コロナウイルス が 広がった 今年 は 年賀 状 の 印刷 の 注文 が 増える 。
||ひろがった|ことし||ねんが|じょう||いんさつ||ちゅうもん||ふえる
This year, with the spread of the coronavirus, there is an increase in orders for printing New Year's greeting cards.
年賀 状 は 、 新しい 年 の あいさつ を する ため に 、 絵 や 言葉 を かいたり 印刷 したり した はがき です 。
ねんが|じょう||あたらしい|とし|||||||え||ことば|||いんさつ||||
New Year's greeting cards are postcards with drawings or words printed to exchange greetings for the new year.
東京 都 台東 区 に ある 印刷 会社 は 、 今年 は 新しい コロナウイルス が 広がって いる ため 、「 病気 が なくなる 年賀 状 」 を 用意 しました 。
とうきょう|と|たいとう|く|||いんさつ|かいしゃ||ことし||あたらしい|||ひろがって|||びょうき|||ねんが|じょう||ようい|し ました
An printing company in Taito Ward, Tokyo, has prepared "Get Well Soon New Year's Cards" this year due to the spread of the new coronavirus.
この 年賀 状 に は 、 病気 が なくなる と 言われて いる 、 お化け の 「 アマビエ 」 など の 絵 が かいて あります 。
|ねんが|じょう|||びょうき||||いわ れて||おばけ|||||え|||あり ます
This New Year's card features illustrations of a legendary monster called 'Amabie' said to ward off illness.
「 新しい コロナウイルス が なくなる こと を 願う 」 と いう 言葉 も 書いて あります 。
あたらしい||||||ねがう|||ことば||かいて|あり ます
It also includes a message wishing for the end of the new coronavirus.
この 会社 で は 、 毎年 減って いた 年賀 状 の 印刷 の 注文 が 、 今年 は 去年 の １．５ 倍 に なって 、 驚いて いました 。
|かいしゃ|||まいとし|へって||ねんが|じょう||いんさつ||ちゅうもん||ことし||きょねん||ばい|||おどろいて|い ました
At this company, the number of orders for printing New Year's cards, which had been decreasing every year, has surprisingly increased to 1.5 times the previous year's orders.
会社 の 人 は 「 ほか の 人 と 会う こと が 難しく なって いる ので 、 年賀 状 で 気持ち を 伝えたい と いう 人 が 増えた の かも しれません 」 と 話して います 。
かいしゃ||じん||||じん||あう|||むずかしく||||ねんが|じょう||きもち||つたえ たい|||じん||ふえた|||しれ ませ ん||はなして|い ます
Some employees of the company are saying, 'It may be because it has become difficult to meet with others that more people want to convey their feelings through New Year's cards.'
