×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

Zacznij uczyć się tej lekcji już teraz
image

4989 American Life Podcast, ep.164/ 速報：お隣さんが逮捕された (2)

ep.164/速報 ：お隣さん が 逮捕 さ れた (2)

最初 は 道 を 挟んだ 向い の 歩道 の ところ で 見てる の は 私たち しか いなかった んです けど 、その うちうち の アパート の 人 とか 、向い に 住んでる おじさん とか 、

たまたま 道 を 通りかかった 人 と か 数 人 集まって きて 、野次馬 たち が 増えて いきました 。 みんな 「どうした の ？ 」「何 か あった の ？ 」みたいな 感じ で 聞いて くる んです けど 、

「 さ ぁ 、 知らない ー 。 なんか 警察 が 突入 しよう と して るっぽい よ 。」 って 感じ で 、誰 も 何 が あった か わから なくて 、

みんな で 何 が あった んだろう ねぇ 。 って ヒソヒソ 話し ながら 見守ってました 。 そ したら その うち 後 から 来た 人 から 新 情報 を 教えて もらって 、

うち の アパート と 同じ ブロック に 小さな スーパー が ある んです けど 、

そこ が その 日 何か あった みたいで 、同じ ように 警察 の 黄色い テープ が 貼られて 立ち入り 禁止 に なっていた と 。 何 か 関係 して いる んじゃ ない ？ え 、もし かして 強盗 に 入った と か ？ で 、家 の 中 に 逃げて 今 警察 が 来てる の か なぁ 。 と かって いう 憶測 が 、私 たち 野次馬 の 中 に 広がって いました 。 更に 少し 時間 が 経って 、

急に 空気 が ピリッ と なりました 。 その 問題 の お隣 の 家 の 玄関 の 扉 が 空いた んです よ 。

いよいよ 逮捕 か ！ 銃撃 戦 が 始まったら どう しよう ！ って 思った んです が 、

警察 官 たち の 、 come ! come here !って 声 が 聞こえて 、 次の 瞬間 、 外 に 向かって 走って 出て きた の が ぬいぐるみ を 持った 小さい 女の子 だった ん です 。 誰 だ この 女の子 は ？ って 感じ だった んです が 、

警察 に 保護 さ れた その 女の子 は 、少し 離れた 、その さっき 話 た 女 の 人 の 所 に 行った みたいで 、

ちょっと 距離 が 離れて いた の と パトカー を はじめ 車 が たくさん 止まって いた ので 、どんな 様子 だった の か は 見え なかった のです が 、

もう 私 たち 野次馬 グループ は 更 なる 謎 を 得て です ね 、

え ？ 何 ？ あれ 、誰 ？

みたいな 。

女の子 が 普段 出入り する の 今 まで 見た こと ないし 、

きっと あの 女性 が その お 隣 さん の 彼女 と か で 、 で 女の子 は その 娘 な の か な ー 。 と か 。 また 私 たち は 推測 と いう か 、推理 と いう か 、を 話したり してました 。 更に 、そこ から また 何も 動き が ない 状態 が 続きました 。 そんな 感じ で 私 たち は 道 を 隔てた 向かい 側 で 見て いたんです が 、

警察官 が 1 人 近寄って きて 、

容疑者 が 銃 を 持っている 可能性 も あって 、どう なる か わからない から 、

もしも 何 か あったら 車 の 後ろ など に 隠れる ように 、と 。 自己 責任 です から ね 。 的な こと を 言われて 、あ 、やっぱ 、危険 よ ね 。 っと 、

まあまあ 離れて は いた んです けど 、少し 緊張感 が 増しました 。 さて 、この 後 どう なった のでしょうか 。

そして 私 たち 夫婦 は ひとつ 、心配な こと に 気づく のです 。

後半 に 続きます 。 ★ 隣人 が 逮捕 される 現場 を 目撃 ー 後半

---

お隣 さん の 家 を 取り囲む ライフル や ピストル 、そして バズーカ を 構えた 警察官 たち 。

更に その 周り に 止まる 複数 台 の パトカー 。

家 から 女の子 が 出てきて から 数 分 後 、我々 夫婦 は ある こと に 気 が づきます 。 あれ 、うち の もう 1台 の 車 、今 警察官 たち が いる すぐ 隣 に 止まってる けど 、万が一 銃撃戦 とか になったら 間違いなく うち の 車 アウト だよね …と 。

そう な んです 。

その 問題 の 家 は 駐車場 に 面していて 、パトカー が 駐車場 に も 入って そこ から その 容疑者 ？ 犯人 の 家 を 取り囲んで いた んです が 、

その パトカー 、警察 官 たち の すぐ 横 に 、我が家 の もう 1台 の 車 が 止まってた んです よ 。

キャンプ に は 普段 私 が 乗って いる 車 で 行った のです が 、普段 夫 が 乗って いる 方 の もう 1台 は 駐車場 に 止めた まま で 、

警察 官 たち が 集まって いる そこ に ポツッ と 夫 の 車 が 止めて あって 。

最初 は 邪魔 だ ね 、動かした 方 が いい か なって 感じ で 、邪魔 しちゃって たら すみません ね 。 みたいな 感じ に 思って た んです けど 、

よく 考えたら 、警察 の 邪魔 を する 、警察 が 動き やすい ために 動かす っていう の も ある けど 、あれ 、これ 、うち の 車 、ダメージ 受ける 可能性 高く ない ？ って 気づいて 。

もしも うち の 車 に 銃弾 が 当たって ダメージ を 受けたら 、それって 警察 が 補償 して くれる の ？ お 金 もらえる の ？ みたいな 。

え 、大丈夫 かな 車 。 みたいな 。

ちょうど 警察 官 の 1 人 が 何か 用事 で 一旦 道路 の 方 に 来た ので 、うち の 旦那さん が タイミング を 見て 話に いったんです よ 。

そこ の 車 うち の 車 なんだ けど 、動かした 方が いい か ？ って 。

そ したら 、

「いやいや 、今 は 無理 だ よ 。 危ない よ 。 打た れた くない だ ろ 。」 みたいな 感じ で 却下 されて 、まあ そう です よね って 感じ ですけど 、あー 、これ は 、もう 、もしも の こと が あったら 諦める しか ない な と 思いました 。 その頃 に は 日 も だいぶ 落ちて 暗く なり 始めて いた んです が 、

お隣さん 、容疑者 の 人 の 家 の 玄関 や その 横 の 窓 、あと は 別の 窓 に も ライト が 照らされて 、よく 日本 でも 聞く ような 、「中 に いる の は わかって いる ！ 出て きなさい ！ 」みたいな の が 何度 も 聞こえて きて た んです が 、依然 動き は なく 、どう なる の か な と いう 感じ でした 。

私 たち は これ が 解決 し ない と 家 に 入れ ない し 、

私 は ちょっと 興味 も ある し で 見て いた んです が 、

周り で 一緒に 見て いた 野次馬 仲間 の 人 たち は 、時間 が かかりそうって こと で もう 諦めて 帰ったり し 始めて 、うち の 夫 も ちょっと 疲れて きた から 、車 に 一旦 戻る わ と 言って 戻って 行き 、あれ です よ 、銃弾 が 飛んで きそうな 車 で は なくて 、キャンプ に 行った 方 の 安全な 方 の 車 です よ 、当たり前ですけど 。 そんなこんな で 、私 1人 残って 状況 を 見て いたんです が 、

その 時 に ふと 、その お隣さん の 家 の 窓 の ブラインド は 閉まっている ように は 見えた んです けど 、

実は 中 から は 外 が めっちゃ クリアに 見えて て 、角度 的に 窓 から 私 が 立って いた 辺り も 普通に 見通せる 状態 だった ので 、もしも 中 の 犯人 、お隣 に 住んで いる 人 な の か 誰 な の か 知らない で すけど 、が 、本当に 誰 彼 構わず 傷つける ような 極悪 な 犯罪者 だったら 家 の 中 から ね 、外 で 見ていた 一般 市民 の 私 を 銃 で 打って 、

「警察 は 今 すぐ 撤退 しろ ！ そう で は ない と もっと 一般 市民 を 殺す ぞ ！ 」みたいな さ 、

時々 ある じゃ ない 、

そういう 可能性 も 考えられる んじゃないか と 思って 。 やばい 、家 の 窓 から 私 普通に 見えてる わ 。 って 心配 に なって きました 。 周り ね 、誰 も 一緒に 見て いる 人 も いなく なっちゃった し 。 だ から 道路 に 止まって た その辺 の 車 の 陰 に ちょっと 身 を 隠したり しました 。 そう いえば その 時 に 、通りがかり の 別の オジサン が 話しかけて きて 、

「何 が あった の ？ 」って 聞かれて 「いや 、わからない 」って 答えた んです けど 、オジサン が めっちゃ 自信満々 に 、「あれ だ な 、マリファナ だよ 。 マリファナ 育てて んだ 、あそこ 、きっと 」って 言って きて 、話 を 聞く と 、前 に 夜 、犬 の 散歩 中 に うち の アパート の 前 を 通りかかったら 、めっちゃ マリファナ の 匂い が プンプン して 、しかも 夜って 、夜中 だった のに 、外 に 出て 吸っている ような 感じ で 、匂い も すごい し 、激しく 咳き込んで たりして 、あれ は 尋常で は なかった 。 と 。

すごく 自信 満々 だった んです が 、

私 は 知っています 。 それ は 、うち の お隣さん で は なくて 、うち の お二階さん なんです 。

前 に も 話した 事 ある かも しれません が 、うち の お二階さん は めっちゃ マリファナ 好き で 、四六時中 、朝 から 夜中 まで すごく 頻繁に 吸ってる んです よ 。 うち に も 匂い が すごく 伝わって きます 。 ちなみに 、今 カリフォルニア は マリファナ は 普通の 人 でも OK な ので 、マリファナ を 吸って て 捕まる 事 は ない し 、

育てる の も なんか 決まり が ある んです よね 、少量 ？ 私 詳しく ない です けど 、2 株 とか 3 株 だったら OK とか 、なんです よね 。

だ から そもそも 捕まる 理由 で は ない し 、しかも オジサン が 匂い を 嗅いで 咳き込む 声 を 聞いた 怪しい の は 問題 の 家 で は なく 、うち の お二階 さん だ という ね 。

ちょっと それ ら を 訂正 する は 疲れる ので 、「へ ぇ 。」 と 答えて おきました が 。 と いう 、 オジサン と の やりとり も あり つつ 、 更に 少し 時間 が 経過 し たた その 時 ！

家 の 玄関 が 開いて 、

一斉に 警察 官 たち の 銃 が カシャって 音 を 立てて 一 点 に 集中した の が わかりました 。 「両手 を あげて ゆっくり 前 に 来なさい ！ 」と いう 警察 の 声 と 共に 、 何 回 か 見かけた お隣さん が 出てきました 。 レーザー サイト って いう んです か ？ ライフル と か に ついている レーザースコープ の 狙い の ポイント ？ ちょっと 言葉 が わから ない んです が 、

そこ を 狙ってます って いう ポイント が 、複数 の 銃 からの ポイント が 上半身 に バッって 集中して 向けられていて 、生まれて 初めて そんな 状況 を 生 で 見て 、めっちゃ ビビりました 。 で 、地面 に 腹這い に なりなさい 的な こと を 警察 が 言っていた と思う んです が 、

その 容疑 者 ？ 犯人 である お 隣 さん は 足 を 怪我 して いる の か 引きずって て 、「 足 が 痛い ん だ ー 、 怪我 して いる ん だ ー 、 だから しゃがめない よ ー 」 的な こと を 主張 して いた みたいな ん です が 、

タイミング を 見て 警察官 に 取り押さえられ 、一件 落着 と なりました 。 その後 パトカー に 乗せられた ん です が 、 ずっと ヘルプー 足 が 痛い ー的 な こと を 、 言葉 に ならない ような 大きな 声 が 聞こえて きました 。 いや 、本当に なんで 捕まった の か 未だに 謎 なんです よね 。

ちょっと 今 思えば 、その 取り押さえた 後 、周り も リラックス モード に なっていた んです が 、その 時 警察 の 人 に 聞けば よかった です 。

なんで か 、聞いちゃ いけない かもって 思って 聞か なかった んです が 、案外 聞いたら 普通に 教えて くれた かも です よね 。 その 夜 から ローカルポリース の ツイッター や ローカルニュース を チェック して いる んです が 、特別 この 件 に 触れて いる もの は 無し 。

と いう 事 は 、そんなに 大きな 事件 や 逮捕 で は なかった と いう 事 なんですかね 。

私 から して みれば 、あんなに パトカー が 集まって いて 、

あんなに 銃 を 持った 警察官 が いて 、みんな で 犯人 に 向かって 構えて いて 、って いう の を 見る と 、相当 この 人 悪い こと を した んだ な って 思いました が 、そう では なかった んです かね 。 もう 車 も 駐車場 に 入れて い いって 言わ れた ので 、まだ その 犯人 の お隣さん を 乗せた パトカー も 、そして 他の パトカー も いる 中 で 私たち は 車 を 駐車場 に 動かし 、

警察官 が まだ ウロウロ して いる 中 で

キャンプ 道具 を せっせと 家 に 運び入れる という 、なんとも ギャップ の 激しい 平和な 動き を して

無事 家 の 中 に 入りました 。 翌日 、その お隣さん の 2階 に 住んでる 人 と 話す 機会 が あって 、

どうした の か 知ってる ？ って 聞いたら 、 Hostage人質 を とって 立てこもって たみたいよ ー と 言って いました 。 と いう こと は 、あの 初め に 出てきた 女の子 が 人質 だった って 事 ？ いや 、 でも 、 それ だったら 最初に 近く に いた 女性 、 その 女の子 が 保護 されて から その 女性 の 所 に 連れて 行かれた ので きっと 女の子 の お母さん だ と 思う ん です けど 、 人質 事件 だったら もっと 心配で 取り乱してって 感じ だった ん じゃない の か な ーって 印象 です 。 わから ない で すけど ね 、その 女性 を 間近 で 見た わけで も ない し 、話 が 聞こえて きた わけで も ない ので 。

人質 事件 ？ どう な んです か ね 、ちょっと 納得 いかない です けど 。

真相 は 謎 です 。

その お隣さん を 捕まえた 後に 警察 が 家 の 中 を 捜索している ような 様子 も なかった ので 、ドラッグ系 の なんちゃらー とか でも なさそうです しね 。

なん だった んでしょう 。

ちなみに 翌日 に は 家族 なのか お友達 なのか わかりません が 、だれか が 普通に お隣さんち の パティオ の ところ で 携帯 見てて 、もう 本当に 何事も なかった ような 感じ でした 。 いや ー 、 なん だった ん でしょう ね 。

とりあえず 名 探偵 うた こと して は 、同じ 日 に 何か 事件 が あった ようだ と いう 黄色い テープ で 立ち入り禁止 に なっていた スーパー に も 行って 、

レジ の 女の子 に 何 が あった の ー ？ と 聞いて みました が 、その 子 は あまり 知ら ない みたいで 、「その 日 は 私 働いて なくて よく わから ない んだ けど 、armed guy が なんちゃら で …って 言って たので 、ナイフ な の か 、銃 だろう ね 、を 持って 騒ぎ を 起こした 人 が いた みたいです が 、結局 それ と 、お隣さん の 逮捕 が 関連 している か は 不明です 。 こういう 時 に 、もう 少し 近所 の 人 たち と 仲 が 良かったら 情報通 の 人 に 聞く のに ー と思いました 。 ご 近所 付き合い 、頑張って いきたい と 思います 。 今回 は 、さっき も お 話した 通り 、結構な 人数 の 警察官 が 集まって 銃 も 構えて 緊張感 の ある 逮捕劇 だった ので びっくりしました が 、大した 事 ない と 言ったら あれ ですけど 、あれ が 普通に 何かの 容疑者 を 逮捕する 時 の 流れ な の かも しれない ですね 。 私 日本 でも そんな の 自分 の 目 で 見た 事ない ので よく わかりません が 、 やっぱり アメリカ は 誰しも が 銃 を 持って いる 可能 性 が ある ので 、 それ が 容疑者 の 確保 と なる と 、 犯罪 の 内容 に より けり です が たくさんの 警察 官 が 集まって こう やる の も こういう もの な の か な と 思いました 。 と いう 、我が家 の 夏 休み スタート 、キャンプ 旅行 は 最後 に お隣さん が 逮捕 される と いう 、なかなか の 出来事 で 幕 を 閉じました 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

ep.164/速報 ：お隣さん が 逮捕 さ れた (2) |そくほう|おとなりさん|が|たいほ|| |breaking news|neighbor|subject marker|arrest|| ep.164/ Notícia de última hora: o vosso vizinho foi preso (2) ep .164 / 突发新闻：邻居被捕 (2) 第164集/突发新闻：邻居被捕（2） ep .164/ Breaking News: Our Neighbor Has Been Arrested (2)

最初 は 道 を 挟んだ 向い の 歩道 の ところ で 見てる の は 私たち しか いなかった んです けど 、その うちうち の アパート の 人 とか 、向い に 住んでる おじさん とか 、 さいしょ|は|みち|を|はさんだ|むかい|の|ほどう|の|ところ|で|みてる|の|は|わたしたち|しか|いなかった|んです|けど|その|うちうち|の|アパート|の|ひと|とか|むかい|に|すんでる|おじさん|とか first|topic marker|road|object marker|separated|across|attributive particle|sidewalk|attributive particle|place|at|watching|explanatory particle|topic marker|we|only|were not|you see|but|that|close|attributive particle|apartment|possessive particle|people|and so on|across|locative particle|living|uncle|and so on At first, we were the only ones watching from the sidewalk across the street, but soon a few people from the apartment complex and an old man living across the street started to gather.

たまたま 道 を 通りかかった 人 と か 数 人 集まって きて 、野次馬 たち が 増えて いきました 。 たまたま|みち|を|とおりかかった|ひと|と|か|かず|にん|あつまって|きて|やじうま|たち|が|ふえて|いきました by chance|road|object marker|happened to pass|person|and|or|several|people|gathered|coming|onlookers|plural marker|subject marker|increased|went A few people who happened to be passing by gathered around, and the number of curious onlookers grew. みんな 「どうした の ？ みんな|どうした|の everyone|what happened|question marker Everybody was like, "What happened? 」「何 か あった の ？ なに|か|あった|の what|question marker|happened|explanatory particle " "What happened? 」みたいな 感じ で 聞いて くる んです けど 、 みたいな|かんじ|で|きいて|くる|んです|けど like|feeling|at|listening|coming|you see|but " I hear it like that,

「 さ ぁ 、 知らない ー 。 ||しら ない|- "Well, I don't know. なんか 警察 が 突入 しよう と して るっぽい よ 。」 なんか|けいさつ|が|とつにゅう|しよう|と|して|るっぽい|よ like|police|subject marker|raid|going to do|quotation particle|doing|seems like|emphasis marker It looks like the police are about to storm in." って 感じ で 、誰 も 何 が あった か わから なくて 、 って|かんじ|で|だれ|も|なに|が|あった|か|わから|なくて quotation particle|feeling|at|who|also|what|subject marker|there was|question marker|don't understand|and not It was like, no one knew what had happened.

みんな で 何 が あった んだろう ねぇ 。 みんな|で|なに|が|あった|んだろう|ねぇ everyone|at|what|subject marker|happened|I wonder|right I wonder what happened to everyone. って ヒソヒソ 話し ながら 見守ってました 。 って|ヒソヒソ|話し|ながら|見守ってました quotation particle|whispering|talking|while|was watching over They watched over us, whispering to each other. そ したら その うち 後 から 来た 人 から 新 情報 を 教えて もらって 、 そ|したら|その|うち|あと|から|きた|ひと|から|あたらしい|じょうほう|を|おしえて|もらって that|if|that|among|after|from|came|person|from|new|information|object marker|teach|get Then, eventually, someone who came later told us new information,

うち の アパート と 同じ ブロック に 小さな スーパー が ある んです けど 、 うち|の|アパート|と|おなじ|ブロック|に|ちいさな|スーパー|が|ある|んです|けど my house|attributive particle|apartment|and|same|block|locative particle|small|supermarket|subject marker|there is|you see|but There is a small supermarket on the same block as our apartment.

そこ が その 日 何か あった みたいで 、同じ ように 警察 の 黄色い テープ が 貼られて 立ち入り 禁止 に なっていた と 。 そこ|が|その|ひ|なにか|あった|みたいで|おなじ|ように|けいさつ|の|きいろい|テープ|が|はられて|たちいり|きんし|に|なっていた|と there|subject marker|that|day|something|happened|it seems|same|like|police|attributive particle|yellow|tape|subject marker|was posted|entry|prohibited|locative particle|was|quotation particle It seems that something happened there that day, and just like that, police yellow tape was put up, making it off-limits. 何 か 関係 して いる んじゃ ない ？ なに|か|かんけい|して|いる|んじゃ|ない what|question marker|relationship|doing|is|isn't it|not Isn't there some kind of connection? え 、もし かして 強盗 に 入った と か ？ え|もし|かして|ごうとう|に|はいった|と|か eh|if|maybe|robbery|locative particle|entered|quotation particle|or Oh, maybe there was a robbery? で 、家 の 中 に 逃げて 今 警察 が 来てる の か なぁ 。 で|いえ|の|なか|に|にげて|いま|けいさつ|が|きてる|の|か|なぁ and|house|attributive particle|inside|locative particle|running away|now|police|subject marker|is coming|explanatory particle|question marker|right So, I ran inside the house and now the police are here. と かって いう 憶測 が 、私 たち 野次馬 の 中 に 広がって いました 。 と|かって|いう|おくそく|が|わたし|たち|やじうま|の|なか|に|ひろがって|いました and|when|called|speculation|subject marker|I|plural marker|onlookers|attributive particle|among|locative particle|spreading|was Such speculations were widespread among us curious onlookers. 更に 少し 時間 が 経って 、 さらに|すこし|じかん|が|たって furthermore|a little|time|subject marker|has passed A little more time passed,

急に 空気 が ピリッ と なりました 。 きゅうに|くうき|が|ぴりっ|と|なりました suddenly|air|subject marker|sharp|quotation particle|became Suddenly the air became tense. その 問題 の お隣 の 家 の 玄関 の 扉 が 空いた んです よ 。 その|もんだい|の|おとなり|の|いえ|の|げんかん|の|とびら|が|あいた|んです|よ that|problem|attributive particle|next door|attributive particle|house|attributive particle|entrance|attributive particle|door|subject marker|opened|you see|emphasis marker The front door to the house next door in question was open.

いよいよ 逮捕 か ！ いよいよ|たいほ|か finally|arrest|question marker It looks like he's finally going to be arrested! 銃撃 戦 が 始まったら どう しよう ！ じゅうげき|せん|が|はじまったら|どう|しよう gunfire|battle|subject marker|when it starts|what|shall we do What if a gunfight breaks out? って 思った んです が 、 って|おもった|んです|が quotation particle|thought|you see|but That's what I thought, but...

警察 官 たち の 、 come ! come here !って 声 が 聞こえて 、 次の 瞬間 、 外 に 向かって 走って 出て きた の が ぬいぐるみ を 持った 小さい 女の子 だった ん です 。 けいさつ|かん|||||||こえ||きこえて|つぎの|しゅんかん|がい||むかって|はしって|でて||||||もった|ちいさい|おんなのこ||| ||||||||||||moment||||running|||||||||girl||| The voices of the police officers saying, 'come! come here!' could be heard, and the next moment, a small girl holding a stuffed animal ran out. 誰 だ この 女の子 は ？ だれ|||おんなのこ| Who is this girl? って 感じ だった んです が 、 って|かんじ|だった|んです|が quotation particle|feeling|was|you see|but That's what I felt,

警察 に 保護 さ れた その 女の子 は 、少し 離れた 、その さっき 話 た 女 の 人 の 所 に 行った みたいで 、 けいさつ|に|ほご|||その|おんなのこ|は|すこし|はなれた|その|さっき|||おんな|の|ひと|の|ところ|に|いった|みたいで police|at|protection|||that|girl|topic marker|a little|far|that|a little while ago|||woman|possessive particle|person|possessive particle|place|to|went|seems like The girl who was taken into police custody seems to have gone to the woman I mentioned earlier, who was a little distance away.

ちょっと 距離 が 離れて いた の と パトカー を はじめ 車 が たくさん 止まって いた ので 、どんな 様子 だった の か は 見え なかった のです が 、 ちょっと|きょり|が|はなれて|いた|の|と|パトカー|を|はじめ|くるま|が|たくさん|とまって|いた|ので|どんな|ようす|だった|の|か|は|みえ|なかった|のです|が a little|distance|subject marker|was far|was|explanatory particle|and|police car|object marker|including|cars|subject marker|a lot|stopped|was|because|what kind of|situation|was|explanatory particle|question marker|topic marker|see|could not|you see|but I was a little far away and there were a lot of cars parked there, including a police car, so I couldn't see what it was like.

もう 私 たち 野次馬 グループ は 更 なる 謎 を 得て です ね 、 もう|わたし|たち|やじうま|グループ|は|さら|なる|なぞ|を|えて|です|ね already|I|we|onlookers|group|topic marker|further|become|mystery|object marker|obtain|is|right Now our group of curious onlookers has gained yet another mystery.

え ？ picture ? 何 ？ なん What? あれ 、誰 ？ あれ|だれ that|who Hey, who is that?

みたいな 。 Like this.

女の子 が 普段 出入り する の 今 まで 見た こと ないし 、 おんなのこ|が|ふだん|でいり|する|の|いま|まで|みた|こと|ないし girl|subject marker|usually|coming and going|to do|explanatory particle|now|until|have seen|experience|and also I've never seen girls coming and going there on a regular basis before.

きっと あの 女性 が その お 隣 さん の 彼女 と か で 、 で 女の子 は その 娘 な の か な ー 。 ||じょせい||||となり|||かのじょ|||||おんなのこ|||むすめ|||||- ||woman|||||||girlfriend||||||||||||| I wonder if that woman is the guy next door's girlfriend and the girl is his daughter. と か 。 と|か and|or Or something like that. また 私 たち は 推測 と いう か 、推理 と いう か 、を 話したり してました 。 また|わたし|たち|は|すいそく|と|いう|か|すいり|と|いう|か|を|はなしたり|してました also|I|plural marker|topic marker|guess|quotation particle|to say|or|reasoning|quotation particle|to say|or|object marker|talking|was doing We also exchanged guesses, or perhaps deductions. 更に 、そこ から また 何も 動き が ない 状態 が 続きました 。 さらに|そこ|から|また|なにも|うごき|が|ない|じょうたい|が|つづきました furthermore|there|from|again|nothing|movement|subject marker|not|state|subject marker|continued Furthermore, there continued to be no movement from there. そんな 感じ で 私 たち は 道 を 隔てた 向かい 側 で 見て いたんです が 、 そんな|かんじ|で|わたし|たち|は|みち|を|へだてた|むかい|がわ|で|みて|いたんです|が that kind of|feeling|at|I|we|topic marker|road|object marker|separated|opposite|side|at|watching|we were|but So we were watching from across the street.

警察官 が 1 人 近寄って きて 、 けいさつかん|が|にん|ちかよって|きて police officer|subject marker|person|is approaching|coming A police officer approached me.

容疑者 が 銃 を 持っている 可能性 も あって 、どう なる か わからない から 、 ようぎしゃ|が|じゅう|を|もっている|かのうせい|も|あって|どう|なる|か|わからない|から suspect|subject marker|gun|object marker|is holding|possibility|also|and|how|will become|question marker|don't know|because The suspect may have a gun and you never know what's going to happen.

もしも 何 か あったら 車 の 後ろ など に 隠れる ように 、と 。 もしも|なに|か|あったら|くるま|の|うしろ|など|に|かくれる|ように|と if|something|or|if there is|car|attributive particle|behind|etc|locative particle|hide|so that|quotation particle If anything happens, hide behind a car or somewhere similar. 自己 責任 です から ね 。 じこ|せきにん|です|から|ね self|responsibility|is|because|right It's your own responsibility. 的な こと を 言われて 、あ 、やっぱ 、危険 よ ね 。 てきな|こと|を|いわれて|あ|やっぱ|きけん|よ|ね adjectival|thing|object marker|being told|ah|after all|dangerous|emphasis particle|right When I heard something like that, I thought, ``Oh, I guess it is dangerous after all.'' っと 、 Oh,

まあまあ 離れて は いた んです けど 、少し 緊張感 が 増しました 。 まあまあ|はなれて|は|いた|んです|けど|すこし|きんちょうかん|が|ふえました okay|far|topic marker|was|you see|but|a little|tension|subject marker|increased We were still pretty far apart, but the tension was a little increased. さて 、この 後 どう なった のでしょうか 。 さて|この|あと|どう|なった|のでしょうか well|this|after|how|became|I wonder right So, what happened after this?

そして 私 たち 夫婦 は ひとつ 、心配な こと に 気づく のです 。 そして|わたし|たち|ふうふ|は|ひとつ|しんぱいな|こと|に|きづく|のです and|I|plural marker|couple|topic marker|one|worrying|thing|locative particle|notice|you see And then my wife and I noticed one thing that worried us.

後半 に 続きます 。 こうはん|に|つづきます second half|at|will continue To be continued in the second half. ★ 隣人 が 逮捕 される 現場 を 目撃 ー 後半 りんじん||たいほ|さ れる|げんば||もくげき|-|こうはん |||||(object marker)||| ★ Witnessing my neighbor being arrested - Part 2

--- ---

お隣 さん の 家 を 取り囲む ライフル や ピストル 、そして バズーカ を 構えた 警察官 たち 。 おとなり|さん|の|いえ|を|とりかこむ|ライフル|や|ピストル|そして|バズーカ|を|かまえた|けいさつかん|たち next door|Mr/Mrs/Ms|possessive particle|house|object marker|surrounding|rifle|and (non-exhaustive list)|pistol|and|bazooka|object marker|aimed|police officers|plural marker Police officers with rifles, pistols, and bazookas surrounded the neighbor's house.

更に その 周り に 止まる 複数 台 の パトカー 。 さらに|その|まわり|に|とまる|ふくすう|だい|の|パトカー furthermore|that|around|at|stop|multiple|counter for vehicles|attributive particle|police cars There were also several police cars parked nearby.

家 から 女の子 が 出てきて から 数 分 後 、我々 夫婦 は ある こと に 気 が づきます 。 いえ|から|おんなのこ|が|でてきて|から|すう|ふん|あと|われわれ|ふうふ|は|ある|こと|に|き|が|づきます house|from|girl|subject marker|comes out|after|a few|minutes|later|we|couple|topic marker|a|thing|locative particle|feeling|subject marker|notice A few minutes after the girl came out of the house, my wife and I realized something. あれ 、うち の もう 1台 の 車 、今 警察官 たち が いる すぐ 隣 に 止まってる けど 、万が一 銃撃戦 とか になったら 間違いなく うち の 車 アウト だよね …と 。 あれ|うち|の|もう|いちだい|の|くるま|いま|けいさつかん|たち|が|いる|すぐ|となり|に|とまってる|けど|まんがいち|じゅうげきせん|とか|になったら|まちがいなく|うち|の|くるま|アウト|だよね|と that|our|attributive particle|already|one vehicle|attributive particle|car|now|police officers|plural marker|subject marker|are|right|next|locative particle|is parked|but|in case|gunfight|or something like that|if it becomes|without a doubt|our|attributive particle|car|out|right|quotation particle Oh, my other car is parked right next to where the police officers are right now, but if there was a gunfight or something, our car would definitely be out of the question...

そう な んです 。 そう|な|んです that's right|adjectival particle|you see That's right.

その 問題 の 家 は 駐車場 に 面していて 、パトカー が 駐車場 に も 入って そこ から その 容疑者 ？ その|もんだい|の|いえ|は|ちゅうしゃじょう|に|めんしていて|パトカー|が|ちゅうしゃじょう|に|も|はいって|そこ|から|その|ようぎしゃ that|problem|attributive particle|house|topic marker|parking lot|locative particle|facing|police car|subject marker|parking lot|locative particle|also|entering|there|from|that|suspect The house in question faces a parking lot, and the police car entered the parking lot and approached the suspect from there. 犯人 の 家 を 取り囲んで いた んです が 、 はんにん|の|いえ|を|とりかこんで|いた|んです|が criminal|attributive particle|house|object marker|surrounding|was|you see|but They surrounded the perpetrator's house,

その パトカー 、警察 官 たち の すぐ 横 に 、我が家 の もう 1台 の 車 が 止まってた んです よ 。 その|パトカー|けいさつ|かん|たち|の|すぐ|よこ|に|わがや|の|もう|いちだい|の|くるま|が|とまってた|んです|よ that|police car|police|officers|plural marker|attributive particle|right|next to|locative particle|our house|attributive particle|already|one more|attributive particle|car|subject marker|was parked|you see|emphasis marker Our other car was parked right next to the police car and the police officers.

キャンプ に は 普段 私 が 乗って いる 車 で 行った のです が 、普段 夫 が 乗って いる 方 の もう 1台 は 駐車場 に 止めた まま で 、 キャンプ|に|は|ふだん|わたし|が|のって|いる|くるま|で|いった|のです|が|ふだん|おっと|が|のって|いる|ほう|の|もう|いちだい|は|ちゅうしゃじょう|に|とめた|まま|で camping|at|topic marker|usually|I|subject marker|riding|is|car|by|went|you see|but|usually|husband|subject marker|riding|is|side|attributive particle|another|one more|topic marker|parking lot|at|parked|as it is|and I went to the camp in the car I usually drive, but the other car that my husband usually drives was left parked in the parking lot.

警察 官 たち が 集まって いる そこ に ポツッ と 夫 の 車 が 止めて あって 。 けいさつ|かん|たち|が|あつまって|いる|そこ|に|ポツッ|と|おっと|の|くるま|が|とめて|あって police|officer|plural marker|subject marker|gathering|is|there|locative particle|a little|and|husband|possessive particle|car|subject marker|parked|and Among the police officers gathered, I saw my husband's car parked there.

最初 は 邪魔 だ ね 、動かした 方 が いい か なって 感じ で 、邪魔 しちゃって たら すみません ね 。 さいしょ|は|じゃま|だ|ね|うごかした|ほう|が|いい|か|なって|かんじ|で|じゃま|しちゃって|たら|すみません|ね first|topic marker|in the way|is|right|moved|better|subject marker|good|question marker|and|feeling|at|in the way|causing|if|sorry|right At first it was in the way, so I thought it might be better to move it, so I'm sorry if I was in the way. みたいな 感じ に 思って た んです けど 、 みたいな|かんじ|に|おもって|た|んです|けど like|feeling|at|thinking|was|you see|but I thought it was something like that, but

よく 考えたら 、警察 の 邪魔 を する 、警察 が 動き やすい ために 動かす っていう の も ある けど 、あれ 、これ 、うち の 車 、ダメージ 受ける 可能性 高く ない ？ よく|かんがえたら|けいさつ|の|じゃま|を|する|けいさつ|が|うごき|やすい|ために|うごかす|っていう|の|も|ある|けど|あれ|これ|うち|の|くるま|ダメージ|うける|かのうせい|たかく|ない well|if you think|police|attributive particle|hindrance|object marker|to do|police|subject marker|movement|easy|in order to|move|called|explanatory particle|also|there is|but|that|this|our|possessive particle|car|damage|receive|possibility|high|not If you think about it, it's true that they're moving it to hinder the police and make it easier for the police to move around, but isn't there a high chance that my car could get damaged? って 気づいて 。 って|きづいて quotation particle|notice And I realized.

もしも うち の 車 に 銃弾 が 当たって ダメージ を 受けたら 、それって 警察 が 補償 して くれる の ？ もしも|うち|の|くるま|に|じゅうだん|が|あたって|ダメージ|を|うけたら|それって|けいさつ|が|ほしょう|して|くれる|の if|our|attributive particle|car|locative particle|bullets|subject marker|hit|damage|object marker|if (you) receive|that|police|subject marker|compensation|do|will give|question marker If my car gets hit by a bullet and gets damaged, will the police pay for it? お 金 もらえる の ？ お|きん|もらえる|の honorific prefix|money|can receive|question marker Will I get money? みたいな 。 Like that.

え 、大丈夫 かな 車 。 え|だいじょうぶ|かな|くるま eh|okay|I wonder|car Eh, I wonder if the car is okay? みたいな 。 Like this.

ちょうど 警察 官 の 1 人 が 何か 用事 で 一旦 道路 の 方 に 来た ので 、うち の 旦那さん が タイミング を 見て 話に いったんです よ 。 ちょうど|けいさつ|かん|の|にん|が|なにか|ようじ|で|いったん|どうろ|の|ほう|に|きた|ので|うち|の|だんなさん|が|タイミング|を|みて|はなしに|いったんです|よ just|police|officer|attributive particle|person|subject marker|something|errand|at|for a moment|road|possessive particle|side|locative particle|came|because|our|possessive particle|husband|subject marker|timing|object marker|looking|to talk|went|emphasis marker Just then, one of the police officers happened to be on the road on some business, so my husband waited for the opportunity to go and talk to him.

そこ の 車 うち の 車 なんだ けど 、動かした 方が いい か ？ そこ|の|くるま|うち|の|くるま|なんだ|けど|うごかした|ほうが|いい|か there|attributive particle|car|our|attributive particle|car|it is|but|moved|better|good|question marker That car over there is ours. Should we move it? って 。 That's it.

そ したら 、 そ|したら then|if you do Then,

「いやいや 、今 は 無理 だ よ 。 いやいや|いま|は|むり|だ|よ no no|now|topic marker|impossible|is|emphasis marker "No, no, I can't do that now. 危ない よ 。 あぶない|よ dangerous|emphasis marker It's dangerous! 打た れた くない だ ろ 。」 うた|れた|くない|だ|ろ hit|was hit|don't want|is|right You don't want to get hit." みたいな 感じ で 却下 されて 、まあ そう です よね って 感じ ですけど 、あー 、これ は 、もう 、もしも の こと が あったら 諦める しか ない な と 思いました 。 みたいな|かんじ|で|きゃっか|されて|まあ|そう|です|よね|って|かんじ|ですけど|あー|これ|は|もう|もしも|の|こと|が|あったら|あきらめる|しか|ない|な|と|おもいました like|feeling|at|rejection|was rejected|well|so|is|right|quotation particle|feeling|but|ah|this|topic marker|already|if|attributive particle|thing|subject marker|if there is|give up|only|not|sentence-ending particle|quotation particle|thought It was rejected in a way that made me think, "Well, I suppose that's true," but it made me think, "If anything happens, I'll just have to give up." その頃 に は 日 も だいぶ 落ちて 暗く なり 始めて いた んです が 、 そのころ|に|は|ひ|も|だいぶ|おちて|くらく|なり|はじめて|いた|んです|が at that time|at|topic marker|sun|also|quite|has set|dark|becoming|starting|was|you see|but By that time, the sun had already set and it was beginning to get dark.

お隣さん 、容疑者 の 人 の 家 の 玄関 や その 横 の 窓 、あと は 別の 窓 に も ライト が 照らされて 、よく 日本 でも 聞く ような 、「中 に いる の は わかって いる ！ おとなりさん|ようぎしゃ|の|ひと|の|いえ|の|げんかん|や|その|よこ|の|まど|あと|は|べつの|まど|に|も|ライト|が|てらされて|よく|にほん|でも|きく|ような|なか|に|いる|の|は|わかって|いる next-door neighbor|suspect|attributive particle|person|possessive particle|house|possessive particle|entrance|and (non-exhaustive list)|that|side|possessive particle|window|and|topic marker|another|window|locative particle|also|light|subject marker|is illuminated|often|Japan|even|hear|like|inside|locative particle|is|explanatory particle|topic marker|understand|is The neighbors, the suspect's neighbors, had lights shining on the front door, the window next to it, and other windows, and were shouting the kind of thing you often hear in Japan, "We know you're in there! 出て きなさい ！ でて|きなさい come out|please do Come out! 」みたいな の が 何度 も 聞こえて きて た んです が 、依然 動き は なく 、どう なる の か な と いう 感じ でした 。 みたいな|の|が|なんど|も|きこえて|きて|た|んです|が|いぜん|うごき|は|なく|どう|なる|の|か|な|と|いう|かんじ|でした like|attributive particle|subject marker|how many times|also|can be heard|coming|past tense marker|you see|but|still|movement|topic marker|not|how|will become|question marker|or|sentence-ending particle|quotation particle|say|feeling|was " I heard things like this many times, but there was still no movement, and I was wondering what would happen.

私 たち は これ が 解決 し ない と 家 に 入れ ない し 、 わたし|たち|は|これ|が|かいけつ|し|ない|と|いえ|に|いれ|ない|し I|plural marker|topic marker|this|subject marker|solution|and|not|quotation particle|house|locative particle|let in|not|and We can't enter the house until this is resolved.

私 は ちょっと 興味 も ある し で 見て いた んです が 、 わたし|は|ちょっと|きょうみ|も|ある|し|で|みて|いた|んです|が I|topic marker|a little|interest|also|there is|and|at|watching|was|you see|but I was a little interested and was watching it, but,

周り で 一緒に 見て いた 野次馬 仲間 の 人 たち は 、時間 が かかりそうって こと で もう 諦めて 帰ったり し 始めて 、うち の 夫 も ちょっと 疲れて きた から 、車 に 一旦 戻る わ と 言って 戻って 行き 、あれ です よ 、銃弾 が 飛んで きそうな 車 で は なくて 、キャンプ に 行った 方 の 安全な 方 の 車 です よ 、当たり前ですけど 。 まわり|で|いっしょに|みて|いた|やじうま|なかま|の|ひと|たち|は|じかん|が|かかりそうって|こと|で|もう|あきらめて|かえったり|し|はじめて|うち|の|おっと|も|ちょっと|つかれて|きた|から|くるま|に|いったん|もどる|わ|と|いって|もどって|いき|あれ|です|よ|じゅうだん|が|とんで|きそうな|くるま|で|は|なくて|キャンプ|に|いった|ほう|の|あんぜんな|ほう|の|くるま|です|よ|あたりまえですけど around|at|together|watching|was|onlookers|friends|attributive particle|people|plural marker|topic marker|time|subject marker|seems like it will take|thing|because|already|giving up|going home|and|starting|our|possessive particle|husband|also|a little|tired|has come|because|car|locative particle|temporarily|return|sentence-ending particle (female)|quotation particle|said|returned|going|that|is|emphasis particle|bullets|subject marker|flying|seems like it will come|car|at|topic marker|and not|camping|locative particle|went|side|attributive particle|safe|side|attributive particle|car|is|emphasis particle|it's obvious but the onlookers around me who were watching together started to give up and go home because it seemed like it would take a long time, and my husband also said he was getting a bit tired, so he said he would go back to the car for a moment, and you know, it wasn't a car that looked like bullets would fly at it, but a safe car from the camping trip, of course. そんなこんな で 、私 1人 残って 状況 を 見て いたんです が 、 そんなこんな|で|わたし|いちにん|のこって|じょうきょう|を|みて|いたんです|が this and that|and|I|one person|remaining|situation|object marker|watching|I was|but With all that, I was left alone watching the situation,

その 時 に ふと 、その お隣さん の 家 の 窓 の ブラインド は 閉まっている ように は 見えた んです けど 、 その|とき|に|ふと|その|おとなりさん|の|いえ|の|まど|の|ブラインド|は|しまっている|ように|は|みえた|んです|けど that|time|at|suddenly|that|neighbor|attributive particle|house|attributive particle|window|attributive particle|blinds|topic marker|is closed|as if|topic marker|looked|you see|but At that time, I suddenly noticed that the blinds on the neighbor's windows looked closed,

実は 中 から は 外 が めっちゃ クリアに 見えて て 、角度 的に 窓 から 私 が 立って いた 辺り も 普通に 見通せる 状態 だった ので 、もしも 中 の 犯人 、お隣 に 住んで いる 人 な の か 誰 な の か 知らない で すけど 、が 、本当に 誰 彼 構わず 傷つける ような 極悪 な 犯罪者 だったら じつは|なか|から|は|そと|が|めっちゃ|クリアに|みえて|て|かくど|てきに|まど|から|わたし|が|たって|いた|あたり|も|ふつうに|みとおせる|じょうたい|だった|ので|もしも|なか|の|はんにん|おとなり|に|すんで|いる|ひと|な|の|か|だれ|な|の|か|しらない|で|すけど|が|ほんとうに|だれ|かれ|かまわず|きずつける|ような|ごくあく|な|はんざいしゃ|だったら actually|inside|from|topic marker|outside|subject marker|very|clearly|can see|and|angle|perspective|window|from|I|subject marker|standing|was|around|also|normally|can see through|state|was|because|if|inside|attributive particle|criminal|next door|locative particle|living|is|person|adjectival particle|attributive particle|or|who|adjectival particle|attributive particle|or|don't know|and|but|but|really|who|him|regardless of|hurt|like|extremely evil|adjectival particle|criminal|if (he/she/it) was Actually, I could see very clearly from inside, and the angle of the window meant I could see right through to where I was standing, so if the perpetrator inside, I don't know if he was a neighbor or someone else, but he was a vicious criminal who would hurt anyone. 家 の 中 から ね 、外 で 見ていた 一般 市民 の 私 を 銃 で 打って 、 いえ|の|なか|から|ね|そと|で|みていた|いっぱん|しみん|の|わたし|を|じゅう|で|うって house|attributive particle|inside|from|right|outside|at|was watching|general|citizens|attributive particle|me|object marker|gun|with|shot From inside the house, they shot me, a civilian watching from outside,

「警察 は 今 すぐ 撤退 しろ ！ けいさつ|は|いま|すぐ|てったい|しろ police|topic marker|now|immediately|retreat|do (imperative form) "Police, withdraw immediately! そう で は ない と もっと 一般 市民 を 殺す ぞ ！ そう|で|は|ない|と|もっと|いっぱん|しみん|を|ころす|ぞ like that|at|topic marker|not|quotation particle|more|general|citizens|object marker|kill|emphasis particle Otherwise more civilians will be killed! 」みたいな さ 、 みたいな|さ like|sentence-ending particle "Like,

時々 ある じゃ ない 、 ときどき|ある|じゃ|ない sometimes|there is|isn't it|not Sometimes it happens, doesn't it?

そういう 可能性 も 考えられる んじゃないか と 思って 。 そういう|かのうせい|も|かんがえられる|んじゃないか|と|おもって that kind of|possibility|also|can be considered|isn't it|quotation particle|thinking I thought that might be a possibility. やばい 、家 の 窓 から 私 普通に 見えてる わ 。 やばい|いえ|の|まど|から|わたし|ふつうに|みえてる|わ awesome|house|attributive particle|window|from|I|normally|can see|sentence-ending particle for emphasis Oh no, I can be seen right from the window at home. って 心配 に なって きました 。 って|しんぱい|に|なって|きました quotation particle|worry|locative particle|became|has come I'm starting to get worried. 周り ね 、誰 も 一緒に 見て いる 人 も いなく なっちゃった し 。 まわり|ね|だれ|も|いっしょに|みて|いる|ひと|も|いなく|なっちゃった|し around|right|who|also|together|watching|there is|person|also|not there|has become|and There was no one around me to watch it with anymore. だ から 道路 に 止まって た その辺 の 車 の 陰 に ちょっと 身 を 隠したり しました 。 だ|から|どうろ|に|とまって|た|そのへん|の|くるま|の|かげ|に|ちょっと|み|を|かくしたり|しました is|because|road|at|stopped|past tense marker|around there|attributive particle|car|possessive particle|shadow|at|a little|body|object marker|hiding|did So I hid for a bit behind a car parked on the road. そう いえば その 時 に 、通りがかり の 別の オジサン が 話しかけて きて 、 そう|いえば|その|とき|に|とおりがかり|の|べつの|オジサン|が|はなしかけて|きて well|if you say|that|time|at|passing by|attributive particle|another|uncle|subject marker|spoke to|came Now that I think about it, at that time, another man who was passing by started talking to me.

「何 が あった の ？ なに|が|あった|の what|subject marker|happened|explanatory particle "What happened? 」って 聞かれて 「いや 、わからない 」って 答えた んです けど 、オジサン が めっちゃ 自信満々 に 、「あれ だ な 、マリファナ だよ 。 って|きかれて|いや|わからない|って|こたえた|んです|けど|オジサン|が|めっちゃ|じしんまんまん|に|あれ|だ|な|マリファナ|だよ quotation particle|asked|no|I don't understand|quotation particle|answered|you see|but|uncle|subject marker|very|full of confidence|locative particle|that|is|emphasis particle|marijuana|is you know " I answered, "No, I don't know," but the man replied with great confidence, "You see, it's marijuana. マリファナ 育てて んだ 、あそこ 、きっと 」って 言って きて 、話 を 聞く と 、前 に 夜 、犬 の 散歩 中 に うち の アパート の 前 を 通りかかったら 、めっちゃ マリファナ の 匂い が プンプン して 、しかも 夜って 、夜中 だった のに 、外 に 出て 吸っている ような 感じ で 、匂い も すごい し 、激しく 咳き込んで たりして 、あれ は 尋常で は なかった 。 マリファナ|そだてて|んだ|あそこ|きっと|って|いって|きて|はなし|を|きく|と|まえ|に|よる|いぬ|の|さんぽ|ちゅう|に|うち|の|アパート|の|まえ|を|とおりかかったら|めっちゃ|マリファナ|の|におい|が|プンプン|して|しかも|よるって|よなか|だった|のに|そと|に|でて|すっている|ような|かんじ|で|におい|も|すごい|し|はげしく|せきこんで|たりして|あれ|は|じんじょうで|は|なかった marijuana|growing|you see|over there|surely|quotation particle|saying|came|story|object marker|listen|and|before|locative particle|night|dog|possessive particle|walk|during|locative particle|our|possessive particle|apartment|possessive particle|front|object marker|passed by|really|marijuana|attributive particle|smell|subject marker|strong|doing|moreover|at night|midnight|was|even though|outside|locative particle|went out|smoking|like|feeling|and|smell|also|amazing|and|violently|coughing|and so on|that|topic marker|normal|topic marker|was not They're definitely growing marijuana over there," he said. When I listened to his story, he mentioned that one night while walking his dog, he passed in front of our apartment and there was a strong smell of marijuana. It was late at night, and it felt like someone was outside smoking, and the smell was intense, plus there was heavy coughing going on; it was not normal. と 。 と and "

すごく 自信 満々 だった んです が 、 すごく|じしん|まんまん|だった|んです|が very|confidence|full|was|you see|but I was so confident,

私 は 知っています 。 わたし|は|しっています I|topic marker|know I know. それ は 、うち の お隣さん で は なくて 、うち の お二階さん なんです 。 それ|は|うち|の|おとなりさん|で|は|なくて|うち|の|おにかいさん|なんです that|topic marker|our house|attributive particle|neighbor|at|topic marker|and not|our house|attributive particle|second floor|you see That's not our next door neighbor, it's the one living upstairs from our house.

前 に も 話した 事 ある かも しれません が 、うち の お二階さん は めっちゃ マリファナ 好き で 、四六時中 、朝 から 夜中 まで すごく 頻繁に 吸ってる んです よ 。 まえ|に|も|はなした|こと|ある|かも|しれません|が|うち|の|おにかいさん|は|めっちゃ|マリファナ|すき|で|しろくじちゅう|あさ|から|よなか|まで|すごく|ひんぱんに|すってる|んです|よ before|at|also|talked|thing|there is|maybe|don't know|but|our|attributive particle|our second floor neighbor|topic marker|really|marijuana|likes|and|all the time|morning|from|midnight|until|very|frequently|smoking|you see|emphasis marker I may have told you this before, but my husband, O-Nikai-san, is a big fan of marijuana and smokes it frequently, all day long, from morning until late at night. うち に も 匂い が すごく 伝わって きます 。 うち|に|も|におい|が|すごく|つたわって|きます home|locative particle|also|smell|subject marker|very|is transmitted|is coming The smell is so strong that it reaches our house too. ちなみに 、今 カリフォルニア は マリファナ は 普通の 人 でも OK な ので 、マリファナ を 吸って て 捕まる 事 は ない し 、 ちなみに|いま|カリフォルニア|は|マリファナ|は|ふつうの|ひと|でも|OK|な|ので|マリファナ|を|すって|て|つかまる|こと|は|ない|し by the way|now|California|topic marker|marijuana|topic marker (repeated for emphasis)|normal|people|even|OK|adjectival particle|because|marijuana (repeated)|object marker|smoking|and|get caught|thing|topic marker|not|and By the way, in California now, marijuana is OK for ordinary people, so you won't get caught smoking marijuana.

育てる の も なんか 決まり が ある んです よね 、少量 ？ そだてる|の|も|なんか|きまり|が|ある|んです|よね|しょうりょう to raise|attributive particle|also|like|rules|subject marker|there is|you see|right|small amount There are some rules about growing only small amounts, right? 私 詳しく ない です けど 、2 株 とか 3 株 だったら OK とか 、なんです よね 。 わたし|くわしく|ない|です|けど|かぶ|とか|かぶ|だったら|OK|とか|なんです|よね I|in detail|not|is|but|shares|or something like that|shares|if it's|OK|or something like that|you see|right I don't know the details, but I think it's OK if you have two or three shares.

だ から そもそも 捕まる 理由 で は ない し 、しかも オジサン が 匂い を 嗅いで 咳き込む 声 を 聞いた 怪しい の は 問題 の 家 で は なく 、うち の お二階 さん だ という ね 。 だ|から|そもそも|つかまる|りゆう|で|は|ない|し|しかも|オジサン|が|におい|を|かいで|せきこむ|こえ|を|きいた|あやしい|の|は|もんだい|の|いえ|で|は|なく|うち|の|おにかい|さん|だ|という|ね is|because|in the first place|to be caught|reason|at|topic marker|not|and|moreover|old man|subject marker|smell|object marker|smelling|coughing|voice|object marker|heard|suspicious|attributive particle|topic marker|problem|possessive particle|house|at|topic marker|not|our|possessive particle|second floor|honorific|is|that is|right So it's not a reason to get arrested in the first place, and what's more, the suspicious place where the man sniffed and heard coughing wasn't the house in question, but the person upstairs in our house.

ちょっと それ ら を 訂正 する は 疲れる ので 、「へ ぇ 。」 ちょっと|それ|ら|を|ていせい|する|は|つかれる|ので|へ|ぇ a little|that|plural marker|object marker|correction|to do|topic marker|to get tired|because|to|eh It's a bit tiring to correct them, so I just say "Huh." と 答えて おきました が 。 と|こたえて|おきました|が and|answered|have done|but "Yes," I answered. と いう 、 オジサン と の やりとり も あり つつ 、 更に 少し 時間 が 経過 し たた その 時 ！ |||||||||さらに|すこし|じかん||けいか||||じ |||||exchange||||further|||||||| After some more time had passed while I was exchanging words with the old man, it was then!

家 の 玄関 が 開いて 、 いえ|の|げんかん|が|あいて house|possessive particle|entrance|subject marker|is open The front door of the house opened,

一斉に 警察 官 たち の 銃 が カシャって 音 を 立てて 一 点 に 集中した の が わかりました 。 いっせいに|けいさつ|かん|たち|の|じゅう|が|カシャって|おと|を|たてて|いち|てん|に|しゅうちゅうした|の|が|わかりました all at once|police|officers|plural marker|possessive particle|guns|subject marker|the sound of a gunshot|sound|object marker|making|one|point|locative particle|concentrated|explanatory particle|subject marker|understood I heard the police officers' guns click and all fired at one point. 「両手 を あげて ゆっくり 前 に 来なさい ！ りょうて|を|あげて|ゆっくり|まえ|に|きなさい both hands|object marker|raise|slowly|front|locative particle|come "Raise your hands and come forward slowly! 」と いう 警察 の 声 と 共に 、 と|いう|けいさつ|の|こえ|と|ともに and|called|police|attributive particle|voice|and|together " along with the police's voice saying, 何 回 か 見かけた お隣さん が 出てきました 。 なに|かい|か|みかけた|おとなりさん|が|でてきました what|times|a question marker|have seen|neighbor|subject marker|has come out My neighbor whom I've seen a few times came out. レーザー サイト って いう んです か ？ レーザー|サイト|って|いう|んです|か laser|site|quotation particle|to say|you see|question marker Do you mean a laser sight? ライフル と か に ついている レーザースコープ の 狙い の ポイント ？ ライフル|と|か|に|ついている|レーザースコープ|の|ねらい|の|ポイント rifle|and|or|at|attached|laser scope|attributive particle|aim|possessive particle|point Is it the aiming point of a laser scope that is attached to a rifle or something? ちょっと 言葉 が わから ない んです が 、 ちょっと|ことば|が|わから|ない|んです|が a little|words|subject marker|don't understand|not|you see|but I don't quite understand the words,

そこ を 狙ってます って いう ポイント が 、複数 の 銃 からの ポイント が 上半身 に バッって 集中して 向けられていて 、生まれて 初めて そんな 状況 を 生 で 見て 、めっちゃ ビビりました 。 そこ|を|ねらってます|って|いう|ポイント|が|ふくすう|の|じゅう|からの|ポイント|が|じょうはんしん|に|バッって|しゅうちゅうして|むけられていて|うまれて|はじめて|そんな|じょうきょう|を|なま|で|みて|めっちゃ|ビビりました that|object marker|aiming|quotation particle|to say|point|subject marker|multiple|attributive particle|guns|from|point|subject marker|upper body|locative particle|suddenly|concentrated|directed|born|for the first time|such|situation|object marker|live|at|seeing|very|was scared The target was being aimed at by multiple guns all focused on the upper body, and it was the first time in my life I'd ever seen such a situation in person, and it really scared me. で 、地面 に 腹這い に なりなさい 的な こと を 警察 が 言っていた と思う んです が 、 で|じめん|に|はらばい|に|なりなさい|てきな|こと|を|けいさつ|が|いっていた|とおもう|んです|が and|ground|locative particle|lying on one's stomach|locative particle|lie down|like|thing|object marker|police|subject marker|was saying|I think|you see|but So, I think the police told me to get on my stomach on the ground,

その 容疑 者 ？ その|ようぎ|しゃ that|suspicion|person That suspect? 犯人 である お 隣 さん は 足 を 怪我 して いる の か 引きずって て 、「 足 が 痛い ん だ ー 、 怪我 して いる ん だ ー 、 だから しゃがめない よ ー 」 的な こと を 主張 して いた みたいな ん です が 、 はんにん|||となり|||あし||けが|||||ひきずって||あし||いたい|||-|けが|||||-||しゃがめ ない||-|てきな|||しゅちょう|||||| criminal|||neighbor|||||injury|||||||||||||||||||||||||||||||| The neighbor who committed the crime was dragging his leg, and was saying things like, "My leg hurts, it's injured, so I can't squat down," but

タイミング を 見て 警察官 に 取り押さえられ 、一件 落着 と なりました 。 タイミング|を|みて|けいさつかん|に|とりおさえられ|いっけん|らくちゃく|と|なりました timing|object marker|looking|police officer|locative particle|was restrained|one case|settled|quotation particle|became The police officers caught him in time and the matter was resolved. その後 パトカー に 乗せられた ん です が 、 ずっと ヘルプー 足 が 痛い ー的 な こと を 、 言葉 に ならない ような 大きな 声 が 聞こえて きました 。 そのご|ぱとかー||のせられた||||||あし||いたい|- てき||||ことば||なら ない||おおきな|こえ||きこえて| after|police car||||||||||||||||||||||| After that, I was put in a police car, but I could hear a loud voice that sounded like someone was saying they had a painful leg. いや 、本当に なんで 捕まった の か 未だに 謎 なんです よね 。 いや|ほんとうに|なんで|つかまった|の|か|いまだに|なぞ|なんです|よね no|really|why|got caught|question marker|or|still|mystery|it is|right Honestly, it's still a mystery why he was arrested.

ちょっと 今 思えば 、その 取り押さえた 後 、周り も リラックス モード に なっていた んです が 、その 時 警察 の 人 に 聞けば よかった です 。 ちょっと|いま|おもえば|その|とりおさえた|あと|まわり|も|リラックス|モード|に|なっていた|んです|が|その|とき|けいさつ|の|ひと|に|きけば|よかった|です a little|now|if I think|that|restrained|after|around|also|relax|mode|at|was becoming|you see|but|that|time|police|possessive particle|person|to|if I had asked|it would have been good|is Thinking back now, after they had arrested him, the people around him were in a relaxed mood, but I should have asked the police officer at the time.

なんで か 、聞いちゃ いけない かもって 思って 聞か なかった んです が 、案外 聞いたら 普通に 教えて くれた かも です よね 。 なんで|か|きいちゃ|いけない|かもって|おもって|きか|なかった|んです|が|あんがい|きいたら|ふつうに|おしえて|くれた|かも|です|よね why|question marker|(you) shouldn't ask|must not|maybe|thinking|ask|didn't|you see|but|unexpectedly|if (you) ask|normally|(you) will teach|gave|maybe|is|right For some reason, I thought I probably shouldn't ask, so I didn't, but maybe if I had asked, they would have told me. その 夜 から ローカルポリース の ツイッター や ローカルニュース を チェック して いる んです が 、特別 この 件 に 触れて いる もの は 無し 。 その|よる|から|ローカルポリース|の|ツイッター|や|ローカルニュース|を|チェック|して|いる|んです|が|とくべつ|この|けん|に|ふれて|いる|もの|は|なし that|night|since|local police|attributive particle|Twitter|and|local news|object marker|check|doing|is|you see|but|especially|this|case|locative particle|touching|is|things|topic marker|none Since that night, I've been checking local police Twitter and local news, but nothing has specifically mentioned this incident.

と いう 事 は 、そんなに 大きな 事件 や 逮捕 で は なかった と いう 事 なんですかね 。 と|いう|こと|は|そんなに|おおきな|じけん|や|たいほ|で|は|なかった|と|いう|こと|なんですかね quotation particle|to say|thing|topic marker|that much|big|incident|and|arrest|at|topic marker|was not|quotation particle|to say|thing|isn't it So, does that mean it wasn't a particularly big incident or arrest?

私 から して みれば 、あんなに パトカー が 集まって いて 、 わたし|から|して|みれば|あんなに|パトカー|が|あつまって|いて I|from|the perspective|if you look|that much|police cars|subject marker|gathering|and From my perspective, there were so many police cars there,

あんなに 銃 を 持った 警察官 が いて 、みんな で 犯人 に 向かって 構えて いて 、って いう の を 見る と 、相当 この 人 悪い こと を した んだ な って 思いました が 、そう では なかった んです かね 。 あんなに|じゅう|を|もった|けいさつかん|が|いて|みんな|で|はんにん|に|むかって|かまえて|いて|って|いう|の|を|みる|と|そうとう|この|ひと|わるい|こと|を|した|んだ|な|って|おもいました|が|そう|では|なかった|んです|かね that much|gun|object marker|had|police officer|subject marker|there is|everyone|with|criminal|locative particle|facing|ready|is|quotation particle|to say|nominalizer|object marker|to see|and|quite|this|person|bad|thing|object marker|did|you see|emphasis|quotation particle|thought|but|so|well|was not|you see|right When I saw there were so many police officers with guns, all aimed at the criminal, I thought that this guy must have done something really bad, but maybe that wasn't the case. もう 車 も 駐車場 に 入れて い いって 言わ れた ので 、まだ その 犯人 の お隣さん を 乗せた パトカー も 、そして 他の パトカー も いる 中 で 私たち は 車 を 駐車場 に 動かし 、 もう|くるま|も|ちゅうしゃじょう|に|いれて|い|いって|||ので|まだ|その|はんにん|の|おとなりさん|を|のせた|パトカー|も|そして|ほかの|パトカー|も|いる|なか|で|わたしたち|は|くるま|を|ちゅうしゃじょう|に|うごかし already|car|also|parking lot|at|put|is|said|||because|still|that|criminal|attributive particle|next-door neighbor|object marker|gave a ride|police car|also|and|other|police cars|also|there is|among|at|we|topic marker|car|object marker|parking lot|at|moved We were told that we could now park our car in the parking lot, so we moved our car into the parking lot while the police car carrying the perpetrator's neighbor and other police cars were still there.

警察官 が まだ ウロウロ して いる 中 で けいさつかん|が|まだ|ウロウロ|して|いる|ちゅう|で police officer|subject marker|still|wandering|doing|is|during|at While police officers are still wandering around

キャンプ 道具 を せっせと 家 に 運び入れる という 、なんとも ギャップ の 激しい 平和な 動き を して キャンプ|どうぐ|を|せっせと|いえ|に|はこびいれる|という|なんとも|ギャップ|の|はげしい|へいわな|うごき|を|して camping|equipment|object marker|diligently|house|locative particle|carry in|called|really|gap|attributive particle|intense|peaceful|movement|object marker|doing We were busily carrying camping gear into the house, which was quite a stark contrast to the tense situation.

無事 家 の 中 に 入りました 。 ぶじ|いえ|の|なか|に|はいりました safe|house|attributive particle|inside|locative particle|entered I got inside the house safely. 翌日 、その お隣さん の 2階 に 住んでる 人 と 話す 機会 が あって 、 よくじつ|その|おとなりさん|の|にかい|に|すんでる|ひと|と|はなす|きかい|が|あって the next day|that|neighbor|attributive particle|second floor|locative particle|living|person|and|talk|opportunity|subject marker|there is The next day, I had a chance to talk to the person living next door on the second floor.

どうした の か 知ってる ？ どうした|の|か|しってる what happened|question marker|or|do you know Do you know what happened? って 聞いたら 、 Hostage人質 を とって 立てこもって たみたいよ ー と 言って いました 。 |きいたら|hostage ひとじち|||たてこもって||-||いって| When I asked him, he said that it seemed like they had taken people hostage and barricaded themselves inside the hostage house. と いう こと は 、あの 初め に 出てきた 女の子 が 人質 だった って 事 ？ と|いう|こと|は|あの|はじめ|に|でてきた|おんなのこ|が|ひとじち|だった|って|こと quotation particle|to say|thing|topic marker|that|beginning|locative particle|appeared|girl|subject marker|hostage|was|quotation particle|thing So that means the girl who appeared at the beginning was the hostage? いや 、 でも 、 それ だったら 最初に 近く に いた 女性 、 その 女の子 が 保護 されて から その 女性 の 所 に 連れて 行かれた ので きっと 女の子 の お母さん だ と 思う ん です けど 、 人質 事件 だったら もっと 心配で 取り乱してって 感じ だった ん じゃない の か な ーって 印象 です 。 ||||さいしょに|ちかく|||じょせい||おんなのこ||ほご||||じょせい||しょ||つれて|いかれた|||おんなのこ||お かあさん|||おもう||||ひとじち|じけん|||しんぱいで|とりみだしてって|かんじ|||じゃ ない||||-って|いんしょう| |||then|first|near|||woman|that|girl||||||woman||||||||girl|||||||||hostage|incident|||worried||||||||||| No, but if that was the case, the woman who was nearby at first - and I'm sure it was the girl's mother, since she was taken to her after the girl was rescued - my impression is that if it had been a hostage situation, she would have been more worried and upset. わから ない で すけど ね 、その 女性 を 間近 で 見た わけで も ない し 、話 が 聞こえて きた わけで も ない ので 。 わから|ない|で|すけど|ね|その|じょせい|を|まじか|で|みた|わけで|も|ない|し|はなし|が|きこえて|きた|わけで|も|ない|ので don't understand|not|at|but|right|that|woman|object marker|up close|at|saw|the reason is|also|not|and|conversation|subject marker|can hear|came|the reason is|also|not|because I don't really know, though, since I didn't see that woman up close, nor did I hear any conversation.

人質 事件 ？ ひとじち|じけん hostage|incident A hostage situation? どう な んです か ね 、ちょっと 納得 いかない です けど 。 どう|な|んです|か|ね|ちょっと|なっとく|いかない|です|けど how|adjectival particle|you see|question marker|right|a little|satisfaction|not satisfied|is|but I wonder what it is, I'm a bit unconvinced.

真相 は 謎 です 。 しんそう|は|なぞ|です truth|topic marker|mystery|is The truth is a mystery.

その お隣さん を 捕まえた 後に 警察 が 家 の 中 を 捜索している ような 様子 も なかった ので 、ドラッグ系 の なんちゃらー とか でも なさそうです しね 。 その|おとなりさん|を|つかまえた|あとに|けいさつ|が|いえ|の|なか|を|そうさくしている|ような|ようす|も|なかった|ので|ドラッグけい|の|なんちゃらー|とか|でも|なさそうです|しね that|neighbor|object marker|caught|after|police|subject marker|house|attributive particle|inside|object marker|searching|like|appearance|also|was not|because|drug-related|attributive particle|something or other|or something like that|even|doesn't seem to have|right It didn't seem like the police were searching the house after they caught the neighbor, so it doesn't seem like it's related to drugs or anything like that.

なん だった んでしょう 。 なん|だった|んでしょう what|was|isn't it What could it have been?

ちなみに 翌日 に は 家族 なのか お友達 なのか わかりません が 、だれか が 普通に お隣さんち の パティオ の ところ で 携帯 見てて 、もう 本当に 何事も なかった ような 感じ でした 。 ちなみに|よくじつ|に|は|かぞく|なのか|おともだち|なのか|わかりません|が|だれか|が|ふつうに|おとなりさんち|の|パティオ|の|ところ|で|けいたい|みてて|もう|ほんとうに|なにごとも|なかった|ような|かんじ|でした by the way|the next day|at|topic marker|family|or|friends|or|I don't know|but|someone|subject marker|normally|next door's house|attributive particle|patio|attributive particle|place|at|cell phone|looking|already|really|nothing|didn't happen|like|feeling|was By the way, the next day, I don't know if they were family or friends, but someone was casually looking at their phone on the patio of the neighbor's house, and it really felt like nothing had happened. いや ー 、 なん だった ん でしょう ね 。 |-||||| Well, what was that all about?

とりあえず 名 探偵 うた こと して は 、同じ 日 に 何か 事件 が あった ようだ と いう 黄色い テープ で 立ち入り禁止 に なっていた スーパー に も 行って 、 とりあえず|めい|たんてい|うた|こと|して|は|おなじ|ひ|に|なにか|じけん|が|あった|ようだ|と|いう|きいろい|テープ|で|たちいりきんし|に|なっていた|スーパー|に|も|いって for now|noun|detective|song|thing|doing|topic marker|same|day|locative particle|something|incident|subject marker|there was|it seems|quotation particle|to say|yellow|tape|at|no entry|locative particle|was|supermarket|locative particle|also|going Anyway, as the great detective Uta, I went to the supermarket that was cordoned off with yellow tape, indicating that some incident had occurred on the same day,

レジ の 女の子 に 何 が あった の ー ？ レジ|の|おんなのこ|に|なに|が|あった|の|ー cash register|attributive particle|girl|locative particle|what|subject marker|happened|explanatory particle|prolongation mark and I asked the girl at the register, 'What happened?' と 聞いて みました が 、その 子 は あまり 知ら ない みたいで 、「その 日 は 私 働いて なくて よく わから ない んだ けど 、armed guy が なんちゃら で …って 言って たので 、ナイフ な の か 、銃 だろう ね 、を 持って 騒ぎ を 起こした 人 が いた みたいです が 、結局 それ と 、お隣さん の 逮捕 が 関連 している か は 不明です 。 と|きいて|みました|が|その|こ|は|あまり|しら|ない|みたいで|その|ひ|は|わたし|はたらいて|なくて|よく|わから|ない|んだ|けど|armed|guy|が|なんちゃら|で|って|いって|たので|ナイフ|な|の|か|じゅう|だろう|ね|を|もって|さわぎ|を|おこした|ひと|が|いた|みたいです|が|けっきょく|それ|と|おとなりさん|の|たいほ|が|かんれん|している|か|は|ふめいです and|asked|tried|but|that|child|topic marker|not very|know|not|seems like|that|day|topic marker|I|working|not|well|understand|not|you see|but|armed|guy|subject marker|something|at|quotative particle|said|because|knife|adjectival particle|attributive particle|or|gun|probably|right|object marker|holding|commotion|object marker|caused|person|subject marker|there was|seems like|but|after all|that|and|neighbor|possessive particle|arrest|subject marker|related|is related|or|topic marker|unclear I asked, but that child seems to not know much, saying, "I wasn't working that day, so I'm not really sure, but there was an armed guy or something..." It seems there was someone who caused a commotion with either a knife or a gun, but in the end, it's unclear whether that is related to the arrest of our neighbor. こういう 時 に 、もう 少し 近所 の 人 たち と 仲 が 良かったら 情報通 の 人 に 聞く のに ー と思いました 。 こういう|とき|に|もう|すこし|きんじょ|の|ひと|たち|と|なか|が|よかったら|じょうほうつう|の|ひと|に|きく|のに|ー|とおもいました this kind of|time|at|already|a little|neighborhood|attributive particle|people|plural suffix|and|relationship|subject marker|if it was good|well-informed|attributive particle|person|to|ask|even though|prolongation mark|I thought In times like this, I thought it would be nice if I had a better relationship with the neighbors so I could ask someone who is more in the know. ご 近所 付き合い 、頑張って いきたい と 思います 。 ご|きんじょ|つきあい|がんばって|いきたい|と|おもいます honorific prefix|neighborhood|relationships|do your best|want to go|quotation particle|think I want to work hard on building good relationships with my neighbors. 今回 は 、さっき も お 話した 通り 、結構な 人数 の 警察官 が 集まって 銃 も 構えて 緊張感 の ある 逮捕劇 だった ので びっくりしました が 、大した 事 ない と 言ったら あれ ですけど 、あれ が 普通に 何かの 容疑者 を 逮捕する 時 の 流れ な の かも しれない ですね 。 こんかい|は|さっき|も|お|はなした|とおり|けっこうな|にんずう|の|けいさつかん|が|あつまって|じゅう|も|かまえて|きんちょうかん|の|ある|たいほげき|だった|ので|びっくりしました|が|たいした|こと|ない|と|いったら|あれ|ですけど|あれ|が|ふつうに|なにかの|ようぎしゃ|を|たいほする|とき|の|ながれ|な|の|かも|しれない|ですね this time|topic marker|a little while ago|also|honorific prefix|talked|as|quite a|number of people|attributive particle|police officers|subject marker|gathered|guns|also|ready|tension|attributive particle|there is|arrest drama|was|because|was surprised|but|much|matter|not|quotation particle|if I say|that|it is but|that|subject marker|normally|some|suspect|object marker|arrest|time|attributive particle|flow|adjectival particle|attributive particle|might|not know|isn't it This time, as I mentioned earlier, a considerable number of police officers gathered, armed and creating a tense atmosphere during the arrest, which surprised me. However, it might not be a big deal, but that could be the usual flow when arresting a suspect. 私 日本 でも そんな の 自分 の 目 で 見た 事ない ので よく わかりません が 、 やっぱり アメリカ は 誰しも が 銃 を 持って いる 可能 性 が ある ので 、 それ が 容疑者 の 確保 と なる と 、 犯罪 の 内容 に より けり です が たくさんの 警察 官 が 集まって こう やる の も こういう もの な の か な と 思いました 。 わたくし|にっぽん||||じぶん||め||みた|こと ない||||||あめりか||だれしも||じゅう||もって||かのう|せい||||||ようぎ しゃ||かくほ||||はんざい||ないよう|||||||けいさつ|かん||あつまって||||||||||||おもいました |||||one|||||experienced||||||||everyone|||||||||||||suspect||securing||||crime|||||decision|||a lot of|police||||||||||||||| I have never seen anything like that with my own eyes in Japan, so I don't really understand, but in America, since there is a possibility that anyone could be carrying a gun, I thought that depending on the nature of the crime, it might be normal for a lot of police officers to gather like this to secure a suspect. と いう 、我が家 の 夏 休み スタート 、キャンプ 旅行 は 最後 に お隣さん が 逮捕 される と いう 、なかなか の 出来事 で 幕 を 閉じました 。 と|いう|わがや|の|なつ|やすみ|スタート|キャンプ|りょこう|は|さいご|に|おとなりさん|が|たいほ|される|と|いう|なかなか|の|できごと|で|まく|を|とじました quotation particle|called|our house|attributive particle|summer|vacation|start|camp|trip|topic marker|last|locative particle|neighbor|subject marker|arrest|is arrested|quotation particle|called|quite|attributive particle|event|at|curtain|object marker|closed Thus, our summer vacation started with a camping trip, which ended with our neighbor being arrested, making for quite an event.

SENT_CWT:AfvEj5sm=24.14 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.94 en:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=203 err=0.00%) translation(all=162 err=0.00%) cwt(all=2252 err=13.28%)