朗読 原稿 【第 8回 】うららかな 笑顔 ろうどく|げんこう|だい|かい||えがお reading||||sunny| Reading Manuscripts [No.8] A Uranic Smile Lecture du manuscrit [No. 8] Un sourire mélancolique. Чтение рукописи [№ 8] Тоскливая улыбка. Manuskriptläsning [Nr 8] Ett vemodigt leende.

【 第 8 回 】 うららかな 笑顔 極上 の プレゼント 。 だい|かい||えがお|ごくじょう||ぷれぜんと ||||superior|| The 8th Uranous smile is an exquisite gift. 生きる うえ で の お守り 。 いきる||||おもり ||||amulet Amulet for living. 毎日 を すてきに する 秘密 。 まいにち||||ひみつ ||wonderfully||secret 笑顔 は 、 その 全部 を 兼ねた 魔法 の 杖 です 。 えがお|||ぜんぶ||かねた|まほう||つえ| ||||||magic||staff| 電車 で 乗り合わせた 赤ちゃん が に こっと 笑った 瞬間 、 誰 でも あたたかな もの を 受け取った 気 が する でしょう 。 でんしゃ||のりあわせた|あかちゃん|||こ っと|わらった|しゅんかん|だれ|||||うけとった|き||| ||||||a little|||||warm||||||| 赤ちゃん だけ では ありません 。 あかちゃん|||あり ませ ん It's not just babies. 家族 や 友だち 、 会社 の 人 も 駅 の 売店 の 人 も 、 誰 の 笑顔 でも すべて 同じ 力 を 持って います 。 かぞく||ともだち|かいしゃ||じん||えき||ばいてん||じん||だれ||えがお|||おなじ|ちから||もって|い ます |||||||||newsstand||||||||||||| 笑顔 さえ 忘れ ず に いれば 、たいてい の トラブル は 乗り越えられます 。 えがお||わすれ||||||とらぶる||のりこえ られ ます ||||||||||can be overcome Most troubles can be overcome if you don't forget to smile. たとえば 外国 で 言葉 が 通じ なくて も 、 笑顔 が あれば なんとか なります 。 |がいこく||ことば||つうじ|||えがお||||なり ます |||||understood||||||| 仕事 で ピンチ に なった とき も 、 笑顔 を 忘れ なければ 切り抜けられます 。 しごと||ぴんち|||||えがお||わすれ||きりぬけ られ ます ||crisis|||||||||can get through 本当に 困った とき 、 解決 策 より 先 に 必要な の は 笑顔 です 。 ほんとうに|こまった||かいけつ|さく||さき||ひつような|||えがお| ||||solution|||||||| 笑顔 は 日々 を 輝か せます 。 えがお||ひび||かがやか|せま す ||||brighten| A smile makes every day shine. いつも ニコニコ できる 自分 で いら れたら 、 魔法 の 杖 を 手 に した の も 同然 、 暮らし も 仕事 も 豊かに なります 。 |にこにこ||じぶん||||まほう||つえ||て|||||どうぜん|くらし||しごと||ゆたかに|なり ます |||||||||||||||||||||richly| もっとも 、 いくら 笑顔 が 大切だ から と いって 、 うわべ だけ にこやかに したり 、 笑顔 の 演技 を する ので は 意味 が ありません 。 ||えがお||たいせつだ||||||||えがお||えんぎ|||||いみ||あり ませ ん ||||||||||cheerfully||||||||||| However, just because a smile is important, it doesn't make sense to make a smile on the surface or to act with a smile. 心から 笑える 自分 で いる に は どう したら いい の か 、 きちんと 考えて みましょう 。 こころから|わらえる|じぶん|||||||||||かんがえて|み ましょう 笑顔 は 誰 でも できる 一 番 簡単な 努力 の 一 つ 。 えがお||だれ|||ひと|ばん|かんたんな|どりょく||ひと| 「 こういう 人 たち と 一緒に いれば 、 自分 は ニコニコ して いられる 」「 こういう こと を して いる とき 、 心から 笑い が こみ上げて くる 」 考えた すえ に 笑顔 の 種 が わかったら 、 できる だけ その 状態 に 近づく 努力 を します 。 |じん|||いっしょに||じぶん||にこにこ||いら れる|||||||こころから|わらい||こみあげて||かんがえた|||えがお||しゅ||||||じょうたい||ちかづく|どりょく||し ます |||||||||||||||||||||||||||seed||understood||||||approach||| "If you're with these people, you'll be smiling." "When you're doing this, you'll be laughing from the bottom of your heart." Make an effort to get closer. 調子 が 悪い とき は 、 誰 でも 笑う 回数 が 少なく なります 。 ちょうし||わるい|||だれ||わらう|かいすう||すくなく|なり ます When things go wrong, everyone laughs less often. 心 の 底 から 笑って いない と 感じたら 、 ちょっと 心 の 点検 が 必要 と いう こと でしょう 。 こころ||そこ||わらって|||かんじたら||こころ||てんけん||ひつよう|||| ||bottom||||||||||||||| 眠る 前 に 「 今日 は 何 回 笑った だろう 」 と 考えて も いい のです が 、 朝 起きた 時 、「 今日 は できる だけ 笑える ような 日 に しよう 」 と 誓う の も 効き目 が あります 。 ねむる|ぜん||きょう||なん|かい|わらった|||かんがえて|||||あさ|おきた|じ|きょう||||わらえる||ひ||||ちかう|||ききめ||あり ます ||||||||||||||||||||||||||||swear|||effect|| 特に 初めて の 人 と 会う 日 に は 、 笑顔 を 出せる ように 意識 しましょう 。 とくに|はじめて||じん||あう|ひ|||えがお||だせる||いしき|し ましょう |||||||||||can show||| Be aware that you can smile, especially on the day you meet someone for the first time. おたがい が 何 を 考えて いる の か わから ない とき 、 笑顔 は 二 人 の 間 を なめらかに して くれます 。 ||なん||かんがえて|||||||えがお||ふた|じん||あいだ||||くれ ます each other||||||||||||||||||smoothly|| 松浦 弥太郎 『 今日 も ていねいに 。 まつうら|やたろう|きょう|| |Yataro|||carefully Yataro Matsuura "Carefully today.