新しい ウイルス で 病気 に なった 人 を 助ける 機械 を たくさん 生産
あたらしい|ういるす||びょうき|||じん||たすける|きかい|||せいさん
新しい ウイルス で 病気 に なった 人 を 助ける 機械 を たくさん 生産
あたらしい|ういるす||びょうき|||じん||たすける|きかい|||せいさん
Producing a lot of machinery to help people sick with new viruses
Wyprodukuj wiele maszyn, które pomogą ludziom chorym na nowe wirusy
新しい コロナウイルス が 世界 に 広がって います 。
あたらしい|||せかい||ひろがって|い ます
A new coronavirus is spreading all over the world.
Nowy koronawirus rozprzestrzenia się na całym świecie.
この ウイルス で 肺 の 病気 が ひどく なる と 呼吸 が 難しく なる ため 、 呼吸 を 助ける 「 人工 呼吸 器 」 など の 機械 が 必要に なります 。
|ういるす||はい||びょうき|||||こきゅう||むずかしく|||こきゅう||たすける|じんこう|こきゅう|うつわ|||きかい||ひつように|なり ます
When the virus makes the lung disease worse, it makes breathing difficult, and thus a machine such as an "ventilator" that helps breathing is needed.
コーケンメディカル と いう 会社 で は 、「 人工 呼吸 器 」 を 先月 から いつも より たくさん 生産 して います 。
|||かいしゃ|||じんこう|こきゅう|うつわ||せんげつ|||||せいさん||い ます
A company called Koken Medical has been producing more "ventilators" than usual since last month.
Firma o nazwie Koken Medical produkuje więcej „wentylatorów” od ostatniego miesiąca niż zwykle.
いつも は １ か月 に ３０ 台 から ５０ 台 、１ 年 に ３５０ 台 ぐらい です が 、 今 は その ２ 倍 ぐらい 生産 して います 。
||かげつ||だい||だい|とし||だい||||いま|||ばい||せいさん||い ます
Zwykle 30 do 50 sztuk miesięcznie, 350 sztuk rocznie, ale teraz produkujemy około dwa razy więcej.
会社 は 「 外国 から の 注文 も 増えて います が 、 今 は 日本 で 使う 機械 の 生産 で 忙しい ので できません 」 と 言って います 。
かいしゃ||がいこく|||ちゅうもん||ふえて|い ます||いま||にっぽん||つかう|きかい||せいさん||いそがしい||でき ませ ん||いって|い ます
The company says, "Although orders from foreign countries are increasing, we can't because we are busy producing machines for use in Japan."
Firma mówi: „Zamówienia z zagranicy rosną, ale nie możemy tego zrobić teraz, ponieważ jesteśmy zajęci produkcją maszyn do użytku w Japonii”.
社長 は 「 もっと たくさん 生産 する に は 部品 が 必要に なる ため 、 国 に も 協力 を お 願い したい です 」 と 話して いました 。
しゃちょう||||せいさん||||ぶひん||ひつように|||くに|||きょうりょく|||ねがい|し たい|||はなして|い ました
The president said, "Because parts are needed to produce more, I would like to ask the government for cooperation."
„Chciałbym prosić o współpracę rządu krajowego, ponieważ części są potrzebne do produkcji większej” - powiedział prezydent.
