目 が 悪い 人 を 案内 する 「ＡＩ スーツ ケース 」を つくる 研究 め||わるい|じん||あんない||ａｉ|すーつ|けーす|||けんきゅう Research to create an "AI suitcase" to guide people with poor eyesight Investigação sobre a criação de uma "mala de IA" para guiar as pessoas com problemas de visão.

目 が 悪い 人 を 案内 する 「 ＡＩ スーツ ケース 」 を つくる 研究 め||わるい|じん||あんない||ａｉ|すーつ|けーす|||けんきゅう Research to create "AI suitcase" to guide people with bad eyes Badania, aby stworzyć „walizkę AI”, która poprowadzi ludzi o złych oczach

日本 ＩＢＭ や オムロン など ５ つ の 会社 が つくった 団体 は 、 ＡＩ を 使って 目 の 悪い 人 を 助ける 「 ＡＩ スーツ ケース 」 を つくる 研究 を して います 。 にっぽん|ｉｂｍ||おむろん||||かいしゃ|||だんたい||ａｉ||つかって|め||わるい|じん||たすける|ａｉ|すーつ|けーす|||けんきゅう|||い ます |IBM||Omron|||||||||||||||||||||||||| An organization formed by five companies, such as IBM Japan and Omron, is conducting research to create AI suitcases that use AI to help blind people. ＡＩ スーツ ケース は 、 中 に モーター や バッテリー など が 入って いて 、 歩く 人 を 案内 する ように 動きます 。 ａｉ|すーつ|けーす||なか||もーたー||ばってりー|||はいって||あるく|じん||あんない|||うごき ます ||||||motor||||||||||||| The AI suitcase contains a motor, battery, etc., and moves to guide the pedestrian. Walizka AI zawiera silnik i akumulator oraz przesuwa się, aby poprowadzić pieszego. カメラ や センサー を 使って 近く に 人 や 物 が ない か チェック したり 、 ＡＩ が 周り の 人 が どう 動く か 考えたり できる ように します 。 かめら||せんさー||つかって|ちかく||じん||ぶつ||||ちぇっく||ａｉ||まわり||じん|||うごく||かんがえたり|||し ます Use cameras and sensors to check for nearby people and objects, and to help the AI think about how people around you will move. Używaj kamer i czujników, aby sprawdzać, czy w pobliżu nie ma ludzi i przedmiotów, i aby AI mogła myśleć o tym, jak poruszają się ludzie wokół ciebie. そして 、 今 いる 場所 や 地図 の 情報 を 使って 、 行きたい 場所 まで の 行き 方 を 調べて 連れて いきます 。 |いま||ばしょ||ちず||じょうほう||つかって|いき たい|ばしょ|||いき|かた||しらべて|つれて|いき ます Then, using the information on the current location and the map, they will find out how to get to the location they want to go to and take them. Następnie, korzystając z informacji o bieżącej lokalizacji i mapie, dowiedzą się, jak dostać się do miejsca, do którego chcą się udać, i je zabrać. 前 に 人 が 出て きて 危ない とき は 、 音 など を 出して 知らせます 。 ぜん||じん||でて||あぶない|||おと|||だして|しらせ ます If a person comes out in front of you and it is dangerous, you will be notified by sound. Jeśli ktoś wyjdzie przed tobą i jest to niebezpieczne, zostaniesz powiadomiony dźwiękiem. 団体 は 今年 の ６ 月 から 大勢 の 人 が 集まる 空港 など で この スーツ ケース を 使って 実験 を します 。 だんたい||ことし||つき||おおぜい||じん||あつまる|くうこう||||すーつ|けーす||つかって|じっけん||し ます The group has been experimenting with this suitcase since June this year at airports and other places where many people gather. 団体 の 人 は 「 この スーツ ケース が できたら 、 目 が 悪い 人 も 出かける の が 楽しく なる と 思います 」 と 話して いました 。 だんたい||じん|||すーつ|けーす|||め||わるい|じん||でかける|||たのしく|||おもい ます||はなして|い ました A group member said, "I think having this suitcase will make it easier for people with low vision to go out."