専門 家 会議 「ウイルス が 広がる の を どうにか 止めて いる」
せんもん|いえ|かいぎ|ういるす||ひろがる||||とどめて|
Expert panel: "We've managed to stop the virus from spreading."
専門 家 会議 「 ウイルス が 広がる の を どうにか 止めて いる 」
せんもん|いえ|かいぎ|ういるす||ひろがる||||とどめて|
Spotkanie ekspertów „Próbujemy powstrzymać rozprzestrzenianie się wirusa”.
国 の 専門 家 会議 が 「 新しい コロナウイルス が 広がら ない ように 、 これ から ２ 週間 が 大事です 」 と 言って から 、９ 日 で ２ 週間 に なりました 。
くに||せんもん|いえ|かいぎ||あたらしい|||ひろがら|||||しゅうかん||だいじです||いって||ひ||しゅうかん||なり ました
The national expert meeting said, "Two weeks are important now so that the new coronavirus does not spread."
９ 日 の 会議 で 、 専門 家 たち は 「 今 は 、 爆発 する ように 、 短い 間 に たくさんの 人 に ウイルス が 広がる こと は どうにか 止めて います 」 と 言いました 。
ひ||かいぎ||せんもん|いえ|||いま||ばくはつ|||みじかい|あいだ|||じん||ういるす||ひろがる||||とどめて|い ます||いい ました
At a meeting on Tuesday, experts said, "Now we are trying to stop the virus from spreading to so many people in a short period of time that it would explode."
Na spotkaniu 9-go roku eksperci powiedzieli: „Teraz staramy się powstrzymać wirusa przed rozprzestrzenianiem się na tak wiele osób w krótkim czasie, że mógłby on wybuchnąć”.
しかし 、 ウイルス が うつった 人 は 増えて いる ので 、 これ から も 気 を つけ なければ なら ない と 言って います 。
|ういるす|||じん||ふえて||||||き|||||||いって|い ます
However, it says that the number of people who have been infected with the virus is increasing, so we need to keep an eye on it.
Mówi jednak, że liczba osób zarażonych wirusem rośnie, więc musi mieć to na oku.
世界 で は 、 いろいろな 国 で ウイルス が うつって 病気 に なる 人 が 増えて います 。
せかい||||くに||ういるす|||びょうき|||じん||ふえて|い ます
In the world, the number of people who get sick by transmitting viruses in various countries is increasing.
Na świecie rośnie liczba osób, które chorują w wyniku przenoszenia wirusów w różnych krajach.
この ため 、 会議 の 専門 家 たち は 、 日本 の 中 で ウイルス が 広がる の を 止める こと が できて も 、 しばらく は 、 また 広がる かも しれ ない と 考えて います 。
||かいぎ||せんもん|いえ|||にっぽん||なか||ういるす||ひろがる|||とどめる||||||||ひろがる|||||かんがえて|い ます
For this reason, meeting experts believe that if the virus could stop spreading in Japan, it might spread again for a while.
Z tego powodu eksperci zajmujący się spotkaniami uważają, że jeśli wirusa można powstrzymać przed rozprzestrzenianiem się w Japonii, może on ponownie rozprzestrzenić się na jakiś czas.
専門 家 会議 に よる と 、 ドア や 窓 が 閉まって いて 空気 が 流れ にくい 所 に 人 が 集まって 、 近く で 話 など を した とき 、 ウイルス が たくさんの 人 に うつる 危険 が あります 。
せんもん|いえ|かいぎ||||どあ||まど||しまって||くうき||ながれ||しょ||じん||あつまって|ちかく||はなし|||||ういるす|||じん|||きけん||あり ます
According to the Experts' Meeting, when people gather in places where doors and windows are closed and airflow is difficult, and there is talk in the vicinity, there is a risk that the virus will spread to many people.
Według spotkania ekspertów, kiedy ludzie zbierają się w miejscach, w których drzwi i okna są zamknięte, a przepływ powietrza jest utrudniony, aw pobliżu są rozmowy, istnieje ryzyko, że wirus rozprzestrzeni się na wiele osób.
この ため 、 このような 所 に できる だけ 行か ない ように 言って います 。
|||しょ||||いか|||いって|い ます
For this reason, I am trying not to go to such places as much as possible.
Z tego powodu staram się nie chodzić do takich miejsc, jak to tylko możliwe.
