日本 の 牛肉 来年 から 中国 に 輸出 できる ように なり そう
にっぽん||ぎゅうにく|らいねん||ちゅうごく||ゆしゅつ||||
Japanese beef is likely to be able to be exported to China from next year
中国 は ２００１ 年 から 、 ＢＳＥ と いう 牛 の 病気 の ため 、 日本 から 牛肉 を 輸入 する こと を 禁止 して いました 。
ちゅうごく||とし||ｂｓｅ|||うし||びょうき|||にっぽん||ぎゅうにく||ゆにゅう||||きんし||い ました
２５ 日 、 中国 の 王毅 外 相 と 茂木 外務 大臣 が 話し合いました 。
ひ|ちゅうごく||おう たかし|がい|そう||もき|がいむ|だいじん||はなしあい ました
２ 人 は 話し合い の あと 、 日本 と 中国 が 牛肉 の 安全に ついて の 協定 に 署名 を した と 言いました 。
じん||はなしあい|||にっぽん||ちゅうごく||ぎゅうにく||あんぜんに|||きょうてい||しょめい||||いい ました
早い 場合 は 来年 から 、 日本 が 中国 に 牛肉 を 輸出 できる ように なり そうです 。
はやい|ばあい||らいねん||にっぽん||ちゅうごく||ぎゅうにく||ゆしゅつ||||そう です
From early next year, it seems likely that Japan will be able to export beef to China.
日本 と 中国 は この 協定 で 、 牛肉 の 検査 の 方法 や 、 ＢＳＥ など の 病気 が 広がら ない ように 協力 する こと など を 決めました 。
にっぽん||ちゅうごく|||きょうてい||ぎゅうにく||けんさ||ほうほう||ｂｓｅ|||びょうき||ひろがら|||きょうりょく|||||きめ ました
Under the agreement, Japan and China agreed to cooperate on methods of testing beef and preventing the spread of diseases such as BSE.
これ から 、 中国 に 輸出 する とき の 安全 の 基準 など を 話し合います 。
||ちゅうごく||ゆしゅつ||||あんぜん||きじゅん|||はなしあい ます
From now on, we will discuss the safety standards when exporting to China.
日本 の 牛肉 は 、 外国 で 日本 料理 が 人気 に なって いる ため 、 毎年 輸出 が 増えて います 。
にっぽん||ぎゅうにく||がいこく||にっぽん|りょうり||にんき|||||まいとし|ゆしゅつ||ふえて|い ます
Japanese beef is increasing in exports every year because Japanese food is becoming popular in foreign countries.
しかし 中国 に は 輸出 できて いません でした 。
|ちゅうごく|||ゆしゅつ||いま せ ん|
However, it could not be exported to China.
牛 を 育てて いる 農家 の 人 など は 、 中国 に 輸出 できる ように なる と 、 輸出 が もっと 増える と 考えて います 。
うし||そだてて||のうか||じん|||ちゅうごく||ゆしゅつ|||||ゆしゅつ|||ふえる||かんがえて|い ます
For example, farmers who grow cattle think that exports will increase more if they can export to China.
