妊娠 して から 子宮 頸 がん が 見つかった 人 １ 年 で ２００ 人 以上
にんしん|||しきゅう|けい|||みつかった|じん|とし||じん|いじょう
More than 200 people with cervical cancer found in a year after becoming pregnant
Ponad 200 osób, u których wykryto raka szyjki macicy od czasu zajścia w ciążę
子宮 頸 がん は 、 子宮 の 入り口 の 近く に できる が んです 。
しきゅう|けい|||しきゅう||いりぐち||ちかく||||
Cervical cancer can occur near the entrance to the uterus.
Rak szyjki macicy może wystąpić w pobliżu wejścia do macicy.
若い 女性 に 多い がん で 、 日本 で は １ 年 に ２８００ 人 が 亡くなって います 。
わかい|じょせい||おおい|||にっぽん|||とし||じん||なくなって|い ます
Cancer, which is common among young women, kills 2,800 people a year in Japan.
日本 対 がん 協会 など は 、 妊娠 した 女性 の 健康 を 調べて いる 市 や 町 など に アンケート を 行って 、３８％ が 答えました 。
にっぽん|たい||きょうかい|||にんしん||じょせい||けんこう||しらべて||し||まち|||あんけーと||おこなって||こたえ ました
The Japan Cancer Society and other organizations conducted a survey of cities and towns looking into the health of pregnant women, and 38% responded.
２０１７ 年度 は 、 妊娠 した 女性 が 健康 を 調べる とき に 子宮 頸 がん の 検査 を した 人 が 、４２万７０００ 人 いました 。
ねんど||にんしん||じょせい||けんこう||しらべる|||しきゅう|けい|||けんさ|||じん||よろず|じん|い ました
In 2017, 427,000 pregnant women were tested for cervical cancer when they checked their health.
W roku finansowym 2017 427 000 osób zostało przebadanych pod kątem raka szyjki macicy, podczas gdy kobiety w ciąży sprawdzały stan ich zdrowia.
その あと がん が 見つかった 人 は ２３４ 人 いました 。
||||みつかった|じん||じん|い ました
After that, 234 people were found to have cancer.
Następnie wykryto raka u 234 osób.
妊娠 して いる 間 に 子宮 頸 がん が 見つかる と 、 女性 を 助ける ため に 、 妊娠 を 途中 で 止めたり 子宮 を 取ったり しなければ なら ない こと が あります 。
にんしん|||あいだ||しきゅう|けい|||みつかる||じょせい||たすける|||にんしん||とちゅう||とどめたり|しきゅう||とったり|し なければ|||||あり ます
If cervical cancer is detected during pregnancy, the pregnancy may have to be terminated or the uterus removed to save the woman.
Jeśli w czasie ciąży wykryje się raka szyjki macicy, może być konieczne przerwanie ciąży lub usunięcie macicy, aby pomóc kobiecie.
日本 対 がん 協会 の 人 は 「 子ども が ほしい 人 は 、 妊娠 する 前 に 必ず 子宮 頸 がん の 検査 を 受けて ください 」 と 言って います 。
にっぽん|たい||きょうかい||じん||こども|||じん||にんしん||ぜん||かならず|しきゅう|けい|||けんさ||うけて|||いって|い ます
Osoba z Japan Cancer Society mówi: „Jeśli chcesz mieć dziecko, przed zajściem w ciążę zrób test na raka szyjki macicy”.
