「 香港 で 民主 的な 活動 を して いた 周 庭 さん を 警察 が 逮捕 」
ほんこん||みんしゅ|てきな|かつどう||||しゅう|にわ|||けいさつ||たいほ
"Police arrested Mr. Agnes Chow, who was engaged in democratic activities in Hong Kong."
香港 の 警察 は １０ 日 、「 香港 国家 安全 維持 法 」 と いう 法律 に 違反 した 疑い で 、１０ 人 を 逮捕 した と 言いました 。
ほんこん||けいさつ||ひ|ほんこん|こっか|あんぜん|いじ|ほう|||ほうりつ||いはん||うたがい||じん||たいほ|||いいました
この 法律 は 、 香港 で 政府 に 反対 する 活動 を 禁止 して います 。
|ほうりつ||ほんこん||せいふ||はんたい||かつどう||きんし||
警察 は 、１０ 人 は 外国 の 人 と 一緒に 、 中国 の 安全 を 危なく した 疑い が ある と 言って います 。
けいさつ||じん||がいこく||じん||いっしょに|ちゅうごく||あんぜん||あぶなく||うたがい||||いって|
Police say that 10 people, along with foreigners, are suspected of jeopardizing China's security.
香港 の 新聞 など は 、１０ 人 の 中 に 、 民主 的な 団体 で 活動 して いた 周 庭 さん が いる と 伝えて います 。
ほんこん||しんぶん|||じん||なか||みんしゅ|てきな|だんたい||かつどう|||しゅう|にわ|||||つたえて|
周 さん が いた 団体 は 今年 ６ 月 、「 香港 国家 安全 維持 法 」 が 始まった 日 に 活動 を やめました 。
しゅう||||だんたい||ことし|つき|ほんこん|こっか|あんぜん|いじ|ほう||はじまった|ひ||かつどう||
The group that Mr. Zhou was in stopped working in June of this year on the day the Hong Kong National Security Law began.
周 さん は それ まで 、 香港 を 民主 的に する 活動 を 手伝って ほしい と 日本 語 で 言って いました 。
しゅう|||||ほんこん||みんしゅ|てきに||かつどう||てつだって|||にっぽん|ご||いって|
Until then, Mr. Zhou had said in Japanese that he would like to help make Hong Kong democratic.
１０ 人 の 中 に は 、 中国 の 政府 に 反対 して いた 香港 の 新聞 「 リンゴ 日報 」 を 作った 人 も います 。
じん||なか|||ちゅうごく||せいふ||はんたい|||ほんこん||しんぶん|りんご|にっぽう||つくった|じん||
Among the 10 people, there was also the author of the Hong Kong newspaper "Ringo Daily," which was against the Chinese government.
周 さん たち が 逮捕 さ れた こと で 、 世界 で は 香港 や 中国 の 政府 へ の 批判 が もっと 強く なり そうです 。
しゅう||||たいほ|||||せかい|||ほんこん||ちゅうごく||せいふ|||ひはん|||つよく||そう です
The arrest of Zhou and his colleagues is likely to intensify criticism of the Hong Kong and Chinese governments around the world.
