学校 が 休み オンライン で 先生 の 授業 が 受けられる の は５％
がっこう||やすみ|おんらいん||せんせい||じゅぎょう||うけ られる||
5% of students are able to take classes with an online teacher during school vacations
学校 が 休み オンライン で 先生 の 授業 が 受けられる の は ５％
がっこう||やすみ|おんらいん||せんせい||じゅぎょう||うけ られる||
5% of teachers can take lessons online when school is closed
5% nauczycieli bierze lekcje online, gdy szkoła jest zamknięta
新しい コロナウイルス の 問題 で たくさんの 学校 が しばらく 休み に なって いて 、 子ども たち は 家 で 勉強 して います 。
あたらしい|||もんだい|||がっこう|||やすみ||||こども|||いえ||べんきょう||い ます
Many schools have been off for a while due to the new coronavirus problem, and children are studying at home.
Wiele szkół było przez pewien czas nieobecnych z powodu nowego problemu z koronawirusem, a dzieci uczą się w domu.
国 は 、 小学校 や 中学校 、 高校 など ２万５０００ 以上 の 学校 に ついて 、 家 に いる 子ども たち に どんな 方法 で 勉強 を 教えて いる か 、 調べました 。
くに||しょうがっこう||ちゅうがっこう|こうこう||よろず|いじょう||がっこう|||いえ|||こども||||ほうほう||べんきょう||おしえて|||しらべ ました
Sprawdziliśmy, w jaki sposób kraj uczy dzieci w domu do ponad 25 000 szkół, w tym szkół podstawowych, gimnazjów i szkół średnich.
教科 書 や プリント など は 、 全部 の 市 や 町 など の 学校 で 利用 して いました 。
きょうか|しょ||ぷりんと|||ぜんぶ||し||まち|||がっこう||りよう||い ました
Textbooks and prints were used at schools in all cities and towns.
Podręczniki, grafiki itp. Były używane w szkołach we wszystkich miastach.
しかし 、 インターネット や テレビ の 放送 など を 利用 して いる 市 や 町 など は 、３０％ 以下 でした 。
|いんたーねっと||てれび||ほうそう|||りよう|||し||まち|||いか|
However, less than 30% of cities and towns use the Internet or TV broadcasting.
Jednak mniej niż 30% miast korzysta z Internetu i telewizji.
特に 、 パソコン など を 利用 して 先生 と 話し ながら オンライン で 授業 を 受ける こと が できる 市 や 町 など は ５％ でした 。
とくに|ぱそこん|||りよう||せんせい||はなし||おんらいん||じゅぎょう||うける||||し||まち|||
W szczególności 5% miast i miasteczek mogło brać udział w zajęciach online podczas rozmowy z nauczycielem za pomocą komputera.
専門 家 は 「 誰 でも インターネット や パソコン を 利用 して 勉強 できる ように 、 国 に も 手伝って ほしい です 」 と 話して います 。
せんもん|いえ||だれ||いんたーねっと||ぱそこん||りよう||べんきょう|||くに|||てつだって||||はなして|い ます
Experts say, "I want the country to help me so that anyone can study using the Internet and personal computers."
Eksperci mówią: „Chcę, aby kraj pomógł każdemu, aby mógł uczyć się przez Internet lub komputer osobisty”.
