ep.133/ NATO phoneticコードって知ってる? (1)
|nato|phonetic こーど って しって る
|NATO|NATO phonetic code
ep.133/ Do you know what NATO phonetic code is? (1)
第133集/ 你知道北约音标吗? (1)
第133集/ 你知道北約音標嗎? (1)
そう いえば 、 つい この 前 、
||||ぜん
||just||
Speaking of which, just before
うち の 甥っ子 、 私 の 姉 の 子供 な んです が 、 大学 に 無事 合格 した と の 連絡 が 来ました 。
||おい っこ|わたくし||あね||こども||||だいがく||ぶじ|ごうかく||||れんらく||き ました
||nephew|I||older sister||||||||safely|passed||||contact||came
My nephew, a child of my sister, has been informed that she has passed the university successfully.
4 月 から 東京 で 大学生 やる んですって 。
つき||とうきょう||だいがくせい||んです って
||Tokyo||college student||I hear
I'm going to be a college student in Tokyo from April.
わ ー 、 おめでとう 〜。
|-|
って か びっくり な んです けど 。
甥っ子 が もう 大学生って 、 すごく ない ?
おい っこ|||だいがくせい って||
nephew|(topic marker)||college student||not
私 と 私 の 姉 は 5 歳 離れて る んです けど 、 に して も ね 、
わたくし||わたくし||あね||さい|はなれて|||||||
||||||years|apart|||||||
普段 近く に 暮らして なくて 全然 会って ない ので 、 つい 最近 生まれた と 思ったら ( まあ それ は 言い過ぎ です けど )、 もう 大学生 ですって 。
ふだん|ちかく||くらして||ぜんぜん|あって||||さいきん|うまれた||おもったら||||いいすぎ||||だいがくせい|で すって
|||living||not at all|met||||recently|was born||||||exaggeration|||||
I don't usually live nearby and haven't met at all, so if I think I was born just recently (well, that's an overstatement), I'm already a college student.
おばちゃん びっくり よ 。
そりゃ ね 、 私 も 歳 を 感じる わけです よ ね 。
||わたくし||さい||かんじる|||
||||age||feel|||
Well, I also feel old.
最近 、 白髪 が ね 、 本当に ちょっと 厄介に なって き まして 、 困って る んです けど 。
さいきん|しらが|||ほんとうに||やっかいに||||こまって|||
|white hair|||really||troublesome|||||||
なんか さ 、 一 回 染める と もう 戻れ な そうです よ ね 。
||ひと|かい|そめる|||もどれ||そう です||
||||dye|||can't go back||||
Irgendwie scheint es, dass Sie, sobald Sie es gefärbt haben, nicht mehr zurück können.
Somehow, it seems that once you dye it, you can't go back anymore.
シャンプー で なんか ー みたいな さ 、 やつ も あるって 聞きます けど 、
しゃんぷー|||-|||||ある って|きき ます|
shampoo||||||thing||||
私 全然 そういう の 疎くて 。
わたくし|ぜんぜん|||うとくて
||||clueless
皆さん 、 アメリカ で できる 、 白髪 対策 、 お すすめ あれば 教えて ください 。
みなさん|あめりか|||しらが|たいさく||||おしえて|
|||||countermeasure|||||
何も まだ して なくて 、 でも 、 も うめっちゃ 気づけば 白髪 見える みたいな 状況 で 、 ほんと ピンセット が 手放せ ない んです けど 。
なにも||||||うめ っちゃ|きづけば|しらが|みえる||じょうきょう|||ぴんせっと||てばなせ|||
||||||very|if I noticed||||situation|||tweezers||letting go|||
わかめ と か ヒジキ と かめっちゃ 食べれば いい んです か ね 。
|||ひじき||かめ っちゃ|たべれば||||
wakame|||hijiki||a lot|||||
Should I eat wakame seaweed or hijiki seaweed?
こっち の マダム で 、 めっちゃ 綺麗に グレー に なって いる 方 と か 時々 見かけます けど 、
||||め っちゃ|きれいに|ぐれー||||かた|||ときどき|みかけ ます|
this side||madam|||beautifully|||||||||sometimes see|
あんな 感じ で 綺麗に 自然に グレー に なって 、 最終 的に 真っ白に と か が 理想 です けど 、 絶対 そう は 行か ないで す よ ね 。
|かんじ||きれいに|しぜんに|ぐれー|||さいしゅう|てきに|まっしろに||||りそう|||ぜったい|||いか||||
|||nicely|naturally||||final||pure white||||ideal|||definitely|||||||
ちょっと ね 、 真剣に 悩んで る ので 、 情報 が あれば ぜひ 教えて ください 。
||しんけんに|なやんで|||じょうほう||||おしえて|
||seriously|worried about|||information|||||
さて 、 先週 も お 伝え しました が 、
|せんしゅう|||つたえ|し ました|
|last week|||conveyed||
4989 American Life の YouTube チャンネル で 、 ポッドキャスト 以外 に も ちょっと 色々 発信 して 行けたら な ー と 思って 、
american|life||youtube|ちゃんねる|||いがい||||いろいろ|はっしん||いけたら||-||おもって
||||||podcast|other than|||||sharing||if possible||||
4989 I wish I could send out a little more than just podcasts on the YouTube channel of American Life.
ひとまず Slide ー Log と いう もの を スタート しました 。
|slide|-|log|||||すたーと|し ました
|slide||Log one||||||
Slide ー Log と いう の は 、 写真 の スライド ショー に 私 の 説明 と いう か 、 トーク を 被せて ビデオ を 作って いる やつ な んです けど 、
slide|-|log|||||しゃしん||すらいど|しょー||わたくし||せつめい||||とーく||かぶせて|びでお||つくって|||||
|||||||||slide|||||explanation||||||overlay||||||||
今 まで 撮り ためて いる 写真 と かね 、
いま||とり|||しゃしん||
||taken|saving||photo||
これ から 撮る 写真 と か 、 ポッドキャスト の エピソード に 関連 した 写真 や 日常 生活 の 写真 と かね 、 なんか 色々 シェア して 行きたい な ー と 思って います 。
||とる|しゃしん|||||えぴそーど||かんれん||しゃしん||にちじょう|せいかつ||しゃしん||||いろいろ|しぇあ||いき たい||-||おもって|い ます
||take|photo|||||||related|||||daily life||photo of daily life||||||||||||
で 、 全然 私 の YouTube まだ 見て くださって いる 方 が 少なくて 、
|ぜんぜん|わたくし||youtube||みて|||かた||すくなくて
ひとまず 皆さま 、 ぜひ subscribe を 、 チャンネル 登録 を ぜひ して いただける と 、 励み に なります 。
|みなさま||||ちゃんねる|とうろく||||||はげみ||なり ます
for now|everyone||subscribe|||registration||||would appreciate||encouragement||
今 400 ちょっと か な 。
いま|||
年 末 まで に は ね 、500 人 行きたい な と 。
とし|すえ|||||じん|いき たい||
そして お 祝い に 美味しい ケーキ でも 食べたい な と 。
||いわい||おいしい|けーき||たべ たい||
||celebration|||||||
そんな こと を 思って おります 。
|||おもって|おり ます
是非 是非 、 皆さま 、 YouTube 、 チャンネル 登録 を お 願い いたします 。
ぜひ|ぜひ|みなさま|youtube|ちゃんねる|とうろく|||ねがい|いたし ます
|||||subscription||||
はい 、 本日 の エピソード です が 、 英語 の 話 の コーナー にて 世界 で 使われて いる アルファベット コード に ついて お 話し したい と 思います 。
|ほんじつ||えぴそーど|||えいご||はなし||こーなー||せかい||つかわ れて||あるふぁべっと|こーど||||はなし|し たい||おもい ます
||||||||||||world|||||alphabet code|||||||
その他 My Favorite も 予定 して います 。
そのほか|my|favorite||よてい||い ます
Other My Favorite is also planned.
★ 英語 の 話
えいご||はなし
アメリカ 生活 と は 切って も 切れ ない 大きな 大きな 大きな 壁 、 英語 に ついて お 話して いる コーナー です 。
あめりか|せいかつ|||きって||きれ||おおきな|おおきな|おおきな|かべ|えいご||||はなして||こーなー|
||||separated|||||||wall||||||||
皆さん 、 突然です が 、 NATO phonetic alphabetって 知ってます か ?
みなさん|とつぜんです||nato||alphabet って|しって ます|
|suddenly|||phonetic|called||
日本 語 で は 、 NATO フォネティックコードって 言う らしい んです けど 、
にっぽん|ご|||nato|フォネティックコード って|いう|||
|||||phonetic code||it seems||
ウィキペディア に よります と 、
||より ます|
Wikipedia|||
-------
NATO ( ナトー ) フォネティックコード ( 英 : NATO phonetic alphabet ) と は 、 欧文 通話 表 の 中 でも 北 大西洋 条約 機構 が 定めた 通話 表 である 。
nato|||えい|nato|||||おうぶん|つうわ|ひょう||なか||きた|たいせいよう|じょうやく|きこう||さだめた|つうわ|ひょう|
|NATO|phonetic code||||alphabet|||Western-style|telephone conversation|table|||||Atlantic|treaty|organization||established|telephone conversation|table|is
無線 通話 など に おいて 重要な 文字 ・ 数字 の 組み合わせ を 正確に 伝達 する ため 、 NATO に よって ラテン 文字 の 通話 規則 を 定めた 。
むせん|つうわ||||じゅうような|もじ|すうじ||くみあわせ||せいかくに|でんたつ|||nato|||らてん|もじ||つうわ|きそく||さだめた
wireless|communication||||important|character|||combination||accurately|transmission||||||Latin|Latin letters||communication|rule||established
------
と の こと で 、 なんか ね 、 NATO 北 大西洋 条約 機構 と か ちょっと 懐かしい 響き です けど 、 昔 社会 で 勉強 した な ー 的な 。
||||||nato|きた|たいせいよう|じょうやく|きこう||||なつかしい|ひびき|||むかし|しゃかい||べんきょう|||-|てきな
||||||||Atlantic|treaty|organization|||a little|nostalgic|sound||||||studied||||
So, it sounds a little nostalgic for NATO North Atlantic Treaty Organization, but it's like I studied in society a long time ago.
で 、 そう 、 この フォネティックコードって 言う の は 、
|||フォネティックコード って|いう||
無線 と か で アルファベット で 何 か を 伝える 時 、 ただ ABCって 言う と 紛らわしい アルファベット と か 聴き 間違えたり して 正確に 伝わら ない かも しれ ない ので 、
むせん||||あるふぁべっと||なん|||つたえる|じ||abc って|いう||まぎらわしい|あるふぁべっと|||きき|まちがえたり||せいかくに|つたわら|||||
wireless||||alphabet||something|||convey|||ABC|||confusing|alphabet|||listen|making mistakes||accurately|might not be conveyed|||||
通信 状況 が あまり 良く ない ところ や 、 聞き取り にくい ような アルファベット の 場合 でも しっかり と 伝わる ようにって 定められた コード な んです 。
つうしん|じょうきょう|||よく||||ききとり|||あるふぁべっと||ばあい||||つたわる|ように って|さだめ られた|こーど||
communication|situation|||well||||hearing comprehension||like|||||properly||conveyed||specified|code||
It is a code that was established so that even in places where communication conditions are not so good, or where the alphabet is difficult to understand, the message can be conveyed clearly.
戦争 映画 と か の 中 で 無線 で やりとり して いる シーン で 、 よく わから ない 単語 が やりとり されて 飛び交って るって いう の を 聞いた 事 が ある 方 も いる かも しれません 。
せんそう|えいが||||なか||むせん|||||しーん|||||たんご|||さ れて|とびかって|る って||||きいた|こと|||かた||||しれ ませ ん
war|movie||||||wireless||||||||||||||flying|||||heard||||||||
詳しい コード は この あと ご 紹介 して いく んです が 、
くわしい|こーど|||||しょうかい||||
detailed|||||after|introducing||||
簡単に 説明 する と 、 ただ 単語 を いう ので は なくて 、 例えば ペン PEN を 伝える 時 に は 、 PENって そのまま 伝える んじゃ なくて 、
かんたんに|せつめい||||たんご||||||たとえば|ぺん|pen||つたえる|じ|||pen って||つたえる||
simply|||||word||||||for example||||||||PEN||convey||
To put it simply, it's not just a word, for example, when you say a pen PEN, you don't just say PEN.
Pink 、 Elephant 、 Network みたいな 、 わかり やすい 単語 を 羅列 して いって 、 それぞれ の 頭文字 が 伝えたい メッセージって 事 な んです けど 、
pink|elephant|network||||たんご||られつ|||||かしらもじ||つたえ たい|めっせーじ って|こと|||
|Elephant|network||||||list|||||initial|||message||||
あの 、 Pink 、 Elephant 、 Network 、 これ は 今回 の 正式な コード じゃ ないで すよ 、 説明 の ため の 例 と して 挙げた だけ で 、 私 が 今 思いついた だけ です 。
|pink|elephant|network|||こんかい||せいしきな|こーど||||せつめい||||れい|||あげた|||わたくし||いま|おもいついた||
||||||this time||official||||||||||||listed||||||just thought of||
That, Pink, Elephant, Network, this isn't the official code this time around, I've just given it as an example for illustration purposes, and I've just come up with it.
ちなみに 、 この NATO フォネティックコード で なくて も ね 、
||nato|||||
by the way|||||not||
普段 の 生活 の 中 でも 良く 似 たよう こと 、 して いる と 思う んです けど 、
ふだん||せいかつ||なか||よく|に||||||おもう||
||daily life|||||similar|like|||||||
I think you do something similar in your daily life, but
何 か 英語 で 伝える 時 に 、 Spell out して アルファベット を 一 文字 一 文字 伝える シチュエーション が ある んです が 、
なん||えいご||つたえる|じ||spell|||あるふぁべっと||ひと|もじ|ひと|もじ|つたえる|||||
||||convey|||Spell|||alphabet|||letter||character||||||
特に 日本 人 の 場合 は 名前 が 、 ここ アメリカ で は 一般 的で は なくて ただ 名前 を 言った だけ で は 一 発 で 聞き取って もらえ ない 事 が 多い ので 、
とくに|にっぽん|じん||ばあい||なまえ|||あめりか|||いっぱん|てきで||||なまえ||いった||||ひと|はつ||ききとって|||こと||おおい|
|Japan|||case||first name||||||generally||||||||||||shot|||||fact|||
一 文字 一 文字 アルファベット を 伝えて いくって 事 が よく ある んです が 、
ひと|もじ|ひと|もじ|あるふぁべっと||つたえて|いく って|こと|||||
|||character|alphabet|||||||||
It's common to convey the alphabet one letter at a time, but
それ でも ね 、 例えば ウタコ なら ただ アルファベット で UTACOって いって も T が P と して 聞き取ら れたり と かって 間違えて 聞き取ら れる 事 が 多い んです 。
|||たとえば|うたこ|||あるふぁべっと||utaco って|||t||p|||ききとら||||まちがえて|ききとら||こと||おおい|
||||Utako|||||called||||||||heard||||mistakenly|misheard|||||
な ので 名前 な んです か ?
||なまえ|||
って 聞か れた 時 に 、 うどん の U 、 卵 の T 、 アップルパイ の A みたいな 感じ で 、 ひと アルファベット ごと 単語 で 表現 して いく 必要 が ある 事 が 多い です 。
|きか||じ||||u|たまご||t|||a||かんじ|||あるふぁべっと||たんご||ひょうげん|||ひつよう|||こと||おおい|
||was asked||||||egg|||apple pie|||||||||||expression|||||||||
もちろん 、 うどん と か 卵 は アメリカ で は 伝わら ない ので 、
||||たまご||あめりか|||つたわら||
UTACO 、 U as in United , T as in Texas , A as in America , C as in Chicago , O as in Octpus みたいな ね 、 言いたい アルファベット で 始まる 単語 を 例 に 挙げて 伝えます 。
utaco|u|||united|t|||texas|a|||america|c|||chicago|o|||octpus|||いい たい|あるふぁべっと||はじまる|たんご||れい||あげて|つたえ ます
||||United||||Texas||||America||||Chicago||||Octpus|||||||||||giving|
UTACO, U as in United, T as in Texas, A as in America, C as in Chicago, O as in Octpus, and so on.
流石 に ね 、 例えば スタバ と か で は こんなに 丁寧に 言わ ないで す けど 、 多少 間違えて 聞き取られて も 、 まあ いい か 。
さすが|||たとえば|||||||ていねいに|いわ||||たしょう|まちがえて|ききとら れて||||
as expected||||||||||politely|won't say||||somewhat||heard||||
As expected, I don't say it so politely, for example, Starbucks, but it's okay if it's heard by mistake.
って なります が 、
|なり ます|
電話 と か で 、 何 か 大事な 、 本当に 自分 の 名前 ちゃん と 伝え なきゃ なら ない 時 と か は 、 そう やって 、 例 と なる 単語 を 使って 伝えます 。
でんわ||||なん||だいじな|ほんとうに|じぶん||なまえ|||つたえ||||じ||||||れい|||たんご||つかって|つたえ ます
telephone||||||important||||||||||||||||||||example|||will convey
せっかく なら 個性 を 出した 単語 を 使って 、 電話 口 の 人 を 笑わ せたいって 思っちゃ います けど 、 実際 ね 、 伝える 時 に なる と 、 テンパって それ どころ じゃ ないで す けど
||こせい||だした|たんご||つかって|でんわ|くち||じん||わらわ|せたい って|おもっちゃ|い ます||じっさい||つたえる|じ||||テンパ って||||||
with great effort||individuality||showed|言葉|||phone||||||wants to||||||to convey|||||panicking||||||
I'd like to make people on the phone laugh by using words that give out their personality, but in reality, when it comes to communicating, it's not about tempering.
自分 の 名前 なら まだ ね 、 言い 慣れて る から どうにか なる と して 、 時々 他人 の 名前 と か 、 何 か 名前 じゃ なくて も 単語 と か を 伝える 場面 が ある と 、 全然 例 と して 使う 単語 が 出て こ なくて 四苦八苦 します 。
じぶん||なまえ||||いい|なれて|||||||ときどき|たにん||なまえ|||なん||なまえ||||たんご||||つたえる|ばめん||||ぜんぜん|れい|||つかう|たんご||でて|||しくはっく|し ます
|||if||||||||||||others||||||||||||||||situation|||||||||||||not coming|struggling and suffering|
I haven't got my name yet, but I'm used to it, so sometimes I'm using someone else's name, or even if it's not a name, there's a scene where I use a word as an example. I'm having a hard time not coming out.
皆さん どんな 単語 を 使って 伝えてます か ?
みなさん||たんご||つかって|つたえて ます|
|||||expressing|
けっこう 、 たぶん 英語 ネイティブ の 人 たち の なか で は 、 一般 的に 使われて いる 単語 と か ある んでしょう ね 。
||えいご|||じん||||||いっぱん|てきに|つかわ れて||たんご|||||
|||||||||||||used||word|||||
T の Texas と か けっこう 一般 的じゃ ないで す か ?
t||texas||||いっぱん|てきじゃ|||
||||||generally||||
ま 、 そう 言う 日々 の 、 日常 生活 の 中 で 例 と して 使う 単語 は 、 別に 絶対 それ じゃ なきゃ なら ないって 言う 決まり は ないで す よ ね 。
||いう|ひび||にちじょう|せいかつ||なか||れい|||つかう|たんご||べつに|ぜったい|||||ない って|いう|きまり|||||
|||days||everyday|||||||||word|||absolutely|||||||rule|||||
Well, there is no rule that the words used as examples in everyday life, such as that, must be absolutely different.
で 、 それ が 、 オフィシャル な 通信 の 場 に なる と 、 各 アルファベット を 表現 する 単語 が 決まって いる よって 事 な んです 。
|||||つうしん||じょう||||かく|あるふぁべっと||ひょうげん||たんご||きまって|||こと||
|||||communication||||||each|||representation|||||||||
それ が 、 今日 の テーマ 、 NATO フォネティックコード です 。
||きょう||てーま|nato||
主に 軍隊 と か で こういった コード が 昔 から 使わ れ いて 、 歴史 的に は ね 、 色々な 種類 が あった らしい です けど 、
おもに|ぐんたい|||||こーど||むかし||つかわ|||れきし|てきに|||いろいろな|しゅるい|||||
mainly|military||||such code|||a long time ago||used||||||||types|||||
徐々に 統一 されて いって 、 聞き 間違い が 発生 し やすい やつ は 変更 さ れたり して 、 で 、 最終 的に 今 の コード に なった らしい んです けど 、
じょじょに|とういつ|さ れて||きき|まちがい||はっせい|||||へんこう|||||さいしゅう|てきに|いま||こーど|||||
gradually|unified|||hearing|mishearing||occurrence|||||changed||||||||||||||
It seems that the code has been gradually unified, and the ones that are prone to misunderstandings have been changed, and finally the code is now.
今では 軍隊 だけ で は なくて 、 航空 無線 と かね 、 世界中 の 色々な 機関 で 使われて いる 、 とっても オフィシャル な コード らしい です 。
いまでは|ぐんたい|||||こうくう|むせん|||せかいじゅう||いろいろな|きかん||つかわ れて|||||こーど||
|military|||||aviation|radio|||around the world|||organization|||||very official||||
Nowadays, it seems to be a very official code that is used not only by the military but also by aeronautical radio and various other organizations around the world.
一部 ね 、 国 など に よって は ちょっと バージョン が 違ったり も する みたいです けど 、 国際 的に 統一 して 使われて いる の は この Nato フォネティックコード なんで すって 。
いちぶ||くに||||||||ちがったり|||||こくさい|てきに|とういつ||つかわ れて|||||nato|||
a part|||||||||||||||international|internationally|unified||||||||||
なぜ 、 今回 、 今日 、 この Nato フォネティックコード の 話 を して いる か なん です が 、
|こんかい|きょう||nato|||はなし|||||||
本当 私 これ 、 先日 知って 、 アルファベット A から Z まで 、 どんな 単語 が 使われて いる の か 見た んです が 、
ほんとう|わたくし||せんじつ|しって|あるふぁべっと|a||z|||たんご||つかわ れて||||みた||
|||the other day|||||Z one|||||||||saw||
日本 人 的に 突っ込み どころ 満載 な んです よ 。
にっぽん|じん|てきに|つっこみ||まんさい|||
|||points to criticize||full|||
It's full of Japanese people.
まあ ね 、 アルファベット の やりとり なんで ね 、 英語 を 話す 人 たち が 発音 し やすい 単語 、 聞き取り やすい 単語 が 使われて いる の は わかる んです が 、
||あるふぁべっと|||||えいご||はなす|じん|||はつおん|||たんご|ききとり||たんご||つかわ れて||||||
||||exchange|||||||||pronunciation||||||||||||||
でも ね 、 え 、 この 単語 使う ?
||||たんご|つかう
みたいな 、
他 に も もっと いい 選択肢 あった でしょ ー よ 。
た|||||せんたくし|||-|
|||||option||||
って 思わず 突っ込み たく なる やつ が 結構 ある んです 。
|おもわず|つっこみ|||||けっこう||
||interjection|||||||
There are quite a few guys who want to dig in unintentionally.
あと は 私 が もしも この コード を 使って 何 か を 伝える こと に なった と して も 、 発音 が 難しくて 絶対 私 に は 伝える 事 が でき ない なって いう や つと か 。
||わたくし||||こーど||つかって|なん|||つたえる|||||||はつおん||むずかしくて|ぜったい|わたくし|||つたえる|こと||||||||
||||||code|||||||||||||pronunciation|||definitely||||||||||||guy|
はい 、 と いう 事 で 、
|||こと|
突然です が 、 ここ で 、 NATO フォネティックコードクイズ ぅ !
とつぜんです||||nato||
suddenly|||||phonetic code quiz|
A から 順番 に ご 紹介 して いこう と 思います 。
a||じゅんばん|||しょうかい||||おもい ます
||order|||introduction||||
皆さん 、 どんな 単語 が 使われて いる の か 考えて みて ください !
みなさん||たんご||つかわ れて||||かんがえて||
この コード 、 日本 の 自衛 隊 と かも 使って る らしい ので 、 もちろん 知って る よって 方 も いらっしゃる かも です ね 。
|こーど|にっぽん||じえい|たい|||つかって|||||しって|||かた|||||
||||self-defense|force||||||||know|||||there might be|||
It seems that this code is also used by the Japanese Self-Defense Forces, so of course some of you may know it.
あと は 日本 人 以外 の 英語 ネイティブ の 方 は 、 簡単だ よ ー !
||にっぽん|じん|いがい||えいご|||かた||かんたんだ||-
||||other than|||||||||
って いう 方 も いる の か な 。
||かた|||||
I wonder if there are people who say that.
はい 、 では いって みましょう !
|||み ましょう
まずは A 。
|a
A は 、 Alfa です 。
a||alfa|
||Alfa|
アルファ 、 ベータ の アルファ です ね 。
alpha|beta||||
って か 、 しょっぱ なから 発音 難しく ない ?
|||な から|はつおん|むずかしく|
||salty|the beginning|pronunciation||
Isn't it difficult to pronounce because it's salty?
L と か f と か 入れて こ ないで 欲しい です よ ね 。
l||||||いれて|||ほしい|||
I don't want you to put in L or f.
絶対 もっと 簡単な やつ ある と 思う んです けど 。
ぜったい||かんたんな||||おもう||
||simpler one||||||
America で いい じゃ んって 思う んです けど ね 。
america||||ん って|おもう|||
I think it's okay in America, though.
でも 何 か 戦争 と か 戦い ごと に なったら 国名 だ と 紛らわしく なって 避けた の か な ー と か 思ったり 。
|なん||せんそう|||たたかい||||こくめい|||まぎらわしく||さけた||||-|||おもったり
|||war|||battle|matter|||name of a country|||confusing||avoided|||||||
B 。
b
Bravo です 。
bravo|
Bravo|
でた よ 。
came out|
日本 人 の 大敵 、 R 。
にっぽん|じん||たいてき|r
|||archenemy|
BRavo そして V も ある し ね 。
bravo||v||||
サクサク 行きましょう 。
|いき ましょう
crisply|
C 。
c
Charlie
charlie
Charlie
え 、 ここ に きて 、 いきなり 名前 ?
|||||なまえ
って ね 。
チャーリー と チョコレート 工場 です ね 。
||ちょこれーと|こうじょう||
Charlie|||factory||
Charlie
charlie
D は Delta です 。
d||delta|
||Delta|
デルタ ?
でるた
delta
航空 会社 ?
こうくう|かいしゃ
aviation|company
Airlines ?
って か 、 デルタって なんて 意味 な んですっけ ?
||でるた って||いみ||んです っけ
||delta||||
三角 州 ?
さんかく|しゅう
triangle|state
Triangle state?
はい 、
E は 、 Echo
e||echo
||Echo
ビックエコー の エコー です 。
Big Echo||echo|
なんか ピンと 来ません けど ね 。
|ぴんと|き ませ ん||
|not quite clicking|||
It doesn't come with a pin, though.
次 。
つぎ
Foxtrot
foxtrot
Foxtrot
FOKS TROT
foks|trot
trot|trot
フォックストロット 《 二 人 で 踊る 4/4 拍子 の 比較的 速い テンポ の ダンス 》
|ふた|じん||おどる|ひょうし||ひかくてき|はやい|てんぽ||だんす
foxtrot||||dance|beat||relatively|fast|||
どう しよう 、 私 ダンサー な のに 知ら ない 。
||わたくし|だんさー|||しら|
I don't know what to do, even though I'm a dancer.
社交 ダンス の 種類 ?
しゃこう|だんす||しゅるい
social|dance||type
みたいです ね 。
ごめんなさい 、 私 社交 ダンス は Fimiliar で は なく
|わたくし|しゃこう|だんす||fimiliar|||
|||||familiar|||
でも いやいや いやいや 、 もっと 他 に ある でしょ F 。
||||た||||f
ただ の Fox じゃ ダメだった の かしら 。
||fox||だめだった||
||fox||not good||
なんで Trot を つけ なきゃ ダメだった の か ね 。
|trot||||だめだった|||
||||must not|couldn't do|||
I wonder why I had to put on Trot.
でも まあ こういう 事 だ よ ね 。
|||こと|||
But that's what it is.
きっと Fox で 伝え 間違え と か が 多かった から Trot つけよう ぜって なった んでしょう ね 。
|fox||つたえ|まちがえ||||おおかった||trot||ぜ って|||
||||made mistakes||||||||definitely|||
はい 、 G
|g
G は 、 Golf
g||golf
||golf
え 、 私的に Golfって めっちゃ 発音 し にくい んです けど ー 。
|してきに|golf って|め っちゃ|はつおん|||||-
|personally|about golf||pronunciation||hard to pronounce|||
Well, it's very difficult to pronounce Golf personally, though.
Golf 。
golf
もっと スパン !
って 音 が 出る 単語 あり そうです けど ね 。
|おと||でる|たんご||そう です||
||||word||||
H 。
h
Hotel
hotel
ホテル 。
ほてる
うーん 、 これ も ねぇ 。
本当 私 個人 的に な んです けど 、 L で 終わる 単語 は なんか しっくり こない と いう か 、
ほんとう|わたくし|こじん|てきに||||l||おわる|たんご|||||||
|||personally||||||||||naturally|doesn't feel right|||
Actually, I personally say that words ending with L don't look right.
え 、 これ 伝わって る ?
||つたわって|
||conveyed|
って 心配に なる ので 、
|しんぱいに||
こういう の に 使う の やめて ほしい です 。
|||つかう||||
|||||please stop||
I want you to stop using it for this kind of thing.
India
india
India
え 、 ここ に 来て 国名 ?
|||きて|こくめい
||||country
って 感じ じゃ ないで す か ?
|かんじ||||
Isn't it like that?
国名 使える なら 、 A だって America で いい し 、 G だって Germany と か で いい のに ね 。
こくめい|つかえる||a||america||||g||germany||||||
|can be used||||||||||Germany||||||
If you can use the country name, A can be America, and G can be Germany.
はい 、 J 。
|j
もし かして Japan かな ー なんて 思った けど 違いました 。
||japan||-||おもった||ちがい ました
||||||||was wrong
Juliett
juliett
Juliet
ジュリエット 。
Juliet
また 名前 が 出て きました ね 。
|なまえ||でて|き ました|
続き まして 、 K
つづき||k
Kilo
kilo
kilo
キロ メートル の キロ です か ね 。
きろ|めーとる||きろ|||
キーロ 。
Kiro
うーん 。
いまいちです 。
not very good
Lima
lima
Lima
ペルー の 首都 の Lima です ね 。
ぺるー||しゅと||lima||
Peru||capital||||
また 地名 。
|ちめい
はい 、 M
|m
Mike
mike
Mike
ここ に きて 、 いきなり なんか ちょっと カジュアルに なった 気 が しません ?
||||||かじゅあるに||き||し ませ ん
Don't you feel like you've suddenly become a little more casual here?
Mikeって 、 なんか 私 の 中 で は 、 Hey Mike !
mike って||わたくし||なか|||hey|mike
Mike||||||||
みたいな 感じ で 、 カジュアルな 印象 な んです けど 。
|かんじ||かじゅあるな|いんしょう|||
|||casual|impression|||
次 、 N 、 November
つぎ|n|november
||November
11 月 です ね 。
つき||
急に 月 の 名前 出て きました 。
きゅうに|つき||なまえ|でて|き ました
suddenly|||name||
皆さん 、 ここ まで 聞いて お 気づき でしょう か 。
みなさん|||きいて||きづき||
|||||realization||
Have you noticed by listening to this far?