ep .124/ 誕生日 温泉 キャンプ! (2)
|たんじょうび|おんせん|きゃんぷ
ep.124/ Birthday Hot Springs Camp! (2)
ep.124/ Camp de vacances d'anniversaire ! (2)
ep.124/ Acampamento de aniversário no spa! (2)
ep.124/ Doğum günü spa kampı! (2)
第124集/生日温泉营! (2)
第124集/生日溫泉營! (2)
たぶん コロナ の 事 も あって 予約 の 数 を 制限 して いた の かも です けど 、
|||こと|||よやく||すう||せいげん||||||
||||||reservation||||limit||||||
全然 混 ん でるって 感じ は し なくて 、 プール サイド の 座る 椅子 が 無い と か 、 そういう こと も なくて 、
ぜんぜん|こん||でる って|かんじ||||ぷーる|さいど||すわる|いす||ない||||||
|||being crowded|||||||||chair||||||||
I didn't feel it was crowded at all,
ソーシャルディスタンス 的に も 快適だった んです けど 、
|てきに||かいてきだった||
|||comfortable||
人気 であろう と 予想 して いた 夜 の 時間 帯 が 誰 も い なくて 貸し切り なんて ー 。
にんき|||よそう|||よ||じかん|おび||だれ||||かしきり||-
|||expected||||||time slot||||||rented out||
うれ ぴ ー
||-
happy||
I didn't expect it to be popular at night, so I couldn't reserve it.
楽しかった です 。
たのしかった|
Happy
しかも ね 、 プール ところ 、 階段 みたいに なって る ところ が ちょっと 縁取る ように ライト アップ されて て 、 雰囲気 良くて 、
||ぷーる||かいだん|||||||ふちどる||らいと|あっぷ|さ れて||ふんいき|よくて
||||stairs|||||||edged||||||atmosphere|
夜 の プール 貸し切り と か 、 めっちゃ アメリカ の セレブ な 若者 みたいじゃ んって 、 アラフォー の 夫婦 は セレブ ごっこ してました 。
よ||ぷーる|かしきり|||め っちゃ|あめりか||||わかもの||ん って|||ふうふ||||して ました
|||privately rented||||||||young people||||||||make-believe|
What's more, the pool and the stairs are lit up so that they have a slight border.
その後 もちろん 温泉 の ホットタブ に も 行って 、
そのご||おんせん|||||おこなって
ここ も ね 、 最初 私 たち だけ で 、 後 から もう ひと カップル 来た だけ で 、
|||さいしょ|わたくし||||あと||||かっぷる|きた||
え 、 なに 、 みんな 何 やって ん の ?
|||なん|||
なんで 来 ない んだろう 、 使わ ない んだろうって 不思議でした 。
|らい|||つかわ||んだろう って|ふしぎでした
|||||||strange
気温 は グーグル に よる と 、 この 夜 の 時間 も 余裕 で 30 度 は 超えて た らしい んです けど 、 体感 で は 全然 暑く なくて 、
きおん|||||||よ||じかん||よゆう||たび||こえて|||||たいかん|||ぜんぜん|あつく|
|||||||||||room||||surpass|||||sensory perception||||hot|
むしろ プール に 長く 入って いたら 、 少し ひんやり して て 、
|ぷーる||ながく|はいって||すこし|||
|||||||cool||
ホットタブ に 浸 かる と 、 ふえ ぇぇ ぇぇ ぇ 気持 ちい 〜、 あったかい 〜って 感じる ほど でした 。
||ひた|||||||きもち||||かんじる||
||soak|soak||||||feeling|pleasant|||||
I was wondering why they didn't come and didn't use it.
プール から も ホットタブ から も 星 が 綺麗に 見えて 、
ぷーる||||||ほし||きれいに|みえて
||||||||beautifully|
え 、 星 見 ながら プール と か 温泉 と か 、 最高 過ぎません か ?
|ほし|み||ぷーる|||おんせん|||さいこう|すぎ ませ ん|
|||||||||||too much|
星 と いえば 、
ほし||
敷地 内 に ちょっと した ハイキングトレイル が あって 、
しきち|うち||||||
premises|||||||
ハイキングトレイルって 言って も 、 すごく 短くて 、 小さな 山 を ちょっと 登る だけ な んです けど 、 せっかく だ から と 夜 、 プール に 行く 前 に そこ に 行って みた んです が 、
ハイキングトレイル って|いって|||みじかくて|ちいさな|やま|||のぼる|||||||||よ|ぷーる||いく|ぜん||||おこなって|||
hiking trail|||||||||||||||||||||||||||||
Eh, isn't the pool or hot springs too great while watching the stars?
プール と か キャビン と か 、 その 施設 や 建物 が ある ところ から 少し 離れる と 、 さらに 星 が 綺麗に 見えて 、
ぷーる|||||||しせつ||たてもの|||||すこし|はなれる|||ほし||きれいに|みえて
|||||||facilities||||||||to move away|||||beautifully|
すっごく 綺麗でした 。
す っ ごく|きれいでした
|beautiful
キャンプ に 行く と 、 自然の 中 で 綺麗な 空 を 眺める こと が できる の も 楽しみ の 一 つ です よ ね 。
きゃんぷ||いく||しぜんの|なか||きれいな|から||ながめる||||||たのしみ||ひと||||
|||||||beautiful|sky||admiring||||||||||||
Hiking trails are so short that you only have to climb a small mountain for a while.
はい 、 そんな 感じ で 、 夜 も ゆっくり 温泉 に 浸 かる こと が できて 、
||かんじ||よ|||おんせん||ひた||||
|||||||||soak|soak|||
その後 読書 の 続き を しよう と 思って いた 私 です が 、 すぐに 寝て しまい 、 そのまま 朝 まで 爆睡 して しまいました 。
そのご|どくしょ||つづき||||おもって||わたくし||||ねて|||あさ||ばくすい||しまい ました
|reading||continuation|||||||||||||||deep sleep||
暑くて 寝苦しい と かも 全然 なくて 、 むしろ 明け方 は ちょっと ブランケット かけた いって ほど で 、 快適な 夜 でした 。
あつくて|ねぐるしい|||ぜんぜん|||あけがた||||||||かいてきな|よ|
|hard to sleep||||||early morning||||||||comfortable||
はい 、 で 翌朝 、
||よくあさ
||the next morning
ホットタブ は 朝 7 時 から 、 プール は 朝 8 時 から だった んです が 、
||あさ|じ||ぷーる||あさ|じ||||
ここ でも 、 夫婦 で 、 どう する か 会議 を 開き まして 、
||ふうふ|||||かいぎ||あき|
いや ー 、 夜 全然 人 が 居 なかったって こと は 、 じゃあ みんな 朝 風呂 派 な の か ー と 。
|-|よ|ぜんぜん|じん||い|なかった って|||||あさ|ふろ|は||||-|
||||||there|||||||bath|group|not||||
そ したら 、 どう する 、 何 時 に 行こう かって 話し まして 、 11 時 が チェック アウト だった ので 、 それ に 合わせて 色々 時間 決めようって 思って て 、 先 に 朝 ご飯 ー ?
||||なん|じ||いこう||はなし||じ||ちぇっく|あうと|||||あわせて|いろいろ|じかん|きめよう って|おもって||さき||あさ|ごはん|-
||||||||||||||||||||||we decided|||||||
と か と も 考えた んです が 、
||||かんがえた||
7 時 過ぎて も 、 あまり まだ 人 の 声 が 聞こえて なかった ので 、
じ|すぎて||||じん||こえ||きこえて||
Again, the couple held a meeting about what to do,
今 行っちゃ う ?
いま|おこなっちゃ|
熱い お 湯 に 浸 かったら 眠気 も 覚める から いいねって なって 、 起きて すぐに 、 早速 また ホットタブ に 入り に 行きました 。
あつい||ゆ||ひた||ねむけ||さめる||いいね って||おきて||さっそく||||はいり||いき ました
hot||hot||soaked|if|drowsiness||goes away||||||promptly||||||
本当 、 これ また 不思議な んです が 、 私 たち の 他 に 1 人 2 人 くらい しか い なくて 、
ほんとう|||ふしぎな|||わたくし|||た||じん|じん||||
空いて て 快適でした 。
あいて||かいてきでした
||comfortable
で 、 朝 風呂 が 、 これ また 、 最高だった んです よ ー 。
|あさ|ふろ||||さいこうだった|||-
朝 から 熱 めの お 湯 に ゆっくり 浸 かる 。
あさ||ねつ|||ゆ|||ひた|
||warm|warm||hot water|||soak|to soak
幸せ この上 ない です よ ね 。
しあわせ|このうえ||||
happy|||||
天国 でした 。
てんごく|
paradise|
ゆっくり ホットタブ に 使って いる うち に 、 プール も 入れる 時間 に なった ので 、 プール に も ザブン して 、 朝 から とって も 満喫 しました 。
|||つかって||||ぷーる||いれる|じかん||||ぷーる|||||あさ||||まんきつ|し ました
|||||||||||||||||splash||||||fully enjoying|
十二分に 満喫 する こと に 貪欲な 私 たち は 、
じゅうにぶんに|まんきつ||||どんよくな|わたくし||
thoroughly|thoroughly enjoying||||greedy|||
その後 朝 ごはん を 食べて 、 キャンプ サイト も 全部 片付けて 帰る だけ の 状態 に して 、
そのご|あさ|||たべて|きゃんぷ|さいと||ぜんぶ|かたづけて|かえる|||じょうたい||
|||||||||clean up||||state||
9 時 半 頃 かな ー 、 気温 も どんどん 上がって きて 、 暑く なって きた ところ で
じ|はん|ころ||-|きおん|||あがって||あつく||||
またまた プール に 戻り まして 、 最後 の プール を 満喫 しました 。
|ぷーる||もどり||さいご||ぷーる||まんきつ|し ました
|||||||||fully enjoy|
Happiness is the best, isn't it?
朝 イチ より は 人 が いた もの の 、 やっぱり それ 程 で も なくて 、
あさ|いち|||じん|||||||ほど|||
|||||||||||extent|||
「 あれ 、 もし かして 、 元 を 取って やろう 、 できる だけ たくさん プール や ホットタブ に 入って やろう !
|||もと||とって|||||ぷーる||||はいって|
」って 思って る の は 私 たち だけ な の か ?
|おもって||||わたくし|||||
って やっと 気付いて きた のです が 、
||きづいて|||
でも 、 とにかく 私 は 楽し すぎて 、 幸せ すぎて 、
||わたくし||たのし||しあわせ|
その 、 何 が いい かって 、 暑い の は 暑かった んです けど 、 本当 暑い !
|なん||||あつい|||あつかった|||ほんとう|あつい
って 日 だった ので 、 でも 暑いって こと を 我慢 し なくて 良いって いう か 、 たぶん ね 、 私 が 何 言って る の か 皆さん わけ わから ない と 思う んです けど 、
|ひ||||あつい って|||がまん|||よい って|||||わたくし||なん|いって||||みなさん|||||おもう||
|||||it's hot|||to endure|saying|||||||||||||||||||||
There were more people than Ichi in the morning, but it wasn't that much.
街 中 と か で 例えば 暑い 日 に 買い物 して た と して 、 あー 、 暑い ー たくさん 汗 かいた ー や だ な ー と か 、 思う じゃ ないで す か 、
がい|なか||||たとえば|あつい|ひ||かいもの||||||あつい|-||あせ||-||||-|||おもう||||
||||||||||||||||||sweat|sweated||||||||||||
"Oh, maybe I'll get the money back, I'll go into as many pools and hot tabs as I can!
例えば 、 プール が ないた だの キャンプ だった と したら 、 灼熱 の 中 キャンプ して て 、 土 ボコ り と かも たくさんで 、 そんな 中 めっちゃ 汗 かいて 不快 極まりない じゃ ないで す か 、 今回 は そう じゃ ない んです よ 、
たとえば|ぷーる||||きゃんぷ||||しゃくねつ||なか|きゃんぷ|||つち|||||||なか|め っちゃ|あせ||ふかい|きわまりない|||||こんかい||||||
|||crying||||||scorching|||||||thud|||||||a lot|sweat||uncomfortable|unbearable|||||||||||
まず すでに 水着 だ し 、 シャワー も プール も ある し 、 汗 かき 放題 。
||みずぎ|||しゃわー||ぷーる||||あせ||ほうだい
|||||||||||sweat|sweating|as much as one wants
暑い のに 洋服 を 纏って なくて も いい 環境 な んです よ 。
あつい||ようふく||まとって||||かんきょう|||
||||wearing||||environment|||
暑い の を 楽しめる 環境って いう んです か ね 、 それ が 嬉しくて 、 いや ー 、 いいね ー 、 暑いって いいね ーって 感じ で 、 とっても 幸せでした 。
あつい|||たのしめる|かんきょう って|||||||うれしくて||-||-|あつい って||- って|かんじ|||しあわせでした
||||environment||||||||||||||||||happy
ま 、 はい 、 そんな 感じ で 、 チェック アウト の 11 時 ギリギリ まで 楽しんで 帰って きました 。
|||かんじ||ちぇっく|あうと||じ|ぎりぎり||たのしんで|かえって|き ました
チェック アウト 過ぎて も 、 その 自分 の 使って た キャンプ サイト の ところ から 車 を 一般 の 駐車 場 の ところ に 動かせば 午後 の 2 時 まで は プール も 温泉 も 使って い いって ルール らしい んです が 、
ちぇっく|あうと|すぎて|||じぶん||つかって||きゃんぷ|さいと||||くるま||いっぱん||ちゅうしゃ|じょう||||うごかせば|ごご||じ|||ぷーる||おんせん||つかって|||るーる|||
||||||||||||||||||parking|||||||||||||||||||||
It was a day, but I don't have to put up with the fact that it's hot.
ここ まで お 話し して きた 通り 、 もう 大 満足って ほど 何度 も 入った ので 、 もう OK ねって こと で 、 帰って きました 。
|||はなし|||とおり||だい|まんぞく って||なんど||はいった|||ok||||かえって|き ました
|||||||||satisfied||||||||||||
Maybe you guys don't know what I'm talking about, but
帰り は 、 途中 の 町 で ビール 屋 さん に 寄り まして 。
かえり||とちゅう||まち||びーる|や|||より|
||||||||||stopped|
私 たち 夫婦 の キャンプ は 、 帰り に ビール 屋 さん に 寄るって こと が もう セット な んじゃ ない かって いう 程 、 毎回 の ように どこ かしら ビール 屋 さん に 寄って いる んです が 、 今回 も 今 まで 行った こと の ない 、 初めて の ビール 屋 さん に 行く こと が できて 、 嬉しかった です 。
わたくし||ふうふ||きゃんぷ||かえり||びーる|や|||よる って||||せっと||||||ほど|まいかい|||||びーる|や|||よって||||こんかい||いま||おこなった||||はじめて||びーる|や|||いく||||うれしかった|
||||||||||||saying||||||||||point||||||||||stopped by|||||||||||||||||||||||
普段 から キャンプ とっても 好きな んです けど 、
ふだん||きゃんぷ||すきな||
キャンプ に 行って 、 そこ で ビール を 飲んで 、 読書 を してって 。
きゃんぷ||おこなって|||びーる||のんで|どくしょ||して って
||||||||reading||
でも 今回 は そこ に 温泉って いう 、 しかも 夢 に まで 見た 、 熱 めの お 湯 で 肩 まで 浸 かれるって いう 、 さ いっこう な 温泉 で 超 リラックス できて 、 本当に 本当に 本当に 大 満足 でした 。
|こんかい||||おんせん って|||ゆめ|||みた|ねつ|||ゆ||かた||ひた|かれる って|||||おんせん||ちょう|りらっくす||ほんとうに|ほんとうに|ほんとうに|だい|まんぞく|
||||||||||||hot|warm||hot water||shoulders||soak|being able to soak up to the shoulders|||at all|||||||||||satisfied|
そこ の 温泉 、 また ね 、 夏 で も いい し 、 他の 季節 で も いい し 、 リピート したい です 。
||おんせん|||なつ|||||たの|きせつ||||||し たい|
|||||||||||season|||||||
次 は コロナ も 落ち着いて 、 サウナ だったり 、 室 内 の 浴槽 が 使える ように なったら また 行きたい と 思います 。
つぎ||||おちついて|さうな||しつ|うち||よくそう||つかえる||||いき たい||おもい ます
|||||||room|||bathtub||||||||
今年 の 誕生日 キャンプ 、 最高で ございました 。
ことし||たんじょうび|きゃんぷ|さいこうで|
||||amazing|
★ おまけ と いう か 、 キャンプ で の 反省 点
||||きゃんぷ|||はんせい|てん
|||||||reflection|
Even after checking out, if you move your car from the camp site you used to the general parking lot, it seems to be a rule that you can use the pool and hot springs until 2 pm.
はい 、 ここ まで 一気に どれ だけ キャンプ を 楽しんだ かって いう を お 話しました が 、 実は この キャンプ で の トラブル と いう か 、 反省 点 と いう か 、 が あり まして 、
|||いっきに|||きゃんぷ||たのしんだ|||||はなし ました||じつは||きゃんぷ|||とらぶる||||はんせい|てん||||||
||||||||||||||||||||||||reflection|||||||
As I've talked about so far, I've entered so many times that I'm very satisfied.
まず 1 つ が 、 うち の 旦那 が 、 指 を 蜂 に 刺さ れ まして 。
|||||だんな||ゆび||はち||ささ||
|||||||finger||bee||stung||
時々 蜂 が 飛んで て 、 でも まあ 襲って くる ような 蜂 で は なくて 、 まあまあ ほっとこうって 感じ だった んです が 、 朝 、 プール に 蜂 が 落ちちゃって て 、 たぶん あれ 、 自分 から プール に 入った わけで は ない よ ね 、 落ちちゃった んだ よ ね 、 蜂って 泳が ないで す よ ね ?
ときどき|はち||とんで||||おそって|||はち|||||ほっと こう って|かんじ||||あさ|ぷーる||はち||おちちゃ って||||じぶん||ぷーる||はいった||||||おちちゃ った||||はち って|えい が||||
|||||||attacking|||bee|||||let it be||||||||bee||||||||||||||||||||bee|swim||||
それ を 、 うち の 旦那 が 手 で すくって プール の 外 に 出そう と して て 、 はじめ 1 匹 救助 して 、 次 また もう 1 匹 救おう と したら 「 うわ !
||||だんな||て|||ぷーる||がい||だそう|||||ひき|きゅうじょ||つぎ|||ひき|すくおう|||
||||||||scooped||||||||||counter for small animals|rescue||||||tried to rescue|||
」 と か 言って 、
||いって
I was happy to be able to go to the first beer shop, which I have never been to before.
私 全然 見て なかった んです けど 、
わたくし|ぜんぜん|みて|||
え 、 どうした ?
って 言ったら 、 蜂 に 刺さ れた ーって 叫んで て 、 ひえ ーーーーー 大丈夫 ?
|いったら|はち||ささ||- って|さけんで|||-----|だいじょうぶ
|||||||yelled||||
But this time, there is a hot spring, and I dreamed of it, soaking in hot water up to my shoulders, so I could relax very much in the hot springs.
って 刺さ れた 針 が 取れ なくて 騒いでって こと が ありました 。
|ささ||はり||とれ||さわいで って|||あり ました
|stuck||needle||||making a fuss|||
その後 、 体調 が 悪く なる ような こと も なくて 、 帰って きて から も 腫れたり 痒 かったりって こと が 多少 あった ようです けど 、 まあ 大事に 至ら ず よかった です 。
そのご|たいちょう||わるく||||||かえって||||はれたり|よう|かったり って|||たしょう|||||だいじに|いたら|||
|physical condition||||||||came back||||swelling|itchy|such as|||some||||||to come|||
ま ー ね 、 プール に 溺れて る 蜂 を 手 で すくって 救助って 、 どんな 虫 使い です かって 感じ だ けど ね 。
|-||ぷーる||おぼれて||はち||て|||きゅうじょ って||ちゅう|つかい|||かんじ|||
|||||drowning||bee||||scooping|rescue||insect|||||||
そりゃ 刺さ れる わ と 。
|ささ|||
|hit|||
って ね 、 旦那 の こと を 言って いる 場合 で は なかった んです よ 、 私 。
||だんな||||いって||ばあい||||||わたくし
キャンプ 中 も 、 キャンプ 後 に ビール 屋 に 寄ったり Thrift に 寄って 買い物 して た 時 も 全然 気づか なかった んです が 、
きゃんぷ|なか||きゃんぷ|あと||びーる|や||よったり|thrift||よって|かいもの|||じ||ぜんぜん|きづか|||
|||||||||dropping by|||dropped||||||||||
家 に 帰って きて 、 その 夜 か な 、
いえ||かえって|||よ||
Actually, there are some troubles in this camp, or some points of reflection.
なんか 体 の 色々な ところ が 痒 い なぁ 。
|からだ||いろいろな|||よう||
|body|||||itchy||
って 思って 、
|おもって
Sometimes the bees were flying, but they weren't the ones that attacked me, and I felt like I was relieved.
見て みたら 、 プツプツって 小さな 虫 刺され が たくさん いた んです よ 。
みて||プツプツ って|ちいさな|ちゅう|さされ|||||
||with a popping sound|||bites|||||
蚊 と か じゃ なくて 、
か||||
mosquito||||
Maybe you didn't enter the pool yourself, you fell, the bee didn't swim, right?
蚊 に 刺さ れた 後 より も 全然 小さくて 、 本当に プツって 、 なんか 毛穴 が 炎症 起こしました か ?
か||ささ||あと|||ぜんぜん|ちいさくて|ほんとうに|プツ って||けあな||えんしょう|おこし ました|
mosquito||stung||||||||with a small popping sound||pore||inflammation|experienced|
程度 の プツって やつで 、 時間 が 経つ と さらに 痒 く なって きて 、
ていど||プツ って||じかん||たつ|||よう|||
degree|||thing|||passes|||itchy|||
翌朝 くらい は 、 あれ 、 めっちゃ 痒 い !
よくあさ||||め っちゃ|よう|
next morning|||||itchy|
I didn't see it at all,
みたいな 。
で 気づいたら めっちゃ 刺さ れた 跡 ある んです よ 。
|きづいたら|め っちゃ|ささ||あと|||
|||stuck||mark|there||
主に は 肩 と か 、 背中 、 肩 甲 骨 の あたり と か 、 脚 も まあまあ 、 でも そう で も ない か な 。
おもに||かた|||せなか|かた|こう|こつ|||||あし|||||||||
mainly||shoulders|||back|shoulders|scapula|shoulder blade|||||leg|||||||||
Hauptsächlich an den Schultern, Rücken, um die Schulterknochen, Beine sind ok, aber nicht so.
数 と か 数え きれ ない ほど 。
すう|||かぞえ|||
Es gibt unzählige Zahlen.
There was a time when I couldn't get the stabbed needle and made a noise.
プツプツプツプツって 。
プツプツプツプツ って
dripping
After that, I didn't feel sick, and even after I came back, I seemed to have had some swelling and itching, but I'm glad it didn't matter.
パッと です けど 、300 以上 ある んじゃ ない か な ー 。
ぱっと|||いじょう||||||-
Well, I feel like what kind of insects are used to scoop up the bees drowning in the pool and rescue them.
で 、
なん じゃ こりゃ ーって なって 、 毛虫 ?
|||- って||けむし
|||||caterpillar
Well, that wasn't the case when I was talking about my husband, I.
って 思った けど 、 毛虫 だ と もっと バーって 赤く 広がる だろう し 、 ググった 結果 、 おそらく です けど 、 Sandflyって いう 小さな 虫 、 日本 語 で ヌカカって 言う らしい んです けど 、 それ に 刺さ れた の か な ーって 結論 に 至りました 。
|おもった||けむし||||ばー って|あかく|ひろがる|||ググ った|けっか||||sandfly って||ちいさな|ちゅう|にっぽん|ご||ヌカカ って|いう||||||ささ|||||- って|けつろん||いたり ました
||||||||||||googled|||||Sandfly|||||||Nukaka|||||||||||||conclusion||came
I didn't notice it at all during or after the camp, when I stopped by a beer shop or shopped at Thrift.
いや 、 本当 か どう か わから ない んです けど 、 まあ 恐らく 。
|ほんとう|||||||||おそらく
いろんな 種類 が いる みたいで 、 でも 水 の 近く に いる こと が 多い らしくて 、
|しゅるい|||||すい||ちかく|||||おおい|
|types|||||||||||||
水辺って いって も 今回 の ところ は プール と 温泉 です から ね 、 本当 ぉ ?
みずべ って|||こんかい||||ぷーる||おんせん||||ほんとう|
by the water||||||||||||||
って 感じ です が 、 まあ たぶん 。
|かんじ||||
When I looked at it, there were a lot of small insect bites.
幸い 、 プツプツ の 数 は 多い もの の 、 それほど ひどく なくて 、
さいわい|||すう||おおい|||||
fortunately|small|||||||||
たぶん 、 掻き すぎる と もっと ひどく なる と 思う んです が 、
|かき|||||||おもう||
|scratching|||||||||
It's much smaller than it was after being bitten by a mosquito, and it's really stuffy, did the pores get inflamed?
私 今回 、 ちょっと 悟り を 開こう と 思って 、 痒 さ に 負け ない 精神 力 を 磨こうって こと で 、 多少 痒 く て も 意識 を 痒 さ から 遠ざけて 掻か ない 、 痒 い こと を 忘れるって いう ね 、 素晴らしい でしょ 、 そういう ちょっと 精神 力 強化 を これ を 機 に 行い まして 、
わたくし|こんかい||さとり||かいこう||おもって|よう|||まけ||せいしん|ちから||みがこう って|||たしょう|よう||||いしき||よう|||とおざけて|かか||よう||||わすれる って|||すばらしい||||せいしん|ちから|きょうか||||き||おこない|
|||enlightenment||to open|||itchy|||losing||mental|||to polish||||itchy||||consciousness||itchy|||keep away|scratching||itchy||||forget|||||||mental||strengthening||||opportunity||conduct|
その 結果 、 最初 帰って きて 数 日 は痒くて 、 痒 み 止め も 塗ったり しました が 、 今では 、 数 カ所 ね 、 たまに 痒 いな ーって カキカキ します が 、 すっかり 痒 み は よく なりました 。
|けっか|さいしょ|かえって||すう|ひ|はがゆくて|よう||とどめ||ぬったり|し ました||いまでは|すう|かしょ|||よう||- って||し ます|||よう||||なり ました
|||||||itchy|itchy||stopped||applying||||||||itchy|||scratching||||itchy||||
跡 が 残ら ないで 消えて くれる と いい んです けど 、
あと||のこら||きえて|||||
trace|||||||||
元々 そんなに 綺麗な 肌 でも ないで すし 、 まあ いい か な と 。
もともと||きれいな|はだ||||||||
||beautiful|skin||||||||
プール サイド と か 、 バスタブ の ところ で は 、 蜂 と か ハエ と か は 見た んです けど 、
ぷーる|さいど||||||||はち|||||||みた||
|||||||||bee|||||||||
そんな 小さな 虫 と か 見た 記憶 なくて 、
|ちいさな|ちゅう|||みた|きおく|
||||||memory|
Mainly around the shoulders, back, shoulder bones, legs are ok, but not so.
考えられる の は キャンプ サイト の ところ な んです が 、 木 と かも たくさん 生えて たし ね 。
かんがえ られる|||きゃんぷ|さいと||||||き||||はえて||
||||||||||tree||||were growing|and|
I can't count the number.
地面 も 砂 で したし 。
じめん||すな||
||sand||
今 思い返せば 、 ちょっと ね 、 何 回 か チクッ と した 気 も した んです が 、
いま|おもいかえせば|||なん|かい|||||き||||
|as I look back|||||||||||||
Wenn ich jetzt zurückblicke, fühlte ich mich ein paar Mal ein bisschen krank, aber
It's a snap, but I think there are more than 300.
元々 私 、 皮膚 が 厚い の か 、 脂肪 が 多 すぎて 気づか ない の か 、 そういう の に 鈍感で 、 私 。
もともと|わたくし|ひふ||あつい|||しぼう||おお||きづか|||||||どんかんで|わたくし
||skin||thick|||fat|||||||||||insensitive|
更に は アリ が 結構 いた ので 、 最近 の アリ は 刺す の か ねぇ 。
さらに||あり||けっこう|||さいきん||あり||さす|||
further|||||||||||to sting|||
なんて 、 言って 全然 気 に して なかった んです よ 。
|いって|ぜんぜん|き|||||
で 、 普通の ハエ も 飛んで たり して 。
|ふつうの|||とんで||
ハエ が 体 に 止まって も 、
||からだ||とまって|
||body|||
As a result of google, it seems that a small insect called Sandfly, which is called Nukaka in Japanese, was stabbed by it, and I came to the conclusion.
最初 は 振り払ったり して た んです が 、
さいしょ||ふりはらったり||||
||shaking off||||
なんて 言う んです か ね 、 キャンパー たる の も 、 たかが ハエ くらい で ジタバタ する の は ダメだ …って 、 また ここ でも 謎 の 精神 力 を 鍛える 活動 みたいな の やって て 、
|いう||||||||||||じたばた||||だめだ|||||なぞ||せいしん|ちから||きたえる|かつどう||||
||||||who is|||just||||frantically|||||||||mystery||spirit|||train|||||
あんまり 何 が 止まって て も 気 に し ない 〜って 感じ だった んです 。
|なん||とまって|||き|||||かんじ||
|||stopping||||||||||
あの ー それ が 蚊 だったら ね 、 刺さ れたら 痒 いし 嫌だ から 、 全力 で 虫 除け する んです けど 、
|-|||か|||ささ||よう||いやだ||ぜんりょく||ちゅう|のけ|||
||||mosquito|||sting||itchy|||||||insect repellent|||
ハエ なら ね 、 別に 害 は ない しって 思って たら 、 おそらく 、 普通の ハエ の 中 に 、 刺す ような その 小さな やつ も 含まれて た んです か ね 。
|||べつに|がい||||おもって|||ふつうの|||なか||さす|||ちいさな|||ふくま れて||||
||||harm||||||||||||to sting||||||included||||
Fortunately, there are a lot of stuff, but not so bad,
一応 蚊取り線香 も 炊いて た んです が 、
いちおう|かとりせんこう||たいて|||
|mosquito coil||lit|||
なん な んです か ね 、 あまり 効果 が なかった の か 、
||||||こうか||||
||||||effect||||
I wonder if it wasn't very effective.
まあ あと 私 ちょっと お バカ ねって いう の が 、 ちょっと ね 、40 度 超え の 暑い 日 でした し 、 プール と か 温泉 と か ある 所って こと で 、 プール サイド と か じゃ なくて ね 、
||わたくし|||ばか|||||||たび|こえ||あつい|ひ|||ぷーる|||おんせん||||しょ って|||ぷーる|さいど|||||
|||||||||||||exceed||hot||||||||||||||||||||
Even if it's a little itchy, keep your consciousness away from itching and don't scratch it, forget about itching, right?
キャンプ サイト に 戻って きて も 、
きゃんぷ|さいと||もどって||
It's wonderful, I took this opportunity to strengthen my mental strength a little.
下 は 水着 の 上 から T シャツ 素材 の 楽 チン な ロング スカート みたいな の 履いて た んです が 、
した||みずぎ||うえ||t|しゃつ|そざい||がく|||ろんぐ|すかーと|||はいて|||
||||||||material|||easy||||||wearing|||
As a result, I got itchy for a few days after I first came back, and I also applied an anti-itching agent.
上 は キャミソール みたいな 水着 で 、 そのまま で 過ごしたり して た んです よ 、
うえ||||みずぎ||||すごしたり||||
||camisole||||||||||
The top was a swimsuit like a camisole, and I used to spend it as it was.
そのまま ビール 飲んだり 、 スナック 食べたり 、
|びーる|のんだり|すなっく|たべたり
ごはん 食べたり 、
|たべたり
Originally, my skin wasn't so beautiful, and I wondered if it was okay.
多分 ね 、 それ よ ね 。
たぶん||||
キャンプ の 基本 中 の きほん 。
きゃんぷ||きほん|なか||
|||||basics
The basics of the camp.
長袖 、 長 ズボン 。
ながそで|ちょう|ずぼん
long-sleeved||
基本 極力 肌 は 出さ ない こと 。
きほん|きょくりょく|はだ||ださ||
|as much as possible|skin||||
Grundsätzlich sollten Sie Ihre Haut nicht so weit wie möglich aussetzen.
There were a lot of trees growing.
これ 。
あんた ーキャンプ 何 年 目 です かって 感じ です けど 、 ちょっと 楽しくて さ ー 、 夏 満喫って 感じ で 、 浮かれて 、 その 時 の 欲望 の まま 、 肌 を 出して いた 結果 が これ です …
|-キャンプ|なん|とし|め|||かんじ||||たのしくて||-|なつ|まんきつ って|かんじ||うかれて||じ||よくぼう|||はだ||だして||けっか|||
|||||||||||||||to fully enjoy|||excitedly||||desire|||||||result|||
トホホ です よ ね 。
unfortunate|||
旦那 は それほど 刺されて なくて 、 抗体 が ある の か 、 めっちゃ 肌 出して る 私 が オトリ に なって 積極 的に 虫 を 受け入れた の かって 感じ です が 。
だんな|||ささ れて||こうたい|||||め っちゃ|はだ|だして||わたくし|||||せっきょく|てきに|ちゅう||うけいれた|||かんじ||
|||bitten||antibodies|||||||||||decoy|||proactively||||accepted|||||
Furthermore, there were quite a few ants, so I wonder if recent ants will stab.
そう ね 、 うん 、 多分 、 と いう か 、9 割 9 分 、 キャンプ サイト で
|||たぶん||||わり|ぶん|きゃんぷ|さいと|
|||||||90 percent||||
I didn't care at all.
たぶん 朝 ごはん を 作ったり 食べたり して いる 時 に 刺さ れた んじゃ ない か な ーって 思います 。
|あさ|||つくったり|たべたり|||じ||ささ||||||- って|おもい ます
||||||||||stabbed|||||||
I think I was stabbed when I was making or eating breakfast.
真実 は 不明です けど 。
しんじつ||ふめいです|
truth||unknown|
まあ でも 、 それほど ひどく なく 、
Well, not so badly,
笑い話 で 良かった んです が 、
わらいばなし||よかった||
joke||||
虫 刺され と かね 、 ひどく なる と 本当に ひどく なります から ね 。
ちゅう|さされ||||||ほんとうに||なり ます||
|bite||||||||||
Insect bites, and when it gets worse, it gets really bad.
皆さん 、 キャンプ で は 、 暑い から と いって 肌 を 露出 し ない ように 注意 しましょう ね 。
みなさん|きゃんぷ|||あつい||||はだ||ろしゅつ||||ちゅうい|し ましょう|
||||||||||exposure||||attention||
I felt like I didn't really care if anything stopped.
はい 、 と いう 、 なんとも 今 思えば お バカな 、 トラブル でした 。
||||いま|おもえば||ばかな|とらぶる|
Yes, it was a stupid problem when I think about it now.
そんな トラブル も あり つつ も 、
|とらぶる||||
If it's a fly, if you think it's harmless,
本当に 大 満喫 の 楽しい 温泉 キャンプ 旅行 で ございました 。
ほんとうに|だい|まんきつ||たのしい|おんせん|きゃんぷ|りょこう||
||thoroughly enjoying|||||||
It was a really fun and enjoyable hot spring camp trip.
温泉 ね 、 ハマ り そうです 。
おんせん||はま||そう です
||fit||
It looks like you're addicted to hot springs.
色々 行きたい です !
いろいろ|いき たい|