくれない|こと|を|ねがって|いました
she|topic marker|work|at work|not be late|thing|object marker|hoping|was
ela|partícula de tópico|trabalho|partícula de lugar + partícula de tópico|não se atrasar|coisa|partícula de objeto direto|desejando|estava
o|konu işareti|iş|işte|geç kalmayacak|şey|nesne işareti|diliyorum|vardı
sie|Themenpartikel|Arbeit|für die Arbeit|nicht zu spät|Sache|Objektpartikel|wünschend|war
그녀 (geunyeo)|주격 조사 (jugeok josa)|일 (il)|~에는 (eun-eun)|늦지 않기를 (neujji ankil)|것 (geot)|목적격 조사 (mokjeokgyeok josa)|기원하고 (giwonhago)|있었습니다 (isseossseumnida)
||||不迟到||||
||||no se retrasa|||deseaba|
She hoped she wouldn't be late for work.
Ella esperaba no llegar tarde al trabajo.
Elle espérait qu'elle ne serait pas en retard au travail.
Lei sperava di non essere in ritardo.
Ze hoopte dat ze niet te laat zou komen op haar werk.
Она надеялась быть на работе вовремя.
Hon hoppades att hon inte skulle komma för sent till jobbet.
เธอหวังว่าเธอจะไม่ไปทำงานสาย
Cô hy vọng mình sẽ không đi làm muộn.
她 希望 她 上班 不会 迟到 。
Sie hoffte, dass sie bei der Arbeit nicht zu spät kommen würde.
Ela esperava não se atrasar para o trabalho.
Onun işine geç kalmamasını umuyordu.
그녀는 일에 늦지 않기를 바랐습니다.
遅れて いました|チェック します|動いて います|遅れて いません|スタート させよう としました|動いて いました|スタート しません|行こう とします|寒い すぎました|寒い すぎる|スタート させよう とします|で は|チェック しません|願って いませんでした|寒い すぎます|スタート します|願って いました|チェック しました
SENT_CWT:AfvEj5sm=6.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.67 SENT_CWT:AfvEj5sm=7.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.21 SENT_CWT:AfvEj5sm=4.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.74 SENT_CWT:AfvEj5sm=5.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.04
de:AfvEj5sm pt:AfvEj5sm tr:AfvEj5sm ko:AfvEj5sm
openai.2025-02-07
ai_request(all=64 err=0.00%) translation(all=51 err=0.00%) cwt(all=379 err=6.86%)
