新しい ウイルス の 問題 で 困って いる 外国 人 に 食料 品 を 配る 。
あたらしい|ういるす||もんだい||こまって||がいこく|じん||しょくりょう|しな||くばる
Distribute food products to foreigners who are suffering from the new virus problem.
新しい コロナウイルス の 問題 で 、 仕事 が なくなったり 少なく なったり して 、 生活 が 大変な 外国 人 が 増えて います 。
あたらしい|||もんだい||しごと|||すくなく|||せいかつ||たいへんな|がいこく|じん||ふえて|い ます
More and more foreigners are finding life difficult because of the loss of jobs and fewer and fewer jobs due to the new coronavirus problem.
大勢 の 外国 人 が 住んで いる 名古屋 市 港 区 の 団地 で ２６ 日 、 ＮＰＯ が ６０ 人 の 外国 人 に 卵 や お 菓子 など を 無料 で 配りました 。
おおぜい||がいこく|じん||すんで||なごや|し|こう|く||だんち||ひ|ｎｐｏ||じん||がいこく|じん||たまご|||かし|||むりょう||くばり ました
On the 26th, at an apartment complex in Nagoya's Minato Ward where many foreigners live, an NPO gave away eggs and sweets to 60 foreigners for free.
ベトナム 人 の 技能 実習 生 は 「 仕事 が 半分 に なって 、 家族 に お 金 を 送る こと が できません 」 と 話して いました 。
べとなむ|じん||ぎのう|じっしゅう|せい||しごと||はんぶん|||かぞく|||きむ||おくる|||でき ませ ん||はなして|い ました
A Vietnamese trainee said, "I can't send money home to my family because my job has been cut in half.
別の 所 に 住んで いる 日 系 ブラジル 人 は 「 今月 で 工場 を やめ させられて 、 会社 の 寮 を 出 なければ なりません 。
べつの|しょ||すんで||ひ|けい|ぶらじる|じん||こんげつ||こうじょう|||させ られて|かいしゃ||りょう||だ||なり ませ ん
A Japanese-Brazilian living elsewhere said, “I have to quit my factory this month and leave my company dormitory.
国 に 帰る こと も でき ない し 、 新しい 仕事 も 見つかりません 」 と 話して いました 。
くに||かえる||||||あたらしい|しごと||みつかり ませ ん||はなして|い ました
I can't go back to my country and I can't find a new job. "
ＮＰＯ は 「 いろいろな 仕事 を して いる 外国 人 が 簡単に やめ させられて います 。
ｎｐｏ|||しごと||||がいこく|じん||かんたんに||させ られて|い ます
The NPO said, "Foreigners doing various jobs are easily quit.
ウイルス が 心配な ため 、 集まって 料理 を 作る こと は できません が 、 困った とき は 誰 か が 助けて くれる と いう こと を 伝えて いきたい です 」 と 話して います 。
ういるす||しんぱいな||あつまって|りょうり||つくる|||でき ませ ん||こまった|||だれ|||たすけて||||||つたえて|いき たい|||はなして|い ます
I can't get together to cook because I'm worried about the virus, but when I'm in trouble I want to tell someone that someone can help me. "
