ep.130/ 夫、出勤再開。 (1) |おっと|しゅっきん さいかい |Mari|Reprise du travail ||returning to work ep.130/ Husband resumes work. (1) ep.130/ Le mari reprend le travail. (1) ep.130/ O marido retoma a atividade profissional. (1) 第130集/丈夫恢复工作。 (1) 第130集/丈夫恢復工作。 (1)

そう いえば 、 最近 我が家 の 生活 に 変化 が あり まして 、 コロナ の パンデミック が 発生 して 3 月 下旬 から ずっと 自宅 で 仕事 を して いた 旦那 さん が 少し 前 から 毎日 出勤 し はじめました 。 ||さいきん|わがや||せいかつ||へんか||||||||はっせい||つき|げじゅん|||じたく||しごと||||だんな|||すこし|ぜん||まいにち|しゅっきん||はじめ ました |||notre maison||vie quotidienne||||||||pandémie de COVID-19|||||fin du mois|depuis|tout le temps||||||||||||||aller travailler|| speaking of|speaking of||our home||||change||||||||occurred|||latter third|||home|||||||||||||going to work||started working Speaking of which, there have been some changes in our life recently. My husband, who has been working from home since the end of March when the coronavirus pandemic broke out, has recently started going into the office every day. どの くらい ？ |Combien de temps ? How much? 456789、 半年 ！ はんとし half a year 456789, six months! 半年 も ずっと 家 から 仕事 して いた の か 。 はんとし|||いえ||しごと|||| |||||work|||| Have you been working from home for six months straight? そう 考える と 長い ！ |かんがえる||ながい When you think about it, that's a long time! って 感じ です ね 。 |かんじ|| That's how it feels.

うち の 旦那 さん は 学校 の 先生 を やって いて 、 アメリカ は 夏 休み が 約 2 カ月 と 長い ので 、 実質 4 カ月 か 。 ||だんな|||がっこう||せんせい||||あめりか||なつ|やすみ||やく|かげつ||ながい||じっしつ|かげつ| |||||||||||||||||||||actually|| My husband is a school teacher, and since summer vacation in America is long, about two months, the actual length is four months.

でも 私 も パンデミック 以降 外出 する こと が ほとんど なくなった ので 、 半年 も 毎日 ずっと 一緒に いるって すごく ない ？ |わたくし|||いこう|がいしゅつ|||||||はんとし||まいにち||いっしょに|いる って|| |||pandemic|since|going out|||||なくなった|||||||being|| But I've hardly been going out since the pandemic began, so isn't it amazing that we've been together every day for six months? 仲良し かって 感じ です よ ね 。 なかよし||かんじ||| good friends|used to|||| It seems like they are good friends. 世の中 の 自宅 勤務 の 家庭 は どこ も そう です けど ね 。 よのなか||じたく|きんむ||かてい||||||| the world||working from home|work||household||||||| This is true of every household in the world that works from home.

ほんと 人間って 無いものねだり だ なって 思う の は 、 最初 旦那 さん の 自宅 勤務 が 始まった 時 は 、 四六時中 ずーっと 家 に 居られる こと に ちょっと 私 の リズム が 狂っちゃ うよ ！ |にんげん って|ないものねだり|||おもう|||さいしょ|だんな|||じたく|きんむ||はじまった|じ||しろくじちゅう||いえ||おら れる||||わたくし||りずむ||くるっちゃ| really|humans|being unsatisfied||||||first||||home|working|||||all the time||||able to stay||||||rhythm||thrown off| The reason I think that human beings aren't really humans is that when my husband first started working at home, being able to stay at home all the time would make my rhythm a little crazy! なんて

思ったり して ね 、 だって いきなり 毎日 家 に 居ますって なられて も ね 。 おもったり|||||まいにち|いえ||い ます って|なら れて|| |||well|||||staying|being|| I'm wondering, because suddenly I'm at home every day. 世の中 の 奥さん たち みんな 同じ こと 思って る と おもいます けど 。 よのなか||おくさん|||おなじ||おもって|||おもい ます| ||wives||||||||| I think all the wives in the world think the same thing. で 、 旦那 さん が 家 に いる なら 毎日 ランチ 作ら なきゃ ー 、 それ も 大変だ わ ーって なって ね 。 |だんな|||いえ||||まいにち|らんち|つくら||-|||たいへんだ||- って|| ||||||||||made|||||it's tough|||| So, if my husband was at home, I'd have to make lunch every day, and that would be a lot of work. 不満 と いう か 、 愚痴 と いう か ね 、 そんな 感じ だった んです が 、 ふまん||||ぐち||||||かんじ||| complaint||||complaint||||||||| I felt dissatisfied, or maybe just complaining, or something like that.

でも 気づいたら そんな 生活 に も 慣れ いって 、 我が家 、1 ベットルーム の 小さな アパート に 住んで いる んです が 、 基本 別々 の 部屋 で 過ごす こと が ほとんど で 、 |きづいたら||せいかつ|||なれ||わがや|||ちいさな|あぱーと||すんで||||きほん|べつべつ||へや||すごす|||| |realized||||||||bedroom|||||living||||basically|separately||room|||||| But before I knew it, I had gotten used to that kind of life. We live in a small one-bedroom apartment, but we spend most of our time in separate rooms.

まあ 仕事 中 は 仕事 を ね 、 やって る し 、 私 は 私 で 自分 の やる こと やって る し で 、 狭い 家 の 中 で は あります けど 自分 の 空間 、 自分 の 時間 で 毎日 やれて た 感じ です 。 |しごと|なか||しごと||||||わたくし||わたくし||じぶん||||||||せまい|いえ||なか|||あり ます||じぶん||くうかん|じぶん||じかん||まいにち|||かんじ| |work|||work||||||||||I||||||||small||||||||||space|||own time|||doing||| Well, when I'm at work, I work, and I do my own thing, so even though the house is small, I feel like I'm able to do things in my own space, on my own time, every day. 別に 家 に 居られて 困る こと も 無い と いう か 、 べつに|いえ||い られて|こまる|||ない||| not particularly|||being able to stay|troubled|||||| I don't think there's anything particularly bothering me about being at home. ランチ も 何 か 作る こと も あれば 、 旦那 さん は ラーメン 食べたい 日 は 自分 で 適当に ラーメン 作って くれて 勝手に 食べて くれて た ので 、 そこ まで 負担 で も 無い と いう か ね 。 らんち||なん||つくる||||だんな|||らーめん|たべ たい|ひ||じぶん||てきとうに|らーめん|つくって||かってに|たべて||||||ふたん|||ない|||| |||||||if there is|husband|||||||I||casually||||on one's own|||||||burden||||||| Sometimes I make something for lunch, and on days when my husband wants to eat ramen, he just makes it himself and eats it on his own, so it's not that much of a burden. むしろ 、 何 か 話たい こと と か 聞きたい こと と か 、 何 か あれば すぐに 顔 を 合わせて 話せる し 、 案外 良かった な ー なんて 、 |なん||はな たい||||きき たい||||なん||||かお||あわせて|はなせる||あんがい|よかった||-| |||want to talk||||||||||||face||meet|||unexpected|rather good||| Rather, it was unexpectedly good that I could talk face-to-face immediately if there was something I wanted to talk about or hear. これ を ね 、 今 、 また 旦那 さん が 毎日 出勤 し 始めて から 気づくって いう ね 。 |||いま||だんな|||まいにち|しゅっきん||はじめて||きづく って|| |||||||||going to work||||to notice|| She's only just noticed this now that her husband has started going to work every day. 毎日 朝 7 時 に は 家 を 出る んです けど 、 まず 単純に 早起き し なきゃ なら なく なりました よ ね 。 まいにち|あさ|じ|||いえ||でる||||たんじゅんに|はやおき|||||なり ました|| |||||||||||simply|early rising||||||| I leave the house at 7am every morning, so first of all I simply have to get up earlier. 早起き は ね 、 いい こと な ので 、 起き なきゃ なら ないって いう 環境 が ある の は いい こと です けど 、 はやおき|||||||おき|||ない って||かんきょう|||||||| |||||||must wake|||||environment|||||||| Getting up early is a good thing, so it's good to have an environment where you have to get up early, but 自宅 で 仕事 して いた 時 みたいに じたく||しごと|||じ| home|||||| Like when I was working from home

お 昼 は ラーメン 自分 で 適当に 作って ーって でき ない ので 、 毎日 お 弁当 を 持っていく わけです よ 。 |ひる||らーめん|じぶん||てきとうに|つくって|- って||||まいにち||べんとう||もっていく|| ||||||as one pleases||||||every day||lunch box||take|| For lunch, I have ramen. I can't just make it myself, so I bring a packed lunch with me every day. お 弁当って 言って も 、 日本 の 皆さん の お 弁当 の ように しっかり と した お 弁当 で は なくて 、 前日 の 夕 ご飯 の 残り を 入れたり 、 作り 置き して いた おかず を 入れたり 、 適当に 何 か 焼いて ドーンって 入れたりって 品数 も 少ない 、 ちょっと 日本 だったら NG な レベル の お 弁当 です けど 、 |べんとう って|いって||にっぽん||みなさん|||べんとう|||||||べんとう||||ぜんじつ||ゆう|ごはん||のこり||いれたり|つくり|おき|||||いれたり|てきとうに|なん||やいて|ドーン って|いれたり って|しなかず||すくない||にっぽん||ng||れべる|||べんとう|| |said bento|||||||||||properly|||||||not like|previous day||evening|||leftover||||pre-made|||side dish|||haphazardly|||grilling|with a thud|such as putting leftovers from the previous night's dinner, adding pre-made side dishes, or throwing in something random like a quick baked item|variety||few||||not acceptable||||||| Auch wenn Sie ein Bento sagen, ist es kein Bento, das so fest ist wie das Bento aller Menschen in Japan, aber Sie können den Rest des Abendessens am Vortag oder die Beilagen, die Sie zubereitet haben, hineinlegen Die Anzahl der Artikel ist gering, z. B. Backen und Einlegen einer Morgendämmerung, die in Japan ein Mittagessen auf NG-Niveau ist, aber Even though it's called a bento, it's not a proper bento like the ones you get in Japan. They put leftovers from dinner the night before, side dishes they've prepared in advance, or just grilled something and tossed it in. There aren't many items in the bento, which is a level that would be considered unacceptable in Japan. でも ね 、 ちょっと お 弁当 作り の 感覚 が 戻る まで は 大変です よ ね 。 ||||べんとう|つくり||かんかく||もどる|||たいへんです|| |||||making lunch||sense||returns||||| But, it's a little difficult until the feeling of making a bento is restored.

あー 、 何も おかず が 無い ！ |なにも|||ない |nothing|side dish|| Ah, there are no side dishes! と かね 、 ご飯 炊いて なかった ー 、 が び ー ん 。 ||ごはん|たいて||-|||-| ||rice|cooked|had not cooked||||| Ich habe den Reis nicht gekocht. And I realized I hadn't cooked rice yet, so I was in a hurry. と か ね 。 Or something like that.

感覚 が 戻って くる と 、 常に お 弁当 の こと を 考えて 何でも 少し 多 めに 作る と か 、 食料 品 の 買い物 の 時 も 簡単に 入れられる ような ソーセージ 買う と か ミニトマト 買う と かね 、 かんかく||もどって|||とわに||べんとう||||かんがえて|なんでも|すこし|おお||つくる|||しょくりょう|しな||かいもの||じ||かんたんに|いれ られる||そーせーじ|かう||||かう|| sense||returns|||always||lunch box||||thinking about|anything|a little|a little more|a little extra||||food||shopping|grocery shopping||||easily|can be added||sausage||||cherry tomato|buy|| When I got my senses back, I started to think about lunch boxes and make a little extra of everything, and when I went grocery shopping, I bought sausages and cherry tomatoes that were easy to put in. 効率 的に 動ける んです けど ね 。 こうりつ|てきに|うごける||| efficient|efficiently|can move|you see|| It allows you to move efficiently though.

旦那 さん は 適当で い いよ ー 、 そんな 朝 から 料理 し なくて も 残り物 なんでも 適当に 入れて くれれば いい よ ーって 言って くれる んです けど 、 だんな|||てきとうで|||-||あさ||りょうり||||のこりもの||てきとうに|いれて||||- って|いって||| husband|||easy|||||||cooking||||leftovers||casually||||||||| My husband tells me it's okay to just make whatever I want, that I don't have to cook in the morning and that it's fine if I just throw in some leftovers, but でも ね ー 、 そう は いか ないで す よ ね 。 ||-||||||| |||||will not work|||| But hey, that's not the case. あまりに も ね 微妙な お 弁当 だ と かわいそうです から ね 。 |||びみょうな||べんとう||||| too|||subtle||lunch box|||pitiful|| It's too delicate, I'm sorry for the lunch box.

今朝 も 出来上がった お 弁当 が なんか 本当に 茶色くて 、 あちゃ ーって なりました 。 けさ||できあがった||べんとう|||ほんとうに|ちゃいろくて||- って|なり ました this morning||finished||||||brown|oh no|| The lunch box that was completed this morning was really brown, and it turned out to be crazy. 少し 前 に ね 、 少し 前って いう か パンデミック 前 か …、 に 、 日本 の YouTube と か インスタ と か で すごく 素敵な お 弁当 を 作って る やつ を 観る のに ハマって た 時期 が あって 、 すこし|ぜん|||すこし|まえ って||||ぜん|||にっぽん||youtube||||||||すてきな||べんとう||つくって||||みる||はま って||じき|| |||||a little while|||pandemic||||||||||||||wonderful||||||||watched||||time|| A while ago, before the pandemic, I was obsessed with watching people making amazing bento lunches on Japanese YouTube or Instagram. いっち ょお 弁当 作り 頑張りたい ！ ||べんとう|つくり|がんばり たい one|a||| I want to try my best to make bento! なんて 思って た んです よ 。 |おもって||| That's what I was thinking.

本当 よ 。 ほんとう| It's true. 本当 。 ほんとう TRUE .

アメリカ で 日本 の ような 色 鮮やかな お 弁当 作って 旦那 さん に 毎日 持た せる こと が できたら 素敵 よ ね 。 あめりか||にっぽん|||いろ|あざやかな||べんとう|つくって|だんな|||まいにち|もた|||||すてき|| ||||||vibrant|||||||||||||wonderful|| It would be nice if I could make colorful bento lunches like those in Japan in America and give them to my husband every day.

そう なりたい な ー 。 |なり たい||- I'd like to be like that. ほら 、 私 すぐに 形 から 入り たく なる んで 、 まずは オシャレ なお 弁当 箱 と か 欲しい な ー なんて 思っちゃ う んです けど 、 |わたくし||かた||はいり|||||||べんとう|はこ|||ほしい||-||おもっちゃ||| look|||form|||||||stylish|||box|||want||||||| You see, I want to start with the shape right away, so I think I want a stylish lunch box first, but

でも 素敵な お 弁当 作り が 続か ない 可能 性 が ある ので 、 まずは ね 、 今 ある お 弁当 箱って いう か 普通に 適当な タッパー 使って る んです けど 、 それ で ね 、 中身 を 充実 さ せたい と 思います 。 |すてきな||べんとう|つくり||つづか||かのう|せい||||||いま|||べんとう|はこ って|||ふつうに|てきとうな||つかって|||||||なかみ||じゅうじつ||||おもい ます |wonderful||||||will not||||||||||||called||||random|plastic container||||||||contents||enhance|||| However, there's a chance that I won't be able to keep up with making nice bentos, so to start with, I'm currently using the bento box I have, which is basically just a regular Tupperware container, and I'd like to improve the contents of it. そう 、 話 それました が 、 まあ そんな 感じ で お 弁当 作り も し なくちゃ と か 、 |はなし|それ ました||||かんじ|||べんとう|つくり||||| ||got off track|||||||||||gotta do|| Yes, I talked about it, but I had to make a lunch box like that. あと は やっぱり 出勤 を する と 、 色々な 兼ね合い で 毎日 帰って くる 時間 が 違う んです よ ね 。 |||しゅっきん||||いろいろな|かねあい||まいにち|かえって||じかん||ちがう||| |||going to work|||||balance|||||||||| Wenn ich zur Arbeit gehe, ist die Zeit, zu der ich jeden Tag zurückkomme, aufgrund verschiedener Kompromisse unterschiedlich. After all, when I go to work, the time I come back every day is different due to various trade-offs.

それ で 何 が 困って るって わけ で も 無い んです けど 、 そういう こと も 含めて 考える と 、 あれ 、 もし かして 家 から 仕事 して くれて た方 が よかった んじゃ ね ？ ||なん||こまって|る って||||ない||||||ふくめて|かんがえる|||||いえ||しごと|||たほう|||| ||||troubled|||||||||||including||||||||||working|person|||| Das soll nicht heißen, dass ich in Schwierigkeiten bin, aber wenn man das auch bedenkt, wäre es doch besser gewesen, wenn er von zu Hause aus gearbeitet hätte, oder? That's not to say that I'm in trouble, but considering that as well, I think it would have been better if he had worked from home, right? って ね 思う わけです よ 。 ||おもう|| That's what I think.

当事 者 の 旦那 さん に 聞いた ところ 、 家 で 仕事 を する の と 、 出勤 する の は 、 どっち も どっち と いう か 、 どちら に も メリット も デメリット も あるって 言ってました 。 とうじ|もの||だんな|||きいた||いえ||しごと|||||しゅっきん|||||||||||||めりっと||でめりっと||ある って|いって ました party|||||||||||||||going to work||||which||||||either|||advantage||disadvantage||| When I asked the husband of the couple, he said that working from home and going to work are both good and bad, and that there are advantages and disadvantages to both. 家 で 仕事 を する 場合 は 、 当たり前だ けど 通勤 し なくて いい わけで 、 旦那 さん の 場合 片道 40 分 フリーウェイ を 走った ところ に 通って る んです けど 、 それ が 無いって やっぱり 楽です よ ね 。 いえ||しごと|||ばあい||あたりまえだ||つうきん|||||だんな|||ばあい|かたみち|ぶん|||はしった|||かよって||||||ない って||らくです|| |||||case||of course||commute||||||||case|one way||freeway||drove|||commuting||||||doesn't exist|after all|easy|| Obviously, if you work from home, you don't have to commute to work; my husband commutes 40 minutes one way on the freeway, but not having to do that is definitely convenient. 通勤 し なくて 良いって こと は ガソリン 代 も かから ない わけで 、 そう 、 アメリカ は 通勤 費 ？ つうきん|||よい って|||がそりん|だい||||||あめりか||つうきん|ひ commute||||||gasoline|||||||||commute|expenses Not having to commute means you don't have to pay for gas, so is that commuting cost in America? あれ 、 通勤 代って いう んですっけ 、 何 だっけ 、 交通 費 か 、 交通 費 が 出 ない んです よ 。 |つうきん|かわって||んです っけ|なん|だ っけ|こうつう|ひ||こうつう|ひ||だ||| |commuting|allowance||||what|transport|expenses||transport|expenses||||| Oh, I think it was called commuting expenses, what was it, transportation costs, they aren't covering my transportation expenses. 業種 と か 会社 に よって 違う の か な 、 少なくとも 教員 は 出 ないで す 。 ぎょうしゅ|||かいしゃ|||ちがう||||すくなくとも|きょういん||だ|| type of industry|||company|||different||||at least|instructor||does not come|will not| I guess it depends on the industry or company, but at least teachers aren't included.

だから ガソリン 代 が 浮くって 結構です よ ね 。 |がそりん|だい||うく って|けっこうです|| ||||saved|good|| That's why it's okay to have a floating gasoline bill. 旦那 さん の 車 で 1 週間 に 1 回 入れて るって 聞いた こと ある ので 、 満タン で ＄35 と して 、 もう 少し 高い か 、 まあ 良い で すね 、＄35 と して 、 それ が 夏 休み を 抜いて 約 4 カ月 だ から 4×4＝16 週 だ から ＄35×16＝＄560 だって ！ だんな|||くるま||しゅうかん||かい|いれて|る って|きいた||||まんたん|||||すこし|たかい|||よい|||||||なつ|やすみ||ぬいて|やく|かげつ|||しゅう||| ||||||||||||||full|||||||||||||||||||excluding|approximately||||||| I've heard that you put it in your husband's car once a week, so if it's full, it's $ 35, it's a little more expensive, it's okay, it's $ 35, and that's summer vacation. It's about 4 months, so 4 x 4 = 16 weeks, so $ 35 x 16 = $ 560! ひ ょ ー めっちゃ 浮いて んじゃ ん 。 ||-|め っちゃ|ういて|| ||||standing out|| Hey, it's really floating. めっちゃ ビール 飲める じゃ ん ！ め っちゃ|びーる|のめる|| ||can drink|| You can drink a lot of beer! いや ー 、 通勤 し なくて 良い の 大きい なぁ 。 |-|つうきん|||よい||おおきい| ||commute||not having|||| Well, not having to commute is a big plus.

奥さん 的に も ね 、 特に 私 が 心配 性 だ から だ けど 、 事故 に 巻き込ま れ ない か な ー と か 、 途中 で 車 が 故障 して 困ら ない か な ー と か 、 そういう の 毎朝 心配 しちゃ う ので ね 、 おくさん|てきに|||とくに|わたくし||しんぱい|せい|||||じこ||まきこま|||||-|||とちゅう||くるま||こしょう||こまら||||-|||||まいあさ|しんぱい|||| ||||especially|||worry|tendency|||||accident||involved||||||||on the way||||breakdown||trouble|||||||||||||| As a wife, I'm especially worried because I'm a worrier, and I worry every morning about things like whether we'll get into an accident, or if our car will break down on the way and cause trouble, so

通勤 し ない に 越した こと ないで すね 。 つうきん||||こした||| commuting||||better||| Es war noch nie besser, als nicht zu pendeln. It's never been better not to commute.

あと は きっと ね 、 これ は 言って なかった けど 、 本当に ラーメン 好き で 、 袋 の インスタントラーメン も 好きだ から 、 それ を ランチ に 食べられ なく なった の は 悲しい んじゃ ない か な ーって 思います ね 。 ||||||いって|||ほんとうに|らーめん|すき||ふくろ||||すきだ||||らんち||たべ られ|||||かなしい|||||- って|おもい ます| ||sure|||||didn't say||||||bag||||||||||can no longer eat||became|||sad||||||| Ich bin mir sicher, dass ich das nicht gesagt habe, aber ich mag Ramen sehr, und ich mag auch Instant-Nudeln in Tüten, also finde ich es traurig, dass ich sie nicht zum Mittagessen essen konnte. I'm sure I didn't say this, but I really like ramen, and I also like instant noodles in bags, so I think it's sad that I can't eat it for lunch. でも 一方 で 、 仕事 の 進み 具合 と して は やっぱり 出勤 した 方 が 良い みたいで 、 |いっぽう||しごと||すすみ|ぐあい|||||しゅっきん||かた||よい| |on the other hand||||progress|progress|||||going to work||||| But on the other hand, it seems that it is better to go to work as the progress of work.

生徒 と の やりとり は まだ オンライン な んです けど 、 周り の 先生 と か 色々な 関係 者 の 人 と の やりとり と か が やっぱり スムーズって いう こと でしょう ね 。 せいと||||||おんらいん||||まわり||せんせい|||いろいろな|かんけい|もの||じん||||||||すむーず って|||| student|||interaction||still|online||||surroundings||||||relationship|person||||||||||smooth|||| Although communication with students is still done online, it seems that communication with other teachers and other related parties is also smoother. 家 に いる より も 仕事 面 で は プラス でしょう ね 。 いえ|||||しごと|おもて|||ぷらす|| |||||work|aspect|||plus|| I'm sure it's a plus in terms of work than staying at home.

学校 関係 の 場合 、 in person で 生徒 が 登校 できる ように なる か どう か が やっぱり 大きい でしょう から ね 、 次の 大きな 変化 は そこ でしょう ね 。 がっこう|かんけい||ばあい||||せいと||とうこう|||||||||おおきい||||つぎの|おおきな|へんか|||| school|related||case||||student||going to school|||||||||significant|||||significant|change|||| In the case of schools, a major factor will be whether or not students will be able to attend school in person, so that will probably be the next big change.

って 、 ちょっと オープニング で 話そう と 思った 最近 の 変化 の 話 が めっちゃ 長く なって しまいました 。 ||||はなそう||おもった|さいきん||へんか||はなし||め っちゃ|ながく||しまい ました |a little|opening|||||||change||||||| Well, the story about the recent changes that I was thinking of talking about in the opening turned out to be quite long. 皆さん の 生活 で は 、 コロナ 関係 で 3 月 4 月 以降 色々 変化 が ある と 思います が 、 最近 また こんな 変化 が あった よ ー と か あります か ？ みなさん||せいかつ||||かんけい||つき|つき|いこう|いろいろ|へんか||||おもい ます||さいきん|||へんか||||-|||あり ます| ||||||related||||after||change|||||||||change|||||||| I'm sure there have been many changes in everyone's lives since March and April due to the coronavirus, but have you noticed any other changes recently? ヨーロッパ の 方 で は また ロック ダウン に なったり も して いる ようです よ ね 。 よーろっぱ||かた||||ろっく|だうん|||||||| Europe||||||||||||||| It seems like lockdowns are happening again in Europe.

規制 が 緩く なったり 、 また 厳しく なったり 、 まだまだ 振り回さ れ そうです けど 、 今 の 生活 を 気持ちよく 前向きに 過ごせる ように して いきたい です ね 。 きせい||ゆるく|||きびしく|||ふりまわさ||そう です||いま||せいかつ||きもちよく|まえむきに|すごせる|||いき たい|| regulation||loosely|such as||strictly|||tossed around||||||life||comfortably|in a positive way|can spend||||| Regulations may become looser or stricter, and it seems that we will still be swayed, but I would like to make our current life comfortable and positive. さて さて 、 今日 の エピソード です が 、 ||きょう||えぴそーど|| Now, about today's episode.

★ 私 変わった わたくし|かわった |changed ★ I have changed

この コーナー で は 、 |こーなー|| In this corner,

私 が アメリカ に 来て から 自分 で 「 あー 、 変わった な 、 私 」 と 思う ところ 、 思う こと 、 を ご 紹介 します 。 わたくし||あめりか||きて||じぶん|||かわった||わたくし||おもう||おもう||||しょうかい|し ます |||||||||||||||||||introduction| I'd like to share with you some of the things that have made me realize how much I've changed since coming to America. ただ 、 私 の アメリカ 生活 歴 は イコール 、 結婚 生活 歴 で も ある ので 、 |わたくし||あめりか|せいかつ|れき||いこーる|けっこん|せいかつ|れき|||| |||||history||||married life|history|||| However, my experience living in America is also my experience of being married,

アメリカ が 私 を 変えた の か 、 結婚 生活 が 私 を 変えた の か 、 が 微妙な 時 も あります 。 あめりか||わたくし||かえた|||けっこん|せいかつ||わたくし||かえた||||びみょうな|じ||あり ます ||||changed|||marriage|||||changed||||subtle||| Sometimes I'm not sure whether it was America that changed me or whether married life changed me. この 前 気づいた こと な んです が 、 アルファベット を 大文字 で 書く こと が 多く なった んです よ 。 |ぜん|きづいた|||||あるふぁべっと||おおもじ||かく|||おおく||| |previous|noticed|||||alphabet||capital||write|||||| I recently noticed that I've started writing the alphabet in capital letters more often.

何 それ ー 、 どうでも 良い こと じゃ んって 思った 方 、 います か ？ なん||-||よい|||ん って|おもった|かた|い ます| What's that? Is there anyone out there who thinks it's a trivial matter? まあ その 通り 、 けっこう どう で も いい こと な んです が 、 ||とおり||||||||| ||right||||||||| Well, you're right, it's not really a big deal,

日本 に いた 頃 は 、 何 か 英語 を 書こう と した 時 、 基本 的に は 小文字 で 、 まあ 始まり は 大文字 で その 後ろ は 小文字 でって 感じ で 小文字 を 使う こと が 多かった と 思う んです が 、 普通に ね 。 にっぽん|||ころ||なん||えいご||かこう|||じ|きほん|てきに||こもじ|||はじまり||おおもじ|||うしろ||こもじ|で って|かんじ||こもじ||つかう|||おおかった||おもう|||ふつうに| |||time||||||to write||||basic|||lowercase|||beginning||capital letter|||after||lowercase||||||||||||||normally| When I was in Japan, when I tried to write something in English, I think that I often used lowercase letters, basically lowercase letters, starting with uppercase letters and ending with lowercase letters. It's normal. で アメリカ に 来て 、 私 今 でも 覚えて る んです けど 、 はじめ の 方 に 「 アメリカ の 人って 大文字 使う の 好きだ な 」って 思った 記憶 が あります 。 |あめりか||きて|わたくし|いま||おぼえて||||||かた||あめりか||じん って|おおもじ|つかう||すきだ|||おもった|きおく||あり ます |America||came||||I remember||||||||America|||capital letters|uses||likes||||memory|| So when I came to America, and I still remember this, I remember thinking at first that Americans really like to use capital letters. カード と か 、 何 か メモ と か 全部 大文字 で 書く 人 と かいて 、 かーど|||なん||めも|||ぜんぶ|おおもじ||かく|じん|| card|||||memo|||everything|capital letters||||| I was a person who wrote cards, notes, etc. in all capital letters.

読み にくい な ーって 感じた 記憶 が ある んです よ 。 よみ|||- って|かんじた|きおく|||| |difficult to read|||||||| I remember thinking that it was difficult to read. どう な の か な 、 ある ある ？ I wonder, is that true?

小文字 より も 大文字 の 方 が わかり やすい こもじ|||おおもじ||かた||| lowercase letters|||capital letter||||understand| Uppercase letters are easier to understand than lowercase letters.

識別 し やすい から 大文字 で 書いて る … みたいな こと を 聞いた こと が あります が 、 しきべつ||||おおもじ||かいて|||||きいた|||あり ます| easy to distinguish||||capital letter||||||||||| I've heard that they write it in capital letters because it's easier to distinguish... 確かに ね 、 なんか さ ー 、 本当に 読め ない レベル の 文字 を 書く 人 多い んです よ ね 。 たしかに||||-|ほんとうに|よめ||れべる||もじ||かく|じん|おおい||| certainly||||||||||characters||||||| Certainly, there are many people who write characters at a level that they can't really read. 確かに 。 たしかに certainly うん 、 小文字 の a と u が ご ちゃ 混ぜ の 人 と かね 、 a 書く とき に ちゃんと 上 の 部分 くっつけ ない から ね 、 |こもじ||||||||まぜ||じん||||かく||||うえ||ぶぶん|||| |lowercase||||||||mixed||||||||||||part|to stick||| Yeah, like people who mix up the lowercase a and u, or when they write a they don't put the top part together properly,

I な の か 、 J な の か 問題 と か 、 n な の か u な の か 問題 と か 、 紛らわしい の が 多くて 、 i||||j||||もんだい|||||||||||もんだい|||まぎらわしい|||おおくて |||||||||||||||||||problem (2)|||confusing||| There are many confusing things, such as "I" or "J" or "n" or "u" etc.

そう 考える と 大文字 の 方 が わかり やすいって いう の は そう だ なって 思います が 、 |かんがえる||おおもじ||かた|||やすい って|||||||おもい ます| |||capital letter||||understand|easy|||||||| If you think about it like that, it seems to me that capital letters are easier to understand. でも ね 、 とにかく 私 から して たら 大文字 で 色々 書かれて いる こと に 慣れて ない から 読み にくい ！ |||わたくし||||おおもじ||いろいろ|かか れて||||なれて|||よみ| ||||||||||written||||not used to|||reading| But anyway, it's hard to read because I'm not used to the fact that it's written in various capital letters! って すごく 感じて た はずな んです けど 、 ||かんじて|||| ||||supposed to|| I should have felt it very much, but

なぜ かね 、 本当 理由 は 不明な んです が 、 ||ほんとう|りゆう||ふめいな|| ||really|reason||unknown|| I don't know why, but

気づいた んです よ 、 私 なんで か 大文字 で 色々 書く こと が 多く なって るって ！ きづいた|||わたくし|||おおもじ||いろいろ|かく|||おおく||る って ||||||capital letters|||||||becoming| I just noticed that for some reason I've been writing a lot of things in capital letters! びっくり 。 Surprise!

流石 に 長い 文章 は 普通に 大文字 スタート 小文字 で 残り はって 感じ で 普通に 書きます けど 、 さすが||ながい|ぶんしょう||ふつうに|おおもじ|すたーと|こもじ||のこり||かんじ||ふつうに|かき ます| as expected||long|sentence|||capital letter||lowercase||the rest|||||| Of course, when writing a long sentence, I usually start with a capital letter and write the rest in lower case, but なんか ね 、 私 手帳 を 書いたり 、 Todo リスト 書いたり 、 買い物 リスト 書いたりって 、 そういう の が 好きな んです けど 、 ||わたくし|てちょう||かいたり|todo|りすと|かいたり|かいもの|りすと|かいたり って||||すきな|| |||planner||writing|to-do|||shopping||such as writing|||||| I like to write in my diary, to-do list, shopping list, and things like that. その 辺り を 見返す と 、 めっちゃ 大文字 な の ！ |あたり||みかえす||め っちゃ|おおもじ|| |||look back||super|capital letters|| If you look back at that area, it's written in capital letters! 例えば 、 買い物 リスト の ノート を パラパラ 見て みます と 、 たとえば|かいもの|りすと||のーと||ぱらぱら|みて|み ます| |shopping|||||quickly flipping||| For example, if you look through a shopping list notebook, バター も 大文字 で 書いて る し 、 エッグ も 大文字 で 書いて る し 、 DUCT TAPE も 大文字 だ し 、 まあ 小文字 も 使ってます けど 、 ばたー||おおもじ||かいて|||||おおもじ||かいて|||duct|tape||おおもじ||||こもじ||つかって ます| ||||writing|||egg||||||||||||||lowercase||| Butter is written in capital letters, egg is written in capital letters, DUCT TAPE is also in capital letters, and I also use lowercase letters. 明らかに 無意識に 大文字 使う 頻度 が 高く なってます 。 あきらかに|むいしきに|おおもじ|つかう|ひんど||たかく|なって ます clearly|unconsciously|||frequency|subject marker|high|has increased It's clear that I'm unconsciously using capital letters more frequently. 普段 使って る 手帳 を 見て も 、 BANK と か RAMEN と かね 、 MEETING と か 、 ちょっと ラン ダム 過ぎます けど 、 ふだん|つかって||てちょう||みて||bank|||ramen|||meeting||||らん|だむ|すぎ ます| usually|using||notebook||||bank|||ramen|||meeting||||||too| When I look at the planner I use every day, I see things like BANK, RAMEN, MEETING, etc. It's a bit too random, 大文字 で サラって 書いて て 、 おおもじ||サラ って|かいて| ||Sarah|| It says Sarah in capital letters. 別に 私 の 中 で 大文字 の 方 が 読み やすい と か は ない んです けど 、 自分 の 字 で ね 。 べつに|わたくし||なか||おおもじ||かた||よみ||||||||じぶん||あざ|| |||||||||||||||||||handwriting|| It's not that I particularly find capital letters easier to read, but that's just my own handwriting.

いや 、 本当に 理由 は わから ない んです が 、 何で だ ろ 。 |ほんとうに|りゆう||||||なんで|| |really|reason||||||why|| Well, I really don't know why, but I wonder why. 面白い です よ ね 。 おもしろい||| interesting||| It's interesting, isn't it?

見慣れた の か な 。 みなれた||| familiar||| Maybe it looks familiar? 日々 アルファベット に 触れる 機会 が たくさんに なって 、 当たり前です けど ね 、 だから か な 。 ひび|あるふぁべっと||ふれる|きかい||||あたりまえです||||| daily|||to come into contact|opportunity||significantly||of course||||| This is probably because we have so many opportunities to come into contact with the alphabet every day, but that's probably why.

ちょっと 何も 理由 が 思いつか なくて 、 |なにも|りゆう||おもいつか| ||||could think| I just can't think of any reason.

例えば 何 か 友達 に メッセージ を 書く 時 と か 、 何 か 可愛く 書きたい ！ たとえば|なん||ともだち||めっせーじ||かく|じ|||なん||かわいく|かき たい |||||||||||||cutely|want to write For example, when writing a message to a friend, I want to write something cute! みたいな 時 は デザイン 的に 大文字 小文字 を 使い分ける こと は もちろん 今 で も あります し 、 今 まで も 日本 に いた 時 今 まで も あります し 、 今 で も ある んです けど 、 |じ||でざいん|てきに|おおもじ|こもじ||つかいわける||||いま|||あり ます||いま|||にっぽん|||じ|いま|||あり ます||いま||||| |||design||capital letter|||distinguish|||||||||||||||||||||||||| In such cases, it is still the case that capital letters and lowercase letters are used for design purposes, and it was still the case when I was in Japan, and it still is today, そう じゃ なくて 、 無意識な んです よ 。 |||むいしきな|| |||unconscious|| No, it's an unconscious thing.