×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

鋼の錬金術師 (Fullmetal Alchemist), Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 8

Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 8

錬金術 は 物質 を 理解 分解 再 構築 する 科学 なり

されど 万能 の 技 に は あら ず

無 から 有 を 生ずる こと あた わ ず

何 か を 得よ う と 欲 すれ ば

必ず 同等 の 代価 を 支払う もの なり

これ すなわち 錬金術 の 基本 等 価 交換 なり

錬金術 師 に 禁 忌 あり

そ は 人体 錬成 なり

これ 何 人 も 犯す こと なかれ

マルコー の 研究 資料 が ある

国立 中央 図書 館 第 一 分館 は 火災 に より 消失

エド たち は 司書 で あった シェ スカ の 協力 に より

研究 資料 を 手 に 入れる

だが …

賢 者 の 石 の 材料 は

生き た 人間 だ

更 なる 真実 を 求め

エド と アル は 廃棄 さ れ た 第 五 研究 所 に 忍び込む

で かい 割 に は いい 動き だ な

そう で なく ちゃ やりがい が ねぇ

だ 誰 だ

オレ は ナンバー 66

もっとも 仕事 上 の 呼び名 だ が な

綺麗 に 解体 して やっ から よ

安 心して 泣き叫べ

なん だ こりゃ

ひょっとして 賢 者 の 石 を 錬成 する ため の

その とおり

どこ の 小僧 か 知ら ん が

錬成 陣 を 見 た だけ で それ が 分かる と は な

なん だ お っ さん は

私 は ここ の 守護 を 任さ れ て いる 者

とりあえず ナンバー 48 と 名乗って おこ う か

ちなみに お っ さん で は ない

ここ に 入り込 ん だ 部 外 者 は

すべて 排除 する よう 命じ られ て いる

悪く 思う な 小僧

そっち こそ

小僧 に 倒さ れ て も 悪く 思わ ない で くれよ

ふん 錬金術 師 か

どれ 手並み 拝見

義 手 で 命拾い し た な

だが 我が 愛 刀 は 鋼 さえ も 貫く

おいおい おい

ひょっとして お っ さん その 中 空っぽ じゃ ねぇ の

よく 気 が つい た な

あんた みたい な の と

しょっちゅう 手 合わせ し てる ん で ねぇ

ほう 表 の 世界 に も 私 と 同じ の が いる の か

ち っ イヤ に なる ね

オレ 以外 に 魂 を 鎧 に 定着 さ せる なんて こと を

考える バカ が いる なんて よ

改めて 名乗 ろ う

48 は 死刑 囚 ナンバー

生前 と いう べき か

生身 の 体 が あった とき は

殺人 鬼 スライサー と 呼ば れ て い た

や っぱ 死刑 囚 か

なあ ここ って 死刑 囚 を 材料 に し て

賢 者 の 石 を 作って る ん だ よ な

それ に は 答え かねる

私 は ただ 腕 を 買わ れ て この 体 を 与え られ

ここ の 番犬 に 置か れ て いる だけ だ

って こと は 魂 と 鎧 を 仲立ち する 印 が どこ か に ある

そう その とおり

この 血 印

これ を 壊せ ば お前 の 勝ち だ

弱点 を 教え て くれる と は 親切 だ な

私 は 戦い に 緊張 感 を 求める タイプ な の で な

親切 ついでに 見逃し て くれ ない

なん つ って み たり

殺人 鬼 が 目の前 の 獲物 を 黙って 見逃す わけ なか ろ う

いざ 参る

だから

エリ シア が 3 歳 に なる ん だ よ

ヒューズ 中佐 私 は 今 仕事 中 な の だ

奇 遇 だ なぁ オレ も 仕事 中 だ

いや もう かわいい の なんの

分かった から いちいち 娘 自慢 の 電話 を 掛けて くる な

それ も 軍 の 回線 で

娘 だけ じゃ ない ぞ

妻 も 自慢 だ

分かった 分かった オレ も 聞い て やる よ

お前 の 自慢 の かわいい かわいい

スカー の こと を

身元 不明 の 遺体 が 多数 見つかって いる

いずれ も 腐敗 が 進 ん で い て 確認 が 難しい

東部 近隣 で の 目撃 情報 も ない から

死 ん だ と する 意見 が 多い の が 現状 だ

その 様子 なら

エル リック 兄弟 の 護衛 も じきに 解け そう だ な

護衛 は 今 も アーム スト ロング 少佐 が

いや 少佐 の 部下 が 引き継 い でる らしい

やら れ た

やけに 静か だ と 思ったら

ああ 職務 怠慢 で

アーム スト ロング 少佐 に 絞り 上げ られる ぅ

あの ガキ ども

護衛 の 身 に も なれ って の よ

行く わ よ

えっ どこ へ

決まって る でしょ

元 第 五 研究 所 よ

なん だ 肩 に 違和感 が

今回 の 機械 鎧 は さび にくく し た 代わり に

強度 が 下がった から

あんまり ムチャ は

こりゃ 早く ケリ つけ ない と

や ばい な

まるで 猿 だ な

なん だ と こら

久しぶり に 手応え の ある 獲物 で うれしい ぞ

だが その 傷 と 疲労 で は 勝負 は 見え て いる

お前 の 仲間 は 今ごろ 私 の 連れ が 始末 し て いる はず だ

その 連れ って 強い の か

強い ぞ 私 より は 弱い が な

だったら 心配 いら ねぇ や

オレ 昔 っ から あいつ と ケンカ し て

勝った こと ない ん だ

く っそ ち っと は おとなしく 斬ら れ や がれ って ん だ

この デカ 物

あっ その 体

ちょっと 訳 あり で なぁ

そう だ 昔話 を して やろ う

お め ぇ も 聞い た こ と ある だ ろ う

バリー って 名前 の おやじ の 話 だ

昔 々 ここ セントラル に

バリー と いう 料理 好き の おやじ が い まし た

バリー は 肉 を 切り分ける の が 大好き で し た

でも ある 日

牛 や 豚 だけ で は 我慢 でき なく なった バリー は

夜な夜な 街 に 出 て は

人間 を 解体 する よう に なった の で し た

やがて バリー は 捕まり まし た が

それ まで に 餌食 に なった 人間 は 20 と 3 人

セントラル 市民 を 恐怖 の どん底 に たたき込 ん だ その 男 は

当然 絞首刑 に なり まし た

めでたし めでたし

って の が 世の中 に 出回って る 昔話 だ

ところが こいつ に は 続き が あって よ

バリー は 実は 死 ん じゃ い ない

とある 場所 の 番人 を 任さ れ 生き て いる

ただし 肉体 を 取り上げ られ て な

そう

今 て め ぇ の 目の前 に いる オレ こそ か の 有名 な 殺人 鬼

バリー ・ ザ ・ チョッパー その 人 だ

ごめん 聞い た こ と ない

僕 東部 の 田舎 の 生まれ だ から

知ら ない に し た って

この 体 見りゃ それなり の リアクション あん だ ろ

もっと こ う 「 ぎ ゃ あ 」 と か 「 なん だ その 体 」 と か

ぎ ゃ あ な な な な ん だ その 体

傷つく なぁ

あっ そう か 死刑 仲間 か

ビビ ら せ や がって

僕 は 犯罪 者 じゃ ない

じゃあ なんで だ

ちょっと 訳 あり で ね

体 が なくなった とき

兄さん が 魂 を 錬成 し て くれ た ん だ

兄貴 げ へ へ へ っ そう か 兄貴 が

何 が おかしい ん だ よ

その 兄貴 と お め ぇ ほんと に 兄弟 な の か

そりゃ 性格 は 違う けど さ

あっ いや いやいや そういう 意味 じゃ なく て

お め ぇ よ

その 兄貴 と や ら に つくら れ た 鎧 人形 じゃ ねぇ の か

元 の 人間 なんて ほんと に いる の か よ

いる に 決まって る だ ろ

僕 は 間違い なく

アルフォンス ・ エル リック と いう 人間 だ

どうして そう 思える ん だ

だって 生まれて から の 記憶 は ちゃんと ある もの

それ も つくり もん だったら どう す ん だ よ

ウィンリィ や ばっ ちゃん だって

そりゃ あ あれ だ グル だ な

なあ そう な ん だ よ

お め ぇ なんて 最初 から い なかった の さ

じゃ じゃあ あんた は どう な ん だ よ

簡単 な こと だ

動く な ここ は 立ち入り

ほら な

オレ は 生き た 人間 を ぶった 斬る の が 大好き な ん だ

殺し が 好き で 好き で たま ん ねぇ ん だ よ

我 殺す 故 に 我 あり

オレ が オレ で ある 証 しな ん ざ それ だけ で 十分 さ

ほう 弟 は そんなに 強い の か

ならば 早々 に 貴 様 を 倒さ ね ば なら ん な

アル 今 だ

何 っ

卑怯 な

ケンカ に 卑怯 も クソ も ある か

どう し た まだ 私 の 血 印 は 壊さ れ て い ない ぞ

さっさと 破壊 し

あんた に 聞き たい こと が ある

賢 者 の 石 か

知って る こと 全部 吐 い て もら お う か

言え ん な

おいおい 負け 犬 が 粋 がる ん じゃ ねぇ よ

まだ 負け て など おら ん

バ バカ な

言い 忘れ た が

スライサー と いう 殺人 鬼 は

兄弟 二 人 組 だった って わけ よ

頭 と 胴体 で 別個 か よ

反則 くせ ぇ

ケンカ に 卑怯 も クソ も ある か と 言った の は 誰 だった かな

さあ 第 2 ラウンド と いこ う ぜ

お チビ さん

チビ 言う な

お おっと 錬成 する 暇 は 与え ねぇ ぜ

く っそ 血 ぃ 出し すぎ だ

クラクラ してき や がった

や べ ぇ

や べ ぇ

死ぬ 死ぬ 死ぬ

とどめ だ

痛 ぇ

イヤ な ヤツ の こと 思い出 さ せ や がって

あいつ と 同じ こと し ち まった じゃ ねぇ か

やり や がった な この ガキ

う わ っ 気色 悪 っ

兄 者

情けない が 我ら の 負け だ

実は 三 人 兄弟 で し た と か 言わ ない

言わ ん 言わ ん

小僧 さっさと 我ら を 破壊 する が いい

人殺し は 勘弁 しろ

こんな 体 の 我ら が 人 か

あんた ら の こと を 人 じゃ ない と 認め ち まったら

オレ は オレ の 弟 を 人 じゃ ない と 認める こと に なる

おら おら どう し た 鎧 人形

僕 は 鎧 人形 じゃ ない

そう 思って る だけ さ

本物 の お前 なんて い た の か

ほんと に い た の か よ

自分 が 鎧 人形 じゃ ねぇ って 証明 する 方法 が ある ぜ

お前 に も 血 印 が あん だ ろ

そい つ を 自分 で 消す ん だ よ

それ で 死ね ば お前 は 本物 だ

それ でも 動 い てりゃ 鎧 人形 さ

で っ できる わけない だ ろ そんな こと

ち っ だったら オレ が やって やる ぜ

オレ の 弟 は 人間 だ

あんた ら も 人間 だ

だから 殺し は イヤ だ

兄 者

我ら 兄弟 物心 つい た とき から 盗み 壊し 殺し て き た

それ が こんな 姿 と なって 初めて 人間 扱い さ れる と は

おもしろい

小僧 置き土産 だ

すべて 教え て やる

賢 者 の 石 を 作り

我ら に ここ を 守る よう に 命じ た 者 は

危ない 危ない

ダメ よ 48

余計 な こと しゃべっちゃ

あら ら なんで 鋼 の お チビ さん が いる の さ

困った 子 ねぇ

どう やって こ この こと を 知った の

兄 者 兄 者 兄 者

やかましい ん だ よ この ボケ が

お め ぇ ら 貴重 な 人 柱 を 殺し ち まう ところ だった ん だ ぞ

分かって ん の か

計画 に 差し支え たら どう 責任 取る つもり だ

なん だ 貴 様 ら

計画 って なん だ 人 柱 って どういう こと だ

あら やる 気 満々 だ よ この お チビ さん

チビチビ うる せ ぇ ん だ よ

チビ は チビ だ ろ お チビ さん

や だ なぁ ケンカ は

ケガ し たら 痛い じゃ ない

て め ぇ が 売った ケンカ だ ろ う が 買って やる から

故障 み たい ね

ラッキー

腕 が 壊れ て よかった ね

余計 な ケガ し なく て 済 ん だ ん だ から さ

いい こと 坊や

あなた は 生かさ れ てる って こと を 忘れる ん じゃ な いわ よ

また こんな 坊や が 現れる と 困る わ

ここ 焼 い て しまい ま しょ

オレ さ ずっと お前 に 言 お う と 思って た けど

怖く て 言え なかった こと が ある ん だ

兄さん は 何 を 言 お う と し て た

怖く て 言え なかった こと って

怖く て 言え なかった こと

兄貴 と や ら に つくら れ た 鎧 人形 じゃ ねぇ の か

元 の 人間 なんて ほんと に いる の か よ

どう し た どう し た 鎧 人形 ちゃん

うるさい 僕 は

認め ち まえ よ 楽 に なる ぜ

隙 だらけ だ ぜ デカ 物

あれっ

動か ない で

おとなしく 投降 し なさい

面倒 な ことに な っち まっ た な

軍曹 退避

何 し てる の 早く 逃げる の よ

でも まだ 中 に 兄さん が

な ん です って

うん こりゃ あれ だ な

素直 に と ん ずら

あっ こら

お め ぇ ら も 早く 逃げろ よ

待て

兄さん 兄さん

退避 し て あなた まで 巻き込ま れ て しまう

でも

ち わ っす

荷物 お 届け に 上がり まし た

兄さん

命 に 別状 は ない けど

出血 が ひどい から 早く 病院 に 入れ て やって ねぇ

あと さ あんまり ムチャ し ない よう に

あんた たち しっかり 見張って て よ ね

貴重 な 人材 な ん だ から さ

あなた は

ロス 少尉 早く

軍曹 手 を 貸し て

血まみれ じゃ ない です か

話 は 後

あなた も 早く 逃げ

あれ い ない

出せ よ

オレ たち を 殺す 気 か

ええ い うるさい 落ち着け

いい 音 だ

これ は 爆発 物 で 建物 が 崩れ落ちる 音 です よ

この 近 さ だ と

隣 の 第 五 研究 所 です か ね

ああ いい 音 だ

体 の 底 に 響く 実 に いい 音 だ

私 語 は 慎め キン ブリー

や あ 失敬

イシュヴァール の せ ん 滅 戦 を 思い出し て

つい うれしく なり まし て ね

兄貴 と や ら に つくら れ た 鎧 人形 じゃ ねぇ の か

で セントラル だ が な

国家 錬金術 師 を 統制 する 上層 部 が

スカー の お陰 で 人手 不足 に なって いる

ほう

マスタング 大佐 の セントラル 招聘 も 近い って 噂 だ ぜ

セントラル か 悪く ない な

気 を つけろ よ

その 若 さ で 上層 部 に 食い込む と なる と 敵 も 増える ぞ

もとより 覚悟 の うえ だ

セントラル の 先輩 と して の 忠告 だ

お前 さん を 理解 し て 支え て くれる 人間 を

一 人 でも 多く つくって おけ

だから

早く 嫁 さ ん もらえ

やかましい わ

なんで ぇ いき なり切り や がって

ヒューズ 中佐 私用 電話 は 程々 に し て ください ね

あっ ごめん

エドワード ・ エル リック は 言葉 を 躊躇 い

アルフォンス ・ エル リック は 言葉 に よって 惑わさ れる

そして ただ 一 つ 確か な もの

少女 の 記憶 が 真実 を 告げる

次回 鋼 の 錬金術 師 FULLMETAL ALCHEMIST

第 九 話 創ら れ た 想い

心 が 揺れる それ は 信じ て い た から

Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 8 fullmetal|alchemist|brotherhood|episode Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 8

錬金術 は 物質 を 理解 分解 再 構築 する 科学 なり れんきんじゅつ||ぶっしつ||りかい|ぶんかい|さい|こうちく||かがく|

されど 万能 の 技 に は あら ず |ばんのう||わざ||||

無 から 有 を 生ずる こと あた わ ず む||ゆう||しょうずる||||

何 か を 得よ う と 欲 すれ ば なん|||えよ|||よく||

必ず 同等 の 代価 を 支払う もの なり かならず|どうとう||だいか||しはらう||

これ すなわち 錬金術 の 基本 等 価 交換 なり ||れんきんじゅつ||きほん|とう|か|こうかん|

錬金術 師 に 禁 忌 あり れんきんじゅつ|し||きん|い|

そ は 人体 錬成 なり ||じんたい|れんせい|

これ 何 人 も 犯す こと なかれ |なん|じん||おかす||

マルコー の 研究 資料 が ある ||けんきゅう|しりょう||

国立 中央 図書 館 第 一 分館 は 火災 に より 消失 こくりつ|ちゅうおう|としょ|かん|だい|ひと|ぶんかん||かさい|||しょうしつ

エド たち は 司書 で あった シェ スカ の 協力 に より |||ししょ||||||きょうりょく||

研究 資料 を 手 に 入れる けんきゅう|しりょう||て||いれる

だが …

賢 者 の 石 の 材料 は かしこ|もの||いし||ざいりょう|

生き た 人間 だ いき||にんげん|

更 なる 真実 を 求め こう||しんじつ||もとめ

エド と アル は 廃棄 さ れ た 第 五 研究 所 に 忍び込む ||||はいき||||だい|いつ|けんきゅう|しょ||しのびこむ

で かい 割 に は いい 動き だ な ||わり||||うごき||

そう で なく ちゃ やりがい が ねぇ

だ 誰 だ |だれ|

オレ は ナンバー 66 おれ||なんばー

もっとも 仕事 上 の 呼び名 だ が な |しごと|うえ||よびな|||

綺麗 に 解体 して やっ から よ きれい||かいたい||||

安 心して 泣き叫べ やす|こころして|なきさけべ

なん だ こりゃ

ひょっとして 賢 者 の 石 を 錬成 する ため の |かしこ|もの||いし||れんせい|||

その とおり

どこ の 小僧 か 知ら ん が ||こぞう||しら||

錬成 陣 を 見 た だけ で それ が 分かる と は な れんせい|じん||み||||||わかる|||

なん だ お っ さん は

私 は ここ の 守護 を 任さ れ て いる 者 わたくし||||しゅご||まかさ||||もの

とりあえず ナンバー 48 と 名乗って おこ う か |なんばー||なのって|||

ちなみに お っ さん で は ない

ここ に 入り込 ん だ 部 外 者 は ||はいりこ|||ぶ|がい|もの|

すべて 排除 する よう 命じ られ て いる |はいじょ|||めいじ|||

悪く 思う な 小僧 わるく|おもう||こぞう

そっち こそ

小僧 に 倒さ れ て も 悪く 思わ ない で くれよ こぞう||たおさ||||わるく|おもわ|||

ふん 錬金術 師 か |れんきんじゅつ|し|

どれ 手並み 拝見 |てなみ|はいけん

義 手 で 命拾い し た な ただし|て||いのちびろい|||

だが 我が 愛 刀 は 鋼 さえ も 貫く |わが|あい|かたな||はがね|||つらぬく

おいおい おい

ひょっとして お っ さん その 中 空っぽ じゃ ねぇ の |||||なか|からっぽ|||

よく 気 が つい た な |き||||

あんた みたい な の と

しょっちゅう 手 合わせ し てる ん で ねぇ |て|あわせ|||||

ほう 表 の 世界 に も 私 と 同じ の が いる の か |ひょう||せかい|||わたくし||おなじ|||||

ち っ イヤ に なる ね ||いや|||

オレ 以外 に 魂 を 鎧 に 定着 さ せる なんて こと を おれ|いがい||たましい||よろい||ていちゃく|||||

考える バカ が いる なんて よ かんがえる|ばか||||

改めて 名乗 ろ う あらためて|なの||

48 は 死刑 囚 ナンバー |しけい|しゅう|なんばー

生前 と いう べき か せいぜん||||

生身 の 体 が あった とき は なまみ||からだ||||

殺人 鬼 スライサー と 呼ば れ て い た さつじん|おに|||よば||||

や っぱ 死刑 囚 か ||しけい|しゅう|

なあ ここ って 死刑 囚 を 材料 に し て |||しけい|しゅう||ざいりょう|||

賢 者 の 石 を 作って る ん だ よ な かしこ|もの||いし||つくって|||||

それ に は 答え かねる |||こたえ|

私 は ただ 腕 を 買わ れ て この 体 を 与え られ わたくし|||うで||かわ||||からだ||あたえ|

ここ の 番犬 に 置か れ て いる だけ だ ||ばんけん||おか|||||

って こと は 魂 と 鎧 を 仲立ち する 印 が どこ か に ある |||たましい||よろい||なかだち||いん|||||

そう その とおり

この 血 印 |ち|いん

これ を 壊せ ば お前 の 勝ち だ ||こわせ||おまえ||かち|

弱点 を 教え て くれる と は 親切 だ な じゃくてん||おしえ|||||しんせつ||

私 は 戦い に 緊張 感 を 求める タイプ な の で な わたくし||たたかい||きんちょう|かん||もとめる|たいぷ||||

親切 ついでに 見逃し て くれ ない しんせつ||みのがし|||

なん つ って み たり

殺人 鬼 が 目の前 の 獲物 を 黙って 見逃す わけ なか ろ う さつじん|おに||めのまえ||えもの||だまって|みのがす||||

いざ 参る |まいる

だから

エリ シア が 3 歳 に なる ん だ よ |||さい|||||

ヒューズ 中佐 私 は 今 仕事 中 な の だ ひゅーず|ちゅうさ|わたくし||いま|しごと|なか|||

奇 遇 だ なぁ オレ も 仕事 中 だ き|ぐう|||おれ||しごと|なか|

いや もう かわいい の なんの

分かった から いちいち 娘 自慢 の 電話 を 掛けて くる な わかった|||むすめ|じまん||でんわ||かけて||

それ も 軍 の 回線 で ||ぐん||かいせん|

娘 だけ じゃ ない ぞ むすめ||||

妻 も 自慢 だ つま||じまん|

分かった 分かった オレ も 聞い て やる よ わかった|わかった|おれ||ききい|||

お前 の 自慢 の かわいい かわいい おまえ||じまん|||

スカー の こと を

身元 不明 の 遺体 が 多数 見つかって いる みもと|ふめい||いたい||たすう|みつかって|

いずれ も 腐敗 が 進 ん で い て 確認 が 難しい ||ふはい||すすむ|||||かくにん||むずかしい

東部 近隣 で の 目撃 情報 も ない から とうぶ|きんりん|||もくげき|じょうほう|||

死 ん だ と する 意見 が 多い の が 現状 だ し|||||いけん||おおい|||げんじょう|

その 様子 なら |ようす|

エル リック 兄弟 の 護衛 も じきに 解け そう だ な ||きょうだい||ごえい|||とけ|||

護衛 は 今 も アーム スト ロング 少佐 が ごえい||いま|||すと|ろんぐ|しょうさ|

いや 少佐 の 部下 が 引き継 い でる らしい |しょうさ||ぶか||ひきつ|||

やら れ た

やけに 静か だ と 思ったら |しずか|||おもったら

ああ 職務 怠慢 で |しょくむ|たいまん|

アーム スト ロング 少佐 に 絞り 上げ られる ぅ |すと|ろんぐ|しょうさ||しぼり|あげ||

あの ガキ ども |がき|

護衛 の 身 に も なれ って の よ ごえい||み||||||

行く わ よ いく||

えっ どこ へ

決まって る でしょ きまって||

元 第 五 研究 所 よ もと|だい|いつ|けんきゅう|しょ|

なん だ 肩 に 違和感 が ||かた||いわかん|

今回 の 機械 鎧 は さび にくく し た 代わり に こんかい||きかい|よろい||||||かわり|

強度 が 下がった から きょうど||さがった|

あんまり ムチャ は

こりゃ 早く ケリ つけ ない と |はやく||||

や ばい な

まるで 猿 だ な |さる||

なん だ と こら

久しぶり に 手応え の ある 獲物 で うれしい ぞ ひさしぶり||てごたえ|||えもの|||

だが その 傷 と 疲労 で は 勝負 は 見え て いる ||きず||ひろう|||しょうぶ||みえ||

お前 の 仲間 は 今ごろ 私 の 連れ が 始末 し て いる はず だ おまえ||なかま||いまごろ|わたくし||つれ||しまつ|||||

その 連れ って 強い の か |つれ||つよい||

強い ぞ 私 より は 弱い が な つよい||わたくし|||よわい||

だったら 心配 いら ねぇ や |しんぱい|||

オレ 昔 っ から あいつ と ケンカ し て おれ|むかし|||||けんか||

勝った こと ない ん だ かった||||

く っそ ち っと は おとなしく 斬ら れ や がれ って ん だ ||||||きら||||||

この デカ 物 ||ぶつ

あっ その 体 ||からだ

ちょっと 訳 あり で なぁ |やく|||

そう だ 昔話 を して やろ う ||むかしばなし||||

お め ぇ も 聞い た こ と ある だ ろ う ||||ききい|||||||

バリー って 名前 の おやじ の 話 だ ||なまえ||||はなし|

昔 々 ここ セントラル に むかし||||

バリー と いう 料理 好き の おやじ が い まし た |||りょうり|すき||||||

バリー は 肉 を 切り分ける の が 大好き で し た ||にく||きりわける|||だいすき|||

でも ある 日 ||ひ

牛 や 豚 だけ で は 我慢 でき なく なった バリー は うし||ぶた||||がまん|||||

夜な夜な 街 に 出 て は よなよな|がい||だ||

人間 を 解体 する よう に なった の で し た にんげん||かいたい||||||||

やがて バリー は 捕まり まし た が |||つかまり|||

それ まで に 餌食 に なった 人間 は 20 と 3 人 |||えじき|||にんげん|||じん

セントラル 市民 を 恐怖 の どん底 に たたき込 ん だ その 男 は |しみん||きょうふ||どんぞこ||たたきこ||||おとこ|

当然 絞首刑 に なり まし た とうぜん|こうしゅけい||||

めでたし めでたし

って の が 世の中 に 出回って る 昔話 だ |||よのなか||でまわって||むかしばなし|

ところが こいつ に は 続き が あって よ ||||つづき|||

バリー は 実は 死 ん じゃ い ない ||じつは|し||||

とある 場所 の 番人 を 任さ れ 生き て いる |ばしょ||ばんにん||まかさ||いき||

ただし 肉体 を 取り上げ られ て な |にくたい||とりあげ|||

そう

今 て め ぇ の 目の前 に いる オレ こそ か の 有名 な 殺人 鬼 いま|||||めのまえ|||おれ||||ゆうめい||さつじん|おに

バリー ・ ザ ・ チョッパー その 人 だ ||||じん|

ごめん 聞い た こ と ない |ききい||||

僕 東部 の 田舎 の 生まれ だ から ぼく|とうぶ||いなか||うまれ||

知ら ない に し た って しら|||||

この 体 見りゃ それなり の リアクション あん だ ろ |からだ|みりゃ||||||

もっと こ う 「 ぎ ゃ あ 」 と か 「 なん だ その 体 」 と か |||||||||||からだ||

ぎ ゃ あ な な な な ん だ その 体 ||||||||||からだ

傷つく なぁ きずつく|

あっ そう か 死刑 仲間 か |||しけい|なかま|

ビビ ら せ や がって

僕 は 犯罪 者 じゃ ない ぼく||はんざい|もの||

じゃあ なんで だ

ちょっと 訳 あり で ね |やく|||

体 が なくなった とき からだ|||

兄さん が 魂 を 錬成 し て くれ た ん だ にいさん||たましい||れんせい||||||

兄貴 げ へ へ へ っ そう か 兄貴 が あにき||||||||あにき|

何 が おかしい ん だ よ なん|||||

その 兄貴 と お め ぇ ほんと に 兄弟 な の か |あにき|||||||きょうだい|||

そりゃ 性格 は 違う けど さ |せいかく||ちがう||

あっ いや いやいや そういう 意味 じゃ なく て ||||いみ|||

お め ぇ よ

その 兄貴 と や ら に つくら れ た 鎧 人形 じゃ ねぇ の か |あにき||||||||よろい|にんぎょう||||

元 の 人間 なんて ほんと に いる の か よ もと||にんげん|||||||

いる に 決まって る だ ろ ||きまって|||

僕 は 間違い なく ぼく||まちがい|

アルフォンス ・ エル リック と いう 人間 だ |||||にんげん|

どうして そう 思える ん だ ||おもえる||

だって 生まれて から の 記憶 は ちゃんと ある もの |うまれて|||きおく||||

それ も つくり もん だったら どう す ん だ よ

ウィンリィ や ばっ ちゃん だって

そりゃ あ あれ だ グル だ な

なあ そう な ん だ よ

お め ぇ なんて 最初 から い なかった の さ ||||さいしょ|||||

じゃ じゃあ あんた は どう な ん だ よ

簡単 な こと だ かんたん|||

動く な ここ は 立ち入り うごく||||たちいり

ほら な

オレ は 生き た 人間 を ぶった 斬る の が 大好き な ん だ おれ||いき||にんげん|||きる|||だいすき|||

殺し が 好き で 好き で たま ん ねぇ ん だ よ ころし||すき||すき|||||||

我 殺す 故 に 我 あり われ|ころす|こ||われ|

オレ が オレ で ある 証 しな ん ざ それ だけ で 十分 さ おれ||おれ|||あかし|||||||じゅうぶん|

ほう 弟 は そんなに 強い の か |おとうと|||つよい||

ならば 早々 に 貴 様 を 倒さ ね ば なら ん な |はやばや||とうと|さま||たおさ|||||

アル 今 だ |いま|

何 っ なん|

卑怯 な ひきょう|

ケンカ に 卑怯 も クソ も ある か けんか||ひきょう||くそ|||

どう し た まだ 私 の 血 印 は 壊さ れ て い ない ぞ ||||わたくし||ち|いん||こわさ|||||

さっさと 破壊 し |はかい|

あんた に 聞き たい こと が ある ||きき||||

賢 者 の 石 か かしこ|もの||いし|

知って る こと 全部 吐 い て もら お う か しって|||ぜんぶ|は||||||

言え ん な いえ||

おいおい 負け 犬 が 粋 がる ん じゃ ねぇ よ |まけ|いぬ||いき|||||

まだ 負け て など おら ん |まけ||||

バ バカ な |ばか|

言い 忘れ た が いい|わすれ||

スライサー と いう 殺人 鬼 は |||さつじん|おに|

兄弟 二 人 組 だった って わけ よ きょうだい|ふた|じん|くみ||||

頭 と 胴体 で 別個 か よ あたま||どうたい||べっこ||

反則 くせ ぇ はんそく||

ケンカ に 卑怯 も クソ も ある か と 言った の は 誰 だった かな けんか||ひきょう||くそ|||||いった|||だれ||

さあ 第 2 ラウンド と いこ う ぜ |だい|らうんど||||

お チビ さん

チビ 言う な |いう|

お おっと 錬成 する 暇 は 与え ねぇ ぜ ||れんせい||いとま||あたえ||

く っそ 血 ぃ 出し すぎ だ ||ち||だし||

クラクラ してき や がった

や べ ぇ

や べ ぇ

死ぬ 死ぬ 死ぬ しぬ|しぬ|しぬ

とどめ だ

痛 ぇ つう|

イヤ な ヤツ の こと 思い出 さ せ や がって いや||やつ|||おもいで||||

あいつ と 同じ こと し ち まった じゃ ねぇ か ||おなじ|||||||

やり や がった な この ガキ |||||がき

う わ っ 気色 悪 っ |||けしき|あく|

兄 者 あに|もの

情けない が 我ら の 負け だ なさけない||われら||まけ|

実は 三 人 兄弟 で し た と か 言わ ない じつは|みっ|じん|きょうだい||||||いわ|

言わ ん 言わ ん いわ||いわ|

小僧 さっさと 我ら を 破壊 する が いい こぞう||われら||はかい|||

人殺し は 勘弁 しろ ひとごろし||かんべん|

こんな 体 の 我ら が 人 か |からだ||われら||じん|

あんた ら の こと を 人 じゃ ない と 認め ち まったら |||||じん||||みとめ||

オレ は オレ の 弟 を 人 じゃ ない と 認める こと に なる おれ||おれ||おとうと||じん||||みとめる|||

おら おら どう し た 鎧 人形 |||||よろい|にんぎょう

僕 は 鎧 人形 じゃ ない ぼく||よろい|にんぎょう||

そう 思って る だけ さ |おもって|||

本物 の お前 なんて い た の か ほんもの||おまえ|||||

ほんと に い た の か よ

自分 が 鎧 人形 じゃ ねぇ って 証明 する 方法 が ある ぜ じぶん||よろい|にんぎょう||||しょうめい||ほうほう|||

お前 に も 血 印 が あん だ ろ おまえ|||ち|いん||||

そい つ を 自分 で 消す ん だ よ |||じぶん||けす|||

それ で 死ね ば お前 は 本物 だ ||しね||おまえ||ほんもの|

それ でも 動 い てりゃ 鎧 人形 さ ||どう|||よろい|にんぎょう|

で っ できる わけない だ ろ そんな こと

ち っ だったら オレ が やって やる ぜ |||おれ||||

オレ の 弟 は 人間 だ おれ||おとうと||にんげん|

あんた ら も 人間 だ |||にんげん|

だから 殺し は イヤ だ |ころし||いや|

兄 者 あに|もの

我ら 兄弟 物心 つい た とき から 盗み 壊し 殺し て き た われら|きょうだい|ぶっしん|||||ぬすみ|こわし|ころし|||

それ が こんな 姿 と なって 初めて 人間 扱い さ れる と は |||すがた|||はじめて|にんげん|あつかい||||

おもしろい

小僧 置き土産 だ こぞう|おきみやげ|

すべて 教え て やる |おしえ||

賢 者 の 石 を 作り かしこ|もの||いし||つくり

我ら に ここ を 守る よう に 命じ た 者 は われら||||まもる|||めいじ||もの|

危ない 危ない あぶない|あぶない

ダメ よ 48 だめ|

余計 な こと しゃべっちゃ よけい|||

あら ら なんで 鋼 の お チビ さん が いる の さ |||はがね||||||||

困った 子 ねぇ こまった|こ|

どう やって こ この こと を 知った の ||||||しった|

兄 者 兄 者 兄 者 あに|もの|あに|もの|あに|もの

やかましい ん だ よ この ボケ が

お め ぇ ら 貴重 な 人 柱 を 殺し ち まう ところ だった ん だ ぞ ||||きちょう||じん|ちゅう||ころし|||||||

分かって ん の か わかって|||

計画 に 差し支え たら どう 責任 取る つもり だ けいかく||さしつかえ|||せきにん|とる||

なん だ 貴 様 ら ||とうと|さま|

計画 って なん だ 人 柱 って どういう こと だ けいかく||||じん|ちゅう||||

あら やる 気 満々 だ よ この お チビ さん ||き|まんまん||||||

チビチビ うる せ ぇ ん だ よ ちびちび||||||

チビ は チビ だ ろ お チビ さん

や だ なぁ ケンカ は |||けんか|

ケガ し たら 痛い じゃ ない けが|||いたい||

て め ぇ が 売った ケンカ だ ろ う が 買って やる から ||||うった|けんか|||||かって||

故障 み たい ね こしょう|||

ラッキー らっきー

腕 が 壊れ て よかった ね うで||こぼれ|||

余計 な ケガ し なく て 済 ん だ ん だ から さ よけい||けが||||す||||||

いい こと 坊や ||ぼうや

あなた は 生かさ れ てる って こと を 忘れる ん じゃ な いわ よ ||いかさ||||||わすれる|||||

また こんな 坊や が 現れる と 困る わ ||ぼうや||あらわれる||こまる|

ここ 焼 い て しまい ま しょ |や|||||

オレ さ ずっと お前 に 言 お う と 思って た けど おれ|||おまえ||げん||||おもって||

怖く て 言え なかった こと が ある ん だ こわく||いえ||||||

兄さん は 何 を 言 お う と し て た にいさん||なん||げん||||||

怖く て 言え なかった こと って こわく||いえ|||

怖く て 言え なかった こと こわく||いえ||

兄貴 と や ら に つくら れ た 鎧 人形 じゃ ねぇ の か あにき||||||||よろい|にんぎょう||||

元 の 人間 なんて ほんと に いる の か よ もと||にんげん|||||||

どう し た どう し た 鎧 人形 ちゃん ||||||よろい|にんぎょう|

うるさい 僕 は |ぼく|

認め ち まえ よ 楽 に なる ぜ みとめ||||がく|||

隙 だらけ だ ぜ デカ 物 すき|||||ぶつ

あれっ

動か ない で うごか||

おとなしく 投降 し なさい |とうこう||

面倒 な ことに な っち まっ た な めんどう|||||||

軍曹 退避 ぐんそう|たいひ

何 し てる の 早く 逃げる の よ なん||||はやく|にげる||

でも まだ 中 に 兄さん が ||なか||にいさん|

な ん です って

うん こりゃ あれ だ な

素直 に と ん ずら すなお||||

あっ こら

お め ぇ ら も 早く 逃げろ よ |||||はやく|にげろ|

待て まて

兄さん 兄さん にいさん|にいさん

退避 し て あなた まで 巻き込ま れ て しまう たいひ|||||まきこま|||

でも

ち わ っす

荷物 お 届け に 上がり まし た にもつ||とどけ||あがり||

兄さん にいさん

命 に 別状 は ない けど いのち||べつじょう|||

出血 が ひどい から 早く 病院 に 入れ て やって ねぇ しゅっけつ||||はやく|びょういん||いれ|||

あと さ あんまり ムチャ し ない よう に

あんた たち しっかり 見張って て よ ね |||みはって|||

貴重 な 人材 な ん だ から さ きちょう||じんざい|||||

あなた は

ロス 少尉 早く ろす|しょうい|はやく

軍曹 手 を 貸し て ぐんそう|て||かし|

血まみれ じゃ ない です か ちまみれ||||

話 は 後 はなし||あと

あなた も 早く 逃げ ||はやく|にげ

あれ い ない

出せ よ だせ|

オレ たち を 殺す 気 か おれ|||ころす|き|

ええ い うるさい 落ち着け |||おちつけ

いい 音 だ |おと|

これ は 爆発 物 で 建物 が 崩れ落ちる 音 です よ ||ばくはつ|ぶつ||たてもの||くずれおちる|おと||

この 近 さ だ と |ちか|||

隣 の 第 五 研究 所 です か ね となり||だい|いつ|けんきゅう|しょ|||

ああ いい 音 だ ||おと|

体 の 底 に 響く 実 に いい 音 だ からだ||そこ||ひびく|み|||おと|

私 語 は 慎め キン ブリー わたくし|ご||つつしめ|きん|

や あ 失敬 ||しっけい

イシュヴァール の せ ん 滅 戦 を 思い出し て ||||めつ|いくさ||おもいだし|

つい うれしく なり まし て ね

兄貴 と や ら に つくら れ た 鎧 人形 じゃ ねぇ の か あにき||||||||よろい|にんぎょう||||

で セントラル だ が な

国家 錬金術 師 を 統制 する 上層 部 が こっか|れんきんじゅつ|し||とうせい||じょうそう|ぶ|

スカー の お陰 で 人手 不足 に なって いる ||おかげ||ひとで|ふそく|||

ほう

マスタング 大佐 の セントラル 招聘 も 近い って 噂 だ ぜ |たいさ|||しょうへい||ちかい||うわさ||

セントラル か 悪く ない な ||わるく||

気 を つけろ よ き|||

その 若 さ で 上層 部 に 食い込む と なる と 敵 も 増える ぞ |わか|||じょうそう|ぶ||くいこむ||||てき||ふえる|

もとより 覚悟 の うえ だ |かくご|||

セントラル の 先輩 と して の 忠告 だ ||せんぱい||||ちゅうこく|

お前 さん を 理解 し て 支え て くれる 人間 を おまえ|||りかい|||ささえ|||にんげん|

一 人 でも 多く つくって おけ ひと|じん||おおく||

だから

早く 嫁 さ ん もらえ はやく|よめ|||

やかましい わ

なんで ぇ いき なり切り や がって |||なりきり||

ヒューズ 中佐 私用 電話 は 程々 に し て ください ね ひゅーず|ちゅうさ|しよう|でんわ||ほどほど|||||

あっ ごめん

エドワード ・ エル リック は 言葉 を 躊躇 い えどわーど||||ことば||ちゅうちょ|

アルフォンス ・ エル リック は 言葉 に よって 惑わさ れる ||||ことば|||まどわさ|

そして ただ 一 つ 確か な もの ||ひと||たしか||

少女 の 記憶 が 真実 を 告げる しょうじょ||きおく||しんじつ||つげる

次回 鋼 の 錬金術 師 FULLMETAL ALCHEMIST じかい|はがね||れんきんじゅつ|し|fullmetal|alchemist

第 九 話 創ら れ た 想い だい|ここの|はなし|つくら|||おもい

心 が 揺れる それ は 信じ て い た から こころ||ゆれる|||しんじ||||