オオカミ と ３人 の 娘 おおかみ||じん||むすめ The wolf and his three daughters

オオカミ と ３ 人 の 娘 おおかみ||じん||むすめ

むかし むかし 、 よそ の 村 へ 出かせぎ に 行って いた 、 三 人 姉妹 の 娘 たち が い ました 。 ||||むら||でかせぎ||おこなって||みっ|じん|しまい||むすめ|||| Once upon a time, there were daughters of three sisters who had gone out to another village. ある 日 、 お 母さん が 重い 病気 に かかって 、 死に そうだ と いう 知らせ が 届き ました 。 |ひ||かあさん||おもい|びょうき|||しに|そう だ|||しらせ||とどき| 「 まあ 、 どう し ましょう ？ 」 と 、 三 人 は 相談 し ました 。 |みっ|じん||そうだん|| 「 わたし たち 、 仕事 に やとわ れて いる んだ から 、 みんな で 出かける わけに は いか ない わ 。 ||しごと|||||||||でかける||||| "We can't go out together because we're so busy with work. わたし が 一 番 上 の 姉さん だ から 、 行って 来る ね 」 　 一 番 上 の 娘 は 、 お 母さん へ の お みまい の 品 に ブドウ 酒 四 本 と 、 干し あんず 入り の お 菓子 を 四 つ 用意 し ました 。 ||ひと|ばん|うえ||ねえさん|||おこなって|くる||ひと|ばん|うえ||むすめ|||かあさん||||||しな||ぶどう|さけ|よっ|ほん||ほし||はいり|||かし||よっ||ようい|| 「 いって らっしゃい 。 気 を つけて ね 」 　 二 人 の 妹 は 、 姉さん を 送り出し ました 。 き||||ふた|じん||いもうと||ねえさん||おくりだし| お 母さん の いる ボルゴフォルテ 村 へ 行く に は 、 深い 森 の 中 を 通ら なければ なら ない ので 、 とても 心配だった のです 。 |かあさん||||むら||いく|||ふかい|しげる||なか||とおら||||||しんぱいだった| I was very worried because I had to go through a deep forest to get to the village of Borgoforte where my mother was. 深い 森 の 中 の 道 に 、 さしかかり ました 。 ふかい|しげる||なか||どう||| する と 突然 、 オオカミ が 飛び出して 来 ました 。 ||とつぜん|おおかみ||とびだして|らい| 「 もしもし 、 娘 さん 。 |むすめ| そんなに 急いで 、 どこ へ 行く んだ ね ？ |いそいで|||いく|| 」 　 オオカミ は 立ちすくんで いる 娘 を 怖 がら せ ない ように 、 ネコ な で 声 で 言い ました 。 おおかみ||たちすくんで||むすめ||こわ|||||ねこ|||こえ||いい| The wolf said in a cat's voice so as not to scare his standing daughter. 「 ボルゴフォルテ 村 の 、 お 母さん の ところ へ 行く んです 。 |むら|||かあさん||||いく| お 母さん の 病気 が 、 重い そう です から 」 「 その カゴ に は 、 何 が 入って いる んだ ね ？ |かあさん||びょうき||おもい||||||||なん||はいって||| 」 「 ブドウ 酒 四 本 と 、 お 菓子 が 四 つ 」 「 じゃ 、 それ を お よこし 」 「 いいえ 。 ぶどう|さけ|よっ|ほん|||かし||よっ||||||| "Four bottles of grape liquor and four sweets." "Then, give it a try." "No. これ は お 母さん へ の お みまい の 品 。 |||かあさん||||||しな あげる わけに は いきま せ ん 」 　 娘 は カゴ を 、 しっかり と かかえ ました 。 ||||||むすめ||||||| オオカミ は 、 二 、 三 歩 そば へ 寄って 来る と 、 今度 は きば を むき 出して おどし ました 。 おおかみ||ふた|みっ|ふ|||よって|くる||こんど|||||だして|| 「 くれ ない の かい ？ くれ なくて も いい が 、 その代わり お前 は どう なる と 思う ？ |||||そのかわり|おまえ|||||おもう You don't have to give it to me, but what do you think will happen instead? カゴ の 中身 と 命 の 、 どっち が 大事な んだ ！ ||なかみ||いのち||||だいじな| 」 　 娘 は 怖く なって 、 カゴ を 放り 出して 妹 たち の ところ へ 逃げ 帰り ました 。 むすめ||こわく||||はな り|だして|いもうと|||||にげ|かえり| 姉さん の 話 を 聞く と 、 今度 は 二 番 目 の 娘 が 出かける 事 に なり ました 。 ねえさん||はなし||きく||こんど||ふた|ばん|め||むすめ||でかける|こと||| お みまい の 品 は さっき と 同じ ように 、 ブドウ 酒 四 本 と 、 干し あんず 入り の お 菓子 が 四 つ でした 。 |||しな||||おなじ||ぶどう|さけ|よっ|ほん||ほし||はいり|||かし||よっ|| 「 では 、 気 を つけて 行って おい で 」 「 オオカミ に 、 出会わ ない ように ね 」 　 一 番 上 の 姉さん と 、 妹 が 送り出し ました 。 |き|||おこなって|||おおかみ||であわ||||ひと|ばん|うえ||ねえさん||いもうと||おくりだし| 深い 森 の 中 の 道 に さしかかる と 、 また さっき の オオカミ が 出て き ました 。 ふかい|しげる||なか||どう|||||||おおかみ||でて|| 「 もしもし 、 娘 さん 。 |むすめ| そんなに 急いで 、 どこ へ 行く んだ ね ？ |いそいで|||いく|| 」 　 オオカミ は ネコ な で 声 で 、 やさしく 言葉 を かけ ました 。 おおかみ||ねこ|||こえ|||ことば||| 「「 ボルゴフォルテ 村 の 、 お 母さん の ところ へ 行く んです 。 |むら|||かあさん||||いく| お 母さん の 病気 が 、 重い そう です から 」 「 その カゴ に は 、 何 が 入って いる んだ ね ？ |かあさん||びょうき||おもい||||||||なん||はいって||| 」 「 ブドウ 酒 四 本 と 、 お 菓子 が 四 つ 」 「 じゃ 、 それ を お よこし 」 「 いいえ 。 ぶどう|さけ|よっ|ほん|||かし||よっ||||||| これ は お 母さん へ の お みまい の 品 。 |||かあさん||||||しな あげる わけに は いきま せ ん 」 「 くれ ない の かい 。 くれ なきゃ 、 お前 は わし に 食わ れる んだ よ 」 　 二 番 目 の 娘 も 怖く なって 、 カゴ を 放り 出す と 逃げて 帰り ました 。 ||おまえ||||くわ||||ふた|ばん|め||むすめ||こわく||||はな り|だす||にげて|かえり| 末 の 妹 は 、 それ を 聞く と 、 「 じゃ 、 わたし が 行って 来る わ 」 と 、 言い 出し ました 。 すえ||いもうと||||きく|||||おこなって|くる|||いい|だし| 「 大丈夫 かい ？ だいじょうぶ| 」 「 心配だ わ 」 と 、 姉さん たち が 言い ました 。 しんぱいだ|||ねえさん|||いい| 「 まかせて 。 わたし に は 、 いい 考え が ある の 」 　 そう 言う と 末 の 妹 は 台所 へ 行って 、 カゴ の 中 に ブドウ 酒 四 本 を 入れ 、 それ から お 菓子 の 中 に 何やら たくさん つめ 込み ました 。 ||||かんがえ|||||いう||すえ||いもうと||だいどころ||おこなって|||なか||ぶどう|さけ|よっ|ほん||いれ||||かし||なか||なにやら|||こみ| 「 じゃ 、 行って おい で 。 |おこなって|| オオカミ に 、 出会わ ない ように ね 」 「 無事に 行って おい で 。 おおかみ||であわ||||ぶじに|おこなって|| お 母さん に 、 くれぐれも よろしく ね 」 　 末娘 は カゴ を かかえる と 、 元 気 よく かけて 行き ました 。 |かあさん|||||すえむすめ||||||もと|き|||いき| Thank you very much for your mother. ”The youngest daughter, holding a basket, cheerfully went.

薄暗い 森 の 中 の 道 に さしかかる と 、 また も オオカミ が 出て 来 ました 。 うすぐらい|しげる||なか||どう||||||おおかみ||でて|らい| でも 末娘 は わき目 も ふら ず に 、 ズンズン と 足 を 急が せ ました 。 |すえむすめ||わきめ|||||||あし||いそが|| But the youngest daughter hurried with Zunsun, without looking aside. オオカミ は そば へ 来る と 、 また ネコ な で 声 で 言い ました 。 おおかみ||||くる|||ねこ|||こえ||いい| 「 もしもし 、 娘 さん 。 |むすめ| そんなに 急いで 、 どこ へ 行く んだ ね ？ |いそいで|||いく|| 」 「 ボルゴフォルテ 村 の 、 お 母さん の ところ へ 。 |むら|||かあさん||| 病気 が 重い そう です から 」 「 その カゴ に は 、 何 が 入って いる んだ ね 」 「 ブドウ 酒 四 本 と 、 お 菓子 が 四 つ 」 「 じゃ 、 それ を お よこし 」 「 いいえ 、 あげる わけに は いきま せ ん 。 びょうき||おもい||||||||なん||はいって||||ぶどう|さけ|よっ|ほん|||かし||よっ||||||||||||| It seems that the illness is serious. "" What's in that basket? "" Four bottles of sake and four sweets. "" Then, give it to me. "" No, I can't give it to you. I don `t go . お 母さん へ の お みまい の 品 です から 」 　 末娘 は 怖 そうな ようす も 見せ ないで 、 オオカミ を 見つめ ました 。 |かあさん||||||しな|||すえむすめ||こわ|そう な|||みせ||おおかみ||みつめ| It's a gift to my mom. ”The youngest daughter stared at the wolf, without showing her scary appearance. オオカミ は 、 きば を むき 出して おどす こと に し ました 。 おおかみ|||||だして||||| 「 じゃ 、 それ を よこさ ねえ と いう の か ？ "Then, do you call it good? 」 「 ええ 、 これ は あげ られ ない わ 」 「 よこさ なきゃ 、 お前 は どう なる と 思う ？ |||||||||おまえ|||||おもう わし に 食わ れる んだ ぞ ！ ||くわ||| 」 「 それ なら 、 仕方 が ない わ 。 ||しかた||| "Then, it can't be helped." これ を お 食べ 」 　 末娘 は 大きく 口 を 開けて いる オオカミ めがけて 、 お 菓子 を 一 つ 投げ つけ ました 。 |||たべ|すえむすめ||おおきく|くち||あけて||おおかみ|||かし||ひと||なげ|| オオカミ は それ を 、 パクリ と 口 で 受け止め ました 。 おおかみ||||||くち||うけとめ| そして 、 「 ウギャーーァ ！ |ウギャー-ァ 」 と 、 さけんで 、 飛び上がり ました 。 ||とびあがり| 実は お 菓子 の 中 に は 、 クギ が たくさん 入れて あった のです 。 じつは||かし||なか|||くぎ|||いれて|| オオカミ は 口 中 、 血だらけに なって お 菓子 と クギ を はき出し ました 。 おおかみ||くち|なか|ちだらけに|||かし||くぎ||はきだし| 「 おぼえて いろ 。 "Remember me. この 仕返し は 、 きっと して やる ぞ 」 　 オオカミ は 、 森 の 奥 に 逃げて 行き ました 。 |しかえし||||||おおかみ||しげる||おく||にげて|いき| でも 、 ぬけめ の ない オオカミ は 森 の 近道 を ぬけて 、 ボルゴフォルテ 村 に 先回り し ました 。 ||||おおかみ||しげる||ちかみち||||むら||さきまわり|| そして 娘 たち の お 母さん の 家 に 忍び込んで 、 病気 で ねて いる お 母さん を ひと 飲み に 飲み 込んで しまった のです 。 |むすめ||||かあさん||いえ||しのびこんで|びょうき|||||かあさん|||のみ||のみ|こんで|| Then he sneaked into the daughters'mother's house and swallowed the sick mother for a drink. それ から オオカミ は お 母さん の ずきん を かぶり 、 べ ッド に 潜り 込んで 末娘 が 来る の を 待って い ました 。 ||おおかみ|||かあさん||||||||くぐり|こんで|すえむすめ||くる|||まって|| しばらく して 、 末娘 は お 母さん の 家 に 着き ました 。 ||すえむすめ|||かあさん||いえ||つき| 「 お 母さん 」 　 末娘 は ベッド の そば へ 行って みて 、 お 母さん の あまり の 変わり よう に ビックリ 。 |かあさん|すえむすめ||べっど||||おこなって|||かあさん||||かわり|||びっくり "Mom" The youngest daughter went to the bedside and was surprised at how much her mother changed. だって お 母さん は 色 が 黒くて 、 とても 頭 が 大きく なって しまった から です 。 ||かあさん||いろ||くろくて||あたま||おおきく|||| それ に 、 末娘 に やさしい 笑顔 を 見せて も くれ ませ ん 。 ||すえむすめ|||えがお||みせて|||| Besides, please show me a gentle smile to my youngest daughter. 「 お 母さん 、 なぜ わたし を 抱いて くれ ない の ？ |かあさん||||いだいて||| 」 　 その とたん 、 オオカミ は バッ と 飛び起きて 娘 を ひと 飲み に する と 、 そのまま 表 に 飛び出し ました 。 ||おおかみ||||とびおきて|むすめ|||のみ|||||ひょう||とびだし| At that moment, the wolf jumped up and drank his daughter, and then jumped out to the table. でも 、 畑 で 働いて いた 村 の 人 たち が 、 家 から 出て 行く オオカミ を 見つけ ました 。 |はたけ||はたらいて||むら||じん|||いえ||でて|いく|おおかみ||みつけ| そして 手に手に クワ や すき を 持って オオカミ を 追い かけ 、 たたき 殺して しまい ました 。 |てにてに|くわ||||もって|おおかみ||おい|||ころして|| お 母さん と 末娘 は 、 オオカミ の お腹 の 中 から 無事に 助け 出さ れ ました 。 |かあさん||すえむすめ||おおかみ||おなか||なか||ぶじに|たすけ|ださ|| それ から お 母さん は りこうな 末娘 の 看病 で 、 まもなく 病気 も 治った と いう こと です 。 |||かあさん|||すえむすめ||かんびょう|||びょうき||なおった||||

おしまい