ep.125/ 今年も残り3カ月かぁ。 (1)
|ことし も のこり|かげつ か ぁ
|this year also|months
ep.125/ Three months left this year, huh? (1)
ep.125/ Il ne reste plus que trois mois dans l'année ? (1)
ep.125/ Só faltam três meses para o fim do ano? (1)
第125集/ 今年只剩下3个月了。 (1)
ep.125/ 今年只剩3個月了。 (1)
9 月 も 後半 に なりました が 、
つき||こうはん||なり ました|
||latter half|||
今月 の 初め に です ね 、 私 やっと 、 今年 2020 年 の やりたいこ と リスト 100 個 リスト アップ しました ー 。
こんげつ||はじめ||||わたくし||ことし|とし||やり たいこ||りすと|こ|りすと|あっぷ|し ました|-
this month||||||||||||||||||
At the beginning of this month, I finally made a list of 100 things I want to do this year in 2020.
毎年 100 個 の やりたいこ と リスト を 書き出して 、 それ を 1 年間 で 達成 しよう と いう プロジェクト を やって いる んです が 、
まいとし|こ||やり たいこ||りすと||かきだして|||ねんかん||たっせい||||ぷろじぇくと|||||
|||||||write out|||one year||achieve|||||||||
ひとつひとつ は 本当に 簡単な 小さな こと 、 どうでも いい こと と が 多くて 、 まあ 中 に は ○○ に 旅行 に 行きたい !
||ほんとうに|かんたんな|ちいさな|||||||おおくて||なか||||りょこう||いき たい
one by one|||simple||||||||||||||||
と かね 、 ちょっと タイミング や お 金 や 色々 必要な こと も あります けど ね 、
|||たいみんぐ|||きむ||いろいろ|ひつような|||あり ます||
基本 的に は 日々 の 生活 の 中 でも できる ような 、 ちょっと した こと の リスト を 作って います 。
きほん|てきに||ひび||せいかつ||なか||||||||りすと||つくって|い ます
で 、 今年 は です ね 、 ちょっと これ まで と 違う やり 方 を して まして 、
|ことし||||||||ちがう||かた|||
Well, this year, I've done something a little different than before,
今 まで は 1 年 の はじめ 、1 月 に 100 個 やりたい こと を リスト アップ して いた のです が 、 私 の 1 年 の ライフ サイクル ?
いま|||とし|||つき||こ|やり たい|||りすと|あっぷ|||||わたくし||とし||らいふ|さいくる
||||||||||||||||||||||life cycle|
なんて 言う んです か 、 生活 スタイル ?
|いう|||せいかつ|すたいる
を 思い返す と 、
|おもいかえす|
|to recall|
結構 夏 を 境 に 大きく 環境 が 変化 する こと が 多くて 、 その 変化 に よって やりたい 事 の 内容 も 変化 したり と か 、 既に リスト アップ して いた やりたい こと が 現実 的に 不可能に なって しまう こと と か が あった んです よ 。
けっこう|なつ||さかい||おおきく|かんきょう||へんか||||おおくて||へんか|||やり たい|こと||ないよう||へんか||||すでに|りすと|あっぷ|||やり たい|||げんじつ|てきに|ふかのうに|||||||||
quite|summer||turning point||greatly|environment||||||||||||matter||||change||||already||||||||reality||impossible|||||||||
Make sence じゃ なく なっちゃ う こと と か が 出て きて 。
make||||||||||でて|
それ は それ で ね 、1 年 の はじめ に 決めた こと だ から 、 別に 全部 達成 出来 なくて も いい んです けど 、
|||||とし||||きめた||||べつに|ぜんぶ|たっせい|でき|||||
||||||||||||||all|achievement||||||
That's why I decided at the beginning of the year, so I don't have to achieve all of them.
でも 今年 は 、 あ 、 だったら 1 月 に 半分 の 50 個 くらい 決めて おいて 、 後半 に 残り の 50 個 を 考えて 追加 すれば いい んだ !
|ことし||||つき||はんぶん||こ||きめて||こうはん||のこり||こ||かんがえて|ついか|||
||||then|||half||||decide||latter half||the rest||||think about|add|||
と いう 、 天才 的な 名案 が 浮かび まして 、
||てんさい|てきな|めいあん||うかび|
||||idea||came up|
と いう こと で 、 今年 は 2020 年 はやりたい こと リスト は 半分 くらい の 状態 で スタート した んです よ 。
||||ことし||とし|はやり たい||りすと||はんぶん|||じょうたい||すたーと|||
|||||||what I want to do||||half|about||state||started|||
これ が 正解 だった と いう の か 、 皮肉な 運命 と いう の か 難しい です けど 、
||せいかい||||||ひにくな|うんめい|||||むずかしい||
||correct answer|was|||||ironic|fate|||||difficult||
It's hard to say that this was the correct answer, or that it was an ironic fate, but
今年 は ね 、 コロナ が もう 全て の 計画 を 崩して しまった ので 、
ことし||||||すべて||けいかく||くずして||
||||||all||plans||disrupted||
やりたい こと リスト も ね 、 やっぱり 年明け に 思いつく 内容 と 、 今 思いつく 内容って 全く ベクトル が 違う ものって いう か 、
やり たい||りすと||||ねんあけ||おもいつく|ないよう||いま|おもいつく|ないよう って|まったく|||ちがう|もの って||
||||||beginning of the year|||content|||comes to mind|content||direction|||||
There is also a list of things I want to do, after all, what I can think of at the beginning of the year and what I can think of now have completely different vectors.
やっぱり 誰 か 友達 と 何 か する ー と か 、 遠く に 旅行 に 行く ー と か 、 たくさん 人 の いる ような 状況 と か 、 そい う こと は 無理です から ね 、
|だれ||ともだち||なん|||-|||とおく||りょこう||いく|-||||じん||||じょうきょう|||||||むりです||
|||||||||||far|||||||||||||situation|||||||not possible||
今 思い浮かべる 事 は 家 で できる こと が ほとんど です 。
いま|おもいうかべる|こと||いえ||||||
|imagine|||||||||
本当 は 半年 経った 7 月 はじめ に 残り の 50 個 を 考えよう と して いた のです が 、
ほんとう||はんとし|たった|つき|||のこり||こ||かんがえよう|||||
||six months|passed||||remaining|||||||||
この 夏 は VISA の うん ちゃ らかん ちゃ ら で 秋 以降 の 動き が 全く 見えて なかった ので 、 リスト の 更新 も でき ず に いた のです が 、
|なつ||visa||||||||あき|いこう||うごき||まったく|みえて|||りすと||こうしん|||||||
|||||||uncertain||||autumn|after||movement||not at all|not visible|||||update|||||||
I couldn't update the list because I couldn't see any movement after autumn due to VISA's mess this summer.
落ち着いた こと です し 、 はい 、 今月 の 頭 に です ね 、 残り の やりたいこ と リスト も 加え 、
おちついた|||||こんげつ||あたま||||のこり||やり たいこ||りすと||くわえ
calm|||||||beginning|locative particle|||remaining||||||added
2020 年 やりたい こと リスト 100、 完成 しました ー 。
とし|やり たい||りすと|かんせい|し ました|-
||||completed||
The list of things to do in 2020, List 100, has been completed.
まあ ね 、 相変わらず どう で も いい 、 小さな こと を 多く リスト アップ して いる わけです が 、
||あいかわらず|||||ちいさな|||おおく|りすと|あっぷ||||
||as usual||||||||||||||
やっぱり 家 の 中 の 改善 と かね 、 ちょっと クラフト 系 の 作りたい もの と か 、 そういう の が 多い です か ね 。
|いえ||なか||かいぜん||||くらふと|けい||つくり たい|||||||おおい|||
|||||improvement|||||craft||||||||||||
残り もう 4 ヶ月 を 切りました が 、 少し でも ね 、 多く 達成 できる ように 頑張り ま ー す 。
のこり||かげつ||きり ました||すこし|||おおく|たっせい|||がんばり||-|
||||left||||||achieve|can achieve||do your best|||
知っている 方 も いる かも しれません が 、 この やりたいこ と リスト 100 に 対して 、 結構 私 は ゆる ー く 取り組んで おり まして 、
しっている|かた||||しれ ませ ん|||やり たいこ||りすと||たいして|けっこう|わたくし|||-||とりくんで||
know|person|||||||||||regarding||||loosely|||tackling|doing|
毎年 そんなに 達成 率 が 良い わけで は ない んです けど 、
まいとし||たっせい|りつ||よい|||||
|that much|achievement|rate||good|||||
The achievement rate is not so good every year, but
でも やっぱり こう やって リスト を 作る の 楽しい です し 、 数 が 少なくて も 達成 する と やっぱり 嬉しい で すし 。
||||りすと||つくる||たのしい|||すう||すくなくて||たっせい||||うれしい||
||||||to make|||||||||achievement||||||
But after all, it's fun to make a list like this, and I'm glad if I can achieve it even if the number is small.
お すすめ です 。
4989 American Life の ウェブサイト に 、 ひっそり と List 100 の ページ が あります ので 、
american|life||||||list||ぺーじ||あり ます|
|||||quietly||||page|||
もしも ご 興味 の ある 方 は 覗いて みて ください 。
||きょうみ|||かた||のぞいて||
||interest|||||take a look||
本当に しょう も ない リスト です が 。
ほんとうに||||りすと||
|well|||||
It's a really ridiculous list.
やりたい こと リスト 100 とって も お すすめ な ので 、 今年 の 分 何も 作って いない よ と いう 方 も 、
やり たい||りすと|||||||ことし||ぶん|なにも|つくって|||||かた|
What I want to do List 100 is highly recommended, so even if you say that you haven't made anything for this year,
今 から でも ね 、 残り 3 ヶ月 で 例えば やりたい こと リスト 10 と か で も いい と 思う ので 、 何 か 達成 したい こと リスト を つくって ね 、
いま||||のこり|かげつ||たとえば|やり たい||りすと|||||||おもう||なん||たっせい|し たい||りすと|||
|||||||||||||||||||||achievement||||||
From now on, I think it's okay to do something like list 10 in the remaining 3 months, for example, so make a list of things you want to achieve.
ワクワク し ながら 生活 さ れる の も いい んじゃ ない か な と 思います 。
わくわく|||せいかつ|||||||||||おもい ます
excited||while|life|||||||||||
お すすめ です 。
長く なりました 、 と いう こと で 今日 の エピソード です が 、 ちょっと 関連 する んです けど 、
ながく|なり ました|||||きょう||えぴそーど||||かんれん|||
|||||||||||a little|related|||
It's been a long time, so it's today's episode, but it's a little related,
残り この 3 ヶ月 2020 年 のです ね 、 今年 残り の 目標 と いう か 、
のこり||かげつ|とし|||ことし|のこり||もくひょう|||
remaining||||||this year|remaining||goal|||
どんな 感じ で 残り 生活 して い こうかな みたいな 、 そんな こと を お 話し したい と 思います 。
|かんじ||のこり|せいかつ|||||||||はなし|し たい||おもい ます
|||remaining|||ing|wonder|||||||||
I would like to talk about such things as how I would like to live the rest of my life.
その他 my favorite 、 アメリカ ある ある の コーナー も 予定 して います 。
そのほか|||あめりか||||こーなー||よてい||い ます
other|||||||||||
In addition, my favorite, a corner in the United States is also planned.
★ 今年 有終の美 を 飾りたい
ことし|ゆうしゅうのび||かざり たい
this year|perfect ending||decorate
毎回 の ように 言ってます が 、 本当に 今年 は 時間 が 経つ の が あっという間 で 、9 月 も もう 半分 以上 過ぎて 今年 も 残す ところ あと 3 ヶ月 と いった ところ です ね 。
まいかい|||いって ます||ほんとうに|ことし||じかん||たつ|||あっというま||つき|||はんぶん|いじょう|すぎて|ことし||のこす|||かげつ|||||
||like|saying|||||time||passes|||in no time||||||||||remaining||||||||
9 月って 、 私 に は けっこう 「 よし 、 もう いっち ょ ここ から 頑張る か 。」
つき って|わたくし||||||||||がんばる|
|||||all right||one more||||do my best|
と 仕切り直し に 最適な 時期 でして 、
|しきりなおし||さいてきな|じき|
|fresh start||optimal|timing|
まず 9 月って 、 巷 で は ね 、 まだ 夏 な の か 秋 な の かって いう 論争 は あります けど 、
|つき って|ちまた|||||なつ||||あき|||||ろんそう||あり ます|
||streets||||||||||||||debate||exists|
やっぱり こう 一 区 切り と いう か 、 真夏 の 8 月 が 過ぎ去って 9 月 に 入る と 、 一気に なんか 、 え 、 もう 9 月 ?
||ひと|く|きり||||まなつ||つき||すぎさって|つき||はいる||いっきに||||つき
|||block|||||midsummer||||gone|||||all at once||||
今年 も もう 終わり に 向かって 進んで く の ?
ことし|||おわり||むかって|すすんで||
||||||progressing||
みたいな 、
今年 も そろそろ まとめ に 入りたい よね ー 感 が 出て きます よ ね 、
ことし|||||はいり たい||-|かん||でて|き ます||
|||summary||||||||||
It's about time to get into the summary again this year, isn't it?
私 は 特に 9 月 に 誕生日 が あって 、 ひと つ 歳 を 取って 、 誕生日 を 迎える に あたり 、 この 1 年 どんな 1 年 に したい か な ー と か 、 どんな 歳 に したい か な ー と か 考える んです よ ね 。
わたくし||とくに|つき||たんじょうび|||||さい||とって|たんじょうび||むかえる||||とし||とし||し たい|||-||||さい||し たい|||-|||かんがえる|||
||especially|||birthday|||one||||to get|||to celebrate|||||||||||||||age|||||||||||
ほら 、 私 そういう の 考える の 大好きな ので 。
|わたくし|||かんがえる||だいすきな|
look|||||||
だから 私 に とって 9 月 は 特に いろいろ 考える 月 です 。
|わたくし|||つき||とくに||かんがえる|つき|
||||||||to think||
So for me, September is a month to think about in particular.
カレンダー で いう 1 年 、1 月 〜12 月 です ね 、 を 見た 場合 は 、 この 1 年 を 良い 形 で 終えられる ように 残り どう やって 過ごして 行こうって 仕切り 直す 良い タイミング です し 、
かれんだー|||とし|つき|つき||||みた|ばあい|||とし||よい|かた||おえ られる||のこり|||すごして|いこう って|しきり|なおす|よい|たいみんぐ||
||||||||||case||||||way||can finish||remaining|||||opportunity|adjust||good opportunity||
自分 の 年齢 で 考える と 、 また 新しい 1 年 、1 歳 です ね 、 が この 9 月 から 始まるって いう 区切り の タイミング です 。
じぶん||ねんれい||かんがえる|||あたらしい|とし|さい|||||つき||はじまる って||くぎり||たいみんぐ|
||age||to think|||||year|||||||||milestone||timing|
まあ そんなこんな で 、 今年 、 残り の 3 ヶ月 どんな 風 に 生活 して 行 こうかな ー 、って 考えた んです けど 、
|そんな こんな||ことし|のこり||かげつ||かぜ||せいかつ||ぎょう||-||かんがえた||
||||remaining||||||living|||I wonder|||||
やっぱり 、 有終の美 的な もの を 飾りたい わけで 、2020 年 。
|ゆうしゅうのび|てきな|||かざり たい||とし
|a fitting end|like|||want to decorate||
After all, I want to decorate the endless aesthetics, so 2020.
2020 年 今年 は もともと 明確な わかり やすい 数値 の ような 目標 は 設定 して い なくて 、
とし|ことし|||めいかくな|||すうち|||もくひょう||せってい|||
||||clear|||numerical|||goal||setuptools|||
2020 This year, we haven't set goals like clear and easy-to-understand numbers.
今年 は 年 の はじめ に スローガン を 決めた んです よ 。
ことし||とし||||すろーがん||きめた||
||||||slogan||decided on||
それ が 「 身体 は 薄く 、 生活 は 厚く 」 なん です が 、
||からだ||うすく|せいかつ||あつく|||
||body||thin|life||deep|||
That is "the body is thin and the life is thick".
まあ 「 身体 は 薄く 」 は 、 痩せたい な ー と いう もの で 、
|からだ||うすく||やせ たい||-||||
|body||thin||wants to lose weight||||||
「 生活 は 厚く 」 は 、 ひとつひとつ の 物事 を 上部 だけ 考えたり やったり 適当に する んじゃ なくて 、 しっかり と こなす 。
せいかつ||あつく||||ものごと||じょうぶ||かんがえたり||てきとうに||||||
life||thoroughly||one by one||things||top||think about||carelessly||||||to handle
って いう 意味 と いう か 、 そい う こと を 考えて いた んです が 、
||いみ||||||||かんがえて|||
これ も ね 、 ちょっと 仕切り 直して もう 一 度 しっかり 意識 して いきたい と 思います 。
||||しきり|なおして||ひと|たび||いしき||いき たい||おもい ます
|||||restart||||firmly|awareness||||
まず 「 身体 は 薄く 」、 ダイエット です ねぇ 。
|からだ||うすく|だいえっと||
|||thin|||
ダイエット 必要です よ 、 ほんと 。
だいえっと|ひつようです||
Stay Home に なって 明らかに 太り まして 、
stay|home|||あきらかに|ふとり|
|||became|clearly|gained weight|
それ まで は 結構 外 に 出歩いて 忙しく 生活 して て 、 ジム や ズンバ に 行ったり も して 運動 も してって やって た んです が 、
|||けっこう|がい||であるいて|いそがしく|せいかつ|||じむ||||おこなったり|||うんどう||して って||||
|||fine|||going out|busy||||gym||Zumba|||||exercise||||||
それ が 全く なくなって 、 ほぼ 家 に いる でしょ 、
||まったく|||いえ|||
|||disappeared|almost||||
動か ない の に 食べる 量 は 増えて 、 そりゃ 太ります よ ねって 感じ で 、
うごか||||たべる|りょう||ふえて||ふとり ます|||かんじ|
|||||amount||||gains weight||||
こりゃ まずい なって もう 5 月 と か の 時点 で 気付いて た んです が 、 ずるずる と 特に 対策 を 打つ わけで も なく 、
||||つき||||じてん||きづいて||||||とくに|たいさく||うつ|||
||||||||||noticed|||||||countermeasure||take|||
I had noticed this in May, but when I was sly, I didn't take any special measures.
家 で エクササイズ や トレイニング を 頑張る わけで も なく ここ まで 来て る んです が 、
いえ||||||がんばる||||||きて|||
||exercise||training||doing my best|||||||||
いや 、 ほんと 、 ちょっと 頑張ら なければ です ね 。
|||がんばら|||
|||work hard|if not||
軽い 運動 も です が 、 でも やはり 食事 が 全て です から ね 、 ダイエット は 。
かるい|うんどう||||||しょくじ||すべて||||だいえっと|
light|exercise|||||after all|||everything|||||
私 は そう 思います 。
わたくし|||おもい ます
極端な リンゴ だけ と か の ダイエット は 不要です けど 、 意識 して コントロール し ない と やっぱ ダメです よね ー 。
きょくたんな|りんご|||||だいえっと||ふようです||いしき||こんとろーる||||や っぱ|だめです||-
extreme|apple|||||||not necessary||||control|||||not good||
ぎ ゃ ー 。
||-
日本 の 友達 が 最近 ダイエット に 本気で 取り組んで いる と 聞いた ので 、
にっぽん||ともだち||さいきん|だいえっと||ほんきで|とりくんで|||きいた|
||||recently|||seriously|tackling||||
I heard that a friend in Japan is serious about dieting recently, so
私 も その 流れ に 乗って ちょっと 頑張ろう か な ー と 思います 。
わたくし|||ながれ||のって||がんばろう|||-||おもい ます
|||flow||||let's try|||||
いや ー 、 でも ね ー 、 家 に いる 生活 で の ダイエットって 本当に 難しい です よね ー 。
|-|||-|いえ|||せいかつ|||だいえっと って|ほんとうに|むずかしい|||-
||||||||life|||diet|really||||
でも 今年 を 気持ちよく 終える ため に 頑張ります ー
|ことし||きもちよく|おえる|||がんばり ます|-
||||finish|||will do my best|
頑張る ーーーーーーー !
がんばる|-------
「 生活 は 厚く 」 に ついて も 、 様々な こと を しっかり と 向き合って こなすって 、 ま あざっく りした スローガン で は あった んです けど 、
せいかつ||あつく||||さまざまな|||||むきあって|こなす って||あざ っく||すろーがん|||||
||deeply||||various|||firmly||face|dealing with||roughly|summarized|slogan|||||
Even with regard to "life is thick", it was a rather rough slogan to deal with various things firmly, but it was a slogan.
残り 3 ヶ月 どうして いこ か なって 考えた とき に 、
のこり|かげつ|||||かんがえた||
remaining||||||||
今年 は 色々 と 制限 が ある 生活 が まだ 続きます けど 、 今 取り組める こと 、 できる こと を しっかり 厚く ね 、 分厚く 取り組んで いきたい と 思います し 、
ことし||いろいろ||せいげん|||せいかつ|||つづき ます||いま|とりくめる||||||あつく||ぶあつく|とりくんで|いき たい||おもい ます|
||various||restrictions|||life|||continues|||tackle|||||firmly|thoroughly||thoroughly|tackle||||
来年 や その また 先 に その 私 が 自分 で 言う 「 厚い 」 生活 を 送る に は どう すれば いい の かって
らいねん||||さき|||わたくし||じぶん||いう|あつい|せいかつ||おくる|||||||
next year|||again|further||||||||ful|||live|||how|if I do|||
こと も 視野 に 入れ つつ ね 、 何 が 今 できる か なって 考えて 残り 3 ヶ月 やっていきたい と 思います 。
||しや||いれ|||なん||いま||||かんがえて|のこり|かげつ|やっていき たい||おもい ます
||perspective|||while considering|||||||||remaining||||
While keeping that in mind, I would like to think about what I can do now and do it for the remaining three months.
具体 的に は 、 やっぱり 英語 力 を 上げたい 、 英語 面 で 分厚く なりたいって いう の が あって 、 ひとまず もう 少し アメリカ に いる と 正式に 決まった ので 、
ぐたい|てきに|||えいご|ちから||あげ たい|えいご|おもて||ぶあつく|なり たい って|||||||すこし|あめりか||||せいしきに|きまった|
specific|||||||want to improve||||solid|saying that I want to become more proficient in English|||||for now|||||||officially|officially decided|
Specifically, I wanted to improve my English skills and become thicker in English, so it was officially decided that I would be in the United States for the time being.
また 英語 の 話 の コーナー と か で 今 やって いる こと と か 考えて いる こと と か お 話したい と 思います 。
|えいご||はなし||こーなー||||いま||||||かんがえて||||||はなし たい||おもい ます
英語 力 も 色々な 知識 面 も 分厚く して いきたい
えいご|ちから||いろいろな|ちしき|おもて||ぶあつく||いき たい
||||knowledge|||in depth||
I want to improve my English ability and various knowledge aspects
です 。
あと は 今年 は 人付き合い の 面 も 厚く して いきたいって 思って いた んです が 、
||ことし||ひとづきあい||おもて||あつく||いき たい って|おもって|||
||||socializing||||deep||want to deepen||||
人付き合い と かも コロナ の パンデミック に なって しまって 年明け の 状況 から 大きく 変わって 、
ひとづきあい|||||||||ねんあけ||じょうきょう||おおきく|かわって
socializing|||||pandemic|||has happened|beginning of the year||situation|||changed
今 は ね 、 人 に 会ったり する 事 は 難しい んです けど 、
いま|||じん||あったり||こと||むずかしい||
|||||meeting||||||
でも この コロナ だ から こそ の コミュニケーション 方法 だったり 、 コロナ だ から こそ の 人付き合い を 必要 と する 場面 が ある んじゃ ない か な と 思ってます 。
|||||||こみゅにけーしょん|ほうほう|||||||ひとづきあい||ひつよう|||ばめん||||||||おもって ます
||||||||way|||||||socializing||necessary|||situation||||||||
私 、 これ から 残り 年 末 まで は 、 人 を サポート する こと に 力 を 注ごう と 決め まして 、
わたくし|||のこり|とし|すえ|||じん||さぽーと||||ちから||そそごう||きめ|
|||the rest|||||||||||||focus||decided|
I have decided to focus on supporting people from now on until the end of the year.
特に 周り に いる 日本 人 の ママ さん たち を 何とか サポート でき ない かって 考えて いて 、
とくに|まわり|||にっぽん|じん||まま||||なんとか|さぽーと||||かんがえて|
|||||||mom||||||||||
Especially, I was wondering if I could somehow support the Japanese moms around me.
というのも 、 カリフォルニア は 今 学期 コロナ の 影響 で 小 中高って 完全に オンライン 授業 な んです けど 、って こと は 要は 子供 が ずっと 家 に いて 、 家 から 授業 を 受けて る んです よ ね 。
|かりふぉるにあ||いま|がっき|||えいきょう||しょう|ちゅうこう って|かんぜんに|おんらいん|じゅぎょう|||||||ようは|こども|||いえ|||いえ||じゅぎょう||うけて||||
that is||||semester|coronavirus||influence|||middle and high|completely|online|class|||||||essentially|children||||||||class||||||
それって たぶん お母さん たち に とって は すごく 大変な 状況 だ と 思う んです よ 。
それ って||お かあさん||||||たいへんな|じょうきょう|||おもう||
||||||||very difficult|situation|||||
アメリカ で は 基本 的に 子供 だけ を 家 に 残して 出かける と か は でき ない ので 、 普段 これ まで なら 子供 が 学校 に 行って いる 時間 に お母さん たち は 色々 用事 を 済ませて た と 思う んです 。
あめりか|||きほん|てきに|こども|||いえ||のこして|でかける|||||||ふだん||||こども||がっこう||おこなって||じかん||お かあさん|||いろいろ|ようじ||すませて|||おもう|
||||||only||||leaving||||||||usually||||child||school||||time||||||errands||taken care of||||
In the United States, it is basically not possible to leave only the child at home and go out, so I think that mothers usually did various errands during the time when the child went to school.
買い物 を 済ませたり 、 銀行 に 行ったり 、 と か ね 。
かいもの||すませたり|ぎんこう||おこなったり|||
||and so on|bank|||and||
それ が 今では 授業 を 受けて いる 時間 は お母さん たち も 家 から 動け ないって こと な んです よ ね 。
||いまでは|じゅぎょう||うけて||じかん||お かあさん|||いえ||うごけ|ない って|||||
||now|class|||||||||||cannot move||||||
That means that mothers can't move from home during the time they are taking classes, aren't they?
買い物 と か なら ね 、 授業 が 終わった 後 に 子供 たち と 一緒に … と か できる と 思う んです けど 、 例えば 上 の 子 が オンライン 授業 を 受けて いる 午前 中 に 下 の 子 の 病院 の アポイントメント が ある と か 、
かいもの|||||じゅぎょう||おわった|あと||こども|||いっしょに|||||おもう|||たとえば|うえ||こ||おんらいん|じゅぎょう||うけて||ごぜん|なか||した||こ||びょういん||||||
shopping|||||class|||||||||||||||||||||online|class||taking||morning|middle|||'s|||hospital||||||
どうしても 出かける 用事 が ある と か 、 そい う 時 は 困っちゃ う だろう な と 思って 、
|でかける|ようじ|||||||じ||こまっちゃ|||||おもって
|to go out|errand|||||||||troubled|||||
そういう 時 に 、 私 が 代わり に 家 に 残って 子供 たち を 見て て あげる こと が でき ない か な ー と 思って います 。
|じ||わたくし||かわり||いえ||のこって|こども|||みて|||||||||-||おもって|い ます
|||||instead of||||||||||for you||||||||||
もう ね 、 周り の 友達 や 知り合い に は 声 を かけて て 、
||まわり||ともだち||しりあい|||こえ|||
||||friends||acquaintance||||||
Already, talk to your friends and acquaintances around you,
私 に サポート できる こと が あれば いつでも なんでも 言って ね ーって 伝えて います 。
わたくし||さぽーと|||||||いって||- って|つたえて|い ます
I'm telling you to say anything whenever I can support you.
たぶん ね 、 ママ 友 たち の 間 で 助け合い 体制 みたいな の が 恐らく ある と 思う んです けど 、
||まま|とも|||あいだ||たすけあい|たいせい||||おそらく|||おもう||
probably||||||||mutual support|system||||probably|||||
今 まで も 何 か 用事 が ある 時 は 、 誰 か 別の ママ が 子供 たち の 面倒 を 見る ー と かね 、
いま|||なん||ようじ|||じ||だれ||べつの|まま||こども|||めんどう||みる|-||
|||||errand|||||who|something|||||||trouble|||||
Whenever I have something to do, someone else will take care of the children.
学校 へ ピックアップ に 行け ない 時 と かも 、 友達 の ママ に 一緒に 自分 の 子供 も ピックアップ して もらう ように お 願い する ー と か 、
がっこう||||いけ||じ|||ともだち||まま||いっしょに|じぶん||こども|||||||ねがい||-||
school||pickup||go|||||friend||||||||||||||request||||
その ー 、 お互いさま よ ね 、 ヘルプ し 合おう 的な 、 そういう の が ある と 思う んです よ 。
|-|おたがいさま|||||あおう|てきな||||||おもう||
||mutual|||||each other|||||||||
特に ここ アメリカ だ と 、 日本 人 ママ 同志 の 繋がり や 助け合いって とても 強い と 思う んです 。
とくに||あめりか|||にっぽん|じん|まま|どうし||つながり||たすけあい って||つよい||おもう|
especially||America||||||comrades||connections||helping each other||strong|||
Especially here in the United States, I think that the connections and help between Japanese moms are very strong.