ep .136/ Walmart vs Target (2) |walmart||target |||Target Corporation ep .136/ Walmart gegen Target (2) ep .136/ Walmart vs Target (2) ep .136/ Walmart vs Target (2) 第 .136 集/沃爾瑪 vs Target (2)

どう ？ How ? どう な の ？

どう な の ？

皆さん の 地域 は どう です か ？ みなさん||ちいき|||| 皆さん は 個人 的に どっち 派 です か ？ みなさん||こじん|てきに||は|| |||||faction||

ちょっと 今回 は 、 どっち 派 ！ |こんかい|||は って いう テーマ を 語る に は 、 ||てーま||かたる||

あまりに も 私 の Target 経験 が なさ すぎて 、 ||わたくし||target|けいけん||な さ| |||||experience||lack| Too little of my Target experience,

本当に たま ー に 、 びっくり する ほど たま ー に 行った 時 の 印象 と 、 ほんとうに||-||||||-||おこなった|じ||いんしょう| |||||||||||||impression| The impression I had when I went there so often that I was surprised,

あと は もう 妄想 の レベル です から ね 、 |||もうそう||れべる||| |||delusion|||||

ーーーー ----

めっちゃ target が オシャレ で 、 でも ちょっと オシャレ が 故 に 、 なんか 行く の を 躊躇 う 。 め っちゃ|||||||||こ|||いく|||ちゅうちょ| |||||||||because of||||||hesitate| The target is really fashionable, but because it's a little fashionable, I hesitate to go. 私 なんてって 。 わたくし|なんて って |like me で 結果 私 は Walmart 派 |けっか|わたくし||walmart|は |||||faction

ーーーー ----

と いう 、 本当に 謎 の 答え を シェア しました が 、 皆さん は どちら 派 です か ？ ||ほんとうに|なぞ||こたえ||しぇあ|し ました||みなさん|||は|| ||really|mystery|||||||||||| これ を 機 に 私 も 満 を 辞して target に 行って みよう か な 。 ||き||わたくし||まん||じして|||おこなって||| ||opportunity||||||resign|||||| Let's take this opportunity to quit and go to target.

2 回 に 1 回 くらい は ターゲット で 買い物 して みよう か な 。 かい||かい|||たーげっと||かいもの|||| 私 も ちょっと だけ オシャンティ へ の 一 歩 を 踏み出したい と 思います 。 わたくし|||||||ひと|ふ||ふみだし たい||おもい ます ||||||||||want to step|| I would like to take a little step toward Oceanti. はい 、 と いう こと で 、 今回 の 究極 の 選択 は 、 Walmart VS Target でした 。 |||||こんかい||きゅうきょく||せんたく||walmart|vs|target| |||||||ultimate|||||||

★ 今週 の フリートーク こんしゅう||

そう いえば 、 この まえ キャンプ に 行った んです けど 、 ||||きゃんぷ||おこなった||

Death Valley ナショナルパークって いう 、 カリフォルニア の 内陸 に ある 砂漠 と か あったり 、 めっちゃ ドライな 、 本当に Deathって 感じ の カラっから や で ーって いう ところ な んです けど 、 天気 や 気温 は 、 もう ね 11 月 の 終わり と か だった けど 、 日 中 は すごく 半袖 で ハイキング して たら 暑い くらい の ピーカン 、 ピーカンって ちょっと 古い 表現 か 、 どう しよう 若者 に は 伝わら ない かも 、 若者 は 聞いて ない か 、 この ポッドキャスト 。 death|valley|ナショナルパーク って||かりふぉるにあ||ないりく|||さばく||||め っちゃ|どらいな|ほんとうに|death って|かんじ||から っ から|||- って||||||てんき||きおん||||つき||おわり|||||ひ|なか|||はんそで||はいきんぐ|||あつい||||ピーカン って||ふるい|ひょうげん||||わかもの|||つたわら|||わかもの||きいて|||| ||national park||||inland|||desert|||||||death|||completely dry||||||||||||||||||||||||||short sleeves|||||hot|||clear sky|clear sky|||old expression|||||||||||||||| Death Valley National Park is a desert in the interior of California, it's very dry, it's really like Death, but the weather and temperature are already It was the end of November, but during the day it was a hot pecan when hiking with very short sleeves, pecans are a bit old expression, what should I do? This podcast. ピーカン の 、 すごく 良い お 天気 で 気温 も 高かった んです けど 、 |||よい||てんき||きおん||たかかった|| |||||weather|||||| The pecans had very nice weather and the temperature was high, but

久しぶりに ね 、 唇 が 日 に 焼けた んです よ 。 ひさしぶりに||くちびる||ひ||やけた|| ||lips||||||

唇 の 日焼けって 、 私 日本 で は 全く 経験 した こと 無い こと で 、 アメリカ に に 来て から 、 も 、 数 回 だけ な んです けど 、 前 は いつ だった か 忘れちゃった けど 、 やっぱり 同じ ように すごく 天気 が 良い 時 に ビーチ に いた の か 、 同じ ように 長 時間 ハイキング を して た の か 、 たぶん そういう シチュエーション だった と 思う んです けど 。 くちびる||ひやけ って|わたくし|にっぽん|||まったく|けいけん|||ない|||あめりか|||きて|||すう|かい|||||ぜん|||||わすれちゃ った|||おなじ|||てんき||よい|じ||びーち|||||おなじ||ちょう|じかん|はいきんぐ|||||||||||おもう|| lips||sunburn||||||experience|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 皆さん 、 唇 日 に 焼けた ことって あります か ？ みなさん|くちびる|ひ||やけた|こと って|あり ます| |lips|||||| Have you ever had a burn on your lips? 私 昔 から 唇 強い んです よ 、 荒れ 知ら ず 。 わたくし|むかし||くちびる|つよい|||あれ|しら| |||lips||||chapped|| I've always had strong lips, I don't know how rough it is. 中学 と か 高校 と か 学生 時代 も 女の子 ぶって リップ 持ち歩いてました けど 、 別に 荒れて ない から 必要 性 感じ なくて 、 結局 使わ ず に 制服 の ブレザー の ポッケ に 入れっぱなし で 、 冬 と か 日 中 ブレザー 脱いで 窓際 に 置いて おいて 、 気付いたら 太陽 の 光 で ドロドロ に 溶けて るって いう ね 。 ちゅうがく|||こうこう|||がくせい|じだい||おんなのこ|||もちあるいて ました||べつに|あれて|||ひつよう|せい|かんじ||けっきょく|つかわ|||せいふく||||||いれ っぱなし||ふゆ|||ひ|なか||ぬいで|まどぎわ||おいて||きづいたら|たいよう||ひかり||||とけて|る って|| ||||||||||||carried around|||not荒れて|||||||after all||||uniform||||||left inside||||||||took off|window side|||||sun||||||melted||| Even when I was in junior high school, high school, or school, I used to carry my lips with me as a girl, but I didn't feel the need because it wasn't rough. Take off your blazer and leave it by the window, and when you notice it, it melts in the muddy light of the sun. リップ 買う → 使わ ない → あったかい ところ に 置いて おいて 溶ける → また 買う → 使わ ない → 溶ける の 繰り返しって いう 。 |かう|つかわ|||||おいて||とける||かう|つかわ||とける||くりかえし って| |||||||||melts|||||||repetition| 本当に 唇 強い んです よ 。 ほんとうに|くちびる|つよい|| I have really strong lips.

日本 の ドライな レベル じゃあ 私 の 唇 の 潤い は びくとも し ない わ よ ！ にっぽん||どらいな|れべる||わたくし||くちびる||うるおい|||||| |||||||lips||moisture||not budge|||| みたいな ね 。

アメリカ に 来て から も 、 日本 より も ね 、 やっぱり 湿度 が 低い ので 若干 、 あ 、 少し リップ 塗りたい か な ー みたいな 時 も あります けど 、 基本 的に は 別に ー みたいな 。 あめりか||きて|||にっぽん|||||しつど||ひくい||じゃっかん||すこし||ぬり たい|||-||じ||あり ます||きほん|てきに||べつに|-| ||||||||||humidity||low||a little||||want to apply|||||||||||||| Even after I came to the United States, the humidity is still lower than in Japan, so there are times when I want to apply a little lipstick, but basically it's something like that. 全然 リップ なし でも 生きて いける レベル でした が 、 ぜんぜん||||いきて||れべる|| It was a level where I could live without lipstick at all,

その 日焼け 。 |ひやけ |sunburn

唇 日焼け は ね 、 アメリカ に 来て から の 初 体験 です わ 。 くちびる|ひやけ|||あめりか||きて|||はつ|たいけん|| lips||||||||||first experience||

まあ 、 日本 に いた 頃 は 全然 外 に 出て なかったって いう の も ある んです けど 、 今回 も ね 、 その キャンプ 中 に 、 長 時間 太陽 の 下 ハイキング を した 次の 日 か な 、 朝 起きたら 唇 が ガッサガサ な の 。 |にっぽん|||ころ||ぜんぜん|がい||でて|なかった って|||||||こんかい||||きゃんぷ|なか||ちょう|じかん|たいよう||した|はいきんぐ|||つぎの|ひ|||あさ|おきたら|くちびる|||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||lips||very dry|| Well, when I was in Japan, I didn't go out at all, but this time as well, the day after I hiked in the sun for a long time during the camp, my lips came out in the morning. It's a mess. めっちゃ 荒れて て 、 口 を 普通に 閉じて る だけ で ガッサガサ で 、 ボッロボロ な の 。 め っちゃ|あれて||くち||ふつうに|とじて|||||||| |rough|||||closed||||||falling apart|| It's so rough, it's messy and messy just by closing my mouth normally. 気づいた 時 に は もう 、 遅い 、 あ 、 日焼け だ ！ きづいた|じ||||おそい||ひやけ| って なって 。

すごい んです よ 。 荒れ 度 が 。 あれ|たび| roughness|degree| The degree of roughness.

唇 も 日 に 焼ける んだ ーって 、 アメリカ に 来て から 初めて の 学び 。 くちびる||ひ||やける||- って|あめりか||きて||はじめて||まなび lips||||will burn||||||||| キャンプ に リップクリーム 持っていって なかった ので 、 とりあえず 舐め ときゃ いい か 。 きゃんぷ|||もっていって||||なめ||| |||||||licked||| I didn't bring lip balm to the camp, so should I lick it for the time being? みたいな 感じ で 放っておいた んです よ 。 |かんじ||ほうっておいた|| |||left alone|| I left it like that.

でも 次の 日 に なって も 全然 治ら なくて 、 |つぎの|ひ||||ぜんぜん|なおら| |||||||did not heal|

もう ずーっと 気 に なる の 。 ||き||| I'm always worried about it.

普段 唇 が 強い 分 、 全然 ガサガサ したり スムーズじゃ ない 、 引っかかる みたいな 状況 が ない から 、 ふだん|くちびる||つよい|ぶん|ぜんぜん|||すむーずじゃ||ひっかかる||じょうきょう||| |lips|||||rough||not smooth||||situation||| Because my lips are usually strong, it's not rough or smooth at all, and there is no situation where I get caught.

すごい 気 に なっちゃって 、 で 、 これ は ダメだ と 思って 、 ナショナルパーク 内 に ある ジェネラルストア で 本来 なら 1 ドル くらい で 買える んじゃ ない ？ |き||なっちゃ って||||だめだ||おもって||うち|||||ほんらい||どる|||かえる|| |||||||||||inside|||general store||||||||| I'm terribly worried, so I thought this wasn't good, and I think I could buy it at the general store in the national park for about $ 1? って いう リップクリーム を 、

そういう 観光 地って いう か 、 今回 の 場合 は middle of nowhere の 僻地 に ある ナショナルパーク です から ね 、 物価 が 高い んです けど 、 まあ 、 仕方なく 購入 し 、 で 塗り たくって ね 、 潤い 注入 ！ |かんこう|ち って|||こんかい||ばあい||||||へきち|||||||ぶっか||たかい||||しかたなく|こうにゅう|||ぬり|たく って||うるおい|ちゅうにゅう |sightseeing|tourist spot|||||||||||remote area|||||||||||||reluctantly|purchase|||coating|||| That kind of tourist destination, in this case, is a national park in a remote area of the middle of nowhere, so the prices are high, but well, I have no choice but to buy it, and I want to paint it with moisturizing injection! って しました 。 |し ました 2 日 くらい 経ったら もう だいぶ 復活 して きて 、 ひ||たったら|||ふっかつ|| After about 2 days, it has been revived for a long time.

もう 今 現在 は 、 また 私 の 通常 の 強い 唇 、 ツルツル の 唇 に 戻りました けど 。 |いま|げんざい|||わたくし||つうじょう||つよい|くちびる|||くちびる||もどり ました| |||||||||||smooth||||| 全然 普段 気 に かけて ない 分 、 太陽 の 下 で の 唇 の 保護って 忘れちゃ う んです ね 。 ぜんぜん|ふだん|き||||ぶん|たいよう||した|||くちびる||ほご って|わすれちゃ||| I don't usually care about it at all, so I forget to protect my lips in the sun. リップクリーム に も 日焼け ど め の UV カット 成分 が 入って いる やつ と かたく さ ん ある から 、 それ を ね 、 長 時間 太陽 の 下 に いる と か いう 時 は つければ いい んでしょう ね 。 |||ひやけ||||uv|かっと|せいぶん||はいって||||||||||||ちょう|じかん|たいよう||した||||||じ||||| |||||||ultraviolet||ingredient||||||firmly||||||||||||||||||||||| Lip balms also contain UV-blocking ingredients for sunburn, so it would be nice if you were in the sun for a long time.

それ が なくて も 、 普通の リップ くらい ね 、 持ち歩いて れば 、 ||||ふつうの||||もちあるいて|

日焼け した 時 に すぐに 保湿 できます から ね 。 ひやけ||じ|||ほしつ|でき ます|| ちょっと そう 、 せめて リップ は ポーチ に 入れて おこう と 思います 。 |||||ぽーち||いれて|||おもい ます その くらい は ね 、 女子 でありたい 。 ||||じょし|であり たい あと 今回 の キャンプ で は 、 顔 も けっこう 日 に 焼けて 、 |こんかい||きゃんぷ|||かお|||ひ||やけて

もう いい 歳 だ から 、 シミ だらけ に なる よ ！ ||さい|||しみ|||| ||age||||||| I'm already a good age, so I'll be full of stains! 何 考えて る の ！ なん|かんがえて|| 日焼け 止め しっかり して ！ ひやけ|とどめ|| Firmly sunscreen! って 皆さん に 怒ら れ そうです けど 、 |みなさん||いから||そう です| It seems that everyone will get angry, but

一応 ね 、 塗って た んだ けど 、 しっかり と 途中 で 追加 で 塗る と かね 、 でき ない タイプ の ダメ 女子 な ので 、 いちおう||ぬって||||||とちゅう||ついか||ぬる|||||たいぷ||だめ|じょし|| ||painted||||||||additional||to paint|||||||||| For the time being, I used to apply it, but if I apply it firmly in the middle, I can't do it because I'm a bad girl, so

日焼け も だし 、 Death Valley の ドライな 乾燥 も 相まって 、 ひやけ|||death|valley||どらいな|かんそう||あいまって |||||||dry||combined with

なんか 気づいたら ほっぺ の あたり が 、 これ また ザラっザラ 、 ボロッボロ に なって て 、 もう 、 女子 力 低い ねぇ 。 |きづいたら|ほ っぺ||||||ザラ っ ザラ||||||じょし|ちから|ひくい| ||cheek||||||rough|falling apart|||||||low| If you notice something, it's around the cheeks, it's also rough and rugged, and the girls' power is already low. って 自分 でも 思う んです けど 、 |じぶん||おもう||

本当に ざらっざ ら で 、 で 帰って 来て から これ でも かって ほど クリーム 塗り たくって たら 、 今 は 落ち着きました 。 ほんとうに|ざら っざ||||かえって|きて||||||くりーむ|ぬり|たく って||いま||おちつき ました |roughly||||||||||||application|a lot||||calmed down It was really rough, and since I came back, I wanted to apply the cream so much, but now I'm calm. 元々 私 肌 が 綺麗じゃ ない ので 、 落ち着いた 、 元 に 戻ったって 言って も 巷 の 人 より は 汚い んです が 、 でも 、 その キャンプ の 後 の ボロッボロ 加減 は すごかった んで 、 触る と ザラザラ して る の ぽっぺが 。 もともと|わたくし|はだ||きれいじゃ|||おちついた|もと||もどった って|いって||ちまた||じん|||きたない|||||きゃんぷ||あと|||かげん||||さわる||ざらざら||||ぽっ ぺが ||skin||not beautiful||||||returned to|||town|||||not clean||||||||||程度||||touching||rough||||cheek Originally, my skin wasn't clean, so I was calm, and even if I said that I was back to normal, it was more dirty than the people in the street, but after the camp, the slumping was terrible, and it was rough to the touch. Poppe. これ は 流石 に まずい よ ねって 思って 、 クリーム 頑張って 良かった です 。 ||さすが|||||おもって|くりーむ|がんばって|よかった| ||as expected||||||||| 触って も ザラザラ し なく なりました 。 さわって||ざらざら|||なり ました It's no longer rough to the touch. 昔 から けっこう オイリー 肌 、 脂 性 肌 で 、 むかし||||はだ|あぶら|せい|はだ| ||||skin|oil||skin|

顔 も です が 、 体 も そんなに 乾燥って 今 まで の 人 生気 に した こと が なかった んです が 、 女子 力 低い でしょ 〜。 かお||||からだ|||かんそう って|いま|||じん|せいき||||||||じょし|ちから|ひくい| |||||||drying|||||vitality||||||||||low| My face is so dry, but I've never had a human life before, but my female power is low. だから ボディー クリーム と か ローション と か 、 世間 の 女性 は すごく 塗ってます けど 、 あんまり 塗って 来 なかった んです よ 。 |ぼでぃー|くりーむ||||||せけん||じょせい|||ぬって ます|||ぬって|らい||| |||||lotion|||the world|||||applying|||applying|||| That's why women in the world apply a lot of body creams and lotions, but they didn't apply that much. でも アメリカ に 来て から 、 やっぱり 日本 の 気候 と 全然 違って 、 |あめりか||きて|||にっぽん||きこう||ぜんぜん|ちがって ||||||||climate|||

指先 の 乾燥 も 気 に なる ように なりました し 、 脚 と か 、 肘 と か ね 。 ゆびさき||かんそう||き||||なり ました||あし|||ひじ||| fingertips||dryness||||||||legs|||elbow||| I'm also worried about the dryness of my fingertips, such as my legs and elbows. あー 、 なんか 塗りたい なぁ 。 ||ぬり たい| ||want to paint| ちょっと 潤い 欲しい かも ー みたいな こと が 増えた な ーって 思います 。 |うるおい|ほしい||-||||ふえた||- って|おもい ます |moisture|||||||||| I think there are more things like "I want you to be a little moisturized." あれ 、 これ カリフォルニア の 乾燥 の せい です よ ね ？ ||かりふぉるにあ||かんそう||||| ||||dryness||||| 歳 を とって 来て 体 内 の 脂 が 少なく なって る と か です か ね 。 さい|||きて|からだ|うち||あぶら||すくなく||||||| ||||body|||fat||||||||| I wonder if they are getting older and have less fat in their bodies.

身体 から 溢れ出る 脂 は 十分に ある と 思う んです けど ね 。 からだ||あふれでる|あぶら||じゅうぶんに|||おもう||| body||overflowing|fat|||||||| I think there is enough fat that overflows from the body.

やっぱり みんな 日本 から アメリカ 、 まあ ドライな 地域 に 来た 人 は 保湿 が 日本 に いた 頃 より も 必要に なったって 口 を 揃えて いってます よ ね 。 ||にっぽん||あめりか||どらいな|ちいき||きた|じん||ほしつ||にっぽん|||ころ|||ひつように|なった って|くち||そろえて|いって ます|| ||||||||||||moisturizing||||||||||||together||| After all, everyone who came from Japan to the United States, or even a dry area, said that moisturizing was needed more than when they were in Japan. 私 は ズボラ 女子 な ので 、 適当です けど 、 わたくし|||じょし|||てきとうです| ||||||careless|

すごく ケア ちゃん と して いる 人 は 、 環境 が 変わって 自分 に あう 保湿 商品 ローション と か クリーム と か 探す の 大変 みたいです けど 、 |けあ|||||じん||かんきょう||かわって|じぶん|||ほしつ|しょうひん||||くりーむ|||さがす||たいへん|| ||||||||environment||||||moisturizing|||||||||||| It seems that people who are very careful find it difficult to find a moisturizing product lotion or cream that suits them because the environment changes.

ちょっと 私 も ね 、 やっぱり 潤って る 女性 に なれる よう 、 |わたくし||||うるおって||じょせい||| |||||moistened|||||

もう 少し 気 に して いきたい な と 思う 今日 この 頃 です 。 |すこし|き|||いき たい|||おもう|きょう||ころ| It's around this time that I want to be a little more concerned. はじめ の 唇 の 日焼け の 話 から 外れて しまいました が 、 そう 、 アメリカ に 来て 、 唇 の 日焼け を 初めて 経験 した 、 で 、 たま ー に しか なら ない ので 、 忘れた 頃 に こういう キャンプ と か 長 時間 ハイキング と かして 唇 が ボロボロ に なって から 「 あー ーーー 、 唇 日焼け した ー 」って なる 。 ||くちびる||ひやけ||はなし||はずれて|しまい ました|||あめりか||きて|くちびる||ひやけ||はじめて|けいけん||||-||||||わすれた|ころ|||きゃんぷ|||ちょう|じかん|はいきんぐ|||くちびる||ぼろぼろ|||||---|くちびる|ひやけ||-|| ||lips||||||deviated|||||||lips|possessive particle||||experience||||||||||||||||||||||lips||||||||lips||||| と いう お 話し でした 。 |||はなし|

すごく びっくり する んです から 。 唇 日焼け する と 、 本当に ボロッボロ に なる んです よ 。 くちびる|ひやけ|||ほんとうに||||| lips|sunburn||||very chapped||||

皆さん も 、 気 を つけて ください 。 みなさん||き|||

★ ある ある

この コーナー で は 、 アメリカ に 住んで いる 皆さん が 、 |こーなー|||あめりか||すんで||みなさん|

あー 、 そうそう 、 わかる ー 、 うん 、 それ よく ある わ ーっと 共感 する であろう 、 アメリカ 生活 に ついて の ある ある 話 を シェア して います 。 |そう そう||-||||||- っと|きょうかん|||あめりか|せいかつ||||||はなし||しぇあ||い ます それでは 早速 参りましょう 、 今回 の アメリカ ある ある は こちら 「 アメリカ で は シャンプー 、 コンディショナー の 詰め 替え 用 が 売って いない 」 ある ある ある ある ーっと いう か 、 ないない ないない ー は い 、 たまに 何 回 か に 1 回 登場 する 「 アメリカ ある ある 」 で は なく 「 アメリカ ないない 」 な のです が 、 アメリカ に 来て から シャンプー や コンディショナー 、 ボディーソープ の 詰め 替え が 売って いる の を 見た こと が ありません 。 |さっそく|まいり ましょう|こんかい||あめりか|||||あめりか|||しゃんぷー|||つめ|かえ|よう||うって||||||- っと|||||-||||なん|かい|||かい|とうじょう||あめりか||||||あめりか|||||あめりか||きて||しゃんぷー|||||つめ|かえ||うって||||みた|||あり ませ ん |right away|let's go||||||||||||conditioner||refill|refill|||||||||||||||||||||||appears||||||||||||||||||||||refill|||||||||| 少なくとも 私 が 住んで いる エリア の ドラッグストア に は 無い んです けど 、 すくなくとも|わたくし||すんで||えりあ|||||ない||

これ アメリカ 全土 で 同じです よ ね ？ |あめりか|ぜんど||おなじです|| ||the whole country||||

この シャンプー 詰め 替え 無い 説 に ついて 今 まで 誰 に も 話した こと が ない から 「 存在 しません 」 と かって 言い切れ ないで す けど 、 無い で すよ ね ？ |しゃんぷー|つめ|かえ|ない|せつ|||いま||だれ|||はなした|||||そんざい|し ませ ん|||いいきれ||||ない||| ||refill|||theory|||||||||||||||||cannot assert||||||| 無い 無い 。 ない|ない

普通の ドラッグストア に 置いて ある ような 大手 メーカー の ごく 一般 的な シャンプー でも 全然 詰め 替え 用 見かけ ない から 、 多分 無い んだ と 思います 。 ふつうの|||おいて|||おおて|めーかー|||いっぱん|てきな|しゃんぷー||ぜんぜん|つめ|かえ|よう|みかけ|||たぶん|ない|||おもい ます ||||||major|||||||||refill|||appearance||||||| I don't think there is any refilling shampoo, even the most common shampoos from major manufacturers, such as those found in ordinary drug stores. 日本 だ と ね 、 詰め 替え 用 を 買う こと が 普通だった から 、 にっぽん||||つめ|かえ|よう||かう|||ふつうだった| |||||||||||usually|

アメリカ に 来て 初め 戸惑いました ね 。 あめりか||きて|はじめ|とまどい ました| ||||was confused| 無いって いう 概念 が ない から 、 あれ 、 普通の ボトル は 売って る けど 、 詰め 替え 用 は どこ に 置いて ある んだろう …って ウロウロ しちゃ いました 。 ない って||がいねん|||||ふつうの|||うって|||つめ|かえ|よう||||おいて||||うろうろ||い ました ||concept|||||||||||||||||||||wandering around|| なんで ない んだろう ね 。

もし かして コストコ と か で は 売って たり する の か な 。 |||||||うって||||| 我が家 は コストコ の 会員 で は ない ので 、 ちょっと わから ないで す が 、 誰 か 教えて ください 。 わがや||||かいいん||||||||||だれ||おしえて|

コストコ は ねぇ 、 アメリカ 1 年 目 は 会員 だった んです けど 、 やっぱ コストコっしょ 、 爆買 い ストックシマ くるっしょ ！ |||あめりか|とし|め||かいいん||||や っぱ|コストコ っ しょ|ばくばい|||くる っ しょ ||||||||||||Costco, right?|explosive shopping||stocking up| Hey Costco, I was a member in the first year in the United States, but after all Costco, Bomb-buying Stockshima Kurusho! って 意気込んで た んです けど 、 |いきごんで||| |enthusiastically||| I was enthusiastic, but

夫婦 2 人 暮らし 、 全然 コストコ で 買う もの が 無いって ことに 気付いて しまい 、 気付いたら コストコ に 立ち寄る 用事 と いえば 、1 ドル 50 セント の ホットドッグ を 食べる こと しか 無くなって た … と いう 経緯 で 、 もう 2 年 目 から は コストコ 生活 を 早々 に 辞めて しまいました 。 ふうふ|じん|くらし|ぜんぜん|||かう|||ない って||きづいて||きづいたら|||たちよる|ようじ|||どる|せんと||||たべる|||なくなって||||けいい|||とし|め||||せいかつ||はやばや||やめて|しまい ました ||||||||||fact that||||||stop by|||||||hot dog|||||||||circumstances||||||||||quickly||| しかも 一 番 最寄り の コストコ は ホットドッグ と か が 売って る フード コーナー が 外 に ある ので 、 会員 じゃ なくて も ホットドッグ 食べられる んです よ 。 |ひと|ばん|もより||||||||うって||ふーど|こーなー||がい||||かいいん|||||たべ られる|| |||nearest|||||||||||||||||||||||| ピザ も 買える し 。 ぴざ||かえる| You can also buy pizza.

って なったら 、 まあ 、 もう いい か 。 みたいな ね 。

でも 私 ここ 数 年 で 知った んです けど 、 コストコって 返品 ルール が めっちゃ 緩い んです よ ね 。 |わたくし||すう|とし||しった|||コストコ って|へんぴん|るーる||め っちゃ|ゆるい||| |||||||||Costco|return||||||| But as I've learned in the last few years, Costco has very loose return rules, isn't it? 一部 の 家電 や コンピュータ 系 を のぞいて は 使用 後 でも いつでも 返品 OK で 、 食べ物 も 半分 残って たら 返品 OKって 聞きました 。 いちぶ||かでん||こんぴゅーた|けい||||しよう|あと|||へんぴん|ok||たべもの||はんぶん|のこって||へんぴん|ok って|きき ました ||home appliances|||||except||||||return|||||||||| Except for some home appliances and computer systems, I heard that it is OK to return the product at any time after use, and that it is OK to return the product if half of the food is left. すごい です よ ね 。

さすが 返品 大国 アメリカ 。 |へんぴん|たいこく|あめりか ||return country| As expected, the United States, a major power for returns.

コストコ ねぇ 。 久しぶりに 行きたい な 。 ひさしぶりに|いき たい| なんか いい もの ある の か な 。

夫婦 2 人 暮らし 、 または 家族 が 少ない けど コストコ 会員 だ よ と いう 皆さん 、 どんな もの を 買ってます か ？ ふうふ|じん|くらし||かぞく||すくない|||かいいん|||||みなさん||||かって ます| ||||||||||||||||||buying| ちょっと 少人数 家庭 でも コストコ 活用 して いる よって いう 話 を 聞きたい です 。 |しょうにんずう|かてい|||かつよう|||||はなし||きき たい| ||home|||utilization|||||||| って すっかり コストコ の 話 に なって しまいました が 、 そう シャンプー の 詰め 替え の 話 でした 。 ||||はなし|||しまい ました|||しゃんぷー||つめ|かえ||はなし| ||||||||||||refill|||| コストコ に も きっと 売って ない よね ー 、 少なくとも 私 が 会員 だった 1 年間 で は 見た 記憶 は ありません 。 ||||うって|||-|すくなくとも|わたくし||かいいん||ねんかん|||みた|きおく||あり ませ ん I'm sure it's not sold to Costco either, at least I don't remember seeing it in the year I was a member. 少し 前 の 話 だ けど ね 。 すこし|ぜん||はなし|||

ここ 数 年 で 発売 されて たり して 。 |すう|とし||はつばい|さ れて|| ||||released||| 詰め 替え 用って いう と 、 あと 何 か な 。 つめ|かえ|よう って||||なん|| replacement|||||||| ハンドソープ は ね 、 大きな 詰め 替え 用 の ボトル が 存在 します 。 |||おおきな|つめ|かえ|よう||||そんざい|し ます For hand soaps, there are large refill bottles. 日本 の 詰め 替え 用 みたいな 、 あの 容器 なんて いう んです か 、 素材 何 ？ にっぽん||つめ|かえ|よう|||ようき|||||そざい|なん |||||||container|||||material| What is that container, like a refill in Japan, what is the material? アルミ ？ あるみ プラスチック です か ？ ぷらすちっく|| 何 あれ 、 なん|

とにかく ああいう 袋 状 の 詰め 替えって 全然 見かけ なくて 、 詰め 替え 用 が あった と して も ボトル な んです よ ね 。 ||ふくろ|じょう||つめ|かえ って|ぜんぜん|みかけ||つめ|かえ|よう|||||||||| ||bag|shape||packaging|refill||appearance|||||||||||||| これ ね 、 日本 と アメリカ の 違う ところ です よ ね 。 ||にっぽん||あめりか||ちがう||||

あと は 洗濯 用 の 洗剤 も 日本 で は 詰め 替え 用って ある と 思います が 、 こっち に は 無い で すね 。 ||せんたく|よう||せんざい||にっぽん|||つめ|かえ|よう って|||おもい ます|||||ない|| ||laundry|||detergent||||||||||||||||| I also think that laundry detergent is also used for refilling in Japan, but it's not here. めっちゃ 大き など ーーー ん ！ め っちゃ|おおき||---| って いう 大 容量 サイズ は あります けど 、 別に あれ 詰め 替え を 意識 して の サイズ じゃ 無い と 思う ので 。 ||だい|ようりょう|さいず||あり ます||べつに||つめ|かえ||いしき|||さいず||ない||おもう| |||large capacity||||||||||consciously|||||||| There is a large capacity size, but I don't think it's a size that is conscious of refilling. あ 、 でも ね 、 我が家 は 大きな ドーン を 買って 、 で 、 すごく 小さい 高 さ 15 センチ くらい の 小さな 容器 に 詰め 替えて 使って います 。 |||わがや||おおきな|||かって|||ちいさい|たか||せんち|||ちいさな|ようき||つめ|かえて|つかって|い ます ||||||||||||||||||container||||| Ah, but, my family bought a big dawn and refilled it in a very small container with a height of about 15 cm.