お国 は 火事 おくに|は|かじ your country|topic marker|fire il vostro paese è in fiamme Ваша страна в огне The country is on fire.

お国 は 火事 おくに|は|かじ your country|topic marker|fire Ваша страна в огне. The country is on fire.

ある 店 で 、田舎 から 出て 来た ばかりの 男 を やとい ました 。 ある|みせ|で|いなか|から|でて|きた|ばかりの|おとこ|を|やとい|ました a certain|store|at|countryside|from|came out|came|just|man|object marker|hired|did В одном из магазинов я встретил мужчину, который только что приехал из деревни. At a certain shop, a man who had just come from the countryside was hired. 主人 は 仕事 を 色々 と 教え 、特に 客 へ の 挨拶 は 丁寧に する 様に 言い ました 。 しゅじん|は|しごと|を|いろいろ|と|おしえ|とくに|きゃく|へ|の|あいさつ|は|ていねいに|する|ように|いい|ました husband|topic marker|work|object marker|various|and|teach|especially|customers|direction marker|possessive particle|greeting|topic marker|politely|do|in a way|say|did Мой муж научил меня многим вещам, связанным с его работой, особенно тому, как вежливо приветствовать клиентов. The owner taught him various tasks and especially instructed him to greet customers politely.

ある 時 、 越前 の 国 ( え ち ぜん の くに → 福井 県 ) から 客 が やって まいりました 。 |じ|えちぜん||くに||||||ふくい|けん||きゃく||| Однажды к ним приехал гость из Эчидзэн-но куни (Земля Эчидзэн) (префектура Фукуи). One day, a guest came from Echizen Province (Echizen no Kuni → Fukui Prefecture). 男 は さっそく 、 客 の 前 へ 出る と 、 「 これ は これ は 。 おとこ|||きゃく||ぜん||でる||||| Тот сразу же вышел перед гостями и сказал: "Так, так, так. The man immediately stepped forward in front of the guest and said, "Oh, oh. お 寒い 時分 （ じぶん ） に 、 よう おい で な さ いました 。 |さむい|じぶん|||||||| Добро пожаловать в холодное время года. In this cold season, you have come all the way here. 今年 は こちら も 雪 が 多く 、お国 も この 分 で は 、さぞかし 大雪 で ございましょう 」と 、挨拶 を する と 、「よし よし 。 ことし|は|こちら|も|ゆき|が|おおく|おくに|も|この|ぶん|で|は|さぞかし|おおゆき|で|ございますでしょう|と|あいさつ|を|する|と|よし|よし this year|topic marker|here|also|snow|subject marker|a lot|your country|also|this|amount|at|topic marker|surely|heavy snow|is|it will be|quotation particle|greeting|object marker|to do|and|good|good В этом году здесь выпало много снега, и в вашей стране, должно быть, в это время года выпадает много снега. И когда я поприветствовал его, он сказал: "Хорошо, хорошо, хорошо. This year, we have had a lot of snow here as well, so your country must be experiencing heavy snowfall too," he greeted, saying, "Good, good." よい 挨拶 が 出来た な 。 よい|あいさつ|が|できた|な good|greeting|subject marker|was able to do|sentence-ending particle Вы произнесли хорошую речь. You did a good greeting. これ から も その 調子 で な 」 と 、 主人 にたいそう 褒められました 。 ||||ちょうし||||あるじ||ほめられました From now on, keep it up,' I was greatly praised by my master.

それ から 半年 たった 夏 に 、また 越前 から この前 の 客 が やって まいり ました 。 それ|から|はんとし|たった|なつ|に|また|えちぜん|から|このまえ|の|きゃく|が|やって|まいり|ました that|from|half a year|has passed|summer|at|again|Echizen|from|last time|attributive particle|customer|subject marker|came|coming|came Через полгода, летом, прибыл еще один клиент из Эчидзена. Half a year later, in the summer, the same customer from Echizen came again. 男 は さっそく 、 「 これ は これ は 。 おとこ|||||| The man immediately said, 'This is this. お 暑い 時分 に 、よう おいで なされました 。 お|あつい|じぶん|に|よう|おいで|なされました honorific prefix|hot|time|at|like|come|did (honorific) Добро пожаловать в жаркую погоду. Thank you for coming during this hot season. 今年 は こちら も ひどい 暑さ で ございます 。 ことし|は|こちら|も|ひどい|あつさ|で|ございます this year|topic marker|here|also|terrible|heat|at|is This year, it is also extremely hot here. お国 も この 分 で は 、さぞかし 大 火事 で ございましょう 」と 、答えた そうです 。 おくに|も|この|ぶん|で|は|さぞかし|おお|かじ|で|ございますでしょう|と|こたえた|そうです your country|also|this|part|at|topic marker|surely|big|fire|at|it will be|quotation particle|answered|it seems Ваша страна, должно быть, горит в огне от такой скорости. Он ответил. I imagine your country must be experiencing a terrible fire as well," they reportedly replied.

♪ ちゃん ちゃん ( おしまい ) ♪ The end (that's all)