(5) 寝癖 の ついた 頭 で は 、建設 的な 考え が でき ない。
ねぐせ|||あたま|||けんせつ|てきな|かんがえ|||
Haare, die vom Schlafen zerzaust sind|||Kopf|||konstruktiv|||||
(5) Mit einem zerzausten Kopf kann man keine konstruktiven Gedanken fassen.
(5) You can't think constructively with your head stuck in bed.
顔 を 洗う だけ で は 不十分です 。
かお||あらう||||ふじゅうぶんです
||waschen||||unzureichend
Es reicht nicht aus, nur das Gesicht zu waschen.
It is not enough to wash your face.
顔 は きれいに なって も 、 髪 型 が 乱れて いません か 。
かお|||||かみ|かた||みだれて|いま せ ん|
||||||Frisur||unordentlich||
Auch wenn das Gesicht sauber ist, ist die Frisur nicht durcheinander?
Even if your face is clean, is your hairstyle disordered?
寝癖 の ついた 頭 で は 、 建設 的な 考え が できません 。
ねぐせ|||あたま|||けんせつ|てきな|かんがえ||でき ませ ん
Mit einer zerzausten Frisur kann man keine konstruktiven Gedanken fassen.
With the head of the bed, you can't make a constructive idea.
頭 の 回転 が 鈍く なり 、 寝ぼけた ような 状態 が 続きます 。
あたま||かいてん||にぶく||ねぼけた||じょうたい||つづき ます
||Denkfähigkeit||langsam|werden|schläfrig||Zustand||bleibt
Der Kopf dreht sich langsamer und man bleibt in einem schläfrigen Zustand.
The head's rotation becomes dull, and the drowsy state continues.
なかなか 建設 的な 考え が でき ない なら 、 寝癖 の せい かも しれません 。
|けんせつ|てきな|かんがえ|||||ねぐせ||||しれ ませ ん
||||||||Schlafgewohnheit||||
Wenn es schwerfällt, konstruktive Gedanken zu entwickeln, könnte es an der zerzausten Frisur liegen.
If you can not make a constructive idea, it may be the result of your bedrock.
ニート から 脱出 し たければ 、 朝 起きた とき 、 寝癖 を 直しましょう 。
||だっしゅつ|||あさ|おきた||ねぐせ||なおし ましょう
||aussteigen||||||||sollten wir es reparieren
Wenn du aus der Niete (arbeitslosen Lebensstil) entkommen willst, solltest du morgens aufstehen und deine Haarsträhnen in Ordnung bringen.
If you want to escape from Neat, fix your bedrock when you wake up in the morning.
顔 を 洗う だけ で なく 、 髪 を 水 で 濡 ぬらし ながら 、 寝癖 を 直します 。
かお||あらう||||かみ||すい||ぬら|||ねぐせ||なおし ます
Gesicht||||||||||nass|nass machen||Schlafhaarschnitt||
Nicht nur das Gesicht waschen, sondern auch die Haare mit Wasser befeuchten, während du die Haarsträhnen in Ordnung bringst.
Not only wash your face, but also make your hair wet with water and heal your bed.
シャワー を 浴びる の も いい 方法 です 。
しゃわー||あびる||||ほうほう|
Eine Dusche zu nehmen ist auch eine gute Methode.
Taking a shower is also a good way.
髪 の 毛 が きれいに 整う と 、 気持ち も 引き締まります 。
かみ||け|||ととのう||きもち||ひきしまり ます
|||||in Ordnung kommen||||zieht sich an
Wenn die Haare schön gestylt sind, fühlt man sich auch besser.
When your hair is neatly arranged, your feelings will tighten.
ニート から 脱出 する ため の 建設 的な 考え が できる ように なります 。
||だっしゅつ||||けんせつ|てきな|かんがえ||||なり ます
Man wird in der Lage sein, konstruktive Gedanken zu entwickeln, um aus der Neet-Situation auszubrechen.
You will be able to have constructive ideas for getting out of Neat.
