×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

鋼の錬金術師 (Fullmetal Alchemist), Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 21

Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 21

バカ 者

敵 の 言葉 を 信じ て 戦意 喪失 だ と

申し訳 あり ませ ん

うろたえる な

生きる こと を あきらめる な

私 の 副 官 なら もっと 毅然 と して いろ

はい

引き続き 私 の 背中 を 任せる

精進 しろ

大佐 も 人 の こと 言え ない でしょ う が

司令 官 が の この こ 出 てき ち まって

うるさい な

あ 痛 て て

だいたい なぜ 貴 様 と 同室 な の だ

普通 は 美人 看護 師 付き の 個室 だ ろ

我慢 し て ください

部屋 は 一緒 の 方 が 警護 し やすい ん です

そこ だ

なぜ ヤツ ら は 我々 を 殺し に 来 ない

なんで だ なんで 焔 の 野郎 を 生かし て 帰 し た

あいつ は ラスト を 焼き殺し た ん だ ぞ

ラスト 死 ん じゃ った

今 から でも 遅く ない

ヤツ を 殺せ

ロイ ・ マスタング

彼 は 利用 できる

利用 ? まさか ヤツ に 扉 を

心配 する な

彼 の こと は 父上 から 任さ れ て いる

腐って たら どう しよ う

は あ ?

あっ ち に ある って いう 僕 の 肉体 は

栄養 と って ない ん だ よ

そんな 体 に 戻れ た と して も

兄 さ ~ ん ウィンリィ ~

ちょっと エド

仮説 だ けど

母さん を 錬成 しよ う と し た とき

魂 の 情報 と して オレ と アル の 血 を 交ぜ た よ な

で 二 人 で 一緒 に あっ ち へ 持っていか れ て

一 度 分解 さ れ た

その 過程 で

オレ と アル の 精神 が 混線 し て しまった

可能 性 は ない だ ろ う か

どういう こと

こっち に いる オレ と

あっ ち の アル の 肉体 が 繋がって る

可能 性 は ない かって こと だ

ほら オレ って 年 の 割に 身長 ち っ

ち ち っ さいし

認め た

現実 と 向き合った

アル の 肉体 の 成長 分 も エド が 背負って る

なんか 突 拍子 も ない 話 ね

突 拍子 なく ない

あんた は 牛乳 飲ま ない から 伸び ない の

ま ~ た 牛乳 か よ

当ったり 前 でしょ

そう いえ ば 兄さん って しょっちゅう 寝 てる

もし かして 僕 の 分 まで 睡眠 とって くれ て る

飲み なさい

イヤ だ っ つ って ん だ よ イヤ だ

そう だ と いい な

飲み なさい

イヤ だ

大佐 の お 見舞い に

ハボック さん も ケガ し てる し

ちゃんと 挨拶 し と き たく て

大佐 が 来 て くれ なかったら

僕 は 今ごろ どう なって た か

フュリー 曹長 も お 見舞い

中尉 の お 使い

第 三 研究 所 の 地下 に 入って から

数え て い た 歩数 を 基 に

あの 大 扉 まで の おおよそ の 距離 を 出し まし た

方角 が はっきり し ない ので

研究 所 を 中心 に 円 を 描 い て み た の です が

中央 司令 部 しか も この 建物 は

大 総統 官邸

その 地下 に 人造 人間 たち が

大 総統 が 連中 と 繋がって いる 可能 性 も あり か

繋がって いる の なら

なぜ 大 総統 は グリード たち を 手 に かけ た ん だ ろ う

繋がって い なく て も 変 だ

情報 を 引き出 そ う と も せ ず 殲滅 し た

大 総統 不可解 だ な

いずれ に しろ 敵 は 軍 の 相当 上 まで 食い込 ん で いる

以後 心して 相対 する べき だ ろ う

鋼 の 自重 しろ よ

人造 人間 に 大 総統

予想外 に で かい 獲物 が 釣れ た な

大き すぎる 気 も し ます が

やりがい が あって い い だ ろ う

さあ 君 たち に は バリバリ 働 い て もらう ぞ

ああ その 件 です が

一 抜け させ て もらい ます

オレ の 両 脚 感覚 ない ん す よ

す ん ませ ん リタイア っす

よう

や あ どこ か 悪い の か

腰痛

監察 医 って の は 立ち っぱなし で 年寄り に は こたえる

あれ を 焼 い た の が お前 さん だ と 聞い て ピンと き た よ

何 企 ん でる

企 ん でる と 分かって て あれ を ロス 少尉 と 断定 し た の か

戦友 と は 有り難い もの だ

戦友 なんか じゃ ねぇ 共犯 者 だ ろ

お前 さん が 焼 い て オレ が 解剖

イシュヴァール は 巨大 な 実験 場 だった

あんまり 危なっかしい こと を し てる と

いつか しっぺ返し を 食らう ぞ

もう 食らって しまった

何 か あった の か

部下 が

脊髄 損傷 で 下半身 不随 だ

せっかく 1 日 1 本 だけ 許可 もらった のに

った く 女 に 刺さ れ て 退役 なんて 笑える よ な

退役 し て どう す ん だ よ

実家 は 雑貨 屋 を やって ん だ

電話 番 くらい は できる だ ろ

機械 鎧 に は でき ない の か

下半身 まるまる 神経 回路 が 途切れ てる から

無理 だ と よ

お め ぇ に 隠居 生活 なんて 似合わ ねぇ よ

大佐

ハボック の 脚 の こと です が

鋼 の 大将 から 仕入れ た 情報 です

ドクター ・ マルコー

医療 分野 に 精通 し た 錬金術 師

賢 者 の 石

オレ の 休暇 延長 でき ます か

許可 する 行け

少佐

休暇 は 終わり です か

東部 の 旅行 は どう で し た か

しゃべっちゃ ダメ です よ

美人 が 多く て いい 所 だった ぞ

ああ

あっ そうだ 少佐

今 憲兵 司令 部 から 回って き た の です が

国家 錬金術 師 に 優先 し て 伝える よう に と

これ は

どう だった

国家 錬金術 師 って 言ったら すんなり 見学 さ せ て くれ た

地下 へ の 入り口 は

なかった

だが 錬金術 で 塞 い だ 跡 は あった

さすが に 入り口 を 残し とく ほど バカ じゃ ねぇ や

そ っか ここ から 人造 人間 に 会い に 行く の は

無理 みたい だ ね

ヤツ ら オレ の こと を 貴重 な 人 柱 だ から

死な れ ちゃ 困る って 言って た

僕 も 言わ れ た

扉 を 開け たから 人 柱 に なれる って

人 柱 って の は 多分

扉 を 開け て 帰って 来 られる 力量 を 持った 術 師 の こと だ

オレ たち を 人 柱 に し て 何 を する 気 な の か

連中 から 聞き出し て やる

エドワード 君

あれ ブロッシュ 軍曹

よかった

おい どう し た ん だ よ

すぐに ホテル へ 戻った 方 が いい

希望 と あれ ば 護衛 も 付ける

憲兵 司令 部 より 全市 に 通達

スカー が 再び セントラル に 現れ た 模様

死者 3 名 すべて 国家 錬金術 師

ほか 負傷 者 多数

目撃 情報 に よる と

特徴 は 額 に 大きな 十字 傷

加え て 右腕 全体 に 入れ墨 の 入った イシュヴァール 人

右腕 に 入れ墨

スカー が ロック ベル の おじさん と おばさん を

まだ 確定 し た わけ じゃ ない けど な

そんな

兄さん これ ウィンリィ に は 言っちゃ ダメ だ よ

言え る か よ

もう あいつ の 泣きっ面 な ん ざ 見 たく ねぇ

僕 も だ よ

スカー と は もう 一 度 対峙 し なきゃ なら ねぇ な

真相 を 確かめる の

それ も ある けど

もう 一 つ

人造 人間 を おびき出す

ヤツ ら は オレ に 死な れ ちゃ 困る ん だ

だから オレ が スカー に 襲わ れ て 危機 に 陥ったら

出 て くる

確立 は 低い と 思う けど

何も やら ない より マシ だ

けど 僕ら この 前 スカー に は 一瞬 で やら れ た ん だ よ

多分 オレ たち 前 より 強く なって

仮に 人造 人間 が 出 て き た と して も

どう やって 捕まえる の さ

強い うえ に ほとんど 不死身 な ん だ

不死身 と いう こと は

不老 不 死 です ね

また 窓 から

その 作戦 協力 し よう じゃ ない か

何 軍 の ゴタゴタ に は 興味 ない けど 人造 人間 やら が 不老 不 死 なら 話 は 別 だ

あれ なんだか 疑わ れ てる

ロス 少尉 を 助け て くれ た の に は 感謝 し てる でも

仲間 は 多い 方 が いい だ ろ

こっち も 真剣 な ん だ

一族 の 命運 が 懸かって いる

いい だ ろ う

人造 人間 持ち逃げ す ん な よ

約束 は 守る よ

一 飯 の 恩 が ある し ね

一 飯

ルーム サービス 代

ご っそ さん

一 飯 どころ じゃ ねぇ じゃ ねぇ か

うるさい

明日 早い の に 眠れ ない じゃ ない

ああ そ っか

ラッシュ バレー に 戻る ん だ っけ

待て それ キャンセル し て

もう 少し セントラル に いろ

まあ その なん だ

ほら 腕 壊れる かも っ つ う か

たぶん 壊 す っ つ う か

壊す 予定 ある ん かい

あっ 兄さん の 魂 が

まったく

あんまり 危ない こと し ない で よ ね

ドクター ドクター

いらっしゃら ない の です か

く っそ

そう か ご 苦労 だった

手詰まり か

では 失礼 し ます

今 の は

オレ の 親 と 退役 軍人 局 の 人 っす よ

退役 の 手続き を 取り まし た

まだ 治ら ん と 決まった わけ で は

自分 が もう 使え ない って 分から ない ほど

バカ じゃ ない っす

だが

動け ない 駒 は いら ん でしょ う

なんて 目 してん だ よ

置 い て いけ よ 捨て て いけ よ

あんた こんな 下っ端 に 構って る 暇 あん の か よ

ヒューズ 准将 と の 約束 が ある ん だ ろ う が

同情 なんて いら ねぇ ん だ よ

ハボック 少尉

諦め させ て くれよ

頼む から

分かった 置 い て いく

置 い て いく から 追い つい て こい

私 は 先 に 行く 上 で 待って いる ぞ

あの 人 は 生きる こと を 諦めよ う と し た 私 で さえ

見捨てよ う と し なかった

背中 を 預ける と 言って くれ た

捨て られ ない の よ

バカ だ そんな 甘い こと で

この 国 を 上り詰め られる わけない じゃ ない っす か

そういう バカ が 一 人 くらい い て も いい と 思う わ

私 の 軍服 を 持って き て くれ

まだ 退院 できる 状態 で は

持ってこい

了解 し まし た

なんて こと し て くれ た ん だ よ

す っ すみません

こりゃ 今日 は 休業 だ な

お 困り の よう です ねぇ

国家 錬金術 師 エドワード ・ エル リック 参上

すげ ぇ な 坊主

ありがとう ござい ます

お 礼 は いくら お払い すれ ば

お 礼

そんな もの 無用 無用

大切 な 壺 を 壊し て しまった の

直し て もらえ る かしら

お 安い ご用 さ

エドワード ・ エル リック

あなた の 街 の 国家 錬金術 師

エドワード ・ エル リック で ござい ま ~ す

これ も 頼む ぜ

直し て くれ ~

街 中 オレ の 噂 で 持ち きり だ な

これ だけ 派手 に やれ ばね

柄 に も ない こと を し て いる な 鋼 の

大佐 もう 退院 し て いい の か よ

まあ な

ハボック 少尉 の こと を 聞い た

ドクター ・ マルコー なら

待て

人 目 に つく 乗り たまえ

やっぱり 降り たまえ

マルコー さん が 行方 不明

おそらく ヤツ ら に 攫 わ れ た の だ ろ う

それ は そう と 鋼 の スカー の こと は 聞い て いる な

ヤツ に 見つけ て くれ と いわ ん ばかり の 行動 は なん だ

見つけ て ほしい ん だ よ

ヤツ と は もう 一 度 戦わ なきゃ なら ねぇ

バカ を 言う な

イースト シティ で どんな 目 に 遭った か 忘れ た の か

あら ら スカー が 怖い ん です か ぁ

この 前 の 大佐 殿 は

役立た ず で いらっしゃい まし たから ねぇ

なめる な 今日 は 快晴 だ

そのかわり ヘロヘロ じゃ ねぇ か

使え ねぇ な は は は

うるさい な

来 て しまった で は ない か

どう し た 雨 も 降って ねぇ の に びっしょり だ ぜ

待った 中尉 撃っちゃ ダメ だ

何 を 言って る の

大佐 を まね て

釣り でも し て みよ うか と 思って ん だ

兄さん を 餌 に 人造 人間 を 引っ張り出し ます

兄さん は ヤツ ら に とって

死な せ て は なら ない 人 柱 だ から

ムチャ な

もう 犠牲 者 を 出す の は イヤ な ん です

僕 か 兄さん が 餌 に なる しか ない でしょ

人造 人間 が 出 て くる 前 に

スカー が 憲兵 に 撃ち 殺さ れ たら どう する

そこ は 大佐 が うまく やって くれる でしょ

この 私 を あご で 使う か

いい 度胸 だ

人造 人間 を 捕まえ たら 分け前 を よこせ

了解

フュリー 曹長 の 別 宅 が 近い な

行く ぞ

はい

始まった な

そこ の 二 人 退 い て ください

撃た ない で 兄さん に 当たる

く っそ スカー が 撃た れ ちゃ 元 も 子 も ねぇ

つか ず 離れ ず って の は しんどい

まだ か 人造 人間

憲兵 司令 部 の チャンネル は

あった さすが だ な フュリー め

こちら 第 3 区 憲兵 隊

現在 スカー と 交戦 中

至急 応援 求 む

う わ っ 貴 様 何 を する ぐ わ っ

よし 次 は 17 区 だ

は は はっ 楽しく なって き た ぞ

こちら

何 が どう なって る

17 区 に も スカー だ と

じゃあ 3 区 の は なん だ

ダグラス 大佐

8 区 に も 出 まし た

何 ぃ

セントラル 憲兵 司令 部 より 第 8 区 へ

スカー と 少年 が 交戦 中

少年 は 国家 錬金術 師

発砲 は する な

誤報 が 飛び交って いる

なん だ 4 人 目 の スカー って

こちら 第 3 区

通り に 異常 なし

こちら 第 8 区

スカー を 発見 大至急 応援 求 む

グラトニー

におう におう よ

あの イシュヴァール 人 の におい

なん だ こ の 気配 は

感じ た か ラン ファン

はい

よし 行く ぞ

どっち だ 人体 破壊 か 機械 鎧 か

兄さん

ラッキー

分解 エネルギー の 相殺

ムチャ する なぁ

右腕 の 入れ墨

野郎 やっぱり

におう におう よ

はい こんにちは

君 変わった 中身 し てる ねぇ

中 に 何 人 いる の か な

誰 逃げ て も ムダ だ 貴 様 独特 の 気 どこまでも 追え る ぞ

敵 敵

食べ て いい

やはり

人造 人間

ほう 気配 が 分かる の か ね

邪魔 な 能力 だ

排除 する

ラン ファン 逃げろ

ラン ファン

切り裂か れ た 少女 の 悲鳴 が セントラル に こだま する

蹂躙 する 力 が 過去 と 邂逅 する とき

暴力 の 記憶 が 呼び覚まさ れる

次回 鋼 の 錬金術 師

FULLMETAL ALCHEMIST

第 二 十 二 話 遠く の 背中

守り たい 少年 は そう 思った

Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 21 fullmetal|alchemist|brotherhood|episode Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 21

バカ 者 ばか|もの

敵 の 言葉 を 信じ て 戦意 喪失 だ と てき||ことば||しんじ||せんい|そうしつ||

申し訳 あり ませ ん もうしわけ|||

うろたえる な

生きる こと を あきらめる な いきる||||

私 の 副 官 なら もっと 毅然 と して いろ わたくし||ふく|かん|||きぜん|||

はい

引き続き 私 の 背中 を 任せる ひきつづき|わたくし||せなか||まかせる

精進 しろ しょうじん|

大佐 も 人 の こと 言え ない でしょ う が たいさ||じん|||いえ||||

司令 官 が の この こ 出 てき ち まって しれい|かん|||||だ|||

うるさい な

あ 痛 て て |つう||

だいたい なぜ 貴 様 と 同室 な の だ ||とうと|さま||どうしつ|||

普通 は 美人 看護 師 付き の 個室 だ ろ ふつう||びじん|かんご|し|つき||こしつ||

我慢 し て ください がまん|||

部屋 は 一緒 の 方 が 警護 し やすい ん です へや||いっしょ||かた||けいご||||

そこ だ

なぜ ヤツ ら は 我々 を 殺し に 来 ない |やつ|||われわれ||ころし||らい|

なんで だ なんで 焔 の 野郎 を 生かし て 帰 し た |||ほのお||やろう||いかし||かえ||

あいつ は ラスト を 焼き殺し た ん だ ぞ ||らすと||やきころし||||

ラスト 死 ん じゃ った らすと|し|||

今 から でも 遅く ない いま|||おそく|

ヤツ を 殺せ やつ||ころせ

ロイ ・ マスタング

彼 は 利用 できる かれ||りよう|

利用 ? まさか ヤツ に 扉 を りよう||やつ||とびら|

心配 する な しんぱい||

彼 の こと は 父上 から 任さ れ て いる かれ||||ちちうえ||まかさ|||

腐って たら どう しよ う くさって||||

は あ ?

あっ ち に ある って いう 僕 の 肉体 は ||||||ぼく||にくたい|

栄養 と って ない ん だ よ えいよう||||||

そんな 体 に 戻れ た と して も |からだ||もどれ||||

兄 さ ~ ん ウィンリィ ~ あに|||

ちょっと エド

仮説 だ けど かせつ||

母さん を 錬成 しよ う と し た とき かあさん||れんせい||||||

魂 の 情報 と して オレ と アル の 血 を 交ぜ た よ な たましい||じょうほう|||おれ||||ち||まぜ|||

で 二 人 で 一緒 に あっ ち へ 持っていか れ て |ふた|じん||いっしょ|||||もっていか||

一 度 分解 さ れ た ひと|たび|ぶんかい|||

その 過程 で |かてい|

オレ と アル の 精神 が 混線 し て しまった おれ||||せいしん||こんせん|||

可能 性 は ない だ ろ う か かのう|せい||||||

どういう こと

こっち に いる オレ と |||おれ|

あっ ち の アル の 肉体 が 繋がって る |||||にくたい||つながって|

可能 性 は ない かって こと だ かのう|せい|||||

ほら オレ って 年 の 割に 身長 ち っ |おれ||とし||わりに|しんちょう||

ち ち っ さいし

認め た みとめ|

現実 と 向き合った げんじつ||むきあった

アル の 肉体 の 成長 分 も エド が 背負って る ||にくたい||せいちょう|ぶん||||せおって|

なんか 突 拍子 も ない 話 ね |つ|ひょうし|||はなし|

突 拍子 なく ない つ|ひょうし||

あんた は 牛乳 飲ま ない から 伸び ない の ||ぎゅうにゅう|のま|||のび||

ま ~ た 牛乳 か よ ||ぎゅうにゅう||

当ったり 前 でしょ あたったり|ぜん|

そう いえ ば 兄さん って しょっちゅう 寝 てる |||にいさん|||ね|

もし かして 僕 の 分 まで 睡眠 とって くれ て る ||ぼく||ぶん||すいみん||||

飲み なさい のみ|

イヤ だ っ つ って ん だ よ イヤ だ いや||||||||いや|

そう だ と いい な

飲み なさい のみ|

イヤ だ いや|

大佐 の お 見舞い に たいさ|||みまい|

ハボック さん も ケガ し てる し |||けが|||

ちゃんと 挨拶 し と き たく て |あいさつ|||||

大佐 が 来 て くれ なかったら たいさ||らい|||

僕 は 今ごろ どう なって た か ぼく||いまごろ||||

フュリー 曹長 も お 見舞い |そうちょう|||みまい

中尉 の お 使い ちゅうい|||つかい

第 三 研究 所 の 地下 に 入って から だい|みっ|けんきゅう|しょ||ちか||はいって|

数え て い た 歩数 を 基 に かぞえ||||ほすう||もと|

あの 大 扉 まで の おおよそ の 距離 を 出し まし た |だい|とびら|||||きょり||だし||

方角 が はっきり し ない ので ほうがく|||||

研究 所 を 中心 に 円 を 描 い て み た の です が けんきゅう|しょ||ちゅうしん||えん||えが|||||||

中央 司令 部 しか も この 建物 は ちゅうおう|しれい|ぶ||||たてもの|

大 総統 官邸 だい|そうとう|かんてい

その 地下 に 人造 人間 たち が |ちか||じんぞう|にんげん||

大 総統 が 連中 と 繋がって いる 可能 性 も あり か だい|そうとう||れんちゅう||つながって||かのう|せい|||

繋がって いる の なら つながって|||

なぜ 大 総統 は グリード たち を 手 に かけ た ん だ ろ う |だい|そうとう|||||て|||||||

繋がって い なく て も 変 だ つながって|||||へん|

情報 を 引き出 そ う と も せ ず 殲滅 し た じょうほう||ひきだ|||||||せんめつ||

大 総統 不可解 だ な だい|そうとう|ふかかい||

いずれ に しろ 敵 は 軍 の 相当 上 まで 食い込 ん で いる |||てき||ぐん||そうとう|うえ||くいこ|||

以後 心して 相対 する べき だ ろ う いご|こころして|そうたい|||||

鋼 の 自重 しろ よ はがね||じちょう||

人造 人間 に 大 総統 じんぞう|にんげん||だい|そうとう

予想外 に で かい 獲物 が 釣れ た な よそうがい||||えもの||つれ||

大き すぎる 気 も し ます が おおき||き||||

やりがい が あって い い だ ろ う

さあ 君 たち に は バリバリ 働 い て もらう ぞ |きみ||||ばりばり|はたら||||

ああ その 件 です が ||けん||

一 抜け させ て もらい ます ひと|ぬけ|さ せ|||

オレ の 両 脚 感覚 ない ん す よ おれ||りょう|あし|かんかく||||

す ん ませ ん リタイア っす ||||りたいあ|

よう

や あ どこ か 悪い の か ||||わるい||

腰痛 ようつう

監察 医 って の は 立ち っぱなし で 年寄り に は こたえる かんさつ|い||||たち|||としより|||

あれ を 焼 い た の が お前 さん だ と 聞い て ピンと き た よ ||や|||||おまえ||||ききい||ぴんと|||

何 企 ん でる なん|たくら||

企 ん でる と 分かって て あれ を ロス 少尉 と 断定 し た の か たくら||||わかって||||ろす|しょうい||だんてい||||

戦友 と は 有り難い もの だ せんゆう|||ありがたい||

戦友 なんか じゃ ねぇ 共犯 者 だ ろ せんゆう||||きょうはん|もの||

お前 さん が 焼 い て オレ が 解剖 おまえ|||や|||おれ||かいぼう

イシュヴァール は 巨大 な 実験 場 だった ||きょだい||じっけん|じょう|

あんまり 危なっかしい こと を し てる と |あぶなっかしい|||||

いつか しっぺ返し を 食らう ぞ |しっぺがえし||くらう|

もう 食らって しまった |くらって|

何 か あった の か なん||||

部下 が ぶか|

脊髄 損傷 で 下半身 不随 だ せきずい|そんしょう||かはんしん|ふずい|

せっかく 1 日 1 本 だけ 許可 もらった のに |ひ|ほん||きょか||

った く 女 に 刺さ れ て 退役 なんて 笑える よ な ||おんな||ささ|||たいえき||わらえる||

退役 し て どう す ん だ よ たいえき|||||||

実家 は 雑貨 屋 を やって ん だ じっか||ざっか|や||||

電話 番 くらい は できる だ ろ でんわ|ばん|||||

機械 鎧 に は でき ない の か きかい|よろい||||||

下半身 まるまる 神経 回路 が 途切れ てる から かはんしん||しんけい|かいろ||とぎれ||

無理 だ と よ むり|||

お め ぇ に 隠居 生活 なんて 似合わ ねぇ よ ||||いんきょ|せいかつ||にあわ||

大佐 たいさ

ハボック の 脚 の こと です が ||あし||||

鋼 の 大将 から 仕入れ た 情報 です はがね||たいしょう||しいれ||じょうほう|

ドクター ・ マルコー どくたー|

医療 分野 に 精通 し た 錬金術 師 いりょう|ぶんや||せいつう|||れんきんじゅつ|し

賢 者 の 石 かしこ|もの||いし

オレ の 休暇 延長 でき ます か おれ||きゅうか|えんちょう|||

許可 する 行け きょか||いけ

少佐 しょうさ

休暇 は 終わり です か きゅうか||おわり||

東部 の 旅行 は どう で し た か とうぶ||りょこう||||||

しゃべっちゃ ダメ です よ |だめ||

美人 が 多く て いい 所 だった ぞ びじん||おおく|||しょ||

ああ

あっ そうだ 少佐 |そう だ|しょうさ

今 憲兵 司令 部 から 回って き た の です が いま|けんぺい|しれい|ぶ||まわって|||||

国家 錬金術 師 に 優先 し て 伝える よう に と こっか|れんきんじゅつ|し||ゆうせん|||つたえる|||

これ は

どう だった

国家 錬金術 師 って 言ったら すんなり 見学 さ せ て くれ た こっか|れんきんじゅつ|し||いったら||けんがく|||||

地下 へ の 入り口 は ちか|||いりぐち|

なかった

だが 錬金術 で 塞 い だ 跡 は あった |れんきんじゅつ||ふさ|||あと||

さすが に 入り口 を 残し とく ほど バカ じゃ ねぇ や ||いりぐち||のこし|||ばか|||

そ っか ここ から 人造 人間 に 会い に 行く の は ||||じんぞう|にんげん||あい||いく||

無理 みたい だ ね むり|||

ヤツ ら オレ の こと を 貴重 な 人 柱 だ から やつ||おれ||||きちょう||じん|ちゅう||

死な れ ちゃ 困る って 言って た しな|||こまる||いって|

僕 も 言わ れ た ぼく||いわ||

扉 を 開け たから 人 柱 に なれる って とびら||あけ||じん|ちゅう|||

人 柱 って の は 多分 じん|ちゅう||||たぶん

扉 を 開け て 帰って 来 られる 力量 を 持った 術 師 の こと だ とびら||あけ||かえって|らい||りきりょう||もった|じゅつ|し|||

オレ たち を 人 柱 に し て 何 を する 気 な の か おれ|||じん|ちゅう||||なん|||き|||

連中 から 聞き出し て やる れんちゅう||ききだし||

エドワード 君 えどわーど|きみ

あれ ブロッシュ 軍曹 ||ぐんそう

よかった

おい どう し た ん だ よ

すぐに ホテル へ 戻った 方 が いい |ほてる||もどった|かた||

希望 と あれ ば 護衛 も 付ける きぼう||||ごえい||つける

憲兵 司令 部 より 全市 に 通達 けんぺい|しれい|ぶ||ぜんし||つうたつ

スカー が 再び セントラル に 現れ た 模様 ||ふたたび|||あらわれ||もよう

死者 3 名 すべて 国家 錬金術 師 ししゃ|な||こっか|れんきんじゅつ|し

ほか 負傷 者 多数 |ふしょう|もの|たすう

目撃 情報 に よる と もくげき|じょうほう|||

特徴 は 額 に 大きな 十字 傷 とくちょう||がく||おおきな|じゅうじ|きず

加え て 右腕 全体 に 入れ墨 の 入った イシュヴァール 人 くわえ||みぎうで|ぜんたい||いれずみ||はいった||じん

右腕 に 入れ墨 みぎうで||いれずみ

スカー が ロック ベル の おじさん と おばさん を ||ろっく|べる|||||

まだ 確定 し た わけ じゃ ない けど な |かくてい|||||||

そんな

兄さん これ ウィンリィ に は 言っちゃ ダメ だ よ にいさん|||||いっちゃ|だめ||

言え る か よ いえ|||

もう あいつ の 泣きっ面 な ん ざ 見 たく ねぇ |||なきっつら||||み||

僕 も だ よ ぼく|||

スカー と は もう 一 度 対峙 し なきゃ なら ねぇ な ||||ひと|たび|たいじ|||||

真相 を 確かめる の しんそう||たしかめる|

それ も ある けど

もう 一 つ |ひと|

人造 人間 を おびき出す じんぞう|にんげん||おびきだす

ヤツ ら は オレ に 死な れ ちゃ 困る ん だ やつ|||おれ||しな|||こまる||

だから オレ が スカー に 襲わ れ て 危機 に 陥ったら |おれ||||おそわ|||きき||おちいったら

出 て くる だ||

確立 は 低い と 思う けど かくりつ||ひくい||おもう|

何も やら ない より マシ だ なにも|||||

けど 僕ら この 前 スカー に は 一瞬 で やら れ た ん だ よ |ぼくら||ぜん||||いっしゅん|||||||

多分 オレ たち 前 より 強く なって たぶん|おれ||ぜん||つよく|

仮に 人造 人間 が 出 て き た と して も かりに|じんぞう|にんげん||だ||||||

どう やって 捕まえる の さ ||つかまえる||

強い うえ に ほとんど 不死身 な ん だ つよい||||ふじみ|||

不死身 と いう こと は ふじみ||||

不老 不 死 です ね ふろう|ふ|し||

また 窓 から |まど|

その 作戦 協力 し よう じゃ ない か |さくせん|きょうりょく|||||

何 軍 の ゴタゴタ に は 興味 ない けど なん|ぐん||ごたごた|||きょうみ|| 人造 人間 やら が 不老 不 死 なら 話 は 別 だ じんぞう|にんげん|||ふろう|ふ|し||はなし||べつ|

あれ なんだか 疑わ れ てる ||うたがわ||

ロス 少尉 を 助け て くれ た の に は 感謝 し てる でも ろす|しょうい||たすけ|||||||かんしゃ|||

仲間 は 多い 方 が いい だ ろ なかま||おおい|かた||||

こっち も 真剣 な ん だ ||しんけん|||

一族 の 命運 が 懸かって いる いちぞく||めいうん||かかって|

いい だ ろ う

人造 人間 持ち逃げ す ん な よ じんぞう|にんげん|もちにげ||||

約束 は 守る よ やくそく||まもる|

一 飯 の 恩 が ある し ね ひと|めし||おん||||

一 飯 ひと|めし

ルーム サービス 代 るーむ|さーびす|だい

ご っそ さん

一 飯 どころ じゃ ねぇ じゃ ねぇ か ひと|めし||||||

うるさい

明日 早い の に 眠れ ない じゃ ない あした|はやい|||ねむれ|||

ああ そ っか

ラッシュ バレー に 戻る ん だ っけ らっしゅ|ばれー||もどる|||

待て それ キャンセル し て まて||きゃんせる||

もう 少し セントラル に いろ |すこし|||

まあ その なん だ

ほら 腕 壊れる かも っ つ う か |うで|こぼれる|||||

たぶん 壊 す っ つ う か |こわ|||||

壊す 予定 ある ん かい こわす|よてい|||

あっ 兄さん の 魂 が |にいさん||たましい|

まったく

あんまり 危ない こと し ない で よ ね |あぶない||||||

ドクター ドクター どくたー|どくたー

いらっしゃら ない の です か

く っそ

そう か ご 苦労 だった |||くろう|

手詰まり か てづまり|

では 失礼 し ます |しつれい||

今 の は いま||

オレ の 親 と 退役 軍人 局 の 人 っす よ おれ||おや||たいえき|ぐんじん|きょく||じん||

退役 の 手続き を 取り まし た たいえき||てつづき||とり||

まだ 治ら ん と 決まった わけ で は |なおら|||きまった|||

自分 が もう 使え ない って 分から ない ほど じぶん|||つかえ|||わから||

バカ じゃ ない っす ばか|||

だが

動け ない 駒 は いら ん でしょ う うごけ||こま|||||

なんて 目 してん だ よ |め|||

置 い て いけ よ 捨て て いけ よ お|||||すて|||

あんた こんな 下っ端 に 構って る 暇 あん の か よ ||したっぱ||かまって||いとま||||

ヒューズ 准将 と の 約束 が ある ん だ ろ う が ひゅーず|じゅんしょう|||やくそく|||||||

同情 なんて いら ねぇ ん だ よ どうじょう||||||

ハボック 少尉 |しょうい

諦め させ て くれよ あきらめ|さ せ||

頼む から たのむ|

分かった 置 い て いく わかった|お|||

置 い て いく から 追い つい て こい お|||||おい|||

私 は 先 に 行く 上 で 待って いる ぞ わたくし||さき||いく|うえ||まって||

あの 人 は 生きる こと を 諦めよ う と し た 私 で さえ |じん||いきる|||あきらめよ|||||わたくし||

見捨てよ う と し なかった みすてよ||||

背中 を 預ける と 言って くれ た せなか||あずける||いって||

捨て られ ない の よ すて||||

バカ だ そんな 甘い こと で ばか|||あまい||

この 国 を 上り詰め られる わけない じゃ ない っす か |くに||のぼりつめ||||||

そういう バカ が 一 人 くらい い て も いい と 思う わ |ばか||ひと|じん|||||||おもう|

私 の 軍服 を 持って き て くれ わたくし||ぐんぷく||もって|||

まだ 退院 できる 状態 で は |たいいん||じょうたい||

持ってこい もってこい

了解 し まし た りょうかい|||

なんて こと し て くれ た ん だ よ

す っ すみません

こりゃ 今日 は 休業 だ な |きょう||きゅうぎょう||

お 困り の よう です ねぇ |こまり||||

国家 錬金術 師 エドワード ・ エル リック 参上 こっか|れんきんじゅつ|し|えどわーど|||さんじょう

すげ ぇ な 坊主 |||ぼうず

ありがとう ござい ます

お 礼 は いくら お払い すれ ば |れい|||おはらい||

お 礼 |れい

そんな もの 無用 無用 ||むよう|むよう

大切 な 壺 を 壊し て しまった の たいせつ||つぼ||こわし|||

直し て もらえ る かしら なおし||||

お 安い ご用 さ |やすい|ごよう|

エドワード ・ エル リック えどわーど||

あなた の 街 の 国家 錬金術 師 ||がい||こっか|れんきんじゅつ|し

エドワード ・ エル リック で ござい ま ~ す えどわーど||||||

これ も 頼む ぜ ||たのむ|

直し て くれ ~ なおし||

街 中 オレ の 噂 で 持ち きり だ な がい|なか|おれ||うわさ||もち|||

これ だけ 派手 に やれ ばね ||はで|||

柄 に も ない こと を し て いる な 鋼 の え||||||||||はがね|

大佐 もう 退院 し て いい の か よ たいさ||たいいん||||||

まあ な

ハボック 少尉 の こと を 聞い た |しょうい||||ききい|

ドクター ・ マルコー なら どくたー||

待て まて

人 目 に つく 乗り たまえ じん|め|||のり|

やっぱり 降り たまえ |ふり|

マルコー さん が 行方 不明 |||ゆくえ|ふめい

おそらく ヤツ ら に 攫 わ れ た の だ ろ う |やつ|||つか|||||||

それ は そう と 鋼 の スカー の こと は 聞い て いる な ||||はがね||||||ききい|||

ヤツ に 見つけ て くれ と いわ ん ばかり の 行動 は なん だ やつ||みつけ||||||||こうどう|||

見つけ て ほしい ん だ よ みつけ|||||

ヤツ と は もう 一 度 戦わ なきゃ なら ねぇ やつ||||ひと|たび|たたかわ|||

バカ を 言う な ばか||いう|

イースト シティ で どんな 目 に 遭った か 忘れ た の か いーすと|してぃ|||め||あった||わすれ|||

あら ら スカー が 怖い ん です か ぁ ||||こわい||||

この 前 の 大佐 殿 は |ぜん||たいさ|しんがり|

役立た ず で いらっしゃい まし たから ねぇ やくだた||||||

なめる な 今日 は 快晴 だ ||きょう||かいせい|

そのかわり ヘロヘロ じゃ ねぇ か

使え ねぇ な は は は つかえ|||||

うるさい な

来 て しまった で は ない か らい||||||

どう し た 雨 も 降って ねぇ の に びっしょり だ ぜ |||あめ||ふって||||||

待った 中尉 撃っちゃ ダメ だ まった|ちゅうい|うっちゃ|だめ|

何 を 言って る の なん||いって||

大佐 を まね て たいさ|||

釣り でも し て みよ うか と 思って ん だ つり|||||||おもって||

兄さん を 餌 に 人造 人間 を 引っ張り出し ます にいさん||えさ||じんぞう|にんげん||ひっぱりだし|

兄さん は ヤツ ら に とって にいさん||やつ|||

死な せ て は なら ない 人 柱 だ から しな||||||じん|ちゅう||

ムチャ な

もう 犠牲 者 を 出す の は イヤ な ん です |ぎせい|もの||だす|||いや|||

僕 か 兄さん が 餌 に なる しか ない でしょ ぼく||にいさん||えさ|||||

人造 人間 が 出 て くる 前 に じんぞう|にんげん||だ|||ぜん|

スカー が 憲兵 に 撃ち 殺さ れ たら どう する ||けんぺい||うち|ころさ||||

そこ は 大佐 が うまく やって くれる でしょ ||たいさ|||||

この 私 を あご で 使う か |わたくし||||つかう|

いい 度胸 だ |どきょう|

人造 人間 を 捕まえ たら 分け前 を よこせ じんぞう|にんげん||つかまえ||わけまえ||

了解 りょうかい

フュリー 曹長 の 別 宅 が 近い な |そうちょう||べつ|たく||ちかい|

行く ぞ いく|

はい

始まった な はじまった|

そこ の 二 人 退 い て ください ||ふた|じん|しりぞ|||

撃た ない で 兄さん に 当たる うた|||にいさん||あたる

く っそ スカー が 撃た れ ちゃ 元 も 子 も ねぇ ||||うた|||もと||こ||

つか ず 離れ ず って の は しんどい ||はなれ|||||

まだ か 人造 人間 ||じんぞう|にんげん

憲兵 司令 部 の チャンネル は けんぺい|しれい|ぶ||ちゃんねる|

あった さすが だ な フュリー め

こちら 第 3 区 憲兵 隊 |だい|く|けんぺい|たい

現在 スカー と 交戦 中 げんざい|||こうせん|なか

至急 応援 求 む しきゅう|おうえん|もとむ|

う わ っ 貴 様 何 を する ぐ わ っ |||とうと|さま|なん|||||

よし 次 は 17 区 だ |つぎ||く|

は は はっ 楽しく なって き た ぞ |||たのしく||||

こちら

何 が どう なって る なん||||

17 区 に も スカー だ と く|||||

じゃあ 3 区 の は なん だ |く||||

ダグラス 大佐 だぐらす|たいさ

8 区 に も 出 まし た く|||だ||

何 ぃ なん|

セントラル 憲兵 司令 部 より 第 8 区 へ |けんぺい|しれい|ぶ||だい|く|

スカー と 少年 が 交戦 中 ||しょうねん||こうせん|なか

少年 は 国家 錬金術 師 しょうねん||こっか|れんきんじゅつ|し

発砲 は する な はっぽう|||

誤報 が 飛び交って いる ごほう||とびかって|

なん だ 4 人 目 の スカー って ||じん|め|||

こちら 第 3 区 |だい|く

通り に 異常 なし とおり||いじょう|

こちら 第 8 区 |だい|く

スカー を 発見 大至急 応援 求 む ||はっけん|だいしきゅう|おうえん|もとむ|

グラトニー

におう におう よ

あの イシュヴァール 人 の におい ||じん||

なん だ こ の 気配 は ||||けはい|

感じ た か ラン ファン かんじ|||らん|ふぁん

はい

よし 行く ぞ |いく|

どっち だ 人体 破壊 か 機械 鎧 か ||じんたい|はかい||きかい|よろい|

兄さん にいさん

ラッキー らっきー

分解 エネルギー の 相殺 ぶんかい|えねるぎー||そうさい

ムチャ する なぁ

右腕 の 入れ墨 みぎうで||いれずみ

野郎 やっぱり やろう|

におう におう よ

はい こんにちは

君 変わった 中身 し てる ねぇ きみ|かわった|なかみ|||

中 に 何 人 いる の か な なか||なん|じん||||

誰 逃げ て も ムダ だ 貴 様 独特 の 気 だれ|にげ|||むだ||とうと|さま|どくとく||き どこまでも 追え る ぞ |おえ||

敵 敵 てき|てき

食べ て いい たべ||

やはり

人造 人間 じんぞう|にんげん

ほう 気配 が 分かる の か ね |けはい||わかる|||

邪魔 な 能力 だ じゃま||のうりょく|

排除 する はいじょ|

ラン ファン 逃げろ らん|ふぁん|にげろ

ラン ファン らん|ふぁん

切り裂か れ た 少女 の 悲鳴 が セントラル に こだま する きりさか|||しょうじょ||ひめい|||||

蹂躙 する 力 が 過去 と 邂逅 する とき じゅうりん||ちから||かこ||かいこう||

暴力 の 記憶 が 呼び覚まさ れる ぼうりょく||きおく||よびさまさ|

次回 鋼 の 錬金術 師 じかい|はがね||れんきんじゅつ|し

FULLMETAL ALCHEMIST fullmetal|alchemist

第 二 十 二 話 遠く の 背中 だい|ふた|じゅう|ふた|はなし|とおく||せなか

守り たい 少年 は そう 思った まもり||しょうねん|||おもった