Appointment #1 【Japanese Conversation Lesson】
appointment|japanese|conversation|lesson
预约|||
Termin Nr. 1 [Japanisch-Konversationskurs].
Appointment #1 [Japanese Conversation Lesson
Cita nº 1 [Lección de conversación en japonés].
Rendez-vous #1 [Leçon de conversation japonaise].
Appuntamento #1 [Lezione di conversazione in giapponese].
Afspraak #1 [Japanse conversatieles].
Spotkanie #1 [Lekcja konwersacji po japońsku].
Nomeação #1 [Aula de conversação em japonês].
Назначение №1 [Урок разговорного японского языка].
Randevu #1 [Japonca Konuşma Dersi].
Зустріч №1 [Розмовний урок японської мови].
预约#1【日语会话课】
預約#1【日語會話課】
おはよう ございます 。
good morning|is
お早う|
Good morning.
안녕하세요.
水戸 歯科 医院 で ございます 。
みと|しか|いいん||
|牙科|||
Mito|dental|dental clinic|at|is
水戸市|歯医者|歯科クリニック||である
Mito|Clínica dental|clínica dental||es
This is Mito Dental Clinic.
미토 치과 의원입니다.
Mito Dental Clinic.
おはよう ございます 。
Good morning.
안녕하세요.
予約 を し たい のです が 。
よやく|||||
reservation|(object marker)|do|want|the reason is|but
予約||||I want to|
I'd like to make an appointment.
예약하고 싶습니다.
かしこまり ました 。
understood|thank you
承知しました|承知しました
Certainly.
알겠습니다.
初診 です か ？
しょしん||
first visit|is|(question marker)
初めての診察||
Is this your first visit?
초진입니까?
はい 、 そうです 。
|そう です
yes|yes
Yes, it is.
예, 그렇습니다.
ご 予約 は いつ を ご 希望 です か ？
|よやく|||||きぼう||
honorable|reservation|(topic marker)|when|(object marker)||desired|is|question marker
ご (polite prefix)||||||||
When would you like to make an appointment?
예약은 언제까요?
Quando você deseja fazer uma reserva?
次の 土曜日 の 午前 中 が 良い です が 。
つぎの|どようび||ごぜん|なか||よい||
|Saturday|||||||
I'd like next Saturday morning.
다음 토요일 아침이 좋다.
O próximo sábado de manhã é bom.
では 、 午前 10 時 は いかがです か ？
|ごぜん|じ|||
Then, how about 10:00 am?
는 오전 10 시부은 어떻습니까?
Então, que tal 10 horas?
はい 、 それ で いい です 。
Okay.
네, 그래서 좋다.
お 名前 よろしい です か ？
|なまえ|||
May I have your name, please?
이름 하시겠습니까?
大久保 です 。
おおくぼ|
Okubo|
I'm Okubo.
오쿠보입니다.
Este é Okubo.
大久保 様 、
おおくぼ|さま
Okubo|
Mr. Okubo.
오쿠보 님,
Sr. Okubo,
今週 土曜日 の 午前 10 時 に 、 ご 来 院 お 待ち して い ます 。
こんしゅう|どようび||ごぜん|じ|||らい|いん||まち|||
|||||||coming|hospital|||||
We hope to see you this Saturday at 10 am.
이번 주 토요일 오전 10시에 내원 기다리고 있습니다.
Aguardamos sua visita às 10h deste sábado.
それでは 失礼 し ます 。
|しつれい||
See you.
안녕.
Então você me dá licença.
