専門 家 「会う 人 を 80%少なく する と 1か月 で 効果 が 出る」
せんもん|いえ|あう|じん||すくなく|||かげつ||こうか||でる
専門 家 「 会う 人 を 80% 少なく する と 1 か月 で 効果 が 出る 」
せんもん|いえ|あう|じん||すくなく|||かげつ||こうか||でる
Expert “Reducing the number of people we meet by 80% will be effective in a month.”
Ekspert: „Zmniejszenie liczby osób, które spotkasz o 80%, jest skuteczne w ciągu miesiąca”.
政府 は 「 緊急 事態 宣言 」 を 出した 東京 都 、 大阪 府 と 5 つ の 県 に 住んで いる 人 に 、 人 に 会う こと を 80% ぐらい 少なく して ほしい と 強く 言って います 。
せいふ||きんきゅう|じたい|せんげん||だした|とうきょう|と|おおさか|ふ||||けん||すんで||じん||じん||あう||||すくなく||||つよく|いって|い ます
Rząd wzywa ludzi mieszkających w Tokio, Osace i pięciu prefekturach, którzy wydali Deklarację stanu wyjątkowego, aby mieli 80% mniejsze szanse na spotkanie z ludźmi.
北海道 大学 の 西浦 博 教授 は 「 今 まで 10 人 に 会って いた 場合 、8 人 に は 会わ ない ように する と いう こと です 。
ほっかいどう|だいがく||にしうら|はく|きょうじゅ||いま||じん||あって||ばあい|じん|||あわ|||||||
Professor Hiroshi Nishiura of Hokkaido University said, "If you have met 10 people, you should not meet 8 people.
病院 に 行ったり 、 生活 に 必要な 買い物 に 行ったり して 、 人 に 会わ ない ように する こと が 難しい 場合 も あります 。
びょういん||おこなったり|せいかつ||ひつような|かいもの||おこなったり||じん||あわ||||||むずかしい|ばあい||あり ます
Czasami trudno jest trzymać się z dala od miasta, udając się do szpitala lub na zakupy.
ウイルス が うつる 危険 が 高い こと が わかって いる ジム や 、 お 酒 を 飲み ながら 会話 を 楽しむ 夜 の 店 など で は 、 できる だけ 100% 少なく して もらいたい と 思います 」 と 話しました 。
ういるす|||きけん||たかい|||||じむ|||さけ||のみ||かいわ||たのしむ|よ||てん||||||すくなく||もらい たい||おもい ます||はなし ました
At gyms, where we know that the risk of transmitting the virus is high, and at night shops where we enjoy talking while drinking alcohol, we want to reduce it by 100% as much as possible. "
西浦 教授 に よる と 、 人 に 会う こと を 80% 少なく する と 、1 か月 後 に は いい 効果 が 出ます 。
にしうら|きょうじゅ||||じん||あう|||すくなく|||かげつ|あと||||こうか||で ます
しかし 、 少なく する 割合 が 70% や 60% ぐらい だ と 、 効果 が 出る まで に 2 か月 から 3 か月 かかって しまう と 言って います 。
|すくなく||わりあい||||||こうか||でる|||かげつ||かげつ||||いって|い ます
However, if the ratio of reduction is about 70% or 60%, it will take two to three months for the effect to appear.
Mówi jednak, że jeśli stopa redukcji wynosi około 70% lub 60%, efekt będzie skuteczny od dwóch do trzech miesięcy.