とても 強い 台風 １０号 近く に 来る 前 に 準備 して ください
|つよい|たいふう|ごう|ちかく||くる|ぜん||じゅんび||
Very strong typhoon Please prepare before coming near No. 10
とても 強い 台風 １０ 号 近く に 来る 前 に 準備 して ください
|つよい|たいふう|ごう|ちかく||くる|ぜん||じゅんび||
Be prepared before coming near Typhoon No. 10, a very strong typhoon
台風 １０ 号 が 強く なり ながら 沖縄 県 や 九州 に 向かって います 。
たいふう|ごう||つよく|||おきなわ|けん||きゅうしゅう||むかって|い ます
Typhoon No. 10 is heading toward Okinawa Prefecture and Kyushu while becoming stronger.
気象 庁 は 「 いちばん 風 が 強い とき に は 、 風速 が ８０ m に なる かも しれません 。
きしょう|ちょう|||かぜ||つよい||||ふうそく||||||しれ ませ ん
The Japan Meteorological Agency said, "When the wind is strongest, the wind speed may reach 80 m.
今 まで に ない ぐらい 強い 風 が 吹いて 、 たくさん 雨 が 降って 、 大きな 被害 が 出る 心配 が あります 」 と 言って います 。
いま|||||つよい|かぜ||ふいて||あめ||ふって|おおきな|ひがい||でる|しんぱい||あり ます||いって|い ます
There is a concern that the wind will be stronger than ever, and it will rain a lot, causing great damage. "
台風 から 自分 を 守る ため に 、 できる だけ 早く 準備 を して ください 。
たいふう||じぶん||まもる|||||はやく|じゅんび|||
Be prepared as soon as possible to protect yourself from typhoons.
自分 の 家 が 安全な 場所 に ある か どう か 「 ハザード マップ 」 で 調べて ください 。
じぶん||いえ||あんぜんな|ばしょ||||||はざーど|まっぷ||しらべて|
Check the Hazard Map to see if your home is in a safe place.
「 ハザード マップ 」 は 国土 交通 省 や 住んで いる 町 の ウェブサイト で 見る こと が できます 。
はざーど|まっぷ||こくど|こうつう|しょう||すんで||まち||||みる|||でき ます
Hazard maps can be found on the websites of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and the towns in which they live.
危ない 場所 に 住んで いる 人 は 、 風 や 雨 が 強く なる 前 に 安全な 避難 所 に 逃げて ください 。
あぶない|ばしょ||すんで||じん||かぜ||あめ||つよく||ぜん||あんぜんな|ひなん|しょ||にげて|
If you live in a dangerous area, flee to a safe haven before the wind or rain gets stronger.
避難 所 に 行く とき は 、 水 や 食べ物 、 お 金 、 薬 を 持って行きます 。
ひなん|しょ||いく|||すい||たべもの||きむ|くすり||もっていき ます
When you go to the shelter, bring water, food, money, and medicine.
新しい コロナウイルス が うつら ない ように する ため に 、 マスク や 手 を 消毒 する アルコール 、 体温 計 など も 必要です 。
あたらしい|||||||||ますく||て||しょうどく||あるこーる|たいおん|けい|||ひつようです
You will also need a mask, alcohol to disinfect your hands, and a thermometer to prevent the spread of the new coronavirus.
電気 が 止まる かも しれ ない ので 、 ラジオ や 懐中 電灯 、 携帯 電話 の バッテリー など も 準備 して ください 。
でんき||とまる|||||らじお||かいちゅう|でんとう|けいたい|でんわ||ばってりー|||じゅんび||
Be prepared with a radio, flashlight, cell phone battery, etc., as the electricity may turn off.
