ep.092 / 厄介 だ ぜ ポイズンオーク |やっかい||| |麻煩|是|真是麻煩|毒橡树 |troublesome||you know|Poison Oak |厄介な問題||| |麻烦||| ep.092 / Sie ist böse, die Gifteiche. ep.092 / It's a hassle, poison oak ep.092 / Es desagradable, Poison Oak. ep.092 / C'est méchant, le chêne vénéneux. ep.092 / 귀찮아 죽겠네 포이즌 오크 ep.092 / Het is smerig, Poison Oak. ep.092 / É desagradável, Poison Oak. эп.092 / Это противно, ядовитый дуб. ep.092 / İğrenç, Zehirli Meşe. 092集 / 麻烦的毒橡树 ep.092 / 令人討厭的毒橡樹 第092集 / 毒橡树很讨厌。

約 6 週間 、 我が家 に 滞在 して いた 、 日本 から の ゲスト 、 友達 の いくこ さん が 帰って しまって 、 やく|しゅうかん|わがや||たいざい|||にっぽん|||げすと|ともだち|||||かえって| |||||||||的||||郁子女士|||回家|回去了 about|weeks|my home||stay|||||||||Ikuko|||| Ein Gast aus Japan, mein Freund Ikuko, der seit ungefähr 6 Wochen in meinem Haus ist, ist zurückgekehrt. A friend from Japan, Ikuko, who had been staying at our home for about 6 weeks, has left. Um convidado do Japão, meu amigo Ikuko, que estava hospedado em minha casa por cerca de 6 semanas, voltou. Một vị khách đến từ Nhật Bản, bạn tôi, Ikuko, người đã ở nhà chúng tôi khoảng sáu tuần, đã về nhà.

本格 的に 我が家 、 通常 営業 に 戻りました 。 ほんかく|てきに|わがや|つうじょう|えいぎょう||もどり ました 正式|||通常|正常營業|| authentic||our home|usually|business||returned Our home has officially returned to normal operations. A minha família está de volta à atividade normal. Gia đình chúng tôi đã trở lại kinh doanh bình thường một cách nghiêm túc. 我们家已经恢复正常营业了。 我家已正式恢復正常營業。 平日 は 自分 の スケジュール を こなし つつ 、 ご飯 を 作ったり 、 掃除 したり と ね 。 へいじつ||じぶん||すけじゅーる||||ごはん||つくったり|そうじ||| ||||||完成|同時進行|||||打扫|| weekday||||schedule||getting through|while|||made|cleaning|and|| ||||||こなす|||||||| On weekdays, I manage my schedule while also cooking and cleaning. 평일은 자신의 일정을 소화하면서 밥을 만들거나 청소하는 등 네요. Nos dias de semana, tenho de fazer o meu próprio horário enquanto cozinho e limpo. Vào các ngày trong tuần, tôi quản lý lịch trình của mình trong khi nấu ăn và dọn dẹp. 在工作日，我在做饭和打扫卫生的同时管理我的日程安排。 平日在完成自己的日程安排的同時，做飯、打掃之類的事情。

そう 、 いくこ さん が 我が家 に 居た とき は 、 いくこ さん お 料理 上手で お 料理 好きって の も あって 、 ||||わがや||いた||||||りょうり|じょうずで||りょうり|すき って||| 對啊||||我家||||||小姐||料理|擅长料理|敬語前缀||喜歡|||有的 |Ikuko|||our home||was|||Ikuko|||cooking|skilled||cooking|likes||| Yes, when Ikuko was at our home, it was also because Ikuko is great at cooking and loves to cook. 이렇게, 이쿠코 씨가 집에 있던 때 이쿠코 씨 요리 잘하고 요리를 좋아라는 것도 있고, Sim, quando a Ikuko-san estava em casa, era uma boa cozinheira e gostava de cozinhar, 没错，郁子先生在我们家的时候，郁子先生是个好厨师，喜欢做饭， 對了，當Ikuko在我家時，Ikuko擅長料理並且喜歡料理， けっこう ね 、 ご飯 を 作って くれて いた んです よ 。 ||ごはん||つくって|||| Well, he cooked rice for me. Ele costumava cozinhar para nós muitas vezes. 没关系，她在给我做饭。

だから 私 も それ に 甘え ちゃって 。 |わたくし||||あまえ| 所以|||||依賴| |||||relying|ended up So I also relied on that. 그래서 나도 거기에 응석 버려서. Foi por isso que aproveitei o facto. Đó là lý do tại sao tôi cũng tha hồ cho nó. 这就是为什么我也被宠坏了。 所以我也對那個有所依賴。 なんで 人 が 作って くれた ご飯 って あんなに 美味しい んだろう ね 。 |じん||つくって||ごはん|||おいしい|| ||||made|||that much||I wonder| I wonder why the food made by someone is so delicious. 다른 사람이 지어준 밥은 왜 이렇게 맛있는 걸까? Eu me pergunto por que o arroz cozido que as pessoas fazem é tão delicioso. Tôi tự hỏi tại sao thức ăn mà mọi người làm lại ngon như vậy. 我想知道为什么人们制作的食物如此美味。 為什麼別人做的飯菜就是那麼好吃呢。 ちょっと 語弊 が ある か 、 いくこ さん の お 料理 の 腕前 も 素晴らしい んです 。 |ごへい||||||||りょうり||うでまえ||すばらしい| |語弊||||||||||廚藝|||是因为 |misunderstanding||||Ikuko||||||cooking skills||great| |誤解||||||||||腕前||| |措辞不当||||||||||||| There might be a slight misunderstanding, but Ikuko's cooking skills are also wonderful. 좀 어폐가 있거나 이쿠코 씨의 요리 솜씨도 좋은 것입니다. Não sei se é um pouco errado, mas os dotes culinários de Ikuko também são excelentes. Hơi hiểu lầm một chút nhưng kỹ năng nấu ăn của Ikuko cũng rất tuyệt vời. 有点误导，不过郁子的厨艺也是惊人的。 這樣說可能有點誤會，郁子小姐的廚藝也很出色。 とにかく 、 誰 か が 料理 を 作って くれて 、 美味しい 料理 を 作って くれて 、 |だれ|||りょうり||つくって||おいしい|りょうり||つくって| 無論如何||||||||美味的||的|| anyway|someone||||||||||| Anyway, it's a joy to have someone make delicious food for you. 어쨌든, 누군가가 요리를 만들어주고, 맛있는 요리를 만들어주고, De qualquer modo, alguém cozinhou para mim e preparou uma refeição deliciosa, Dù sao cũng có người làm đồ ăn ngon,

それ を 食べる こと が できる 幸せ …。 ||たべる||||しあわせ 那個|||||能| ||||(subject marker)|| The happiness of being able to eat that... A felicidade de o poder comer... 能夠吃到那個的幸福⋯。 それ を とても 感じた 6 週間 でした 。 |||かんじた|しゅうかん| Es waren sechs Wochen, in denen ich es fühlte. It was a period of 6 weeks where I felt that very much. それ を とても 感じた 6 週間 でした 。 그것을 절실히 느꼈던 6주였습니다. Senti-o muito durante as seis semanas. Chính sáu tuần đã khiến tôi cảm thấy như vậy. 在这六周的时间里，我的感受非常深刻。 在那段非常感受到的6週中。

食器 洗い と かも ね 、 あと 洗濯物 を たたむ とか 、 普段 私 が 苦手 と する 分野 が ある んです けど 、 それ も 分担 したり 、 一緒に やったり して 、 しょっき|あらい|||||せんたくもの|||と か|ふだん|わたくし||にがて|||ぶんや|||||||ぶんたん||いっしょに|| ||||||||摺衣服||||||||領域||||||||||| dishes|washing|||||laundry||fold||usually|||not good at|||field|||||||sharing responsibilities|or something||such as| Washing dishes and folding laundry, those are areas I'm usually not good at, but we distributed those tasks and did them together. 설겆이라든지, 빨래 개기라든지, 평소 저의 골칫거리 분야가 있습니다 만, 그것도 분담하거나, 함께 하거나 하고, Há áreas em que normalmente não tenho jeito, como lavar a loiça e dobrar a roupa, mas partilhamos o trabalho ou fazemo-lo em conjunto, Có những việc mà tôi thường không giỏi, như rửa bát và gấp quần áo, nhưng tôi cũng chia sẻ và làm cùng nhau. 有些事情我平时不擅长，比如洗碗和叠衣服，但我也会分担，一起做。 像洗碗之類的事，另外也有我平時不擅長的領域，我們也一起分擔或者一起做。

すごく 楽 だ なあ と 感じた 6 週間 だった と 思います 。 |がく||||かんじた|しゅうかん|||おもい ます |easy||I wonder||||||think I think it was a really easy 6 weeks. 정말 편하다고 느꼈던 6주였다고 생각합니다. Foram seis semanas muito fáceis. こんなに 誰 か と 生活 を 共に するって の も あまり ない し 、 |だれ|||せいかつ||ともに|する って||||| |誰か||||||||||| so much||||||together|to live|||not much|| It's not often that I live with someone like this. 이렇게 누군가와 함께 생활하는 것도 흔치 않은 일이고요, Não é sempre que se pode partilhar a vida com alguém assim, Tôi không thường xuyên chia sẻ cuộc sống của mình với ai đó như thế này, 結構 影響 さ れたり 、 なんだか 自分 が 変わった なって 思う こと も ある んです が 、 けっこう|えいきょう||||じぶん||かわった||おもう||||| |influence|quotation particle|was influenced|somehow|||changed||||||| I feel like I've been quite influenced and sometimes I think I've changed in some way, Fui muito influenciado e, por vezes, sinto que mudei,

今回 いくこ さん と 生活 して いて 。 こんかい||||せいかつ|| 這次||||生活在一起||在一起 |Ikuko|||||living I'm living with Ikuko this time. Tenho estado a viver com a Ikuko-san desta vez.

それ は また 来週 か 再来週 に でも 話そう と 思います 。 |||らいしゅう||さらいしゅう|||はなそう||おもい ます |||next week||the week after next|||let's talk|| |||||the week after next||||| I think I'll talk about it again next week or the week after. Falaremos sobre isso na próxima semana ou na semana seguinte. と いう こと で 、 いつも の 日常 に 戻り 、 気を引き締めて いこう と 思って いる 今日 このごろ で ございます 。 ||||||にちじょう||もどり|き を ひきしめて|||おもって||きょう||| |||||||||振作精神|||||||| |to say|||||everyday life||return|brace oneself|let's go|||||these days|| |||||||||気を引き締|||||||| That being said, I would like to return to my usual daily life and tighten my focus in these recent times. 라는 것으로, 평소 일상으로 돌아가 정신 차리고 이후라고 생각하는 오늘 요즘입니다. Por isso, é altura de voltarmos à nossa rotina normal e entrarmos de novo no ritmo das coisas. 所以，这些天，我正努力回到我平常的日常生活中，让自己做好准备。

さて 、 今日 の エピソード で は 、 ポイズンオーク に ついて お 話したい と 思います 。 |きょう||えぴそーど|||||||はなし たい||おもい ます well||||||poison oak|||||| Now, in today's episode, I would like to talk about poison oak. 그런데, 오늘의 에피소드는 옻에 대해 말씀해 싶습니다. No episódio de hoje, gostaria de falar sobre o carvalho venenoso. その他 アメリカ ある ある 、 私 変わった の コーナー も 予定 して います 。 そのほか|あめりか|||わたくし|かわった||こーなー||よてい||い ます other|||||changed||corner||schedule|| I also have a corner planned about other unusual things in America. 그밖에 '미국 맞아맞아', '나 변했다' 코너도 예정하고 있습니다. Outros tópicos incluirão América, Há algo que eu fiz de diferente. 此外，我们计划有一个关于我很奇怪的角落。 ★ ポイズンオーク poison oak 毒性のオーク ★ Poison Oak ★ cây sồi độc

------- -------

みなさん 、 ポイズンオーク って 聞いた こと あります か ？ |||きいた||あり ます| |poison oak||heard||| |ウルシ||||| Have you ever heard of poison oak? 여러분, 옻라고 들어 본 적이 있습니까? Já ouviste falar de Poison Oak? ポイズンオーク です 。 poison oak| It's a poison oak.

「 言いたい こと も 言え ない こんな 世の中 じゃ 〜、 ポイズン 」 いい たい|||いえ|||よのなか|| want to say|||can't say||like this|world||poison "Ich kann nicht sagen, was ich sagen will, in einer Welt wie dieser, Gift." In a world like this where I can't say what I want to say ~, poison. "말하고 싶은 것도 말할 수없는 이런 세상이라면 ~ 포이즌" "Num mundo como este, onde nem sequer podes dizer o que queres dizer, Poison." "Trong một thế giới như thế này, nơi bạn thậm chí không thể nói những gì bạn muốn nói, Poison." はい 、 その ポイズン 、 ポイズン ・ オーク な んです けど 、 ||||おーく||| ||poison|poison|oak||| Yes, that poison is a poison oak, though. 네, 그 독 포이즌 오크 인데요,

日本 語 で は 、 にっぽん|ご|| In Japanese,

アメリカ ・ ツタ ・ ウルシ って 言う みたいな んです けど 、 あめりか|つた|うるし||いう||| |ivy|poison ivy||||| |vine|ウルシ||||| It's like America, ivy, and lacquer tree, but Chama-se hera venenosa americana ou carvalho venenoso, Nó giống như nói cây thường xuân và cây thù du Mỹ, 植物 な んです ね 。 しょくぶつ||| plant||| It's a plant, isn't it?

ポイズン って 付く くらい な ので 毒 を 持って る んです が 、 ||つく||||どく||もって||| poison|quotation particle|attached||||||||| It's poisonous because it's poisonous, but 포이즌라고 붙는 정도이므로 독을 가지고있는 것입니다 만, O veneno é um veneno que pode ser ligado ao corpo, 它有毒，所以它有毒，但是 今日 は この ポイズンオーク の 話 を したい と おもいます 。 きょう|||||はなし|||| |||poison oak||||want to||think Today is the story of this poison oak.

アメリカ で 西海岸 で は ポイズン ・ オーク 、 東海岸 で は ポイズン ・ アイビー って いう みたいな んです けど 。 あめりか||にしかいがん||||おーく|ひがし かいがん||||||||| |||||毒橡树||||||||||| ||west coast|||poison|oak|East Coast|||poison|Ivy|quotation particle|||| It's like Poison Oak on the west coast and Poison Ivy on the east coast in the United States. 미국 서해안에서는 포이즌 오크 동쪽 해안에서는 포이즌 아이비라고 말한다 같은 데요. Nos EUA, chama-se Poison Oak na costa oeste e Poison Ivy na costa leste. 在美国，在西海岸它被称为毒橡树，而在东海岸它被称为毒藤。 私 は 西側 の 人間 な ので ポイズンオーク 派 な んです けど 、 わたくし||にしがわ||にんげん||||は||| I||west||person|||poison oak|||| I'm a western person, so I'm a poison oak sect, but Eu sou do Oeste, por isso sou um Orc Venenoso, 我来自西方，所以我是毒橡树派，

なんだか 「 派 」 なんて いう と ファン みたいです けど 、 |は||||ふぁん|| ||||和||| somehow|school|like|||fan|like a fan| It sounds like a 'group', but it seems like a fan, Uma espécie de "fação". Eu sei que parece que sou um fã, mas.., Bằng cách nào đó, khi tôi nói "ha", có vẻ như tôi là một người hâm mộ, nhưng

これ が ね 、 本当に 毒 な んです よ 。 |||ほんとうに|どく||| ||||poison||| This is really toxic. 이것이군요, 정말 독 랍니다.

ウルシ科 に 属する 植物 で 、 油 が 表面 に 、 葉っぱ の 表面 に 付いて いる らしい んです よ ね 。 うるし か||ぞくする|しょくぶつ||あぶら||ひょうめん||はっぱ||ひょうめん||ついて||||| |||||||||||表面||||||| sumac family||belongs|plant||oil|subject marker|surface||leaf||surface||stuck||it seems||| |||||||||leaf||||||||| It seems that it is a plant belonging to the Anacardiaceae family, with oil on the surface, apparently on the surface of the leaves. 옻나무과에 속하는 식물에서 기름이 표면에 잎의 표면에 붙어있는 듯하네요. Pertence à família do carvalho venenoso e diz-se que tem óleo na sua superfície e nas folhas. Nó là một loại cây thuộc họ thù du, và có vẻ như dầu được bám trên bề mặt của lá. 它是属于漆树科的植物，叶子表面似乎附着油。

で 、 触って しまう と 、 その 触って しまった ところ が とんでもなく かぶれる って いう 、 |さわって||||さわって||||||| |碰到||就会|||||||過敏反應|| |touch|unintentionally touches|||touching||||incredibly|get a rash|quotation particle| ||||||||||かぶれる|| If you touch it, the place where you touched becomes incredibly itchy. E se lhe tocarmos, ficamos com uma erupção cutânea terrível na zona onde lhe tocámos, Và nếu bạn chạm vào nó, bạn sẽ bị phát ban ở nơi bạn chạm vào. 如果你触摸它，你触摸它的地方会出现皮疹。 めちゃめちゃ 厄介な 植物 な んです 。 |やっかいな|しょくぶつ|| very|troublesome|plant|| very|||| It's a really troublesome plant. É uma planta muito incómoda. Đó là một loại cây rất rắc rối. 这是一种非常麻烦的植物。

アメリカ 人 の 人 たち 、 アメリカ に 住んで いる 人 たち は みんな この 厄介 モノ の 存在 を 知って て 、 あめりか|じん||じん||あめりか||すんで||じん|||||やっかい|もの||そんざい||しって| ||||||||||||||nuisance|thing|||||and People in America, those who live in America, all know about the existence of this troublesome thing, Todos os americanos e pessoas que vivem nos EUA estão cientes da existência deste incómodo,

ポイズンオーク 、 ポイズンアイビー と 聞いて イメージ する の は 、 ハイキング など を する 山 の 中 な んです けど 、 |||きいて|いめーじ||||はいきんぐ||||やま||なか||| |毒藤蔓|||||||||||||||| poison oak|poison ivy|||||||hiking|such as|||||||| When you hear poison oak or poison ivy, you imagine being in the mountains while hiking, Quando oiço as palavras "carvalho venenoso" ou "hera venenosa", penso em caminhadas nas montanhas, Khi tôi nghe thấy "cây sồi độc" và "cây thường xuân độc", hình ảnh xuất hiện trong đầu tôi là hình ảnh đi bộ đường dài trên núi. 当我听到“毒橡树”和“毒藤”时，脑海中浮现的画面就是在山间徒步旅行。

こっち の 人 って ハイキング 好きな 人 が 多くて 、 週 末 と か けっこう ハイキング に 出かける 人 が 多い んです が 、 ||じん||はいきんぐ|すきな|じん||おおくて|しゅう|すえ||||はいきんぐ||でかける|じん||おおい|| |||||喜歡的|||||||嗎|相當多|||||||| this||||hiking||||a lot||end||||hiking||go out|||many|you see| Many people here enjoy hiking, and quite a few people go hiking on weekends. Muitas pessoas aqui gostam de fazer caminhadas e muitas delas fazem-no aos fins-de-semana, Nhiều người ở đây thích đi bộ đường dài, và nhiều người trong số họ đi bộ đường dài vào cuối tuần. 这里的很多人都喜欢徒步旅行，周末也有很多人去徒步旅行。

その ハイキングトレイル の 脇 に 生えて いる こと が 多い です 。 |||わき||はえて||||おおい| |||旁边||||||| |hiking trail||beside||growing||||| |hiking trail||side||||||| It's often found growing beside those hiking trails. 그 하이킹 코스 옆에서 자라고 있는 경우가 많습니다. A espécie mais comum é o riacho, que cresce frequentemente ao longo de trilhos para caminhadas. Nó thường mọc ở bên đường mòn đi bộ đường dài. 它经常生长在远足径的一侧。

見た目 と して は 、 みため||| 外觀上看||| appearance|quotation particle|as| As for its appearance, Em termos de aparência,

葉っぱ な んです けど 、 一 箇所 から 三 枚 の 葉っぱ が 出て て 、 それ が 特徴 な んです けど 、 はっぱ||||ひと|かしょ||みっ|まい||はっぱ||でて||||とくちょう||| leaf||||one|one place||three|sheets||leaf|||quotation particle|||characteristic||| It's a leaf, and from one spot, three leaves come out, and that's its characteristic. As folhas, no entanto, têm três folhas que saem de um só sítio, o que é uma caraterística distintiva, 它是一片叶子，但从一个地方长出三片叶子，这就是它的独特之处。

ちょっと ギラ ついて いる と いう か テカって いる と いう か 、 ちょっと 嫌な テカリ を して いる んです よ 。 |||||||テカ って||||||いやな|||||| |閃閃發亮||||||發亮|||說||||油光||||| |glaring|sticking|||||shiny||||||unpleasant|shine||||| |ギラ||||||shine|||||||shine||||| It's a bit shiny, or rather, you could say it's a little unpleasantly glossy. 조금 반짝반짝 빛난다고 해야 하나, 번들거린다고 해야 하나, 조금 싫은 번들거림이 있네요. É um pouco cintilante, um pouco brilhante, um pouco brilhante, o que não me agrada. 它有点闪亮，或者更确切地说，它闪亮，或者有点不愉快。 它有點閃亮，或者說有光澤，或者更確切地說，它有一點令人不快的光澤。 季節 に よって は 普段 緑 の 葉っぱ が 赤 に 変わって いる こと も あります 。 きせつ||||ふだん|みどり||はっぱ||あか||かわって||||あり ます season||by||usually|green||leaf||||changed|||| Depending on the season, the usually green leaves may turn red. Dependendo da estação, as folhas normalmente verdes podem tornar-se vermelhas. 根据季节的不同，通常是绿色的叶子可能会变成红色。 あー 、 きれいな 赤い 葉っぱ ！ ||あかい|はっぱ |||葉 |beautiful||leaf Ah, beautiful red leaves! Ah, belas folhas vermelhas! 啊，美麗的紅葉！ なんて 思って 安易に 触る の は NG です ！ |おもって|あんいに|さわる|||ng| ||輕易地||||| such as||lightly|touch|||not good| ||軽率に||||| It’s not good to think like that and touch it easily! Não é aconselhável tocar-lhe facilmente! 容易思考和触摸是NG！

ほんとに ！ Really!

触ら ない ように 、 とても とても 気 を つけ なければ なら ない んです 。 さわら|||||き|||||| touch|||||attention|(object marker)|be careful|||| You have to be very, very careful not to touch it. É preciso ter muito, muito cuidado para não lhes tocar. 我必须非常非常小心，不要碰它。

一般 家庭 の 庭 や 、 公園 など 、 繁殖力 が とても 高くて 、 結構 どこ でも 生えて る みたいな んです けど 、 いっぱん|かてい||にわ||こうえん||はんしょく ちから|||たかくて|けっこう|||はえて|||| |||||||繁殖力强||||||||||| generally|home||garden|and|park|such as|reproductive power|||very high|fairly|locally|anywhere|grows|||| ||||||||||||||生長|||| In general, they seem to grow almost everywhere, such as in home gardens and parks, with a very high reproductive ability. 일반 가정집 정원이나 공원 등 번식력이 매우 높아서 거의 모든 곳에서 자라고 있는 것 같지만, São muito prolíficos e crescem em todo o lado, incluindo em jardins e parques, 肥力非常高，比如在普通家庭的花园和公园里，它似乎几乎可以在任何地方生长，

特に 気 を つけ なければ なら ない の が 、 今 言った ハイキング と か キャンプ と か 、 森 の 中 、 林 の 中 に 行く 時 です 。 とくに|き||||||||いま|いった|はいきんぐ|||きゃんぷ|||しげる||なか|りん||なか||いく|じ| |||to be careful|if not|||||||hiking|||camping|||forest|||grove|possessive particle||||| What you particularly need to be careful about is when you go for hiking or camping, like I mentioned, into the forest or the woods. Deve ter-se especial cuidado ao fazer caminhadas, acampar e entrar nas florestas e bosques acima referidos. 正如我刚才所说，当你远足、露营或进入树林时，你必须特别小心。

触 っ ちゃ ダメ 。 さわ|||だめ touch||don't| Do not touch. Não lhe toques. って 言わ れる と 、 じゃあ 長袖 長 ズボン で 完全 防備 して いこう 、 |いわ||||ながそで|ちょう|ずぼん||かんぜん|ぼうび|| ||||||||||防护措施|| quotation particle|to say|will be said|||long sleeves|long|long pants||full|defense|doing|let's go When I'm told that, I think, well then, let's go fully covered in long sleeves and long pants. Disseram-me para usar mangas compridas e calças compridas para estar totalmente protegido, 当我被告知时，让我们穿上长袖和长裤，并受到充分保护。

って 思う でしょ 。 |おもう| quotation particle||right You think that, right?

思う と 思う んです よ 。 おもう||おもう|| 認為|||| I think that too. Acho que sim, acho que sim. 我想是這樣。

だが しかし 、 衣服 に 触れて 、 で 、 その 箇所 に 肌 が 触れる と 、 ||いふく||ふれて|||かしょ||はだ||ふれる| 但是||||接觸到|||||||| but|but|clothing||touched||that|part||skin||touching| However, when it touches the clothing, and when that part touches the skin, Mas se tocar na roupa, e depois a pele tocar na nódoa, 然而，当我触摸到衣服，我的皮肤接触到那部分时， 但是，如果您觸摸衣服，然後您的皮膚觸摸該區域，

それ で もう アウト な んです 。 |||あうと|| |||不行了|| |||finished|| That's already out. É isso, estou fora. 这就是为什么我已经出去了。

アウトーーーーー 。 アウトー---- out Outttttttt. Outoooooo .

ま じ で 、 強い んです よ 。 |||つよい|| |真的|||| really|really||strong|| Seriously, it's strong. São muito fortes. 说真的，我很坚强。

厄介な の 。 やっかいな| 麻煩的事。| troublesome| It's troublesome. Problemático. 尴尬的。

もちろん 半 ズボン で ね 、「 裸 」 の 状態 で 触 っ ちゃう の と 、 衣服 を 通じて 触 っ ちゃう の だったら 後者 の 方 が いい と 思う けど ね 、 |はん|ずぼん|||はだか||じょうたい||さわ||ちゃ う|||いふく||つうじて|さわ||ちゃ う|||こうしゃ||かた||||おもう|| 當然|||||赤裸裸||狀態||接触|碰到|碰到||||||接触|碰到|||||||||||| |half|shorts|||naked||condition||touch|touched|to be different|||clothes||through|touch||to be different|||latter|||||||| |||||赤裸裸||||||||||||||||||||||||| Natürlich denke ich, dass bei Shorts, wenn Sie es "nackt" berühren oder wenn Sie es durch Ihre Kleidung berühren, letzteres besser ist. Of course, I'd be wearing shorts, but if you had to choose between touching someone "naked" and touching them through their clothes, I'd prefer the latter. De calças curtas, claro, nua. Se lhes tocares enquanto ainda estão no mesmo estado que tu, ou se lhes tocares através das suas roupas, penso que esta última opção seria melhor, 当然，我觉得穿短裤“裸”着摸或者隔着衣服摸比较好，但还是后者更好。

でも 、 とにかく 服 の 上 から も 触ら ない 方 が いい 、 ||ふく||うえ|||さわら||かた|| |anyway|clothes||top|||shouldn't touch|||| But anyway, it's better not to touch it even through clothes. Mas, de qualquer modo, também não se deve tocar-lhes por cima da roupa, 不过不管怎么说，衣服还是别碰为好，

そんな 怖い 植物 です 。 |こわい|しょくぶつ| |scary|| It's a scary plant. É uma planta tão assustadora.

あと ね 、 ワン ちゃん に も 注意 らしい んです よ 。 ||わん||||ちゅうい||| ||dog|dog|||caution|it seems|| Also, it seems you should be careful with dogs too. Além disso, ouvi dizer que é preciso ter cuidado com os cães.

アメリカ で は ハイキング に ワンチ を 連れて くる 人 が 多くて 、 我が家 も ハイキング 良く する んです が 、 ワン ちゃん 連れ の 人 たち と 会う こと が 多い です ね 。 あめりか|||はいきんぐ||||つれて||じん||おおくて|わがや||はいきんぐ|よく||||わん||つれ||じん|||あう|||おおい|| |||健行|||||||的||||||||||||||||||||| |||hiking||dog||bringing|||||our home||hiking|often||||||bringing|||||||||| |||||犬|||||||||||||||||||||||||| In America, there are many people who bring their dogs hiking, and we also go hiking often, so we often meet people with dogs. Nos EUA, muitas pessoas levam os seus cães para as caminhadas e é frequente encontrarmos pessoas com os seus cães quando fazemos caminhadas. 在美国，很多人都带着狗去徒步旅行，我们家也经常徒步，但我们经常会遇到养狗的人。

ワン ちゃん が ポイズンオーク を 触った と して も 、 ワン ちゃん 自体 は 大丈夫な のです けど 、 わん|||||さわった||||わん||じたい||だいじょうぶな|| dog|||poison oak||touched||||||the dog|||| Even if a dog touches poison oak, the dog itself is usually fine,

その ワン ちゃん に 触れた 人間 は アウトー です 。 |わん|||ふれた|にんげん||| ||||touched|||out| but the person who touched that dog is out of luck.

や ば くない です か ？ or|topic marker||| Isn't it dangerous?

ポイズンオーク 、 強 すぎ でしょ 。 |つよ|| poison oak|too strong|too strong| Poison oak is way too strong.

そして ワンチ は 大丈夫な のに 、 人間 は アウトーって 、 人間 弱わ すぎ です ね 。 |||だいじょうぶな||にんげん||アウトー って|にんげん|じゃく わ||| ||||||||人类|||| |wunch||okay|despite|||out||weak||| Und während die Onech in Ordnung ist, ist der Mensch draußen und der Mensch ist zu schwach. And while the dog is fine, humans are out—humans are just too weak, aren't they? 要は ね 、 もう 絶対 触ら ない 。 ようは|||ぜったい|さわら| in short|||absolutely|will not touch| つまり||||| In short, I will never touch it again. 关键是，永远不要再碰它。 って こと です ね 。 That's what it means.

触ら ぬ 神 に 祟り なし です 。 さわら||かみ||たたり り|| 觸碰||||祟害|沒有|是 touching|not|god||divine punishment|no curse| ||||诅咒|| There is no curse from a god who is not touched. 不可触碰的神没有诅咒。 不觸碰的神靈沒有詛咒。

私 達 夫婦 は 、 けっこう ハイキング と か キャンプ と か 行く 方 な んです けど 、 わたくし|さとる|ふうふ|||はいきんぐ|||きゃんぷ|||いく|かた||| ||夫妻||||||||||||| |we|couple|||hiking|||camping||||||| My husband and I do enjoy going hiking and camping quite a bit. 我們夫妻還蠻喜歡健行和露營的。

私 アメリカ に くる まで ポイズンオーク なんて 知らなくて 、 わたくし|あめりか||||||しら なくて |||||poison oak|such as| I didn't know what poison oak was until I came to America. 来美国之前我不知道毒橡树。 在我來到美國之前，我根本不知道有毒橡樹這種東西。

日本 で そんな 植物 に 気 を つけろ なんて 言わ れた こと ないで す よ ね ？ にっぽん|||しょくぶつ||き||||いわ|||||| |||||||be careful|such as||||||| You've never been told to be careful of such plants in Japan, have you?

でも こっち で ハイキング する ように なって 、 |||はいきんぐ||| |||hiking||| But after I started hiking here, 但是当我开始在这里徒步旅行时，

うち の 旦那 から も 、 あと は たまに 友達 夫婦 と か と も ハイキング に 行く んです が 、 周り の 人 たち から も ||だんな||||||ともだち|ふうふ|||||はいきんぐ||いく|||まわり||じん||| ||husband|||||sometimes|friends|couple||||||||||||||| My husband and I occasionally go hiking with our friends, but from the people around us, 来自我的丈夫，也来自我周围的人，他们有时会和我的朋友及其配偶一起去远足。

「 ポイズンオーク だ よ これ 、 気 を つけて 」って 声 を かけられる こと が 多くて 、 ||||き||||こえ||かけ られる|||おおくて |||||||引用标记|||||| poison oak||||||||||called||| I often get told, 'This is poison oak, be careful.' 我经常被告知，“这是毒橡树，小心点。” 最近 で は 、 ハイキングトレイル を 歩いて いる 最中 に ポイズンオーク を 見つける と さいきん|||||あるいて||さい なか||||みつける| |在||||||正當時候||||| |||hiking trail||||middle||||| Recently, while walking on a hiking trail, when I find poison oak, 这些天，当你在远足径上行走时发现一棵毒橡树，

「 あ 、 ポイズン ！ |poison I say, 'Oh, poison!' 」「 ポイズン ！ poison 」って 夫婦 で 声 を 掛け合って 注意 を し合う ように して います 。 |ふうふ||こえ||かけあって|ちゅうい||し あう|||い ます |||||||||以便|| |married couple||||talking to each other|warning||together||| |||||声を掛け合|||||| The couple are trying to talk to each other and pay attention to each other. 我和我丈夫互相呼唤，尽量注意对方。 冒頭 に もどる んです が 、 ぼうとう|||| 开头|||| beginning||return|| I'm going back to the beginning, 回到開頭，

私 は 「 ポイズン ！ わたくし|| ||poison I said, "Poison! 我聽到「毒！」 」って 言わ れる と 、 |いわ|| 引用助詞||| " When I hear that, 這麼說的時候， 「 言いたい こと も 言え ない こんな 世の中 じゃ ー ポイズン っ。」 いい たい|||いえ|||よのなか||-|| 想說||||||世界|||| "Ich kann nicht sagen, was ich sagen will. Es ist ein Gift in dieser Welt." "This world where you can't even say what you want to say is poison." 「在這樣的世界裡，想說的話也說不出來 —— 毒。」 って 反 町 で 反応 する ように して います 。 |はん|まち||はんのう||||い ます ||城镇|||||| |against|town||reaction|||| I try to react to the town in order to respond. 我正试图在 Sorimachi 做出反应。 我會盡量在反町的時候作出反應。 年齢 バレます ね 。 ねんれい|バレ ます| |會被發現| age|revealed| Your age will be revealed. 你知道你的年龄。 年齡會被看穿呢。 ちなみに 、 ポイズンオーク を 見つけて 「 ポイズン ！ |||みつけて| |poison oak|||poison By the way, I found poison oak and said, 'Poison!' 」「 ポイズン ！ 'Poison!' 」っと 言い合う 我々 な んです けど 、 |いいあう|われわれ||| |argue|we||| We're talking to each other, but もう ひと つ 、 声 を 掛け合う もの が あります 。 |||こえ||かけあう|||あり ます |one||||engaged||| There is one more thing that we call out to each other. 还有一件事你们应该互相谈谈。 注意 し合う もの が あります 。 ちゅうい|し あう|||あり ます ||||存在 There are things to be careful of. ハイキング 中 に 。 はいきんぐ|なか| hiking|| During the hike.

それ は 、 うんち です 。 ||うん ち| ||it is poop|是 ||poop| That is poop.

ハイキング を して いる と 、「 うんち ！ はいきんぐ|||||うん ち |||在|| |||||poop When I was hiking, I said, "Yeah! 」「 うんち ！ うん ち poop 」 と か 「 プープ ！ |或是| ||poop or "Pup! 」「 プープ ！ 」 と かって ね 、 "

うんち ある ぞ ーーー ！ うん ち|||--- poop||you know| Yeah, there is! 注意 ！ ちゅうい 注意 Note ! って いう 意味 で 声 を 掛け合う ように して る んです けど 。 ||いみ||こえ||かけあう||||| ||meaning||||call out||||it is| ||||||||trying to||| That's what we try to communicate with each other.

さっき も はなした んです が 、 こっち は 犬 も 一緒に ハイキング に 来て いたり します し 、 |||||||いぬ||いっしょに|はいきんぐ||きて||し ます| a little while ago||talked|||this side|||||hiking|||also|| As I mentioned earlier, people here often come hiking with their dogs. あと は 馬 、 お 馬 ちゃん で トレイル を 歩く 、 この 場合 は 歩くって 言わ ない のか 、 ||うま||うま|||||あるく||ばあい||あるく って|いわ||の か ||horse|||||trail||||case||walking||| Also, we walk on the trail with horses; in this case, is it not called walking? トレイル で 乗馬 を 楽しむ って 言えば いい んです か ね 、 ||じょうば||たのしむ||いえば|||| trail||horseback riding||enjoy|quotation particle||||| ||horseback riding|||||||| Is it okay to say that we enjoy horseback riding on the trail? 如果我说我喜欢在路上骑行，可以吗？ とにかく 馬 も 居たり して 、 |うま||いたり| anyway|||being| Anyway, there are also horses around, 無論也是有馬在這裡，

ま ー 馬 の うんち なんて 落ちて たり したら 、 ど ーーーー ん ！ |-|うま||うん ち||おちて||||----| well||||poop|like|fell|and such|if it happened|well|a lot| Well, if horse poop is lying around, then boom! 马粪掉在地上怎么办？ 如果馬的糞便掉下來了，那可真是轟！ って 大変な 事 に なって る だろう から 、 |たいへんな|こと||||| ||matter||||| It's going to be a big deal, 肯定會變成一件大事的吧，

そう 思えば あまり 馬 の うんち が 落ちて る ケース は すくない の か 。 |おもえば||うま||うん ち||おちて||けーす|||| seems|||||horse manure||fallen||case||not many|| Wenn Sie so denken, gibt es nicht einen seltenen Fall, in dem die Kacke des Pferdes zu stark gefallen ist? If you think about it, there probably aren't many cases of horse poop lying around. 想一想，马屎掉下来的例子不多吧？

ともかく 犬 の うんち や 、 その他 、 野生 の 動物 の うんち が 歩いて いる 道端 に |いぬ||うん ち||そのほか|やせい||どうぶつ||うん ち||あるいて||みちばた| |||狗屎|||||||||||| anyway|||dog poop||other|wild||animal||dog poop||||roadside| ||||||||||||||路边| Wie auch immer, am Straßenrand, wo Hundekot und andere Wildtierkot laufen Anyway, dog poop and other wild animal poop on the roadside where people walk. 反正路边都是狗屎等野生动物的粪便。

けっこう 真ん中 に ポンって ある こと が 多くて 、 |まんなか||ポン って||||おおくて ||||有||| |the middle||with a bang|||| Es gibt viele Dinge, die in der Mitte auftauchen, It's often right in the middle, 中间经常有爆音， ハイキング で は 、 ポイズンオーク の 次に 、 うんち へ の 注意 も 大事 です みなさん 、 気 を つけて ください 。 はいきんぐ|||||つぎに|うん ち|||ちゅうい||だいじ|||き||| hiking|||poison oak|||feces||||||||||please attach| ||||||うんち||||||||||| When hiking, it's important to pay attention to the poop after the poison oak, everyone, please be careful.

話 が うんち に 逸れて しまった んです が 、 はなし||うん ち||それて||| ||||偏離|糟糕了|| ||nonsense||off track||| ||||それて||| The story went awry, but

ポイズンオーク と いう の は 注意 が 必要 と いう 話 な んです が 、 |||||ちゅうい||ひつよう|||はなし||| ||的說||||||||||| poison oak|||||caution|||||||| Poison oak is a story that requires caution, but

で ね 、 そんな 普段 から 結構 意識 して いる 私 達 な のです が 、 |||ふだん||けっこう|いしき|||わたくし|さとる||| |||usually|||awareness||||||| Well, we are quite conscious of it usually,

去年 、 うち の 旦那 さん が ポイズンオーク に やられて しまった んです よ 。 きょねん|||だんな|||||||| |||husband|||||affected by||| Last year, my husband got affected by poison oak.

11 月 の サンクスギビング の キャンプ に 行った 時 に どうやら 触って しまった らしくて 、 つき||||きゃんぷ||おこなった|じ|||さわって|| ||Thanksgiving||camp|||||apparently|touched||seems like It seems that he accidentally touched it during the Thanksgiving camping trip in November. 显然我在 11 月去感恩节营地时触及了它，

ポイズンオーク って 、 触った 直後 は 特に なにも 症状 が で なくて 、 ||さわった|ちょくご||とくに||しょうじょう||| ||碰到|||特別地||||出| poison oak||touched|immediately after||especially|nothing|symptoms||| |||after touching||||||| Poison oak doesn't show any symptoms immediately after touching it, 半日 後 と か 翌日 と か に かぶれ 初めて 、 で かゆい から 掻いて 、 掻いた から 悪化 してって 悪循環 に なって いく んです けど 、 はんにち|あと|||よくじつ|||||はじめて||||かいて|かいた||あっか|して って|あく じゅんかん||||| ||||||等等|||||||抓|||||||||的呢| half a day||||the next day||||got a rash|for the first time||itchy||scratching|scratched||worsens|and|vicious cycle||||| ||||||||かぶれ||||||||||||||| but after half a day or the next day, the rash starts to appear, and because it itches, you scratch it, and because you scratch it, it worsens, creating a vicious cycle. 半天后，或者第二天，我第一次出疹子，我就痒痒的就去挠，然后挠得更厉害，就这样恶性循环。 その キャンプ も ね 、 どこ で 触 っ ちゃった か 、 未だに わから ない んです よ 。 |きゃんぷ|||||さわ||||み だに|||| |露營|||||碰觸||||||不知道|| ||||||touched||touched||still|||| Well, regarding that camp, I still don't know where I touched it. 一 泊 の 短い キャンプ だった んです けど 、 ハイキング も した んです けど 、 ひと|はく||みじかい|きゃんぷ||||はいきんぐ|||| |one night||short|camp||||hiking|||| It was a short one-night camp, and even though we went hiking, 这是一个短暂的一夜营地，但我们也进行了一些徒步旅行，

その トレイル で ポイズンオーク を 見た 記憶 ない んです よ ね 。 |||||みた|きおく|||| |小徑||||||||| |||poison oak|||memory|||| I don't remember seeing poison oak on that trail.

な の で 考えられる こと と すれば 、 キャンプ サイト で タープ を 張る 時 に 、 支柱 を 支える ロープ を 地面 に 杭 で 打ち込む んです けど 、 |||かんがえ られる||||きゃんぷ|さいと||||はる|じ||しちゅう||ささえる|ろーぷ||じめん||くい||うちこむ|| |||||||||在||||||支柱|||繩子||||釘|||| |||can be considered|||if you do|camp|camp site||tarp||pitch|||support pole||support|rope||ground||stake||drive in|| ||||||||||||||||||||||杭|||| So when you think about it, when setting up a tarp at a campsite, you drive stakes into the ground to support the guy lines. 所以，如果你想一想，当你在露营地搭起防水布时，你用木桩将绳索打入地下以支撑柱子， けっこう 茂み に 入って 杭 を 打ち込む 場面 が 何度か あって 、 |しげみ||はいって|くい||うちこむ|ばめん||なんど か| |灌木丛|||||打入|||| quite a bit|thicket|||stake||drive in|scene||several times| |bush||||||||| There were several scenes where I entered the bushes and drove in stakes, 有很多场景我不得不进入灌木丛并将木桩插入其中。

あまり 注意 して なかった んです けど 、 その 茂み に ポイズンオーク が 居て 触 っ ちゃった の かな ー と いう 見解 です 。 |ちゅうい||||||しげみ||||いて|さわ|||||-|||けんかい| ||||||||||||||||||||見解| not much|attention||did not exist||||bush||poison oak||located|touched||touched||||||view| ||||||||||||||||||||見解| I wasn't paying much attention, but I think maybe I touched poison oak that was in that bush. すごく 寒い 日 だった ので 長袖 長 ズボン だった んです が 、 |さむい|ひ|||ながそで|ちょう|ずぼん||| |very cold||||||||| It was a very cold day, so I was wearing long sleeves and long pants.

きっと 服 ついた ところ を 手 で 触 っ ちゃった んでしょう ね 。 |ふく||||て||さわ|||| surely||stuck|||||touched||accidentally touched|probably| I'm sure I touched the part where my clothes came into contact with it with my hands. 我确定你用手摸过你的衣服。 キャンプ 中 は 全然 なんともなくて 、 キャンプ から 帰って くる 道のり でも 普通 だった んです よ 、 きゃんぷ|なか||ぜんぜん|なんとも なくて|きゃんぷ||かえって||みちのり||ふつう||| |||||||||路程||||| camp||||nothing特に|camp||||way||||| ||||特に問題なく|||||||||| There was nothing during the camp, and it was normal on the way back from the camp.

でも 次の 日 と か に なって |つぎの|ひ|||| But the next day or something

「 あー 、 ポイズンオーク かも 。 |Poison oak| Maybe it's Poison Oak. かゆい 」って 言い出して 、 ||いいだして ||started saying "Itchy," he said. 更に 翌日 くらい に は 、 その 触 っ ちゃった 部分 が かぶれて ひどい 状況 でした 。 さらに|よくじつ|||||さわ|||ぶぶん||||じょうきょう| further|the next day|||||contact||had touched|part||become inflamed|terrible|situation| Furthermore, by the next day, the area I had touched had developed a terrible rash. 手の甲 と か 、 あと は 今回 は 顔 も ひどくて 、 てのこう|||||こんかい||かお|| 手背||||||||| back of the hand|||||||||terribly back of the hand||||||||| The back of my hands, and this time my face was also bad. 我的手背，这次我的脸色也是惨不忍睹。

もう ね 、 人相 変わ っ ちゃう レベル に 真っ赤に なって しまって 、 いや ー 、 ひどかった です ね 。 ||にんそう|かわ||ちゃ う|れべる||まっかに||||-||| ||面相||||||||||||| already||facial expression|changed||to change|level||bright red||has become|||it was terrible|| It was at a level where my appearance changed completely; it turned bright red and, wow, it was really bad.

キャンプ から 帰って きて 3 日 後 くらい に 連休 が 終わって 、 うち の 旦那 さん 出勤 だった んです が 、 きゃんぷ||かえって||ひ|あと|||れんきゅう||おわって|||だんな||しゅっきん||| camp|||||after|about||long weekend||finished|||husband||going to work||| About 3 days after coming back from camp, the long holiday ended, and my husband had to go to work,

ひど すぎて 1 日 休みました から ね 。 ||ひ|やすみ ました|| 太糟糕了||||| awful|||took a day off|| but he took a day off because it was too terrible. 太糟糕了，我请了一天假。 本当に 、 目 も 晴れて まぶた が 目 に かぶさる 感じ でした 。 ほんとうに|め||はれて|||め|||かんじ| ||也||眼皮||||覆蓋|| |||cleared|eyelid||||to cover|| ||||eyelids|||||| Really, my eyes were clear and it felt like my eyelids were covering my eyes. 我的眼睛真的很清澈，感觉就像我的眼皮盖住了我的眼睛。

で 真っ赤 で 、 知ら ない 人 が 見たら 「 え 、 どうした の ？ |まっか||しら||じん||みたら||| |bright red||||||||| It was really red, and if a stranger saw it, they'd say, 'Huh, what happened?' 大丈夫 ？ だいじょうぶ Are you okay? 」って なる レベル だった んです よ 。 ||れべる||| It was a level like that. むしろ 顔 が 変わり すぎて 、 誰 だ か わから ない 感じ でした 。 |かお||かわり||だれ|||||かんじ| rather|||||who|copula||||| Rather, my face changed so much that I didn't know who it was. 相反，他的脸色变化如此之大，以至于我觉得我不认识他是谁。

ほぼ 普通の 状態 って ところ まで 戻る のに 2 週間 と か 3 週間 と か かかった と 思います 。 |ふつうの|じょうたい||||もどる||しゅうかん|||しゅうかん|||||おもい ます almost|normal|condition||||||||||||took|| I think it took two or three weeks to get back to normal. ほんと ひどかった ね 。 really|| |really bad| It was really terrible.

うち の 旦那 は 前 も 、 今回 より は 軽かった けど ポイズンオーク で かぶれた こと が あって 、 ||だんな||ぜん||こんかい|||かるかった||||||| |||||||||輕鬆||poison oak||起疹||| ||husband||||||(topic marker)|less severe||poison oak||got a rash||| My husband had a lighter case before, but he has had a rash from poison oak. 我丈夫以前因毒橡树出过皮疹，虽然比这次轻。

そう 考える と 、 私 は 一 回 も 症状 が 出た こと が なくて 、 |かんがえる||わたくし||ひと|かい||しょうじょう||でた||| ||||||||symptoms||||| Well, if I think about it, I have never had any symptoms,

偶然 触って ない だけ な の か 、 ぐうぜん|さわって||||| by chance||||just|| Is it just that I haven't happened to touch anything,

もしくは 私 が 注意力 が 高くて 素晴らしい 回避 能力 が ある の か わから ない んです けど 、 |わたくし||ちゅうい ちから||たかくて|すばらしい|かいひ|のうりょく|||||||| or|||attention||high|great|evasion|ability|||||||| I'm not sure if I have high attention and wonderful avoidance ability,

もしかすると ポイズンオーク に 対して 人 に よって 弱い 強い が ある の か な ー と も 思ったり も して います 。 |||たいして|じん|||よわい|つよい||||||-|||おもったり|||い ます ||||||by|weak||||||||||||| I sometimes wonder if some people are more susceptible or resistant to poison oak. 我也觉得，说到毒栎，或许有人弱者强者。 ともかく ね 、 ひどい と 病院 に 行か なければ なら なかったり と か 、 ||||びょういん||いか||||| ||terrible||hospital||||||| In any case, if it gets severe, you might have to go to the hospital,

水ぶくれ と か に なって ただれて しまったり 、 呼吸 困難 に まで なったり する ケース も 有る みたいです 。 みずぶくれ|||||||こきゅう|こんなん|||||けーす||ある| blister|||||blistered|might happen|breathing|difficulty|||||case||exist|it seems blister|||||ただれている||||||||||| There are cases where it can develop into blisters and become inflamed, or even lead to difficulty breathing.

アメリカ に 住んで いる 皆さん 、 ポイズンオーク 、 ぜひ ぜひ 本当に 気 を つけて ください 。 あめりか||すんで||みなさん||||ほんとうに|き||| |||||||||||be careful| Everyone living in America, please, please be really careful of poison oak.

★ アメリカ ある ある あめりか|| ★ Things that are common in America

------ ------

この コーナー で は 、 アメリカ に 住んで いる 皆さん が 、 |こーなー|||あめりか||すんで||みなさん| |||||||住著|| |corner|||||||| In this corner, we would like to ask those of you living in the United States to

あー 、 そうそう 、 わかる ー |そう そう||- |yeah|| Ah, yeah, I understand.

うん 、 それ よく ある わ ーって 共感 する で だろう 、 |||||- って|きょうかん||| |||||quotation particle|empathy|||probably Yeah, that's common, right? I'm sure you can relate. アメリカ 生活 に ついて の ある ある 話 を シェア して います 。 あめりか|せいかつ||||||はなし||しぇあ||い ます |||關於|||||||| I'm sharing a typical story about life in America. それでは 早速 まいりましょう 、 今週 の アメリカ ある ある は こちら |さっそく|まいり ましょう|こんしゅう||あめりか|||| well then|right away|let's go||||||| Well then, let's get started. This week's American news is here. 「 お 徳用 パッケージ の 方 が 値段 が 高い って どういう こと ？ |とくよう|ぱっけーじ||かた||ねだん||たかい||| |economical|package||||price||||what kind of| |value pack|||||||||| "What do you mean the value pack is more expensive?" “什么叫超值包更贵？ 」 スーパー で 食料 品 など を 買う 時 、 小さな パッケージ 、 小さ なって いう か 個数 が 少ない １ 個 売り ？ すーぱー||しょくりょう|しな|||かう|じ|ちいさな|ぱっけーじ|ちいさ||||こすう||すくない|こ|うり ||||||||||||||数量|||| ||food|goods||||||package|||||number||few|one|sale When you buy groceries at a supermarket, do you prefer small packages, or rather a single item sold individually? 你在超市买东西，是小包装卖的，还是单独卖的？ バラ 売り と 、 ばら|うり| rose|| Loose sales and, 卖玫瑰和

大きな たくさん 入って いる パッケージ だ と 、 大きな その パッケージ 、 何 個 も 入って いる パッケージ の 方 が コスパ って 普通 いい です よ ね 。 おおきな||はいって||ぱっけーじ|||おおきな||ぱっけーじ|なん|こ||はいって||ぱっけーじ||かた||||ふつう|||| |||在|||||||||||||||||||||| ||||package||||||what|||||package||||cost performance|||||| |||||||||||||||||||コストパフォーマ|||||| If it's a big package that has a lot inside, usually the larger packages that have many items are more cost-effective. 如果是装很多东西的大包，通常大包或者几件装的包比较好。 例 に 上げる と 、 何でも いい んです けど 、 れい||あげる||なんでも||| example||||||| For example, anything is fine, but, 例如，什么都好，

例えば ジュース と か 。 たとえば|じゅーす|| |juice|| for instance, juice, etc. 例如果汁。

1 本 ずつ バラ で 買う の と 12 本 セット で 売って いる の を 買う の は 、 ほん||ばら||かう|||ほん|せっと||うって||||かう|| ||玫瑰|||||||||||||| ||rose|||||||||||||| Buying one by one individually versus buying a set of 12, 一个一个买，买一套12个

12 本 セット の 方 が 1 本 あたり の 値段 は 安い って 、 ほん|せっと||かた||ほん|||ねだん||やすい| |set|||||||price||cheap| You would think that a set of 12 is cheaper per item, 思う でしょ 。 おもう| wouldn't you?

それ が まとめ買い って もん です よ ね 。 ||まとめ かい||||| it||bulk buying||||| ||bulk purchase||||| That's what bulk buying is all about. 世界 の 常識 が そう だ と 思って た んです よ 、 私 。 せかい||じょうしき|||||おもって||||わたくし ||common sense||||||||| I thought that was the common sense of the world.

それ が ね 、 気 を つけて 、 皆さん 。 |||き|||みなさん |||||be careful| So, be careful, everyone.

アメリカ で は 必ずしも そう で は ない んです よ 。 あめりか|||かならずしも|||||| |||不一定|||||| |||not necessarily|||||| This is not necessarily the case in America. 在美国情况并非总是如此。

何 や それ ーって 感じ じゃ ない ？ なん|||- って|かんじ|| |quotation particle||||| Isn't it like, what is that? 不就是这样的感觉吗？ 結構 頻繁に ある んです けど 、 けっこう|ひんぱんに||| quite|fairly often||| It's quite frequent, but 它经常发生，但是

アメリカ は 大 家族 も 多い で すし 、 あめりか||だい|かぞく||おおい|| |||||||also There are many large families in the United States, 美国有很多大家庭，

普通の 家庭 でも 買い物 する とき は 大量に 買う って いう 人 が 多い ふつうの|かてい||かいもの||||たいりょうに|かう|||じん||おおい |family||||||a lot|||||| Many people buy a lot when shopping even at ordinary homes. 即使是在普通家庭，在购物时，也有很多人会批量购买。 なんか ね 、 買いだめ する の が 好き らしくて 。 ||かいだめ||||すき| ||hoarding|||||seems like ||bulk buying||||| Somehow, he seems to like hoarding. 看来他很喜欢囤货。

ストック 好きな んです よ 、 アメリカ の 人って 。 すとっく|すきな|||あめりか||じん って 股票|||||| stock|||||| I like stock, American people. 我喜欢股票，美国人。 だから 、 それ を 見越して 、 スーパー 側 も 売る 側 も 、 みんな 迷わ ず その セット 売り の 大 容量 を 買う か から |||みこして|すーぱー|がわ||うる|がわ|||まよわ|||せっと|うり||だい|ようりょう||かう|| |||预见到||||||||||||||||||| |||anticipating||side||sell||||without hesitation|||set|selling|||capacity|||| |||予測して||||||||||||||||||| |||預見||side||||||不迷惑||||||||||| So, in anticipation of that, both the supermarket side and the selling side will not hesitate to buy the large capacity of the set sale. 所以，基于这样的预期，无论是超市方还是卖家方，都会毫不犹豫地购买成套销售的大批量。

「 じゃあ こっち の 方 を 高く し ちゃおう ！ |||かた||たかく||ちゃ おう |this way||||high||let's Well then, let's make this side higher! “那让我们把这个弄得更高一点吧！ 」って 感じ な んです か ね 。 |かんじ|||| Is that how it feels? ちょっと わから ない んです けど 。 I'm not quite sure.

私 が 話したい ポイント と して は 、 さっき の ジュース の 話 じゃ ないで す けど 、 わたくし||はなし たい|ぽいんと||||||じゅーす||はなし|||| |||||||||juice|||||| The point I want to talk about is not about the juice I just mentioned, その 1 本 売り で 買う ジュース 、 バラ 売り で 買う 1 本 の ジュース の 値段 と 、 |ほん|うり||かう|じゅーす|ばら|うり||かう|ほん||じゅーす||ねだん| ||||||loose sale||||||||| The price of one bottle of juice to buy, the price of one bottle of juice to buy separately, 单瓶果汁的价格和单瓶果汁的价格，

12 本 入った セット の 、12 本 セット パッケージ の 価格 が 、 ほん|はいった|せっと||ほん|せっと|ぱっけーじ||かかく| |||||set|package||price| The price of a set containing 12 bottles, the price of the 12-bottle set is,

1 本 あたり の 値段 が その 12 本 セット の 方 が 高い んでしょ 。 ほん|||ねだん|||ほん|せっと||かた||たかい| |per||price|||||||||right The price per bottle is higher for that 12-bottle set, right? 12 件套的每瓶价格更高，不是吗？

たまに 。 sometimes Sometimes. たまに って いう か 結構な 頻度 で 。 ||||けっこうな|ひんど| |||||频率| |quotation particle|||quite a|frequency| Sometimes, or rather quite frequently. 偶尔，或者相当频繁。 1 本 あたり の 値段 が 同じだったら まだ 分かる んです よ 。 ほん|||ねだん||おなじだったら||わかる|| |per||price||the same|||| If the price per unit was the same, it would make more sense.

1 本 で 買って も 、12 本 セット で 買って も 、 まあ 1 本 あたり の 値段 は 同じ 、 ほん||かって||ほん|せっと||かって|||ほん|||ねだん||おなじ |||||set||||||per unit|||| Whether you buy one or buy a set of 12, well, the price per unit is the same.

別に どっち が お得 って わけでもない って いう んだったら わかる んです 。 べつに|||お とく||わけで も ない||||| |either|subject marker|beneficial||not necessarily||||| I know if you don't know which one is the best deal. でも 、1 本 で 買った ほう が 安い って こと が ある の 。 |ほん||かった|||やすい||||| But there are times when buying one is cheaper. おかしく ない です か ？ strangely||| Isn't that strange? これ 。 This.

私 達 は 夫婦 2 人 な ので 基本 的に は 何でも バラ 買い な んです が 、 わたくし|さとる||ふうふ|じん|||きほん|てきに||なんでも|ばら|かい||| |||couple|||||||anything|rose|||| Since it's just the two of us as a couple, we basically buy anything individually,

でも 私 安く お 買い物 する の が 大好きな ので 、 |わたくし|やすく||かいもの||||だいすきな| but I really love to shop cheaply,

良く 使う ような もの なら ね 、 何 本 セット と か 何 個 セット で 買っ ちゃおう か な ーって アメリカ に 来た 時 は 思って た んです よ 。 よく|つかう|||||なん|ほん|せっと|||なん|こ|せっと||かっ|ちゃ おう|||- って|あめりか||きた|じ||おもって||| well|||||||books||||||set||buy|let's buy|||quotation particle||||||||| If it's something that you use often, I was thinking when I came to America, should I just buy a set of how many or how many pieces? 我来美国的时候就在想，如果是我经常用的东西，我应该买一套或者一套几件。 節約 節約 と 思って 。 せつやく|せつやく||おもって 节约||| saving money|saving|| Thinking about saving money.

でも よ ー く 値段 を 見る と 、 待て よ 待て よ 、って なる の 。 ||-||ねだん||みる||まて||まて|||| ||||price||||wait||wait|||| But when I carefully look at the prices, I start to think, wait a minute, wait a minute. なんで バラ 売り の ほう が 安い の ーーーー みたいな 。 |ばら|うり||||やすい||----| |玫瑰|販售||||||| |rose|||||||| It seems like why it's cheaper to sell separately. 这就像为什么单独出售它们更便宜？

もう 謎 な んです よ 。 |なぞ||| It's already a mystery.

皆さん そういう 経験 あります か ？ みなさん||けいけん|あり ます| ||experience|| Do you guys have that kind of experience? だから 日本 に いる 感覚 で 、 大容量 、 たくさん 個数 が 入って いる 方 が お得 だ と 思いこんで しまって 、 |にっぽん|||かんかく||だい ようりょう||こすう||はいって||かた||お とく|||おもいこんで| ||||||large capacity||number||||||advantageous|||convinced|ended up ||||||large capacity|||||||||||| That's why I thought that it would be better to have a large capacity and a large number of pieces, as if I were in Japan. 所以我觉得还是像在日本一样，容量大，件数多，会比较好，

何も 値段 も 気 を つけて 見 ず に 買っちゃ う と 、 そっち の 方 が 高い って こと が ある ので 、 皆さん 、 気 を つけて ください 。 なにも|ねだん||き|||み|||かっちゃ|||||かた||たかい||||||みなさん|き||| |||||be careful||not|||||that|||||||||||||be careful| If you buy something without looking at the price or paying attention, it may turn out to be more expensive, so everyone, please be careful. だって さ 、 普通 、 お徳用 だから さ 、 ||ふつう|お とくよう|| |||優惠裝|| but|||economical|| |||お得用|| Well, you know, normally it's a value pack, 毕竟，它通常是一个很好的价值，所以

ま 「 お 徳用 」 なんて 書いて ある か どう か なんて 知ら ない けど ||とくよう||かいて||||||しら|| well||value pack|like|written|||||quotation particle||| Nun, ich weiß nicht, ob es "Wertvoll" heißt I don't really know if it says 'value pack' or not, 我不知道它是否说“物有所值”。

そう だ よ 「 Value pack 」 と かって 書いて ある の 。 |||value||||かいて|| |||pack|pack||||| That's right, it says something like 'Value pack'.

だから お 徳用 だ と 思う じゃ ない 、 でも そっち の 方 が 高かったり する から 。 ||とくよう|||おもう||||||かた||たかかったり|| |||||||||that way||||expensive|| That's why I don't think it's a good value, but it's more expensive.

個数 も そう だ し 、 内容 の 何個 って 数えられない もの も 気 を つけた 方 が いい です 。 こすう|||||ないよう||なん こ||かぞえられ ない|||き|||かた||| |||||||多少|||||||注意|||| number||like that|||||how many||uncountable|||||attached|||| It's the same with the number, and you should be careful about what you can't count. 例えば 何でも いい んだ けど 、 小麦粉 が 小さな 500 グラム の 小麦粉 の パッケージ と 2 キロ と か 入って いる 小麦粉 の パッケージ だったら 、 たとえば|なんでも||||こむぎこ||ちいさな|ぐらむ||こむぎこ||ぱっけーじ||きろ|||はいって||こむぎこ||ぱっけーじ| |||||wheat flour|||grams||||package|||||contained||wheat flour||| For example, anything is fine, but if the flour is a small package of 500 grams of flour and a package of flour that contains 2 kg or so,

普通 2 キロ の 大容量 の 方 が 安い でしょ 。 ふつう|きろ||だい ようりょう||かた||やすい| It's usually cheaper to have a large capacity of 2 kg.

でも 、500 グラム の 方 が 安かったり する んで 。 |ぐらむ||かた||やすかったり|| |grams||||or was cheaper||so But 500 grams is cheaper. 時々 。 ときどき sometimes .

ほんと 、 みなさん ね 、 注意 して 値段 見た ほう が いい です よ 。 |||ちゅうい||ねだん|みた||||| |||caution|||||||| Honestly, everyone, you should be careful and check the prices.

と いう こと で 、 今日 の アメリカ ある ある は 、 ||||きょう||あめりか||| So, today's American thing is,

「 お 徳用 パッケージ の 方 が 値段 が 高い って どういう こと ？ |とくよう|ぱっけーじ||かた||ねだん||たかい||| ||package||||price||||| "What does it mean that the value package is more expensive? “什么叫超值包更贵？ 」 でした 。 私 は 怒って いる ！ わたくし||いかって| ||angry| I am angry! プンプン ！ ぷんぷん angrily ぷんぷん

★ 私 変わった わたくし|かわった |changed ★ I changed

-------

この コーナー で は 、 |こーなー|| |corner|| In this corner,

私 が アメリカ に 来て から 、 自分 で 、 あー 、 変わった な 、 私 。 わたくし||あめりか||きて||じぶん|||かわった||わたくし Since I came to America, I've realized I've changed a lot. 自从我来到美国，我就觉得，哦，我变了。 と 思う ところ 、 思う こと など を ご 紹介 して います 。 |おもう||おもう|||||しょうかい||い ます |||||such as||honorific prefix|introduction|| I'd like to share with you my thoughts and opinions on this topic. ただ 、 私 アメリカ 生活 歴 イコール 結婚 生活 歴 で も ある ので 、 |わたくし|あめりか|せいかつ|れき|いこーる|けっこん|せいかつ|れき|||| just||||history|equals|marriage||history|||| However, I have a history of living in the United States, which is equal to my history of marriage.

アメリカ が 私 を 変えた の か 、 結婚 生活 が 私 を 変えた の か 、 が 微妙な 時 も あります 。 あめりか||わたくし||かえた|||けっこん|せいかつ||わたくし||かえた||||びみょうな|じ||あり ます ||||changed|||marriage|married life||||changed||||subtle||| There are times when it's subtle whether the United States changed me or whether my marriage changed me. 以前 の の エピソード 、 エピソード 87 で は いぜん|||えぴそーど|えぴそーど|| previously|possessive particle|possessive particle|||| In the previous episode, episode 87

アメリカ に 来て から よく 食べる ように なった もの と いう の を お 話した んです けど 、 あめりか||きて|||たべる|||||||||はなした|| ||came|||||||||||||| Since I came to America, I have started to eat a lot more things, and I talked about that.

せっかく な ので 、 その 反対 で 、 ||||はんたい| with difficulty||||opposite| Since it's a rare opportunity, let's talk about the opposite.

今日 は その 逆 、 きょう|||ぎゃく Today is about the reverse.

アメリカ に 来て すっかり 食べ なく なった もの に ついて お 話したい と 思います 。 あめりか||きて||たべ|||||||はなし たい||おもい ます |||completely|||||||||| I would like to talk about what I haven't eaten since I came to America. いや ー 、 |- Nope,

考える と ね 、 たくさん ある と 思う んです よ 。 かんがえる||||||おもう|| When I think about it, I'm sure there are a lot of them.

基本 は 日本 と か アジア 特有 の もの が 多い と 思う んです けど ね 。 きほん||にっぽん|||あじあ|とくゆう||||おおい||おもう||| basic||||||unique|||||||||you know I think that basically, most of it is unique to Japan or Asia.

まずは 、 お 魚 系 全般 です ね 。 ||ぎょ|けい|ぜんぱん|| first of all|||system|in general|| First of all, it's all about fish. 首先，一般来说是鱼。

やっぱ お 魚 の 消費 量 は 目に見えて 減りました ね 。 ||ぎょ||しょうひ|りょう||めにみえて|へり ました| after all||fish||consumption|||visibly|decreased significantly| |||||||明らかに|| After all, the consumption of fish has decreased visibly. 正如預期的那樣，魚類消費量明顯減少。 まず 手 に 入り にくい と いう の が 当然 あります けど 、 |て||はいり||||||とうぜん|あり ます| ||||hard to obtain|||||of course|| First of all, it is natural that it is hard to get, but 首先，当然很难获得，但是 でも サーモン と か 、 白身 魚 は 普通の スーパー に 売ってます し 、 ||||しろみ|ぎょ||ふつうの|すーぱー||うって ます| ||||white flesh||||||| |salmon|||white fish||||supermarket||| But salmon and white fish are sold at ordinary supermarkets, 但是三文鱼和白鱼一般超市都有卖， ちょっと ね 、 鮮度 の 面 で は 若干 、 いや 若干 と いう 、 かなり 心配です けど 、 ||せんど||おもて|||じゃっかん||じゃっかん||||しんぱいです| ||新鲜度|||||||||||| ||freshness||aspect|||slightly||slightly|||quite|worried| |||||||少し||||||| Hey, I'm a little worried about the freshness, no, a little, but, 我有点担心新鲜度，不，只是一点点，但是

それ でも 売って は います ね 、 普通の スーパー でも 。 ||うって||い ます||ふつうの|すーぱー| It's still sold, even at ordinary supermarkets. あと は 良く 食べる の は サバ の 塩焼き な んです けど 、 ||よく|たべる|||さば||しおやき||| ||||||mackerel||salt-grilled||| ||||||mackerel||grilled mackerel||| The other thing I often eat is grilled mackerel with salt, but 还有，我经常吃盐烤青花鱼， 我喜歡吃的另一件事是鹽烤鯖魚。

塩焼き 用 の サバ が 冷凍 に なって 韓国 スーパー で 売って る んです よ 。 しおやき|よう||さば||れいとう|||かんこく|すーぱー||うって||| salt-grilled|||mackerel||frozen||has become|Korea|supermarket||||| Mackerel for grilling with salt is frozen and sold at Korean supermarkets.

すごい お 手軽な ので 、 それ は 良く 食べます 。 ||てがるな||||よく|たべ ます ||easy||||| It's so easy to eat that it eats well. 因為很容易吃，所以我吃了很多。 大きな 街 の 大きな アジア スーパー 、 中国 系 ・ 韓国 系 ・ 日経 も そう です けど 、 おおきな|がい||おおきな|あじあ|すーぱー|ちゅうごく|けい|かんこく|けい|にっけい|||| ||||Asia|||related|||Nikkei|||| Big Asian supermarkets in big cities, Chinese, Korean, Nikkei, too,

行けば 色々な お 魚 買える んです けど 、 いけば|いろいろな||ぎょ|かえる|| You can buy various kinds of fish if you go, but

自分 で 料理 する 魚 は 限られて いて 、 じぶん||りょうり||ぎょ||かぎら れて| I have a limited amount of fish that I cook myself, 您可以自己烹飪的魚數量有限。 サンマ は 時々 買います けど 、 その くらい です か ね 。 さんま||ときどき|かい ます|||||| saury||||||||| saury||||||||| I buy saury from time to time, but that's about it. 我有時會買秋刀魚，但僅此而已。 もともと 日本 に 居た 時 から お 魚 料理 が それほど 得意 ではない って いう の も あります が 、 |にっぽん||いた|じ|||ぎょ|りょうり|||とくい|では ない|||||あり ます| originally|||was||||||||not good at|not|||||| I've been saying that I'm not very good at cooking fish since I was originally in Japan, but 日本 だ と ね 、 外食 を する とき に 良く お 魚 食べて た 記憶 が ある んで けど 、 にっぽん||||がいしょく|||||よく||ぎょ|たべて||きおく|||| ||||||做|||||||||||| ||||eating out||||||||||memory|||so| In Japan, I remember eating fish a lot when I was eating out, but

定食 屋 と か 居酒屋 と か で 結構 食べて ました ね 。 ていしょく|や|||いざかや||||けっこう|たべて|| ||||居酒屋||||||| set meal||||pub||||||| I ate quite a lot at set meal restaurants and izakayas. 好きだった んです けど 、 すきだった|| I liked it, but

現在 、 こっち アメリカ で は 、 家 でも あまり お 魚 食べ ないで す けど 、 げんざい||あめりか|||いえ||||ぎょ|たべ||| now|||||||not much|||||| Now, here in America, I don't eat much fish at home,

まあ でも 家 の 方 が 食べます ね 。 ||いえ||かた||たべ ます| Well, the one at home eats it. 外 で は 全然 魚 食べ ないで す 。 がい|||ぜんぜん|ぎょ|たべ|| 外||||||| I never eat fish outside. 我在外面根本不吃鱼。

って いう か 、 お 魚 料理 を 出す レストラン が 少ない です よ ね 。 ||||ぎょ|りょうり||だす|れすとらん||すくない||| In fact, there aren't many restaurants that serve fish dishes. 我的意思是，供应鱼类菜肴的餐厅并不多。

お 魚 苦手 って いう 人 たくさん いる し アメリカ の 人 は 。 |ぎょ|にがて|||じん||||あめりか||じん| |||會||||||||| There are a lot of people, especially in America, who don't like fish. 有很多人不喜欢鱼，还有美国人。 レストラン も 、 お 魚 料理 おいて いる ところ も あります けど 、 れすとらん|||ぎょ|りょうり|||||あり ます| ||尊敬的|||在…方面||||| There are restaurants and some that serve fish dishes, but 餐廳也有提供魚料理的地方，不過， 値段 が ね 、 高い です よ 。 ねだん|||たかい|| The price is quite high. 價格嘛，實在是高。

我が家 の 経済 状況 で は 難しい です ね 。 わがや||けいざい|じょうきょう|||むずかしい|| our home||economy|situation||||| It's difficult in our financial situation. 以我們家的經濟狀況來說，這是很難的呢。 気軽に 外食 で 魚 食べ れ ないで す 。 きがるに|がいしょく||ぎょ|たべ||| casually|eating out||||can|| I can't just casually eat fish when eating out.

だから 食べ なく なった 魚 料理って いう の は 数 しれず … です ね 。 |たべ|||ぎょ|りょうり って||||すう|しれ ず|| 所以|||||||||||| ||||||||||countless|| ||||||||||数が多い|| That's why there are countless fish dishes that I haven't eaten yet ... 因此，有無數的魚類菜餚不再食用。 何 かな ー 。 なん||- I wonder what.

日本 の 魚 料理 が 多い んです けど 。 にっぽん||ぎょ|りょうり||おおい|| |||||many|that is| There are many Japanese fish dishes, though.

アジフライ 、 アジフライ 美味しい よね ー 。 ||おいしい||- |fried horse mackerel||| fried horse mackerel|fried horse mackerel||| fried horse mackerel|||| Fried horse mackerel, fried horse mackerel is delicious.

あと ホッケ と か 、 あと 煮付け 系 か な 。 |||||につけ|けい|| 還有|||||||| |surf clam||||simmered dish||| |||||simmered dishes||| Also, maybe Atka mackerel, or simmered dishes. 我也喜歡阿特卡鯖魚和燉菜。

私 静岡 な ので 、 静岡 の 居酒屋 って キンメ の 煮付け と か が ね けっこう あって ね 。 わたくし|しずおか|||しずおか||いざかや||||につけ||||||| |静冈|||靜岡||居酒屋||||||之類|和|呢||| |Shizuoka|||Shizuoka||||splendid alfonsino||simmered dish|||||quite a bit|| I'm from Shizuoka, and in Shizuoka izakayas there are quite a few dishes like boiled alfonsino. 我是靜岡人，所以靜岡有不少居酒屋提供煮金目之類的東西。 美味しい です よね ー 。 おいしい|||- It's delicious, isn't it? いいね いい ね 。 Nice nice.

あー 、 食べて ない なぁ 。 |たべて|| Ah, I haven't eaten it yet.

あと もちろん 美味しい お 刺身 も 全然 食べて ないで す ・ ||おいしい||さしみ||ぜんぜん|たべて|| ||||sashimi||||| And of course I haven't eaten delicious sashimi at all.

カリフォルニア な ので ね 、 アメリカ 中 南部 あたり の 田舎 に くらべたら かりふぉるにあ||||あめりか|なか|なんぶ|||いなか|| |||||||附近||||相比於 California|||||||around||||compared to |||||||||乡村地区|| Because it's California, compared to the countryside around the central and southern United States

お 刺身 も お 寿司 も 食べよう と 思えば 食べられる んです けど 、 |さしみ|||すし||たべよう||おもえば|たべ られる|| |||||||||可以吃|| If you want to eat sashimi and sushi, you can eat it, but 値段 と 品質 を 見比べる と 食べる 気 に あまり なら ず 、 食べて ないで すね 。 ねだん||ひんしつ||みくらべる||たべる|き|||||たべて|| |and||||||||not much|would||to eat||you know price||||compare|||||not much|does not become|||| ||||compare|||||||||| Comparing the price and quality, I didn't feel like eating it, so I didn't eat it. 比較價格和品質後，覺得不太想吃，沒有吃呢。

いや ー 、 お 魚 。 |-||ぎょ Nah, fish. 不—，魚。

食べたい 、 食べたい です 。 たべ たい|たべ たい| I want to eat it. I want to eat it. 我想吃，我想吃。 それ から 野菜 も 物 に よって は 食べ ない もの あります ね 。 ||やさい||ぶつ||||たべ|||あり ます| Also, there are some vegetables that I don't eat. 例えば きゅうり 。 たとえば| |cucumber |cucumber For example, cucumber.

アメリカ の キュウリ って 、 すごく 太い んです よ 。 あめりか||きゅうり|||ふとい|| 美國||cucumber|that|||| ||cucumber|||thick|| American cucumbers are very thick. ズッキーニ みたいな キュウリ が 一般 的で 、 味 が あんまり 美味しく ない んです よ ね 。 ||きゅうり||いっぱん|てきで|あじ|||おいしく|||| zucchini||cucumber|||||||delicious|||| zucchini||||||||||||| Cucumbers that look like zucchini are common, but they don't really taste that great. 西葫芦之类的黄瓜很常见，吃起来也不太好吃。

アメリカ の キュウリ じゃ なくて 、 Persian ？ あめりか||きゅうり|||persian |||||Persian Not an American cucumber, but a Persian one? キューカンバー か な 。 cucumber|| きゅうり|| Cucumber maybe.

ペルシャ ？ Persian Persia? の キューカンバー ？ Cucumber? って いう の が あって 、 There is something like that.

トレジョ と か に 売って たり 、 あと は アジア 系 の スーパー に 売って たり する んです けど 、 ||||うって||||あじあ|けい||すーぱー||うって|||| |||||||||||超市|||||| Trader Joe's|||||selling such as|||Asia||||||selling such as||| トレーダー・||||||||||||||||| They are sold at places like Trader Joe's, and also at Asian supermarkets.

比較的 日本 の きゅうり と 似て て 買う んです けど 、 ひかくてき|にっぽん||||にて||かう|| relatively|||cucumber|||and||| I buy them because they are relatively similar to Japanese cucumbers.

あんまり 私 トレジョ に 行か ない ので 、 アジア 系 の フィリピーノ マーケット と か インド 系 の マーケット に 行く こと が 多い んです けど 、 |わたくし|||いか|||あじあ|けい|||まーけっと|||いんど|けい||まーけっと||いく|||おおい|| ||||||||系||菲律賓人|||||||||||||| |||||||Asia|||Filipino||||India|||||||||| I don't go to Trejo so much, so I often go to Asian Filipino markets or Indian markets, but

日本 の キュウリ と 似て て 買う んです が 、 鮮度 が いい とき と 悪い 時 が 激しい んです よ ね 。 にっぽん||きゅうり||にて||かう|||せんど|||||わるい|じ||はげしい||| ||||similar to|and||||freshness||||||||drastic||| I buy cucumbers similar to Japanese cucumbers, but there are times when the freshness is good and when it is bad. 我像日本黄瓜一样买它们，但有时新鲜度好，有时不新鲜。

必ず 食べたい な ー と 言う とき に 鮮度 が いい ペルシャン きゅうり が 手 に 入る わけではない ので 。 かならず|たべ たい||-||いう|||せんど||||||て||はいる|わけで は ない| definitely||||||||freshness|||Persian|cucumber|||||not necessarily| |||||||||||ペルシャン||||||| When you say that you definitely want to eat, you can't get a Persian cucumber with good freshness. 因为当我说我肯定想吃的时候，我买不到新鲜的波斯黄瓜。 難しい んです よ ね 。 むずかしい||| It's difficult, isn't it?

コリアンストア に 行く と 、 たまに Japanese キューカンバー って 書いて あって 日本 の キュウリ が 売って る こと も ある んです けど 、 ||いく|||japanese|||かいて||にっぽん||きゅうり||うって|||||| Korean store||||sometimes||Japanese cucumber|||||||||||||| When I go to the Korean store, it sometimes says Japanese cucumber, and Japanese cucumbers are on sale, but 時々 な ので いつも で は ないで すし 。 ときどき||||||| Es ist nicht immer, weil es manchmal ist. It's not always because it's sometimes.

キュウリ は やっぱり 日本 の キュウリ が 美味しい と 思います よ 。 きゅうり|||にっぽん||きゅうり||おいしい||おもい ます| cucumber|||||cucumber||||| As for cucumbers, I think Japanese cucumbers are delicious. あと は 長ねぎ 、 食べ ないで すね 。 ||ちょう ねぎ|たべ|| ||green onion||| ||green onion||| After that, long onions, don't eat.

青ネギ は ある んです けど 、 あお ねぎ|||| green onion|||| I have green onions, but

長ネギ は ね ー 、 アメリカ の 普通の スーパー で は 売って ないで す 。 ちょう ねぎ|||-|あめりか||ふつうの|すーぱー|||うって|| 長蔥|||||||||||| leek|||||||||||| Welsh onions aren't sold at ordinary supermarkets in the United States.

リーク って いう 、 長ネギ に 近い 野菜 は ある んです けど 、 ちょっと ね 違う んです よ ね 。 |||ちょう ねぎ||ちかい|やさい|||||||ちがう||| 韭菜|叫做|||||||||||||||嘛 leek|||leek||||||||||||| リーク|||||||||||||||| Es gibt ein Gemüse namens Leak, das Frühlingszwiebeln ähnelt, aber ein bisschen anders ist, nicht wahr? There is a vegetable called leak, which is similar to green onions, but it's a little different, isn't it? でも リーク も 色々 もっと 使いたい な ー と 思って は いる んです けど 、 実際 は あまり 毎日 の 料理 に は 使って ない か な 。 |||いろいろ||つかい たい||-||おもって|||||じっさい|||まいにち||りょうり|||つかって||| |||||想使用|呢||||||||||||||||使用||| |leek|||||||||||||||not much||||||||| However, I'd like to use more leaks, but in reality, I don't think I use them for everyday cooking. 我想我想用更多的韭菜，但我认为我在日常烹饪中用得不多。 もう ちょっと 色々 挑戦 して いきたい な 。 ||いろいろ|ちょうせん||いき たい| |||challenge||| I'd like to take on a few more challenges. でも 長ネギ って 欲しい なって 思う こと が 結構 あって 、 |ちょう ねぎ||ほしい||おもう|||けっこう| |green onion||want|I think||||fairly often| But there are quite a few things that I want to have long onions, お 鍋 する 時 と かね 欲しい です し 、 |なべ||じ|||ほしい|| I want it when I cook it in a pot, 有火锅就想吃，

焼き鳥 を する とき 。 やきとり||| grilled chicken||| When you play yakitori. 当你有烤鸡肉串时。

そう 焼き鳥 を 家 で 焼く プチ 七輪 みたいな の 買って 、 家 で 焼き鳥 を … まだ 数 回 しか して ない んです けど 、 する こと が あって 、 |やきとり||いえ||やく||しちりん|||かって|いえ||やきとり|||すう|かい||||||||| |||||||小燒烤爐|||||||||||只||沒有|||||| |||||grill|mini|small charcoal grill||||||grilled chicken|||||||not|||||| ||||||小型|小型の七輪||||||||||||||||||| Yes, I bought yakitori at home, like a petite shichirin, and yakitori at home ... I've only done it a few times, but there are times when I do. 是的，我买了一个类似小木炭烤架的东西在家里烤鸡肉串，到目前为止我只做过几次，但我有事要做，

そういう 時 も 長ネギ 、 やっぱ ね 、 ねぎま 作りたい し 。 |じ||ちょう ねぎ|||ねぎ ま|つくり たい| ||||||葱串|| ||||after all||green onion and ground meat|| Even in such a case, I want to make long onions, after all, green onions. 昔 キャンプ で 焼き鳥 やった こと も ある んです けど 、 その 時 も 長ネギ もちろん なかった ので 、 リーク で 代用 しました 。 むかし|きゃんぷ||やきとり||||||||じ||ちょう ねぎ||||||だいよう|し ました |露營||||||||||||||||||| |||grilled chicken||||||||||||||leek||substitute| |||||||||||||||||||代わりに使用| |||||||||||||||||||替代| I used to do yakitori at a camp a long time ago, but at that time I didn't have long onions, so I replaced it with a leak. でも やっぱり 長ネギ の 方 が 美味しい と 思う んです よ ね 、 ねぎま は 。 ||ちょう ねぎ||かた||おいしい||おもう||||ねぎ ま| ||||||||||||chicken and leek| But I still think that green onions are more delicious in Negima.

あと 里芋 ・ 山芋 系 も 食べ なく なりました ね 。 |さといも|やまいも|けい||たべ||なり ました| |taro|yamaimo|||||| I also stopped eating taro and mountain yam. ただ ね 、 最近 、 最近 行く 、 あれ は フィリピーノ マーケット な の か な 、 で 里芋 を 売って いる の を 発見 して 、 ||さいきん|さいきん|いく||||まーけっと||||||さといも||うって||||はっけん| just||||||||||||||taro||||||discovery| However, recently, I recently went to a Filipino market and discovered that they were selling taro.

食べたら ね 、 久しぶりに 食べた んです よ 、 美味しい ね 。 たべたら||ひさしぶりに|たべた|||おいしい| ||好久不見|||||呢 ate||||||| I ate it, I ate it for the first time in a long time, it's delicious.

つい ね 昨日 、 一昨日 も お 味噌汁 に 里芋 入れた んです けど 、 ほっこり した 。 ||きのう|いっさくじつ|||みそしる||さといも|いれた|||ほっこ り| |||前天|||||||||| just|||the day before|||miso soup||taro||||warm and cozy| ||||||||||||ほっこり| ||||||||||呢||| Just yesterday, the day before yesterday I put taro in miso soup, but it was warm. 落ち着く わぁ って 思いました 。 おちつく|わ ぁ||おもい ました |哇|| calm down|wow|| I thought it would calm down. 普通の スーパー に は 里芋 ・ 山芋 売って いない ので 、 そういう 特殊な アジア 系 の スーパー に 行か ない と 無い です けど 、 ふつうの|すーぱー|||さといも|やまいも|うって||||とくしゅな|あじあ|けい||すーぱー||いか|||ない|| ||||||||||special|Asian|type|||||||not available|| I don't sell taro and yam at ordinary supermarkets, so I have to go to such a special Asian supermarket. 一般的超市是不卖芋头和山药的，所以你得去那种有特色的亚洲超市。 でも 見つけた ので 、 これ から は ちょくちょく 食べよう か な ーって 思います ね 。 |みつけた||||||たべよう|||- って|おもい ます| ||||||occasionally|||||| ||||||たまに|||||| But since I found it, I think I'll eat it from now on. 里芋 と かね 、 煮ころがし の お 惣菜 が その辺 で 売って る わけでもない で すし 、 さといも|||に ころがし|||そうざい||そのへん||うって||わけで も ない|| ||||||熟食菜|||||||| taro||also|cooked until tender|||side dish||around|||||| |||stewed dish|||side dish|||||||| Taro and sushi, boiled sushi side dishes are not sold in that area, and マグロ の 山かけ を 居酒屋 で 食べられる わけでもない ので 、 まぐろ||やま かけ||いざかや||たべ られる|わけで も ない| ||lightly seared|||||| You can't eat a pile of tuna at an izakaya, so 鮪魚片在居酒屋是吃不到的，所以... 自分 で どうにか する しか ない んです けど 、 じぶん||||||| ||somehow||||| I have no choice but to do it myself, 我别无选择，只能自己做点什么， 我別無選擇，只能自己做點什麼。

それ でも 売って いる こと に 感謝 を して 今後 色々 食べて いきたい と 思います 。 ||うって||||かんしゃ|||こんご|いろいろ|たべて|いき たい||おもい ます Even so, I would like to thank you for selling it and continue to eat various things in the future. 即便如此，我很感激他们卖了它，我想以后吃各种各样的东西。 あと は きのこ ね 、 きのこ 系 。 |||||けい ||mushroom||| After that, mushrooms, mushrooms. 剩下的就是香菇，香菇。

アメリカ で は きのこ と いえば 、 マッシュル 一択 って 感じ な んです けど 、 あめりか|||||||ひと たく||かんじ||| ||||||Mashle|the only choice||||| ||||||mushrooms|only choice||||| Speaking of mushrooms in the United States, I feel like choosing mashle, but 在美国，说到蘑菇，蘑菇是首选，但是 在美國，當我們想到蘑菇時，我們只想到蘑菇。 日本 で よく 食べる しめじ と か 舞茸 、 エリンギ 、 えのき と か は 、 日本 に 居た 頃 より は 食べ なく なりました ね 。 にっぽん|||たべる||||まいたけ||||||にっぽん||いた|ころ|||たべ||なり ました| ||often||shimeji|||maitake|||||||||times|||||| ||||shimeji|||shimeji|king oyster mushroom|enoki||||||||||||| |||||||maitake||||||||||||||| |||||||舞菇||||||||||||||| I don't eat shimeji mushrooms, maitake mushrooms, eryngii mushrooms, and enoki mushrooms, which I often eat in Japan, than when I was in Japan. 日本人常吃的姬菇、舞茸、杏鲍菇、金针菇，我来日本后就没吃过。 これ も アジアンスーパー に 行けば 売って は いる んです けど 、 鮮度 や 値段 の 問題 が やっぱ ちょっと あって 、 ||||いけば|うって|||||せんど||ねだん||もんだい||や っぱ|| ||||||||||||||problem||||have ||Asian supermarket||||||||freshness|||||||| This is also sold at Asian supermarkets, but there are still some problems with freshness and price, 这个在亚洲超市也有卖，但是新鲜度和价格还是有一些问题。 日本 って きのこ って そんな 高い イメージ ない けど 、 こっち だと 、 やっぱ マッシュルーム で はなくて アジア で 食べられて いる ような きのこ 系 は ちょっと 高い んです よ ね 、 値段 が 日本 より も 。 にっぽん|||||たかい|いめーじ||||だ と|や っぱ|||は なくて|あじあ||たべ られて||||けい|||たかい||||ねだん||にっぽん|| |||||high||||||||||||||||||||||||||| ||mushroom||like that|||||here|is|after all|||not mushrooms||||||mushroom||||||||price|||| Mushrooms in Japan don't have such a high image, but here, mushrooms that are eaten in Asia rather than mushrooms are a little expensive, aren't they? The price is higher than in Japan. 日本的蘑菇没有那么贵的形象，但是在这里，在亚洲吃的蘑菇，而不是蘑菇，比日本贵一点。 だから ちょっと 買う の を ためらって しまう 私 が いる わけです よ 。 ||かう|||||わたくし|||| |||||to hesitate|||||| |||||hesitating|ended up||||that's why| That's why I'm a little hesitant to buy it. 这就是为什么我有点犹豫要不要买。 這就是為什麼我有點猶豫要不要買。

あと それ から 、 もやし 。 |||豆芽 |||bean sprouts |||bean sprouts And then, bean sprouts. もやし ね 。 Bean sprouts.

日本 で は 節約 ごはん の 代表 てき 存在 の もやし だ と 思う んです けど 、 にっぽん|||せつやく|||だいひょう||そんざい|||||おもう|| |||saving money|rice||representative|representative|representative entity||bean sprouts||||| In Japan, I think it's a bean sprout that is a representative of saving rice. 在日本，我认为豆芽是经济大米的代表， 我相信豆芽是日本最受歡迎的經濟餐之一。

こっち は 高い んです よ 。 ||たかい|| This one is expensive.

高い と 言って も べらぼうに 高い わけで は ない んです けど 、 たかい||いって|||たかい||||| ||||excessively|||||| ||||outrageously||reason|||| ||||非常に|||||| When I say expensive, I don't mean ridiculously expensive. 即使我说它很贵，它也不是非常昂贵，但是

アメリカ の 一般 的な スーパー 、 チェーン の スーパー だ と 、1 袋 2 ドル 近く します し 、 あめりか||いっぱん|てきな|すーぱー|ちぇーん||すーぱー|||ふくろ|どる|ちかく|し ます| |||general||||||||||| In a typical supermarket or chain in the US, a bag of yogurt costs nearly $2. 在典型的美国超市或连锁超市，一个袋子的价格接近 2 美元，并且 アジアンスパー だ と して も 1 袋 1 ドル ちょっと は する か な 。 |||||ふくろ|どる||||| Asian spa||||||||||| Even if it's an Asian spar, it's a little over $ 1 a bag. 即使是亚洲晶石，每袋也要 1 美元多一点。

量 は 日本 の 30 円 と か 40 円 と か で 時々 安売り で 売って いる パッケージ より は 多い と は 思う んです けど 、 りょう||にっぽん||えん|||えん||||ときどき|やすうり||うって||ぱっけーじ|||おおい|||おもう|| ||||||||||||discount sale|||||||||||| I think the amount is 30 yen or 40 yen in Japan, which is more than the packages that are sometimes sold at bargain prices. 我认为数量比有时以便宜的价格出售的包裹要多，例如日本的 30 或 40 日元，但是

でも さ 、 もやし に そんなに お 金 を かけ たく ない でしょ 。 ||||||きむ||||| ||bean sprouts||||||spend||| But I don't want to spend so much money on bean sprouts. 但是你不想花那么多钱买豆芽，是吗？

でも 最近 うち から 近い 1 ドル ショップ 、100 均 みたいな ところ 、 こっち の 、 に 豆 もやし が 売って いるって いう こと を 発見 して 、 |さいきん|||ちかい|どる|しょっぷ|ひとし||||||まめ|||うって|いる って||||はっけん| |||||||100 yen shop|||this|||beans|bean sprouts|||||||discovery| But recently, I discovered that a one-dollar shop near my house, like 100-yen shop, sells bean sprouts here. 但是最近，我发现我家附近的一家百元店卖豆芽。 韓国 の パッケージ な んです けど 、 韓国 の 人 豆 もやし けっこう 、 ナムル とか 食べる から ね 。 かんこく||ぱっけーじ||||かんこく||じん|まめ||||と か|たべる|| ||||||||||bean sprouts||seasoned vegetables|||| ||||||||||||ナムル|||| I know this is a Korean package, but Koreans eat a lot of bean sprouts and namul (Korean pickles). 是韩国包的，但是韩国人吃的是黄豆芽和namul。

だから だ と 思う んです けど 、 |||おもう|| I think that's why,

1 ドル ショップ で 豆 もやし が 手 に 入る んです よ 。 どる|しょっぷ||まめ|||て||はいる|| You can get bean sprouts at the $ 1 shop. 你可以在美元商店买到豆芽。

それ は ね 、 時々 使う ように は なって きた んです けど 、 |||ときどき|つかう|||||| Nun, ich bin gekommen, um es von Zeit zu Zeit zu benutzen, Well, I've come to use it from time to time, 嗯，我时不时来用一下，

でも やっぱり 日本 に いる 頃 と くらべて は 断然 食べ なく なりました ね 。 ||にっぽん|||ころ||||だんぜん|たべ||なり ました| |||||||compared to|||||| But after all, compared to when I was in Japan, I haven't eaten much anymore. 不过和在日本的时候比起来，肯定吃的不多。 食べ なく なった なって 思う もの を 今日 みたいな 感じ で リスト アップ して いる と たべ||||おもう|||きょう||かんじ||りすと|あっぷ||| |||||||||||list|||| Wenn du Dinge aufzählst, von denen du denkst, dass du aufgehört hast zu essen wie heute When you list things that you think you've stopped eating like today 当我列出我认为我已经停止进食的东西时，比如今天，

余計 食べ たく なっちゃ うって いう ね 。 よけい|たべ||||| 更加|||||| too much|eat|want to|ended up|quotation particle|| 更想||to want|become||| Sie möchten mehr essen. You want to eat more. 你说你想多吃点。 多吃了就是了。

なんか ちょっと この コーナー 失敗 だった なって 感じ で は ある んです けど 。 |||こーなー|しっぱい|||かんじ||||| 什麼|||||||||||| ||||failure|||||||| It feels like this corner was a failure, though. 我感觉这个角落有点失败。 總覺得這個環節有點失敗。

だから まあ 、 恋しい な ー 、 恋しい よ ね 。 ||こいしい||-|こいしい|| ||miss||||| so||miss you||||| So, well, I miss them. 所以，好吧，我想你，我想你。 所以嘛，好懷念啊，真的懷念呢。

だから 「 私 変わった 」 の コーナー で は あります けど 、 |わたくし|かわった||こーなー|||あり ます| ||||corner|||| So this is the "I've changed" section, 这就是为什么它是“我改变了”的角落， それ と 同時に 「 What I miss about Japan 」って いう 恋しい なって 思って いる もの に ついて 話す コーナー で も ありました ね 。 ||どうじに|what|i|||japan|||こいしい||おもって|||||はなす|こーなー|||あり ました| it||||||||||miss|||||about||||||| ||at the same time|||long for|concerning||||missed|||||||||||| At the same time, there was a segment called "What I miss about Japan" where people talked about the things they miss. 同時還有一個名為「我懷念日本的事情」的環節，對於那些令人想念的事物進行討論。 今回 の 「 私 変わった 」 の コーナー で は 、 こんかい||わたくし|かわった||こーなー|| In this "I've Changed" corner, 在这个“我变了”的角落， 這次的「我變了」環節中，

アメリカ に 来て から 食べ なく なった 食材 に ついて お 話しました 。 あめりか||きて||たべ|||しょく ざい||||はなし ました |||||||ingredients|||| We talked about the foods we have stopped eating since coming to the U.S. 我谈到了我来美国后没吃过的食物。 我們談到了來到美國後不再吃的食材。