レジ の 前 など に つける 透明な シート 火事 に 気 を つけて
れじ||ぜん||||とうめいな|しーと|かじ||き||
A transparent sheet to be attached in front of the cash register, etc. Be careful of fires
大阪 府 は 新しい コロナウイルス が 広がら ない ように する ため に 、 客 と 店員 の 間 に 透明な シート を つける ように 言って います 。
おおさか|ふ||あたらしい|||ひろがら||||||きゃく||てんいん||あいだ||とうめいな|しーと||||いって|い ます
Osaka Prefecture is telling us to put a transparent sheet between the customer and the clerk to prevent the spread of the new coronavirus.
４ 月 ２５ 日 、 大阪 府 に ある ショッピング センター で レジ の 前 に あった 透明な シート が 燃える 火事 が ありました 。
つき|ひ|おおさか|ふ|||しょっぴんぐ|せんたー||れじ||ぜん|||とうめいな|しーと||もえる|かじ||あり ました
On April 25th, there was a fire at a shopping center in Osaka prefecture where a transparent sheet in front of the cash register burned.
客 が 買おう と 思って ライター に 火 を つけて みたら 、 近く の シート に 火 が うつりました 。
きゃく||かおう||おもって|らいたー||ひ||||ちかく||しーと||ひ||うつり ました
When the customer lit the writer with the intention of buying it, a nearby seat was lit.
Gdy klient zapalił zapalniczkę w nadziei na zakup, zapalił się pobliski fotel.
縦 １ m 、 横 ２ ｍ ぐらい の 大き さ の シート に 火 が つく と 、 すぐに 全部 が 燃えました 。
たて||よこ||||おおき|||しーと||ひ|||||ぜんぶ||もえ ました
ほか の 物 は 燃え なくて 、 けが を した 人 も いま せ ん でした 。
||ぶつ||もえ|||||じん|||||
消防 の 人 は 「 大きな 火事 に なって いた かも しれません 。
しょうぼう||じん||おおきな|かじ|||||しれ ませ ん
A firefighter said, "Maybe it was a big fire.
燃え にくい シート に したり 、 シート の 近く で 火 を 使わ ない ように したり して 、 火事 に なら ない ように 気 を つけて ほしい 」 と 言って います 。
もえ||しーと|||しーと||ちかく||ひ||つかわ|||||かじ|||||き|||||いって|い ます
I want you to be careful not to catch a fire by using a sheet that does not burn easily or by avoiding the use of fire near the sheet. "
