こんにちは ！
Hello !
トロント 大学 に 留学 中 の Misaki です ！
とろんと|だいがく||りゅうがく|なか||misaki|
||locative particle|||||
My name is Misaki and I am studying abroad at the University of Toronto!
今日 は 先日 執筆 した 「 PARTYYYYYYYYYYYYYY !＃1」 の 続き を 書き たい と 思い ます 。
きょう||せんじつ|しっぴつ||partyyyyyyyyyyyyyy||つづき||かき|||おもい|
|||writing||||||||||
Today I would like to write the continuation of “PARTYYYYYYYYYYYY! # 1” I wrote the other day.
12 月 13 日 に 2 つ の パーティー が あり ました ！
つき|ひ||||ぱーてぃー|||
There were two parties on December 13th!
昼間 は ホスト の 友達 の 家 で クリスマスパーティー 、 夜 は 私 の 家 で の 誕生日 (12 月 15 日 ) パーティー が あり ました ！
ひるま||ほすと||ともだち||いえ|||よ||わたくし||いえ|||たんじょうび|つき|ひ|ぱーてぃー|||
I had a Christmas party at my host friend's house during the day and a birthday (December 15th) party at my house at night!
② 私 の 家 で の 誕生日 (12 月 15 日 ) パーティー 私 の 誕生日 が 帰国 前 に ある と いう こと で 、 ホスト の 友達 家族 と 、 ホスト の 友達 と 、 私 の 友達 と で パーティー を 開き ました ！
わたくし||いえ|||たんじょうび|つき|ひ|ぱーてぃー|わたくし||たんじょうび||きこく|ぜん|||||||ほすと||ともだち|かぞく||ほすと||ともだち||わたくし||ともだち|||ぱーてぃー||あき|
|||||||||||||returning to one's home country||||||||||||||||||||||||held|
Birthday party at my house (December 15th) party My birthday party was before my return home, so I opened a party with my host 's friends family, my host' s friends and my friends !
私 の 好きな 料理 ( 寿司 、 チキン 、 サモサ など ) を 用意 して くれて さらに クラッカー も やり ました ! しかし 、 こちら の クラッカー は 日本 の もの と 全然 違って 、 中 から プレゼント が 出て き ます ！
わたくし||すきな|りょうり|すし|||||ようい||||くらっかー|||||||くらっかー||にっぽん||||ぜんぜん|ちがって|なか||ぷれぜんと||でて||
||||sushi||samosa|||||for me||firecracker|||||||||||||||||||||
I prepared my favorite food (sushi, chicken, samosa etc) and did some crackers, but the crackers here are completely different from Japanese ones, and presents come out from inside!
私 は ハート の ネックレス を もらい ました ！
わたくし||はーと||ねっくれす|||
||heart|||||
I got a necklace of hearts!
そして 、 アイスクリームケーキ も デザート と して あり ました ！
|||でざーと||||
|ice cream cake||||||
And ice cream cake was also a dessert!
全て が とって も 楽しかった です ！
すべて||||たのしかった|
It was fun even if everything was taken!
日本 と トロント で は やはり お 祝い の 仕方 も 違い ました ！
にっぽん||とろんと|||||いわい||しかた||ちがい|
Japan and Toronto still had different ways of celebrating!
パーティー の 中 の とても いい 異 文化 コミュニケーション に なる と 思う ので 、 誕生日 が 留学 と かぶる と いう 人 は いつも と 違った 誕生日 を 楽しめる と 思い ます ！
ぱーてぃー||なか||||い|ぶんか|こみゅにけーしょん||||おもう||たんじょうび||りゅうがく|||||じん||||ちがった|たんじょうび||たのしめる||おもい|
||||||||||||||||||coincide||||||||||enjoy|||
I think it will be a very good cross-cultural communication during the party, so people who say their birthday is going to study abroad will enjoy a different birthday than usual!
お ススメ です !
Recommended!
