プロ 野球 正式な 試合 を 始める の を 遅く する 。
ぷろ|やきゅう|せいしきな|しあい||はじめる|||おそく|
Delay the official start of a professional baseball game.
プロ 野球 は 、 今年 の 正式な 試合 を ３ 月 ２０ 日 に 始める 予定 でした 。
ぷろ|やきゅう||ことし||せいしきな|しあい||つき|ひ||はじめる|よてい|
Professional baseball was scheduled to officially begin this year's games on March 20.
しかし 新しい コロナウイルス が 広がって いる ため 、９ 日 に 専門 家 から 意見 を 聞いて 、４ 月 に 延期 する こと を 決めました 。
|あたらしい|||ひろがって|||ひ||せんもん|いえ||いけん||きいて|つき||えんき||||きめ ました
However, due to the spread of a new coronavirus, on the 9th we heard from experts and decided to postpone it until April.
プロ 野球 は 、４ 月 の 終わり まで に 試合 を 始めたい と 考えて います 。
ぷろ|やきゅう||つき||おわり|||しあい||はじめ たい||かんがえて|い ます
I hope to start playing professional baseball by the end of April.
プロ 野球 は 、２０１１ 年 に 大きな 地震 が あった とき に も 試合 を 延期 しました が 、 それ から は 延期 した こと が ありません でした 。
ぷろ|やきゅう||とし||おおきな|じしん||||||しあい||えんき|し ました|||||えんき||||あり ませ ん|
Professional baseball postponed the game in the wake of a major earthquake in 2011, but has never postponed it since then.
プロ 野球 の 団体 の トップ は 「 延期 を 決める こと は 、 とても 苦しかった です 。
ぷろ|やきゅう||だんたい||とっぷ||えんき||きめる||||くるしかった|
The head of a professional baseball organization said, "The decision to postpone was very difficult.
私 たち は 、 見る 人 を 入れて 試合 を する こと が いちばん 大切だ と 考えて 、 準備 して います 」 と 話して います 。
わたくし|||みる|じん||いれて|しあい||||||たいせつだ||かんがえて|じゅんび||い ます||はなして|い ます
We think it's most important to have a match with the audience, so we're preparing for it. "
サッカー の Ｊ リーグ は ２ 月 に 試合 が 始まりました が 、２ 回 目 の 試合 から は 延期 して います 。
さっかー||ｊ|りーぐ||つき||しあい||はじまり ました||かい|め||しあい|||えんき||い ます
The J-League soccer season began in February, but matches have been postponed since the second round.
３ 月 １８ 日 から また 試合 を する 予定 でした が 、３ 月 は 試合 を し ない こと に なりました 。
つき|ひ|||しあい|||よてい|||つき||しあい||||||なり ました
We were planning to play another match on March 18, but we will not be playing in March.
Ｊ リーグ は ４ 月 ３ 日 から 試合 を したい と 考えて います 。
ｊ|りーぐ||つき|ひ||しあい||し たい||かんがえて|い ます
The J-League is looking to start games on April 3.
