２ 日 夜 に 見えた 「 火 球 」 宇宙 から きた 石 が 千葉 県 で 見つかる
ひ|よ||みえた|ひ|たま|うちゅう|||いし||ちば|けん||みつかる
"Fireball" seen at night on the 2nd day Stones from the universe are found in Chiba Prefecture
２ 日 午前 ２ 時 半 ごろ 、 関東 など いろいろな 所 で 、 たくさんの 人 が 「 火 球 」 と いう 大きな 流れ星 を 見ました 。
ひ|ごぜん|じ|はん||かんとう|||しょ|||じん||ひ|たま|||おおきな|ながれぼし||みました
Around 2:30 am on the 2nd, many people saw large shooting stars called "fireballs" in various places such as Kanto.
千葉 県 習志野 市 の マンション に 住んで いる 人 は 「 火 球 」 が 見えた 時間 に 何 か が ぶつかる 大きな 音 を 聞きました 。
ちば|けん|ならしの|し||まんしょん||すんで||じん||ひ|たま||みえた|じかん||なん||||おおきな|おと||ききました
People living in a condominium in Narashino City, Chiba Prefecture, heard a loud noise when something hit the fireball.
そして 、 玄関 の 前 で １ つ 、 庭 で １ つ の 石 を 見つけました 。
|げんかん||ぜん|||にわ||||いし||みつけました
Then I found a stone in front of the front door and one in the garden.
国立 科学 博物 館 が 調べる と 、 宇宙 から きた こと が わかる 放射 線 が 出て いました 。
こくりつ|かがく|はくぶつ|かん||しらべる||うちゅう||||||ほうしゃ|せん||でて|
The National Museum of Nature and Science found that it emitted radiation indicating that it came from outer space.
この ため 、２ つ の 石 は 隕石 だ と わかりました 。
||||いし||いんせき|||
博物 館 は 直径 ６ ｃｍ ぐらい の １ つ の 石 が 割れて 、２ つ の 石 に なった と 考えて います 。
はくぶつ|かん||ちょっけい||||||いし||われて|||いし||||かんがえて|
石 の 重 さ は １ つ が ６３ ｇ 、 もう １ つ が ７０ ｇ でした 。
いし||おも||||||||||
博物 館 は 世界 の 学会 に 、 この 石 を 「 習志野 隕石 」 と いう 名前 で 登録 して もらう 予定 です 。
はくぶつ|かん||せかい||がっかい|||いし||ならしの|いんせき|||なまえ||とうろく|||よてい|
The museum plans to have the stone registered with the world scientific community as the "Narashino Meteorite.
