At the Nail Salon – JLPT N3
at||nail|salon|jlpt|n
||Ongle|salon de manucure||
at||nail|salon||
|||Nagelstudio||
Im Nagelstudio - JLPT N3
At the Nail Salon - JLPT N3
En el salón de manicura - JLPT N3
Au salon de manucure - JLPT N3
Al salone delle unghie - JLPT N3
At the Nail Salon - JLPT N3
Bij de nagelsalon - JLPT N3
W salonie paznokci - JLPT N3
No salão de unhas - JLPT N3
В маникюрном салоне - JLPT N3
På nagelsalongen - JLPT N3
在美甲沙龙 – JLPT N3
在美甲沙龍 – JLPT N3
在美甲沙龙 - JLPT N3
今日 は 仕事 の 後 、 青山 に 来ました 。
きょう||しごと||あと|あおやま||き ました
|||||Aoyama||
||||after|Aoyama||came
|||||Aoyama||gekommen
Today after work I came to Aoyama.
Hoy he venido a Aoyama después del trabajo.
Je suis venu à Aoyama après le travail aujourd'hui.
오늘은 퇴근 후 청산에 왔습니다.
Hoje, depois do trabalho, vim para Aoyama.
Я пришел в Аояму сегодня после работы.
今天下班后来到了青山。
今天下班後來到了青山。
１ か月 ぶり の ネイル サロン です 。
かげつ||||さろん|
|nach||||
month|since||nail|salon|
Es ist ein Monat her, seit ich in einem Nagelstudio war.
It's been a month since I last visited the nail salon.
Hace un mes que no voy al salón de manicura.
Cela fait un mois que je ne suis pas allée chez le manucure.
Há um mês que não vou ao salão de beleza.
Это первый маникюрный салон за месяц.
我已经一个月没有去美甲沙龙了。
我已經一個月沒有去美甲沙龍了。
前回 は あまり 満足 でき なかった けど 、 今回 は 上手な スタッフ を 指名 した ので 、 きっと 満足 できる に ちがいない と 期待 して います 。
ぜんかい|||まんぞく||||こんかい||じょうずな|すたっふ||しめい||||まんぞく|||||きたい||い ます
la fois précédente||||||||||||désigner||donc alors|sûrement|satisfaction|||c'est sûr||espoir||
letzte Mal|||zufrieden|konnte|nicht|aber|diesmal||guten|Mitarbeiter||auswählen|ich habe gewählt|deshalb|sicherlich|zufrieden|werden können||sicherlich||erwarte||
previous||much|satisfied|could|did not exist||this time||skilled|staff||requested|did||surely|satisfied|can||doubt||expect||exists
Letztes Mal war ich nicht sehr zufrieden, aber dieses Mal habe ich gutes Personal eingestellt, also bin ich sicher, dass Sie zufrieden sein werden.
I wasn't very satisfied with my last visit, but this time I chose a skilled staff member, so I am expecting to be satisfied for sure.
La última vez no quedé muy satisfecho, pero esta vez he nombrado a buenos empleados, así que estoy seguro de que quedaré satisfecho.
Je n'ai pas été très satisfait la dernière fois, mais cette fois-ci, j'ai nommé de bons collaborateurs, donc je suis sûr que je serai satisfait.
지난번에는 만족스럽지 못했지만 이번에는 좋은 직원을 선임했으니 분명 만족할 수 있을 거라 기대하고 있습니다 .
Da última vez não fiquei muito satisfeito, mas desta vez nomeei bons funcionários, por isso tenho a certeza de que vou ficar satisfeito.
В прошлый раз я не был очень доволен, но на этот раз я назначил хорошего сотрудника, так что уверен, что буду доволен.
上次我不是很满意，但这次我任命了很好的员工，所以我相信你会满意的。
上次我不是很滿意，但這次我任命了很好的員工，所以我相信你會滿意的。
最近 の ネイル サロン は ジェル ネイル が 一般的 です 。
さいきん|||さろん|||||いっぱん てき|
|||||gel|||général|
neueste|||||Gel|||üblich|
recently||nail|salon||gel|nail||common|
Gelnägel sind heutzutage in Nagelstudios üblich.
Gel nails are common in nail salons these days.
Hoy en día, las uñas de gel son habituales en los salones de manicura.
Les ongles en gel sont aujourd'hui très répandus dans les salons de manucure.
최근 네일 살롱에서는 젤 네일이 일반적입니다.
Atualmente, as unhas de gel são comuns nos salões de unhas.
Гелевые ногти - обычное дело в современных маникюрных салонах.
如今，凝胶指甲在美甲沙龙很常见。
如今，凝膠指甲在美甲沙龍很常見。
ジェル ネイル は ツヤツヤ して いる し 、 色 も かわいい し 、 私 は 大好きです 。
|||つやつや||||いろ||||わたくし||だいすきです
gel|ongles||brillant|||et|couleur||||||
gel|nails||glossy|||and|color||cute||||love
|||glänzend||||||||||liebe es
The gel nails are shiny, the colors are cute, and I love them.
Me encantan las uñas de gel porque son brillantes y los colores son bonitos.
J'aime les ongles en gel parce qu'ils sont brillants et que les couleurs sont jolies.
젤 네일은 반짝반짝 빛나고 색상도 예쁘고, 나는 젤 네일을 아주 좋아한다.
Adoro unhas de gel porque são brilhantes e as cores são bonitas.
Гелевые ногти блестящие, милые по цвету, и они мне очень нравятся.
凝胶指甲有光泽，颜色很可爱，我喜欢它们。
凝膠指甲有光澤，顏色很可愛，我喜歡它們。
私 が 行って いる サロン で は まず 最初に 簡単な ハンド マッサージ を して くれます 。
わたくし||おこなって||さろん||||さいしょに|かんたんな||まっさーじ|||くれ ます
|||bin||||zuerst|zuerst|einfache|Handmassage|Handmassage|||gibt mir
||going|||||first|first|simple|hand|massage||to do|will give
||||||||||main|massage|||
In dem Salon, in den ich gehe, geben sie mir zuerst eine einfache Handmassage.
The first thing I do in my salon is a simple hand massage.
Dans mon salon, vous pouvez commencer par un simple massage des mains.
내가 운영하는 살롱에서는 먼저 간단한 핸드 마사지를 먼저 해준다 .
No meu salão, pode começar com uma simples massagem às mãos.
В салоне, в который я хожу, мне сначала делают простой массаж рук.
在我去的沙龙，他们先给我做了简单的手部按摩。
在我去的沙龍，他們先給我做了簡單的手部按摩。
その あと 、 爪 の 長 さ を 整えます 。
||つめ||ちょう|||ととのえ ます
||爪|||||修整
||ongles||long|||ajuster
dann||Nägel||Länge|||korrigiere ich
||nails||length|||tidies
After that, adjust the length of the nail.
A continuación, recorta la longitud de las uñas.
Coupez ensuite la longueur des clous.
그 후, 손톱 길이를 조절합니다.
Em seguida, corte o comprimento das unhas.
После этого отрегулируйте длину ногтей.
之后，修剪指甲的长度。
之後，修剪指甲的長度。
それ から 、 前回 の ジェル ネイル を きれいに はがします 。
||ぜんかい||||||
||||胶||||撕掉
|||||||beau|décoller
das|dann|||Gel|||schön abziehen|abziehen
||last time||gel|||nicely|remove
Then, remove the last gel nail.
A continuación, limpia el esmalte de gel anterior.
Retirez ensuite le vernis à ongles en gel précédent.
그런 다음 이전 젤 네일을 깨끗하게 벗겨냅니다.
Depois, limpe o verniz de gel anterior.
Затем аккуратно удалите предыдущие гелевые ногти.
然后将之前的胶钉干净利落地取下。
然後將之前的膠釘乾淨利落地取下。
はがす とき 、 爪 を 削る 感じ が する ので 、 ちょっと 苦手 です。
||つめ||けずる|かんじ|||||にがて|
剥离||||削|||||||
peeling||||shave||||||not good|
peeling||nails|(object marker)|trim|sensation|||||not good at|
abziehen|wenn|Nagel||feilen||||||schwierig|
Wenn ich es abziehe, fühlt es sich an, als würde ich meine Nägel kratzen, also bin ich nicht sehr gut darin.
I feel a little scratching my nails when peeling it off, so I'm a little weak.
Cuando lo despego, siento como si me rascara las uñas, así que no se me da muy bien.
Lorsque je l'enlève, j'ai l'impression de gratter mes ongles, donc je ne suis pas très douée.
떼어낼 때 손톱을 깎는 느낌이 들어 좀 껄끄러워요.
Quando a tiro, parece que estou a raspar as unhas, por isso não sou muito boa nisso.
Когда я снимаю его, мне кажется, что я царапаю ногти, так что у меня это плохо получается.
剥下来的时候感觉像是在刮指甲，所以不是很擅长。
剝下來的時候感覺像是在刮指甲，所以不是很擅長。
次に ネイル を 塗って いきます 。
つぎに|||ぬって|いき ます
|指甲|||
|||appliquer du vernis|
next|nail||applying|will go
|||lackieren|ich gehe
Als nächstes lackiere ich meine Nägel.
Next, apply nails.
다음으로는 네일 을 바르는 단계입니다.
Em seguida, as unhas são pintadas.
Далее накладываем ногти.
接下来，我将涂指甲油。
接下來，我將塗指甲油。
私 は キラキラ した ストーン や ラメ は 一 本 か 二 本 の 爪 だけ に して 、 あと は シンプル に する こと に して います 。
わたくし||きらきら||||||ひと|ほん||ふた|ほん||つめ||||||しんぷる||||||い ます
||||石头||亮片||||||||||||||||||||
||scintillant||pierre||paillettes||||||||||||||simple||||||
||sparkling||stone||glitter||one|one||two|||nail|only|||after||simple||||||
||glitzernd||Stein||Glitter|||einem||||||nur|||||einfach||||||
Ich habe nur ein oder zwei funkelnde Steine oder Glitzer auf meinen Nägeln, und den Rest halte ich es einfach.
I use only one or two nails for glittering stones and lamés, and keep it simple.
Trato de mantener la sencillez y sólo utilizo piedras brillantes y cojo en una o dos uñas.
J'essaie de rester simple et de n'utiliser des pierres scintillantes et de l'argent que sur un ou deux ongles.
저는 반짝이는 스톤이나 라메는 한 두 개의 손톱에만 붙이고, 나머지는 심플하게 연출하는 편이에요.
Tento manter a simplicidade e só uso pedras brilhantes e lamelas numa ou duas unhas.
Я использую только один или два когтя для сверкающих камней и блеска, а остальное делаю простыми.
我的指甲上只有一两颗闪闪发光的宝石或亮片，其余的我都保持简单。
我的指甲上只有一兩個閃閃發光的石頭或閃光，其餘的我保持簡單。
一応 、 会社 に 勤めて いる し 、 あまりに 派手な デザイン に する と 、 周り の 目 が 気 に なる から・・・。
いちおう|かいしゃ||つとめて||||はでな|でざいん||||まわり||め||き|||
总之|||||||||||||||||||
en gros|||travailler pour|||trop|trop flashy||||||||||||
for now|company||working|||too|flashy|design|locative particle||quotation particle|surroundings||||attention|to||because
zumindest|||arbeite bei|arbeite||zu auffällig|auffälligen|||||Umgebung||||aufmerksam|||
Zur Zeit arbeite ich für ein Unternehmen, und wenn das Design zu auffällig ist, werden die Augen um mich herum besorgniserregend.
First of all, I work for a company, and if I make it too flashy, my surrounding eyes will be worrisome.
Trabajo para una empresa y no quiero que me miren si opto por un diseño demasiado llamativo...
Je travaille pour une entreprise et je ne veux pas que les gens me regardent si j'opte pour un design trop voyant...
일단 회사에 다니고 있고, 너무 화려한 디자인으로 하면 주변 시선이 신경 쓰이기 때문에....
Trabalho para uma empresa e não quero que as pessoas olhem para mim se optar por um design demasiado vistoso...
На данный момент я работаю в компании, и если я сделаю дизайн слишком ярким, глаза вокруг меня будут тревожными.
我在一家公司工作，如果我把设计做得太花哨，我会被别人的眼光惹恼...
我在一家公司工作，如果我把設計做得太華而不實，我會被別人的眼光惹惱。
だいたい デザイン は 自分 で ネット で 検索 して おいて 、 それ を 見せ ます。
|でざいん||じぶん||ねっと||けんさく|||||みせ|
environ|||||internet||search||||||
mostly|design||||internet||search||in advance|||shows|
ungefähr|||||Internet||suche||im Voraus|||zeige|
I usually search for the design on the Internet myself and show it.
Suelo buscar los diseños yo misma en Internet y luego se los enseño.
En général, je recherche moi-même les dessins sur l'internet, puis je les leur montre.
대략적인 디자인은 직접 인터넷에서 검색해 두었다가 보여드리겠습니다.
Normalmente, eu próprio procuro os desenhos na Internet e depois mostro-lhos.
Большую часть времени я сам ищу в сети дизайн и показываю его.
我通常自己在互联网上搜索设计并展示它。
我通常自己在互聯網上搜索設計並展示它。
ネイル の デザイン は 先 に 決めて おいた ほう が いい と 思います 。
||でざいん||さき||きめて||||||おもい ます
||||au préalable||décider|préparé|||||
nail||||before||deciding|prepared|way||||I think
||||zuvor||festlegen|vorbereitet|besser||||
Ich denke, es ist besser, sich zuerst für das Nageldesign zu entscheiden.
I think it's better to decide the nail design first.
Lo mejor es decidir primero el diseño de las uñas.
Il est préférable de choisir d'abord le motif de l'ongle.
É melhor decidir primeiro o design das unhas.
Думаю, лучше сначала определиться с дизайном ногтей.
我认为最好先决定指甲的设计。
我認為最好先決定指甲的設計。
季節 に 合わせて デザイン を 変える こと が 多い です 。
きせつ||あわせて|でざいん||かえる|||おおい|
saison||en fonction de|||changer||||
season|at|according to|||change|||common|
Jahreszeit||entsprechend|||ändern|||oft|
Ich ändere das Design oft je nach Saison.
I often change the design according to the season.
El diseño suele cambiar con las estaciones.
Le design change souvent au fil des saisons.
계절에 따라 디자인을 변경하는 경우가 많다 .
O design muda frequentemente consoante as estações do ano.
Я часто меняю дизайн по сезону.
我经常根据季节更改设计。
我經常根據季節更改設計。
春 なら 桜 の イメージ 、 夏 は 海っぽい 感じ とか 。
はる||さくら||いめーじ|なつ||うみ っぽい|かんじ|と か
||cerisier|||||marine||
Frühling|wenn|Kirschblüten||Bild|||||
spring|if|cherry blossoms||image|summer|topic marker|reminiscent of the sea|feeling|など
Das Bild der Kirschblüten im Frühling und das Gefühl des Meeres im Sommer.
The image of cherry blossoms in spring, and the sea-like feeling in summer.
Primavera: cerezos en flor, verano: ambiente marino.
Printemps : cerisiers en fleurs, été : atmosphère maritime.
봄이면 벚꽃 이미지, 여름이면 바다 같은 느낌이라든가.
primavera: cerejeiras em flor, verão: uma atmosfera marítima.
Образ цветущей сакуры весной и ощущение моря летом.
春天樱花的意象，夏天大海的感觉。
春天櫻花的意象，夏天大海的感覺。
お 店 に 見本 も 置いて あって 、 時々 、 やっぱり 見本 の デザイン に して ください と 注文 を 変更 する こと も あります 。
|てん||みほん||おいて||ときどき||みほん||でざいん|||||ちゅうもん||へんこう||||あり ます
|||样品|||||||||||||||||||
|||échantillon||placed||parfois|||||||||commande||modification||||
|store||sample||placed||sometimes|after all|sample||design||to do|please||order||change|||also|there
Wir haben Muster im Laden und manchmal ändern wir die Bestellung auf das Musterdesign.
There are sample designs displayed at the shop, and sometimes I ask them to change my order to the sample design after all.
Tenemos muestras en la tienda, y a veces tenemos que cambiar nuestro pedido por el diseño de la muestra.
Nous avons des échantillons dans le magasin et il arrive que nous devions modifier notre commande en fonction de l'échantillon.
매장에 견본도 비치되어 있고, 가끔은 견본 디자인으로 주문이 변경되는 경우도 있습니다 .
Temos amostras na loja e, por vezes, temos de alterar a nossa encomenda para o desenho da amostra.
В магазине также есть образец, и время от времени я иногда меняю свой заказ, прося меня разработать образец.
我们店里有样品，有时我们会根据样品设计更改订单。
我們店裡有樣品，有時我們會根據樣品設計更改訂單。
ネイル を デザイン して いる の を 見る の は 楽しい です 。
||でざいん|||||みる|||たのしい|
nail||designing|||||||||
Es macht Spaß, dir beim Designen deiner Nägel zuzusehen.
It's fun to see the nail design in progress.
Es divertido ver cómo la gente se diseña las uñas.
C'est amusant de voir les gens dessiner leurs ongles.
네일 디자인하는 것을 보는 것은 즐거운 일입니다.
É divertido ver as pessoas a desenharem as suas unhas.
Приятно видеть, как ты создаешь ногти.
看你设计指甲很有趣。
看你設計指甲很有趣。
小さい ストーン を 載せたり 、 リボン や 花 の イラスト を 描いたり、 どうして あんなに 細かい 作業 が 上手に できる のだろう ？
ちいさい|||のせたり|りぼん||はな||いらすと||えがいたり|||こまかい|さぎょう||じょうずに||
||||||||插图||画||||||||
|||mettre|||||illustration||dessiner||si bien|détaillé|travail minutieux||||je me demande
small|stone||placing|ribbon||flower||illustration|(object marker)|drawing|why|so much|detailed|task||skillfully|can do|I wonder
How is it possible to do such meticulous work, like placing small stones, drawing illustrations of ribbons and flowers, so well?
¿Cómo pueden hacer un trabajo tan detallado, como colocar pequeñas piedras, ilustrar cintas y flores?
Comment peuvent-ils faire un travail aussi minutieux, comme placer de petites pierres, illustrer des rubans et des fleurs ?
작은 돌을 얹고, 리본이나 꽃 그림을 그리는 등 어떻게 이렇게 섬세한 작업을 잘 할 수 있을까?
Como é que eles conseguem fazer um trabalho tão pormenorizado, como colocar pequenas pedras, ilustrar fitas e flores?
Как можно положить на него маленькие камешки, нарисовать ленты и цветочные иллюстрации и проделать такую детальную работу?
放上小石头，画彩带花朵插画等等，这么细的作品怎么可能做得这么好呢？
放上小石頭，畫彩帶花朵插畫等等，這麼細的作品怎麼可能做得這麼好呢？
デザイン が できたら、 専用 の 機械 で 光 を 当てて 、 マニキュア を 固め ます 。
でざいん|||せんよう||きかい||ひかり||あてて|まにきゅあ||かため|
|||||||光||照射|指甲油||固化|
||si possible|spécial||machine||lumière||projeter|vernis à ongles||durcir|
design||if possible|dedicated||machine||light|(object marker)|shine|nail polish||harden|will
Sobald das Design fertig ist, wird Licht mit einer speziellen Maschine angewendet, um die Maniküre zu härten.
Once the design is finished, the nails are cured under a special machine that emits light.
Una vez creado el diseño, la manicura se endurece con luz en una máquina especial.
Une fois le dessin réalisé, la manucure est durcie à la lumière dans une machine spéciale.
디자인이 완성되면 전용 기계로 빛을 비춰서 매니큐어를 굳혀줍니다.
Uma vez criado o desenho, a manicura é endurecida com luz numa máquina especial.
Как только дизайн будет завершен, осветите специальную машинку, чтобы лак для ногтей затвердел.
设计完成后，使用特殊机器应用光线来硬化修指甲。
設計完成後，使用特殊機器應用光線來硬化修指甲。
私 は その 間 、 スタッフ と おしゃべり したり 、 流れて いる テレビ を 見たり して います 。
わたくし|||あいだ|すたっふ||||ながれて||てれび||みたり||い ます
|||entre|||||diffuser||télévision||||
|||time|staff||chatting|doing|flowing|to be|television||to see|doing|
In der Zwischenzeit unterhalte ich mich mit den Mitarbeitern und schaue fern.
In the meantime, I chat with the staff or watch the TV that's playing.
Mientras tanto, charlo con el personal y veo la televisión encendida.
Pendant ce temps, je discute avec le personnel et je regarde la télévision.
나는 그 동안 직원들과 이야기를 나누거나 흘러나오는 텔레비전을 시청하고 있습니다 .
Entretanto, converso com o pessoal e vejo a televisão ligada.
Все это время я болтаю с персоналом и смотрю телевизор в прямом эфире.
与此同时，我正在与工作人员聊天并看电视。
與此同時，我正在與工作人員聊天並看電視。
完成 したら 最後に 保湿 オイル を 塗って 、 終了 です 。
かんせい||さいごに|ほしつ|おいる||ぬって|しゅうりょう|
completion||enfin|hydratation|huile|||Finished|
finished|if completed|finally|moisturizing|oil||applying|finished|
When finished, apply moisturizing oil at the end and finish.
Al terminar, aplicar una última capa de aceite hidratante.
Quando terminar, aplique uma última camada de óleo hidratante.
Когда все будет готово, нанесите увлажняющее масло в конце, и все готово.
完成后，涂上最后一层保湿油，就完成了。
完成後，塗上一些保濕油，就大功告成了。
全部 で １ 時間 ぐらい かかる けど 、 知らない うち に 時間 が 経って います 。
ぜんぶ||じかん||||しら ない|||じかん||たって|い ます
|||||||||||écoulé|
all|||about|takes||without realizing|midst|locative particle|time||passed|
Es dauert insgesamt etwa eine Stunde, aber die Zeit vergeht, bevor Sie es wissen.
It takes about an hour in total, but it has passed without you knowing.
L'ensemble prend environ une heure, mais le temps passe vite.
모두 합쳐서 1시간 정도 걸리지만, 나도 모르는 사이에 시간이 지나고 있습니다.
Tudo isto demora cerca de uma hora, mas quando damos por isso, o tempo já passou.
В общей сложности это займет около часа, но я давно не знал об этом.
总共大约需要一个小时，但时间会在你不知不觉中过去。
總共大約需要一個小時，但時間會在你不知不覺中過去。
私 が 行って いる お 店 で は 最後に ネイル の 写真 を 撮って インスタ に 載せて くれます 。
わたくし||おこなって|||てん|||さいごに|||しゃしん||とって|||のせて|くれ ます
||||||||||||||Instagram||mettre|
||going|||store|||finally|nail||photo||taking|Instagram||posting|will post
In dem Geschäft, in das ich gehe, machen sie am Ende Fotos von meinen Nägeln und posten sie auf Instagram.
At the salon I go to, they take a photo of my nails at the end and post it on Instagram.
Dans la boutique où je vais, ils prennent une photo de vos ongles à la fin et la publient sur Instagram.
내가 다니는 가게에서는 마지막에 네일 사진을 찍어 인스타그램에 올려주기도 한다 .
Na loja que frequento, tiram uma fotografia das minhas unhas no final e publicam-na no Instagram.
В магазине, в который захожу, в конце фотографируют ногти и ставят на инста.
在我去的商店里，他们会在最后给我的指甲拍照，然后发布在 Instagram 上。
在我去的商店裡，他們會在最後給我的指甲拍照，然後發佈在 Instagram 上。
自分 の ネイル の 写真 に 「 いい ね 」 が つく と、 なんだか 嬉しい です 。
じぶん||||しゃしん||||||||うれしい|
|||||||||s'affiche||d'une certaine manière|heureux|
I||||photo|||||added||kind of|happy|
Es macht mich glücklich, wenn mein Nagelfoto ein „Gefällt mir“ bekommt.
It makes me happy when my nail photos get likes.
Me gusta" la foto de tus uñas Me alegro cuando recibo un "+".
Je me sens vraiment heureuse quand une photo de mes ongles est appréciée.
Fico feliz quando recebo um "like" numa fotografia das minhas unhas.
Я как бы рада, когда мне нравятся фото моих ногтей.
当我的美甲照片获得“赞”时，我会很开心。
當我的美甲照片獲得“贊”時，我會很開心。
ちなみに この サロン で は ネイル だけ で なく 、 まつげ の エクステ も できます 。
||さろん|||||||||||でき ます
|||||||||||延长||
d'ailleurs|||||||||cils||extensions||
by the way||salon|||nail|only||not|eyelash||eyelash extensions||can be done
By the way, at this salon, they not only do nails, but also eyelash extensions.
Por cierto, el salón no sólo ofrece uñas, sino también extensiones de pestañas.
D'ailleurs, en plus des ongles, ce salon propose également des extensions de cils.
참고로 이 살롱에서는 네일뿐만 아니라 속눈썹 연장도 가능합니다.
Aliás, o salão oferece não só unhas, mas também extensões de pestanas.
Кстати, в этом салоне можно делать не только ногти, но и наращивание ресниц.
顺便提一下，在这家沙龙不仅可以做指甲，还可以做睫毛延长。
順便說一句，在這家沙龍，您不僅可以做指甲，還可以做睫毛。
ネイル の ついで に エクステ を する 人 も けっこう いる ようです。
|||||||じん||||
|de|occasion||extensions|||||||il semble
nail||occasion||extensions|||||quite||it seems
Es scheint, dass es ziemlich viele Leute gibt, die Verlängerungen bekommen, nachdem sie ihre Nägel gemacht haben.
It seems that there are quite a few people who are doing extensions after nails.
Hay muchas personas que se ponen extensiones junto con las uñas.
De nombreuses personnes se font poser des extensions en même temps que leurs ongles.
네일 에 이어 에스테틱을 하는 사람들도 꽤 있는 것 같습니다.
Há muitas pessoas que fazem extensões juntamente com as suas unhas.
Кажется, что есть немало людей, которые занимаются наращиванием помимо ногтей.
似乎有不少人在完成指甲后进行扩展。
似乎有相当多的人在做指甲的同时也会做睫毛延长。
似乎有不少人在完成指甲後得到了擴展。
今回 は ベテラン の スタッフ が やって くれた ので 、 注文 した とおり に できあがり ました 。
こんかい||べてらん||すたっふ|||||ちゅうもん|||||
||老练的||||||||||||
||vétéran|||||||||||fait|
this time||veteran||staff|||did|so|order||as requested||finished|
Diesmal wurde es von einem erfahrenen Mitarbeiter durchgeführt, also wurde es genau wie bestellt fertiggestellt.
This time, the veteran staff worked well, so it was as ordered.
Esta vez lo hizo personal experimentado, por lo que salió exactamente como se había pedido.
Cette fois-ci, le travail a été effectué par du personnel expérimenté, et le résultat a été exactement conforme à la commande.
이번에는 베테랑 스태프가 해주셔서 주문한 대로 잘 만들어 주셨습니다 .
Desta vez, foi feito por pessoal experiente, pelo que ficou exatamente como pedido.
На этот раз вошли ветеранские кадры, так что все было выполнено в соответствии с приказом.
这次是老员工做的，所以完全按照吩咐完成了。
这次由资深员工为我服务，做得跟我要求的一样，很满意。
這次是老員工做的，所以完全按照吩咐完成了。
大 満足 です 。
だい|まんぞく|
très|satisfaction totale|
very|satisfied|
I am very satisfied.
Estoy muy satisfecho.
Je suis très satisfait.
Estou muito satisfeito.
Я очень доволен.
我非常满意。
我很滿意。
