ep .131/ チップ 文化 に マジ で 慣れ ない (2) |ちっぷ|ぶんか||||なれ| ep.131/ I Really Can't Get Used to the Tipping Culture (2) ep.131/ Je n'arrive vraiment pas à m'habituer à la culture du pourboire (2) ep.131/ Bahşiş kültürüne gerçekten alışamıyorum (2) 第131集/我实在不习惯芯片文化（2） 第131集/我真的不太習慣小費文化（2）

だから ね 、 ちょっと イマイチ 腑 に 落ち ない と いう か 。 ||||ふ||おち|||| ||||convincing|||||| That's why I don't think it's a good idea.

で ね 、 チップ を 支払う こと に ついて 、 ||ちっぷ||しはらう||| ||||pay|||

今 まで よく 人 から 聞いて きた の は 、 いま|||じん||きいて||| I've often heard from people until now,

レストラン を はじめ 、 チップ を 受けとる ような サービス 業 の 人 は 時給 が 安い から 、 お 客 さん が チップ を 払わ ない と 十分な お 給料 を 貰え ない んだ 、 れすとらん|||ちっぷ||うけとる||さーびす|ぎょう||じん||じきゅう||やすい|||きゃく|||ちっぷ||はらわ|||じゅうぶんな||きゅうりょう||もらえ|| |||||to receive|||industry||||hourly wage|||||||||||||||salary||received|| People in the service industry, such as restaurants, who receive tips, have low hourly wages, so if customers do not pay tips, they will not get enough salary.

だから チップ を 支払う こと が 必要な んだ 。 |ちっぷ||しはらう|||ひつような| |||to pay||||

って いう こと な んです が 、

みんな ね 、 アメリカ に 住んで いる 人 なら 聞いた こと ある と 思う んです けど 、 ||あめりか||すんで||じん||きいた||||おもう||

これ も ね 、 私 は ちょっと イマイチ わから ない んです よ ね 。 |||わたくし|||||||| ピンと 来 ない と いう か 。 ぴんと|らい|||| Doesn't it come with a pin?

チップ に 頼ら ない と 給料 が 少ない …、 チップ を 含めて 初めて 妥当な お 給料 額 に なるって こと でしょ 要 は お 店 側 、 経営 者 は チップ に 頼ら ない と 妥当な お 給料 を 払え ないって こと ？ ちっぷ||たよら|||きゅうりょう||すくない|ちっぷ||ふくめて|はじめて|だとうな||きゅうりょう|がく||なる って|||かなめ|||てん|がわ|けいえい|もの||ちっぷ||たよら|||だとうな||きゅうりょう||はらえ|ない って| ||rely|||salary|||||including||reasonable||salary|amount|||||necessary||||side|management|||||rely|||reasonable||salary|||| If you don't rely on tips, your salary will be low ..., the first time you get a reasonable salary including tips, the point is that the shop side and the management cannot pay a reasonable salary unless you rely on tips. ?? なら 、 料理 の 金額 を 上げれば いい じゃ ん と かって そんな 単純な 問題 じゃ ない の か な 。 |りょうり||きんがく||あげれば|||||||たんじゅんな|もんだい||||| |||amount||raise|||||||simple|||||| Then, I wonder if it's not such a simple problem to raise the amount of food.

料理 が 高く なる と 客 離れ に つながる の か な ？ りょうり||たかく|||きゃく|はなれ||||| ||||||leaving||||| Does the higher the price of food lead to the alienation of customers?

いや 、 でも 安くて も そこ から チップ を 払う なら 、 結局 は 同じ こと です よ ね ？ ||やすくて||||ちっぷ||はらう||けっきょく||おなじ|||| ||||||||||in the end|||||| No, but if you tip from there, even if it's cheap, it's the same thing after all, right? 不，但是如果您從那裡小費，即使價格便宜，畢竟也是一樣，對嗎？

なんか 、 いま いちよく わから なくて 。 ||well|| Somehow, I don't really understand.

でも ね 、 実際 数 年 前 から アメリカ 国 内 でも チップ を 廃止 しよう ぜって いう 動き も ある らしい ん んです けど 。 ||じっさい|すう|とし|ぜん||あめりか|くに|うち||ちっぷ||はいし||ぜ って||うごき|||||| ||||||||country|||||abolition|||||||||| うち は チップ を 含んだ 金額 設定 です 、 チップ は 要りませんって いう 。 ||ちっぷ||ふくんだ|きんがく|せってい||ちっぷ||いり ませ ん って| ||||included|amount|setting||||not needed| だが しかし 、 そう は 言って も 当分 は なくなら ない だろう な ー 。 ||||いって||とうぶん||||||- ||||||for the time being||not disappear|not||| However, even so, it will not disappear for the time being.

最低 賃金 の 話 に 戻る んです が 、 最低 賃金って 州 に よって 違う んです けど 、 本当に 低い 州 は 低くて 、 さいてい|ちんぎん||はなし||もどる|||さいてい|ちんぎん って|しゅう|||ちがう|||ほんとうに|ひくい|しゅう||ひくくて minimum|wage||||||||minimum wage|state|||||||low|||low そりゃ チップ ない と やって けな いわって 州 が けっこう ある んです よ 。 |ちっぷ||||||しゅう||||| |||||making||||||| There are quite a few states that you have to do without a tip.

4 ドル と か 5 ドル と か は まだ いい 方 で 、2 ドル 台 の 州 と かも けっこう ある んです ね 。 どる|||どる||||||かた||どる|だい||しゅう|||||| $ 4 and $ 5 are still good, and there are quite a few states in the $ 2 range. びっくり 。

アメリカ で 飲食 関係 で 働いた こと なんて ない ので 、 全然 そういう お 給料 系 の こと を 知ら なくて 疎い んです が 、 あめりか||いんしょく|かんけい||はたらいた|||||ぜんぜん|||きゅうりょう|けい||||しら||うとい|| ||food and drink|||||||||||salary|||||||unfamiliar|| I've never worked in the United States for food and drink, so I'm ignorant of that kind of salary system at all.

それ なら ね 、 チップ ちょっと やっぱ 払わ なくちゃ 。 |||ちっぷ||や っぱ|はらわ| Then, I have to tip a little bit. って むしろ 義務 感 を 感じます よ ね 。 ||ぎむ|かん||かんじ ます|| ||sense of obligation||||| 多少 対応 が 微妙で も 、 この 人 に も 子供 が いて 稼が なきゃ いけない の かしら … なんて ね 、 めっちゃ 上 から な 発言 です けど 、 でも 2 ドルって 言わ れたら ね 。 たしょう|たいおう||びみょうで|||じん|||こども|||かせが|||||||め っちゃ|うえ|||はつげん||||どる って|いわ|| a little|response||subtle|||||||||earn|||||||||||comment||||2 dollars||| まあ でも 、 基本 は フェデラル 国 と して の 最低 賃金 が あって 、7 ドル いくら と か 何 です けど 、 ||きほん|||くに||||さいてい|ちんぎん|||どる||||なん|| ||||||||||wage||||||||| Well, the basics are that there is a minimum wage for a Federal country, like $ 7, but ...

それ に は 最低で も 達する ように なって いて 、 もしも チップ が 十分で ない とき は 、 雇用 主 が その ギャップ を 支払って 、 フェデラル の 最低 賃金 は もらえる ように なって いる ようです 。 |||さいていで||たっする|||||ちっぷ||じゅうぶんで||||こよう|おも|||ぎゃっぷ||しはらって|||さいてい|ちんぎん|||||| |||at least||to reach|||||||enough||||employment|employer|||||pay||||wage|||||| It seems that the minimum wage has been reached, and if the tip is not enough, the employer will pay the gap and get the Federal minimum wage.

いや ー 、 でも 2 ドル 台って 衝撃 です わ 。 |-||どる|だい って|しょうげき|| ||||range|shock|| そう 、 ですが ！ しかし しかし 、

カリフォルニア に 目 を 向けて みる と 、 最低 賃金 ＄12 または ＄13 な んです よ 、 規模 に よって 異なる んです が 。 かりふぉるにあ||め||むけて|||さいてい|ちんぎん|||||きぼ|||ことなる|| ||||||||wage|||||scale|||different|| Looking at California, the minimum wage is $ 12 or $ 13, depending on the size.

それ でも ね 、 カリフォルニア は 物価 と か 生活 費 が 高い ので 、 足りない よって 感じ な の かも しれません が 、 でも 13 ドル 時給 もらって 、 そこ に チップ が 上乗せ さ れる んです よ ？ |||かりふぉるにあ||ぶっか|||せいかつ|ひ||たかい||たりない||かんじ||||しれ ませ ん|||どる|じきゅう||||ちっぷ||うわのせ|||| |||||cost of living||||cost||||not enough||||||||||hourly wage||||||added|||| Still, California has high prices and living expenses, so it may seem like it's not enough, but you get an hourly wage of $ 13, and you get a tip on it, right? チップって 、 お 店 側 は とって は いけない 決まり に なって いて 、 該当 する 従業 員 たち に チップ は 全額 割り振ら なければ なら ないって 決まり な んです が 、 なんか さ 、 腑 に 落ち なく ない です か ？ ちっぷ って||てん|がわ|||||きまり||||がいとう||じゅうぎょう|いん|||ちっぷ||ぜんがく|わりふら|||ない って|きまり||||||ふ||おち|||| |||side|||||||||applicable||employee||||||full amount|allocated||||||||||core|||||| Tipping is a rule that the store should not take, and it is a rule that the tip must be allocated to the relevant employees in full, but isn't it just a matter of course? ?? ミニマム が 2 ドルって 聞いたら 、 まあ ね 、 チップ 必要 か 。 みにまむ||どる って|きいたら|||ちっぷ|ひつよう| minimum|||||||| って なる けど 、

ミニマム 13 ドルって 聞いたら 、 え ？ みにまむ|どる って|きいたら| チップ いる ？ ちっぷ| って 感じちゃ いま せ ん ？ |かんじちゃ|||

わかる んです よ 、 本当に カリフォルニア 家賃 も 場所 に よって は アホ な ほど 高い し 、 物価 も 高い です けど 、 |||ほんとうに|かりふぉるにあ|やちん||ばしょ|||||||たかい||ぶっか||たかい|| |||||rent|||||||||||cost of living||||

でも さ 、 なんか 、 あれ ？ って 。

更に は 13 ドルって いう 最低 賃金 は サービス 業 だ からって わけで は ない んです よ 。 さらに||どる って||さいてい|ちんぎん||さーびす|ぎょう||から って||||| |||||wage|||industry||||||| Furthermore, the minimum wage of $ 13 is not because it is a service industry. チップ と 全く 関係ない 業種 の 最低 賃金 も 同じ ＄13 な んです 。 ちっぷ||まったく|かんけいない|ぎょうしゅ||さいてい|ちんぎん||おなじ|| ||||industry|||wage||||

これ が 、 サービス 業 以外 は 例えば 16 ドル もらって て 、 サービス 業 は チップ が ある から 13 ドルって ちょっと 安く 設定 して いる よ ー と か なら わかる んです けど 、 みんな 一律 一緒な んです よ 。 ||さーびす|ぎょう|いがい||たとえば|どる|||さーびす|ぎょう||ちっぷ||||どる って||やすく|せってい||||-||||||||いちりつ|いっしょな|| |||industry||||||||industry|||||||||setting||||||||||||across the board||| I understand that, for example, except for the service industry, I get $ 16 and the service industry has a tip, so I set it a little cheaper at $ 13, but everyone is the same. ね 、 おかしく ない ？

今 まで 、 レストラン の 店員 さん の 時給 が すごく 低いって 思って た から 、 だから チップ 制度 が あるって 思い込んで て 、 でも カリフォルニア は 違った …って いう ね 。 いま||れすとらん||てんいん|||じきゅう|||ひくい って|おもって||||ちっぷ|せいど||ある って|おもいこんで|||かりふぉるにあ||ちがった||| |||||||hourly wage|||low||||||system|||convinced|||||||| Until now, I thought that the hourly wages of restaurant clerks were very low, so I thought that there was a tip system, but California was different. 騙さ れた ー だまさ||- deceived||

って 言う と 大袈裟です けど 、 でも ホント そんな 感じ 。 |いう||おおげさです|||ほんと||かんじ |||exaggerated|||||

と いう か ね 、

まず 外食 の 料理 の 金額 自体 が 高い のに 、 さらに チップ も 払わ なきゃ いけない の かって 思う んです よ ね 。 |がいしょく||りょうり||きんがく|じたい||たかい|||ちっぷ||はらわ|||||おもう||| |||||amount|itself||||||||||||||| これ は カリフォルニア が … と か かも しれません けど 、 日本 だ と 10 ドル 15 ドル あれば 昼 でも 夜 でも 定食 だって パスタ だって 中華 だって ベトナム 料理 だって 一 通り なんでも 食べ れます けど 、 もちろん ピンキリ で 、 ピンキリって ちょっと 表現 悪い です けど 、 高い お 店 も あります けど 、 でも ね 、 味 も 美味しい 料理 が 安く 食べられて 、 しかも 店員 さん は 日本 人 的に です けど 、 対応 が 良くて 、 で 、 チップ が 要ら ないって いう 、 それ を 知っちゃって る から 、 料理 の 単価 は 高い 、 店員 さん は うーんって 感じ 、 なのに 更に チップ を 払う ーって なる と やっぱ ちょっと うーんって なります 。 ||かりふぉるにあ|||||しれ ませ ん||にっぽん|||どる|どる||ひる||よ||ていしょく||ぱすた||ちゅうか||べとなむ|りょうり||ひと|とおり||たべ|れ ます|||||ピンキリ って||ひょうげん|わるい|||たかい||てん||あり ます||||あじ||おいしい|りょうり||やすく|たべ られて||てんいん|||にっぽん|じん|てきに|||たいおう||よくて||ちっぷ||いら|ない って||||しっちゃ って|||りょうり||たんか||たかい|てんいん|||うーん って|かんじ||さらに|ちっぷ||はらう|- って|||や っぱ||うーん って|なり ます |||||||||||||||||||set meal||||Chinese||||||||||||vary||uneven||way of expression||||||||||||||||||||||||||||||||||needed|||||know|||||unit price||||||hesitant||||||||||||| This may be California ... but in Japan, if you have $ 10 and $ 15, you can eat a set meal, pasta, Chinese food, Vietnamese food, etc., but of course, it's pinky, pinky. It's a bit bad to express, but there are some restaurants that are expensive, but you can eat delicious food at a low price, and the clerk is Japanese, but the response is good, and you don't need chips. I mean, because I know that, the unit price of food is high, the clerk feels hmm, but when it comes to paying more chips, it's a little hmm. 逆に 日本 は 飲食 業 の 価格 競争 と か お 給料 も 安くて 先進 国 な のに なんか どんどん 色々 安く なって いるって 、 これ は 危機 だって いう 話 も よく 聞く ので 、 何も 問題 ない と も 言い切れ ないで す けど ね 。 ぎゃくに|にっぽん||いんしょく|ぎょう||かかく|きょうそう||||きゅうりょう||やすくて|せんしん|くに|||||いろいろ|やすく||いる って|||きき|||はなし|||きく||なにも|もんだい||||いいきれ|||| |||food and drink|industry||price|competition||||salary|||advanced||||||||||||crisis|||||||||||||assert confidently|||| On the contrary, Japan is a developed country with low price competition in the food service industry and salaries, but it is getting cheaper and cheaper. I often hear that this is a crisis, so I can say that there is no problem. I don't have one. まあ とにかく 、 外食 が 高い 、 とにかく 高いって こと で あまり ね 我が家 は 外食 し ない んです よ ね 。 ||がいしょく||たかい||たかい って|||||わがや||がいしょく||||| ||eating out|||||||||||||||| ビール 屋 さん は ね 、 別です けど 。 びーる|や||||べつです| |||||different|

料理 も 、 私 自分 が 料理 する から か 、 りょうり||わたくし|じぶん||りょうり|||

うーん 、 これ なら 自分 で 作った 方 が 美味しい よ ね ？ |||じぶん||つくった|かた||おいしい|| 的な 時 も 多くて 、 てきな|じ||おおくて

たぶん ね 、 日本 人 の 皆さん は 私 なんか より も もっと もっと 料理 上手な 人 が たくさん いる ので 、 同じ ように 感じる 方 多く いる と 思う んです よ ね 。 ||にっぽん|じん||みなさん||わたくし||||||りょうり|じょうずな|じん|||||おなじ||かんじる|かた|おおく|||おもう||| ||||||||||||||good|||||||||||||||| Probably, there are many Japanese people who are much better at cooking than I am, so I think there are many people who feel the same way.

これ まで アメリカ で レストラン と か 外食 で ね 、 美味しい 料理 に たくさん 出会って 食べて きました けど 、 それ と 同じ くらい 、 これ 、 値段 の 割り に イマイチ だ な ーって 思う 料理 も たくさん ありました 。 ||あめりか||れすとらん|||がいしょく|||おいしい|りょうり|||であって|たべて|き ました||||おなじ|||ねだん||わり|||||- って|おもう|りょうり|||あり ました |||||||eating out||||||||||||||||||worth|||||||||| 料理 の 話 に なる と また 別の 話 な ので 今日 は 深く は しません けど 、 でも その ー 、 金額 に 見合った 料理 の 内容 、 味 か どう か 、 チップ を 支払う に 値する サービス か どう か 、 りょうり||はなし|||||べつの|はなし|||きょう||ふかく||し ませ ん||||-|きんがく||みあった|りょうり||ないよう|あじ||||ちっぷ||しはらう||あたいする|さーびす||| ||||||||||||||||||||amount||worth||||||||||pay||worth|||| なんか そういう こと を 考える と 、 ||||かんがえる|

うーん 、 家 で 食べる ？ |いえ||たべる って なっちゃ う んです よ ね 。

でも コロナ で ね 、 本当に 外食 業界 は 大 打撃 を 受けて いて 、 ||||ほんとうに|がいしょく|ぎょうかい||だい|だげき||うけて| ||||||industry|||blow|||

みんな 大変だ と 思う ので 、 |たいへんだ||おもう|

私 たち 夫婦 の 消費 なんて 微々たる もの です が 、 経済 を 回す 要素 に なれれば と 思う ので 、 わたくし||ふうふ||しょうひ||びびたる||||けいざい||まわす|ようそ||||おもう| ||||consumption||small||||economy|||factor||||| The consumption of our husband and wife is insignificant, but I hope it can be an element that drives the economy.

私 たち が 行く の なんて ビール 屋 さん くらい です けど 、 ビール 活動 して いければ と 思います 。 わたくし|||いく|||びーる|や|||||びーる|かつどう||||おもい ます We only go to beer shops, but I would like to be active in beer. チップ は 、 仕組み 自体 は やっぱり 腑 に 落ち ない し 、 おいおいって いう 対応 の 店員 さん も います けど 、 でも 店員 さん たち も コロナパンデミック で 大変でしょう し 、 少し でも 飲食 業 の サポート に なれば と 思って 、 支払って いきたい と 思います 。 ちっぷ||しくみ|じたい|||ふ||おち|||おいおい って||たいおう||てんいん|||い ます|||てんいん||||||たいへんでしょう||すこし||いんしょく|ぎょう||さぽーと||||おもって|しはらって|いき たい||おもい ます ||system||||understanding|||||hey||response||||||||||||||||||||||||||||| 飲食 業界って いう か 、 本当に 我が家 の 場合 は ビール 業界って 言った 方 が 正しい です けど ね 。 いんしょく|ぎょうかい って|||ほんとうに|わがや||ばあい||びーる|ぎょうかい って|いった|かた||ただしい||| food and drink|industry|||||||||industry||||||| 長く なって しまいました 。 ながく||しまい ました ちょっと チップ に ついて は まだまだ ね 、 |ちっぷ|||||

今回 は レストラン に ついて 長く 話して しまいました けど 、 美容院 と か 、 ネイルサロン 、 と か ホテル と か 他 に も チップ を 支払う 業種 が ある ので 、 そういう 話 も 今後 したい し 、 あと は ヨーロッパ と か 他の 国 の チップ 事情 に ついて も 知りたい です ね 。 こんかい||れすとらん|||ながく|はなして|しまい ました||びよういん||||||ほてる|||た|||ちっぷ||しはらう|ぎょうしゅ|||||はなし||こんご|し たい||||よーろっぱ|||たの|くに||ちっぷ|じじょう||||しり たい|| |||||||||||||||||||||||pay|industry|||||||||||||||||||situation|||||| 基本 的に は アメリカ だけって 話 を 聞いた こと が あります が 、 ヨーロッパ も チップ 確か あります よ ね ？ きほん|てきに||あめりか|だけ って|はなし||きいた|||あり ます||よーろっぱ||ちっぷ|たしか|あり ます|| Basically, I've heard that it's only in the United States, but Europe also has a tip, right? エリア に よって 違う の か な 。 えりあ|||ちがう|||

チップ の 支払い 方 と か 、 チップ で の 失敗 と か 、 こういう 場合 は チップ いる の ー と か 、 そういう の も ね 、 また 話題 に あげたい と 思います 。 ちっぷ||しはらい|かた|||ちっぷ|||しっぱい||||ばあい||ちっぷ|||-||||||||わだい||あげ たい||おもい ます ||payment||||||||||||||||||||||||topic|||| はい 、 本日 の アメリカ ある ある は 「 チップ 文化 に マジ で 慣れ ない 」 でした 。 |ほんじつ||あめりか||||ちっぷ|ぶんか||||なれ||

アメリカ ある ある 、 どうしても いつも 愚痴っぽく なって しまう んです よ ね 。 あめりか|||||ぐち っぽく||||| |||||complaining||||| There is America, and I always get bittersweet. 愚痴 と いう か 文句 と いう か 。 ぐち||||もんく||| complaint||||complaint|||

ちょっと ね 、 アメリカ の 良い ところ に フォーカス した アメリカ ある ある も 今後 シェア して いか なきゃ なって 思って います 。 ||あめりか||よい|||||あめりか||||こんご|しぇあ|||||おもって|い ます Hey, there is America that focuses on the good points of America, but I think we should share it in the future. お楽しみ に ー 。 おたのしみ||-

★ 免許 問題 アップ デート めんきょ|もんだい|あっぷ|でーと license|||

数 エピソード 前 に Visa の 更新 に 時間 が かかって いる 関係 で 運転 免許 も 更新 でき なくて ヤバ い … と いう お 話し を した のです が 、 その 件 で ご 報告 です 。 すう|えぴそーど|ぜん||visa||こうしん||じかん||||かんけい||うんてん|めんきょ||こうしん||||||||はなし||||||けん|||ほうこく| ||||||renewal|||||||||license||renewal||||||||||||||matter|||report|

無事 、 このまま 引き続き 運転 できる ように 手続き できました ！ ぶじ||ひきつづき|うんてん|||てつづき|でき ました safely||continuously||||| I have successfully completed the procedure so that I can continue to drive as it is! ほっと した ー 。 ||- relieved|| 良かった です 。 よかった|

今 私 の Visa は 切れて しまって いる 状態 で 、 この 状態 だ と 運転 免許 の 更新 が でき ない んです よ ね 。 いま|わたくし||visa||きれて|||じょうたい|||じょうたい|||うんてん|めんきょ||こうしん|||||| ||||||||state|||state||||license||renewal|||||| My Visa has expired right now, and I can't renew my driver's license in this state, right?

免許 は 8 月 の 頭 に 既に 有効 期限 が 切れて しまった のです が 、 切れる 直前 に 免許 センター DMVって 言う んです けど 、 DMV に 駆け込んで 必殺 ： 泣き 落とし の 術 を 使って どうにか 一時的な テンポラリー の 仮 免許 を 発行 して もらって 良かった 良かったって なり まして 、 その 仮 免 の 有効 期限 が 11 月 8 日 まで だった んです が 、 まあ その くらい に は 更新 さ れた Visa も 届いて 、 正式に 免許 の 更新 も できる だろう … なんて 呑気 に 考えて たら 、 めんきょ||つき||あたま||すでに|ゆうこう|きげん||きれて||||きれる|ちょくぜん||めんきょ|せんたー|dmv って|いう|||dmv||かけこんで|ひっさつ|なき|おとし||じゅつ||つかって||いちじてきな|||かり|めんきょ||はっこう|||よかった|よかった って||||かり|めん||ゆうこう|きげん||つき|ひ||||||||||こうしん|||visa||とどいて|せいしきに|めんきょ||こうしん|||||のんき||かんがえて| ||||||already|valid|expiration date|||||||just before||license||||||||rushed in|last-minute||||technique||||temporary|||temporary|license||issue||||||||temporary|exemption||valid|expiration date|||||||||||||renew|||||arrived|officially|license||renew|||||carefree||| 実は 私 の Visa の 種類 は 更新 に 14 ヶ月 〜18 ヶ月 かかるって わかって 、 ガビーンって なった わけです よ 。 じつは|わたくし||visa||しゅるい||こうしん||かげつ|かげつ|かかる って||ガビーン って||| |||||type||||||||was shocked||| Actually, I knew that my Visa type would take 14 to 18 months to renew, so I became Gabean. 1、2 ヶ月 車 の 運転 が でき ない と か じゃ 無い です から ね 。 かげつ|くるま||うんてん|||||||ない||| It's not like I can't drive a car for a month or two. 1 年 以上 免許 無しって 困ります よ ね 。 とし|いじょう|めんきょ|なし って|こまり ます|| ||license|not having||| で 、 今回 も また 先日 DMV に 行って きました 。 |こんかい|||せんじつ|dmv||おこなって|き ました 前回 と 同じ ように 仮 の 免許 を 再 発行 して もらって も 、 結局 それ は 2 ヶ月 と か 3 ヶ月 と か しか 有効で なくて VIsa が 正式に 届く まで 何度 も 何度 も 繰り返さ なければ なら ない わけで 、 ぜんかい||おなじ||かり||めんきょ||さい|はっこう||||けっきょく|||かげつ|||かげつ||||ゆうこうで||visa||せいしきに|とどく||なんど||なんど||くりかえさ|||| ||||temporary||license||again|reissue||||in the end||||||||||valid||||official|to arrive||||||repeating|||| Even if you have your temporary license reissued as before, it is only valid for two or three months after all, and you have to repeat it over and over again until the VIsa is officially delivered. so ,

しかも DMV の 担当 者って 人 に よって 対応 に 差 が ある ので 、 運 悪く 厳しい 人 に あたって 却下 です … と かって なったら 終了 〜 私 の 運転 生活 お わた ーって なって しまう ので 、 今回 は 別の 方法 ウルトラ C を 使う こと に しました 。 |dmv||たんとう|もの って|じん|||たいおう||さ||||うん|わるく|きびしい|じん|||きゃっか|||||しゅうりょう|わたくし||うんてん|せいかつ|||- って||||こんかい||べつの|ほうほう||c||つかう|||し ました |||person in charge|||||response||difference||||luck||strict||||rejection|||||end||||||over|||||||||ultra|||||| Moreover, since the person in charge of DMV has different responses depending on the person, it is unfortunately rejected by a severe person ... If that happens, it will end ~ My driving life will be over, so this time it is different I decided to use Ultra C. それ は です ね 、 AB 60 Driver License と いう もの です 。 ||||ab|driver|license||||

これ は カリフォルニア 州 のみ の 法律 な んです けど 、 ||かりふぉるにあ|しゅう|||ほうりつ||| ||||||law|||

この AB 60 と は なん ぞ や ？ |ab||||| と 言います と 、 フェデラル 、 連邦 と いう か アメリカ に 対して の 米国 内 に 滞在 して いる 正式な Visa と かね 、 ID など を 提出 でき ない 人 であって も 、 カリフォルニア 州 に 住んで いる 人 で 定められた 要件 を 満たして いれば 免許 が 取れます よ 。 |いい ます|||れんぽう||||あめりか||たいして||べいこく|うち||たいざい|||せいしきな|visa|||id|||ていしゅつ|||じん|||かりふぉるにあ|しゅう||すんで||じん||さだめ られた|ようけん||みたして||めんきょ||とれ ます| ||||federal||||||||United States|||stay|||official|||||||submit|||||||||||||specified|requirements||meets||license||| That said, even if you can't submit your official Visa, ID, etc., who are staying in the United States to the Federal or the United States, you must be a person who lives in California. You can get a license if you meet the required requirements. と いう もの です 。

わかり やすく いう と 、 たとえ 不法 移民 であって も この AB 60 の ルール 下 で は 運転 免許 が 取れる よ と 言う こと です 。 |||||ふほう|いみん||||ab||るーる|した|||うんてん|めんきょ||とれる|||いう|| |||||illegal|immigrant|||||||||||license||||||| To put it simply, even illegal immigrants can get a driver's license under the rules of AB 60.

例えば Visa が 切れて Over Stayって 言う んですっけ ？ たとえば|visa||きれて|over|stay って|いう|んです っけ |||||called|| 本当 は 自国 に 帰ら なければ なら ない の に そのまま アメリカ に 滞在 して しまって いる 人 と かね 、 ほんとう||じこく||かえら|||||||あめりか||たいざい||||じん|| |||||||||||||staying||||||

あと は 元々 全く ビザ が ない けど ボーダー を 超えて アメリカ に 入国 して そのまま 住んで います と か 、 そういった 人 たち に も 免許 を 付与 しようって こと な んです 。 ||もともと|まったく|びざ||||||こえて|あめりか||にゅうこく|||すんで|い ます||||じん||||めんきょ||ふよ|しよう って||| |||||||||||||||||||||||||license||grant|||| After that, I don't have a visa at all, but I'm trying to grant a license to those people, such as entering the United States beyond the border and living as it is. ご存知 の 人 も いれば 、 あまり ピンと 来 ない よ と 言う 方 も いる と 思う のです が 、 ごぞんじ||じん||||ぴんと|らい||||いう|かた||||おもう|| I'm sure some of you know it, and some say it doesn't come very well.

カリフォルニア は 、 南 に メキシコ と の 国境 が あって 、 メキシコ を はじめ その 周辺 、 中米 から の 移民 が すっごく 多い です 。 かりふぉるにあ||みなみ||めきしこ|||くにざかい|||めきしこ||||しゅうへん|ちゅうべい|||いみん||す っ ごく|おおい| |||||||border||||||||Central America|||immigrants|||| いつも 言って います が 、 私 が 今 住んで いる 町 も 人口 の 半分 以上 は ヒスパニック 系 の 移民 や 家系 の 人 たち です し 、 私 が アメリカ に 来て 最初に 住んで いた 小さな 町 で は 、 人口 の 9 割 は ヒスパニック でした 。 |いって|い ます||わたくし||いま|すんで||まち||じんこう||はんぶん|いじょう|||けい||いみん||かけい||じん||||わたくし||あめりか||きて|さいしょに|すんで||ちいさな|まち|||じんこう||わり||| |||||||||||population||||||||immigrant||family line||||||||||||||||||||percent||| 合法に 移住 して きた 人 たち も もちろん たくさん いる んです けど 、 違法に 不法 入国 であったり 、 不法 滞在 である 人 たち も 多くて 、 ごうほうに|いじゅう|||じん||||||||いほうに|ふほう|にゅうこく||ふほう|たいざい||じん|||おおくて legally|migrate|||||||||||illegally|illegal|||illegal|stay|||||

それ が 大きな 問題 に なって います 。 ||おおきな|もんだい|||い ます 今 ね 、 大統領 選挙 が もう すぐ 、 この エピソード を アップ した 翌日 が 選挙 か 、11 月 3 日 が 選挙 です ね 、 アメリカ は 大統領 選挙 の ニュース で 持ち きり です けど 、 いま||だいとうりょう|せんきょ|||||えぴそーど||あっぷ||よくじつ||せんきょ||つき|ひ||せんきょ|||あめりか||だいとうりょう|せんきょ||にゅーす||もち||| ||president|election|||||||||following day||election|||||election|||||president|election|||||||

現 大統領 の トランプ さん が ヒスパニック 系 の 移民 に 対して 、 けっこう 強い 否定 的な 発言 を して います が 、 まあ あの 人 は どこ から の 移民 に ついて も 厳しい 意見 を 持ってます けど ね 、 でも 特に 南 から の 不法 移民 が すごく 多い ので 、 それ に 対して 国境 に 壁 を 作る と かね 、 その他 に も 大統領 就任 後 この 任期 中 に 不法 移民 を 強制 的に 自国 に 送り 返す ケース が 急激に 増えたり と かして いて 、 げん|だいとうりょう||とらんぷ||||けい||いみん||たいして||つよい|ひてい|てきな|はつげん|||い ます||||じん|||||いみん||||きびしい|いけん||もって ます||||とくに|みなみ|||ふほう|いみん|||おおい||||たいして|くにざかい||かべ||つくる|||そのほか|||だいとうりょう|しゅうにん|あと||にんき|なか||ふほう|いみん||きょうせい|てきに|じこく||おくり|かえす|けーす||きゅうげきに|ふえたり||| |president||||||||immigrant|||||denial||statement||||||||||||immigrant||||strict|opinion||||||||||illegal|immigrant||||||||border||wall||||||||president|assumption|||term||||immigrant||forced||||sent||||drastically|||| とにかく 、 不法 移民 問題って 大きく 取り上げられて いる んです が 、 ま 、 でも 別に 今 始まった 問題 で は ない んです けど ね 、 昔 から ずっと ある 問題 です 。 |ふほう|いみん|もんだい って|おおきく|とりあげ られて||||||べつに|いま|はじまった|もんだい|||||||むかし||||もんだい| ||immigration|issue||||||||||||||||||||||| その 移民 の 多い カリフォルニア 州 で 何 が 起こって いる か と 言う と 、 |いみん||おおい|かりふぉるにあ|しゅう||なん||おこって||||いう| |immigrants||||||||||||| What's happening in the immigrant state of California?

不法 移民 の 人って いう の は アメリカ に おける Visa と か 公式 な 身分 証明 書 が ない わけで 、 undocumented immigrantって 言う んです けど ね 、 undocumented だ と もちろん 運転 免許 も 取れ ない んです よ 。 ふほう|いみん||じん って||||あめりか|||visa|||こうしき||みぶん|しょうめい|しょ|||||immigrant って|いう||||||||うんてん|めんきょ||とれ||| |immigrant||||||||taking||||official||legal status|proof|||||undocumented|immigrant||||||||||license||||| Illegal immigrants don't have a Visa or official ID card in the United States, so they say undocumented immigrants, but of course you can't get a driver's license if you're undocumented. 取れ ない んです けど 、 実際 は みんな 運転 しちゃって る んです よ ね 。 とれ||||じっさい|||うんてん|しちゃ って|||| 子 沢山な 家族 が けっこう 多くて 、 子供 の 送り迎え と か 病院 に 連れて いく と か 、 無 免許 で ね 、 そう 、 運転 しちゃって る んです よ 。 こ|たくさんな|かぞく|||おおくて|こども||おくりむかえ|||びょういん||つれて||||む|めんきょ||||うんてん|しちゃ って||| |a lot|||||||dropping off and picking up|||hospital|||||||license|||||||| There are quite a lot of families with children, such as picking up children and taking them to the hospital, without a license, yes, I'm driving. 人 に よって 程度 は 違う んです けど 、 じん|||ていど||ちがう|| |||degree|||| The degree varies depending on the person, but

住んで いる 小さな 町 の 中 で 乗る だけ で 、 必要 以上 は 運転 し ないって いう 人 も いれば 、 お構いなしに ビュンビュンフリーウェイ を 飛ばして 遠く の 町 まで 行くって 人 も います 。 すんで||ちいさな|まち||なか||のる|||ひつよう|いじょう||うんてん||ない って||じん|||おかまいなしに|||とばして|とおく||まち||いく って|じん||い ます living|||||||||||||driving|||||||without caring|zooming freeway|||||||||| Some people just ride in the small town they live in and don't drive more than they need to, while others just skip the Bunbyun Freeway and go to distant towns. これ に は 色々な 問題 が あって 、 |||いろいろな|もんだい||

運転 して いる 本人 の 立場 だ と 、 免許 を 持って いない ので 、 例えば 何らか の 理由 で 運転 中 に 警察 に 止められて 免許 証 の 提示 を 求められたら アウト です よ ね 。 うんてん|||ほんにん||たちば|||めんきょ||もって|||たとえば|なんらか||りゆう||うんてん|なか||けいさつ||とどめ られて|めんきょ|あかし||ていじ||もとめ られたら|あうと||| |||||position|||license||||||some|||||||police||pulled over||license||mention||asked|||| 免許 持って ない ＝ イリーガルって こと が わかって しまって 深刻な 状況 に つながる 可能 性 も あります し 、 周り を 走って いる 他 の 車 の 立場 から する と 、 無 免許 で 運転 して いる 人って 保険 が しっかり して いない こと が ほとんど な ので 、 もしも 事故った 相手 が 無 免許 だったり する と 厄介な んです 。 めんきょ|もって||イリーガル って|||||しんこくな|じょうきょう|||かのう|せい||あり ます||まわり||はしって||た||くるま||たちば||||む|めんきょ||うんてん|||じん って|ほけん|||||||||||じこ った|あいて||む|めんきょ||||やっかいな| |||illegal|||||serious|situation|||possibility|||||||driving|||||||||||license||||||insurance|||||||||||had an accident||||license||||troublesome| I don't have a license = I know that Illegal can lead to a serious situation, and from the standpoint of other cars running around me, people who are driving without a license are insured. Most of the time, it's not solid, so it's annoying if the person in the accident is unlicensed. 普通に 考えて 、 無 免許 の 人 が ガンガン 車 運転 して いるって 怖い です よ ね 。 ふつうに|かんがえて|む|めんきょ||じん|||くるま|うんてん||いる って|こわい||| |||license|||||||||scary||| そういった 状況 に 対して 制定 さ れた の が AB 60 の 特別 免許 な んです 。 |じょうきょう||たいして|せいてい|||||ab||とくべつ|めんきょ|| |situation|||enacted||||||||license|| The AB 60 special license was enacted for such situations.

米国 の VIsa と か は 無くて も いい のです が 、 何 か 身分 を 証明 できる ような もの や 、 あと 申告 して いる 住所 に しっかり 住んで いる こと が 証明 できる ような もの と か 、 色々 選択肢 は ある んです けど 、 べいこく||visa||||なくて|||||なん||みぶん||しょうめい||||||しんこく|||じゅうしょ|||すんで||||しょうめい||||||いろいろ|せんたくし|||| United States|||||||||||||status||proof||||||declaration|||address|||||||proof|||||||choices|||| You don't have to have Visa in the United States, but you have a lot of options, such as something that can prove your identity, or something that you can prove that you live well at the address you declare. But,

そう 言った 書類 の 提出 は しなければ なら ないで すし 、 保険 に しっかり と 加入 して い なければ なら ないで すし 、 |いった|しょるい||ていしゅつ||し なければ||||ほけん||||かにゅう|||||| ||documents||submission||||||insurance||||enroll|||||| You have to submit the documents that say that, and you have to have a good insurance policy. あと は 普通に 免許 を 取る の と 同じで 筆記 試験 、 実技 の 運転 試験 、 あと は Vision 、 Vision 、 視力 試験 、 視力 検査 か 。 ||ふつうに|めんきょ||とる|||おなじで|ひっき|しけん|じつぎ||うんてん|しけん|||vision|vision|しりょく|しけん|しりょく|けんさ| |||license||||||written|exam|practical skills|||exam|||vision||vision|exam||examination| も 受け なければ なら ない ので 、 |うけ|||| Because I have to receive

特別な 免許 で は あります けど 、 しっかり と 手順 を 踏んで 取得 する ので 、 無 免許 の 人 が 蔓延って る より も 全然 いい です よ ね 。 とくべつな|めんきょ|||あり ます||||てじゅん||ふんで|しゅとく|||む|めんきょ||じん||まんえん って||||ぜんぜん|||| |license|||||||procedure||following|acquisition||||license||||spreading|||||||| Although it is a special license, it is better than the prevalence of unlicensed people because it is obtained by taking proper steps. むしろ 皆さん 取得 お 願い しますって 感じ です ね 。 |みなさん|しゅとく||ねがい|し ます って|かんじ|| ||acquisition|||||| これ まで は オドオド し ながら 運転 しなければ なら なかった 人 たち も 、 胸 を 張って 運転 できる 、 いい こと です ね 。 ||||||うんてん|し なければ|||じん|||むね||はって|うんてん||||| |||nervously||||||||||chest|||||||| It's good that people who used to have to drive while driving can be proud to drive. めっちゃ AB 60 語って しまいました が 、 その AB 60 バージョン の 運転 免許 を ね 、 今回 は 申請 しよう と いう こと に しました 。 め っちゃ|ab|かたって|しまい ました|||ab|||うんてん|めんきょ|||こんかい||しんせい||||||し ました ||||||||||license|||||application|||||| I've talked about AB 60, but I decided to apply for a driver's license for the AB 60 version this time. 実際 、 今 の 私 の 状況 の ように Visa の 更新 と か 切り替え が スムーズに 行か なくて 、 不法 滞在って わけで は 無い けど 免許 の 取得 や 更新 が 通常 通り でき ないって いう 人 も この AB 60 を 申請 する ケース も ある らしい んです よ 。 じっさい|いま||わたくし||じょうきょう|||visa||こうしん|||きりかえ||すむーずに|いか||ふほう|たいざい って|||ない||めんきょ||しゅとく||こうしん||つうじょう|とおり||ない って||じん|||ab||しんせい||けーす||||| actually|||||situation|||||renewal||||||||illegal|overstaying|||||license||acquisition||||usually||||||||||application||||||| In fact, as in my current situation, Visa renewals and switching do not go smoothly, and although it is not an illegal stay, there are also people who cannot obtain or renew their licenses as usual. It seems that there are cases where you apply for a visa. だから 使い 方 的に は 間違って 無くて 全然 アリ な んです けど 、 |つかい|かた|てきに||まちがって|なくて|ぜんぜん|あり|||

AB 60 の 位置付け 的に は 、 undocumented の ヒスパニック の 人 たち 向け の ライセンス … みたいな 、 そういった イメージ が 強くて 、 ab||いちづけ|てきに||||||じん||むけ||らいせんす|||いめーじ||つよくて ||position|adverb|||||||||||||||

色 んな 国 から の 移民 が 多い 町 、 サンフランシスコ と か LA と かね 、 そういう ところ の 免許 センター だったら アジア 人 が AB 60 申請 したい で すって いう こと も 時々 ある でしょう けど 、 私 が 住んで いる ところ の 免許 センター だ と 、 たぶん 滅多に 発生 し ない ケース な んだ と 思う んです よ ね 。 いろ||くに|||いみん||おおい|まち|さんふらんしすこ|||la||||||めんきょ|せんたー||あじあ|じん||ab|しんせい|し たい||||||ときどき||||わたくし||すんで||||めんきょ|せんたー||||めったに|はっせい|||けーす||||おもう||| |||||immigrant|||||||||||||license|||||||application|||||||||||||||||license|||||rarely|occurrence|||||||||| In towns with a lot of immigrants from various countries, such as San Francisco and LA, there are times when Asians want to apply for AB 60 at a license center like that, but where I live. I think that it is a case that rarely occurs at the license center in San Francisco. だから か 、 申請 に 行って 、 状況 説明 して 、 パスポート と か Visa 関係 と かね 、 色々 書類 を 担当 の 人 に 渡した んです が 、 ||しんせい||おこなって|じょうきょう|せつめい||ぱすぽーと|||visa|かんけい|||いろいろ|しょるい||たんとう||じん||わたした|| ||application|||situation|||||||||||documents||person in charge||||handed|| That's why I went to the application, explained the situation, and handed over various documents such as passports and Visa related documents to the person in charge.

めっちゃ 時間 が かかりました 。 め っちゃ|じかん||かかり ました 何 に 時間 が かかった か と いう と 、「 ちょっと 確認 して きます 」って 言って 私 が 提出 した 書類 を 持って 奥 の 上司 に 相談 し に いったっきり 10 分 近く 帰って こ ない と か 、 それ が 数 回 繰り返さ れる と か 、 なん||じかん||||||||かくにん||き ます||いって|わたくし||ていしゅつ||しょるい||もって|おく||じょうし||そうだん|||いった っきり|ぶん|ちかく|かえって|||||||すう|かい|くりかえさ||| ||||||||||confirmation|||||||submission||documents|||||boss||consultation|||and didn't come back||||||||||||repeated||| What took a long time was that I said, "I'll check for a moment," and took the documents I submitted and consulted with my boss in the back. I didn't come back for almost 10 minutes. , It is repeated several times, 戻って きて コンピュータ に 色々 入力 を 始める んだ けど 、 マニュアル の 冊子 で 色々 確認 し ながら で 、 もどって||こんぴゅーた||いろいろ|にゅうりょく||はじめる|||まにゅある||さっし||いろいろ|かくにん||| |||||input|||||||booklet|||confirmation|||

何度 も その マニュアル を ペラペラ めくって は 読んで 確認 して …って やって て 、 トータル けっこう 時間 が かかりました ね 。 なんど|||まにゅある|||||よんで|かくにん|||||とーたる||じかん||かかり ました| ||||||flipping|||confirmation|||||||||| It took me a long time to read and check the manual over and over again. 担当 者 の 人 に は 、 レアケース で 面倒くさくて ごめん ねって 感じ でした ね 。 たんとう|もの||じん|||||めんどうくさくて|||かんじ|| person in charge||||||rare case||troublesome|||||

ま 、 でも 、 そう 、 無事 申請 できました 。 |||ぶじ|しんせい|でき ました |||safely|application| 実際 の 免許 証 は 2 週間 から 4 週間 で 届く らしい んです けど 、 じっさい||めんきょ|あかし||しゅうかん||しゅうかん||とどく||| ||license|license||||||to arrive||| It seems that the actual driver's license will arrive in 2 to 4 weeks, but

私 の 場合 Visa 更新 中 と いう こと や 、 元々 免許 を 持って いるって こと も あって 、 即日 、 その 日 に 仮 免許 の テンポラリー を 発行 して もらえました 。 わたくし||ばあい|visa|こうしん|なか|||||もともと|めんきょ||もって|いる って||||そくじつ||ひ||かり|めんきょ||||はっこう||もらえ ました ||||||||||||||||||same day||||temporary|license||||issued|| In my case, I was renewing my Visa, and I originally had a driver's license, so I was asked to issue a temporary license on the same day. だから 運転 でき ないって いう 期間 無く 、 このまま 引き続き 運転 する こと が 可能 と なりました 。 |うんてん||ない って||きかん|なく||ひきつづき|うんてん||||かのう||なり ました |||||period||||||||possible|| あー ー よかった ぁ 。 |-||

本当に 、 よかった です 。 ほんとうに||

運転 必要です から ね 。 うんてん|ひつようです||

そして 、 ビール 買う 時 に 免許 無い と パスポート 持ち歩か なきゃ なら ない から ね 。 |びーる|かう|じ||めんきょ|ない||ぱすぽーと|もちあるか||||| |||||||||to carry||||| そこ ？ って 感じ です か ？ |かんじ||

でも 私 に とって は 頻繁に 発生 する こと です から ね 、 大切な こと です 。 |わたくし||||ひんぱんに|はっせい||||||たいせつな|| |||||frequently|occur||||||||

はい 、 と いう こと で 、 Visa は ね 、 依然 状況 は 何も 変わら ず 、 おそらく 14 ヶ月 から 18 ヶ月 かかる んです が 、 |||||visa|||いぜん|じょうきょう||なにも|かわら|||かげつ||かげつ||| ||||||||still|situation||||||||||| Yes, so Visa, the situation is still the same, probably 14 to 18 months, though.

心配 して いた 運転 免許 に ついて は 、 当面 は 大丈夫 そうです 。 しんぱい|||うんてん|めんきょ||||とうめん||だいじょうぶ|そう です ||||license||||for the time being|||

今回 私 が 話 た 特別 免許 は カリフォルニア 州 のみ の もの な のです が 、 この ポッドキャスト ね 、 カリフォルニアン の 方 も けっこう 聞いて くださって いる ので 、 こんかい|わたくし||はなし||とくべつ|めんきょ||かりふぉるにあ|しゅう||||||||||||かた|||きいて||| ||||||license|||||||||||||Californian||||||||

VIsa 、 パスポート 関係 で 免許 の 維持 が でき ない かも 〜 みたいな 時 は 、 この AB 60 を ね 、 オプション の 1 つ と して 頭 の 片隅 に 入れて おいて いただければ と 思います 。 visa|ぱすぽーと|かんけい||めんきょ||いじ||||||じ|||ab|||おぷしょん|||||あたま||かたすみ||いれて||||おもい ます ||||||maintenance|||||||||||||||||||corner||keep|||| If you may not be able to maintain your license due to VIsa or passport, please put this AB 60 in the corner of your head as one of the options. カリフォルニア 以外 の 方 も 、 もしかすると 同じ ような 救済 措置 が お 住まい の 州 に も ある かも しれ ない ので 、 かりふぉるにあ|いがい||かた|||おなじ||きゅうさい|そち|||すまい||しゅう||||||| ||||||||relief|measure||||||||||||

DMV ね 、 ちょっと 緊張 します けど 、 怖い です よね ー 、 行く の 。 dmv|||きんちょう|し ます||こわい|||-|いく| |||nervous|||||||| でも ぜひ 希望 を 捨て ず 色々な 方法 を 探って みて ください 。 ||きぼう||すて||いろいろな|ほうほう||さぐって|| ||||give up|||||explore|| But please do not give up hope and explore various methods.

はい 、 と いう こと で 私 の 運転 免許 更新 問題 に ついて の アップ デート でした 。 |||||わたくし||うんてん|めんきょ|こうしん|もんだい||||あっぷ|でーと|