Nasty Senpai nasty|senpai Sénpai méchant| nasty|senior Böser Senpai. Nasty Senpai. Nasty Senpai Nasty Senpai. Nasty Senpai. Nasty Senpai. Nasty Senpai Smerige Senpai. Paskudny Senpai. Nasty Senpai. Неприятный сенпай. Nasty Senpai. 讨厌的前辈 討厭的前輩 讨厌的前辈

私 は 大学 を 卒業 して から ずっと 同じ 会社 で 働いて います 。 わたくし||だいがく||そつぎょう||||おなじ|かいしゃ||はたらいて|い ます ||||diplômé de l'université|||||||| I||||graduation|||all along|the same|company||working| ||||absolviere|||seitdem|derselben|Firma||arbeite| Ich arbeite seit meinem Studium im selben Unternehmen. I have been working at the same company since I graduated from university. Trabalho na mesma empresa desde que me formei na faculdade. Я работаю в одной и той же компании с тех пор, как окончил университет. 我大学毕业后一直在同一家公司工作。 我大學畢業後一直在同一家公司工作。 会社 内 で お 金 に 関する 仕事 を して います 。 かいしゃ|うち|||きむ||かんする|しごと|||い ます |innerhalb|||Geld||bezüglich|||| company|within|at|honorific prefix|money||related|work|(object marker)|working|exists ||||||concernant|||| Ich arbeite an Geld innerhalb der Firma. I work in a job related to finance within the company. Trabajo para una empresa del sector monetario. Je travaille sur l'argent au sein de l'entreprise. 회사 내에서 돈에 관한 일을 하고 있습니다. Eu trabalho por dinheiro na empresa. У меня есть работа, связанная с деньгами внутри компании. 我在公司里赚钱。 我在公司裡賺錢。 絶対 に ミス を して は いけない ので 、 結構 疲れます 。 ぜったい||みす||||||けっこう|つかれ ます ||错误||||||| absolu|||||||||fatigue definitely|locative particle|mistake||||not allowed||quite|tired absolut||Fehler||||nicht dürfen|deshalb|ziemlich|müde machen Ich darf nie einen Fehler machen, also bin ich ziemlich müde. I can't afford to make any mistakes, so it's quite exhausting. Es bastante agotador porque nunca puedes equivocarte. C'est assez fatigant car on ne peut jamais se tromper. Estou muito cansado porque não devo cometer erros. Это довольно утомительно, потому что вы никогда не можете ошибиться. 我绝不能犯错，所以我很累。 我絕對不能犯錯，所以我很累。 課長 は 優しい けど 、 女性 の 先輩 が とても 厳しい ので 、 ストレス が たまります 。 かちょう||やさしい||じょせい||せんぱい|||きびしい||すとれす|| 课长|||||||||||||积累 chef||gentil|||||||strict||||s'accumule section chief||kind|but|woman||senior|||strict|so|stress||builds up Abteilungsleiter||freundlich|||||||streng||Stress||sammelt sich section chief||||||||||||| Der Manager ist nett, aber die Seniorin ist sehr streng, also ist es stressig. The section chief is kind, but the female senior colleague is very strict, which causes a lot of stress. El jefe de sección es amable, pero el personal directivo femenino es muy estricto, lo que provoca mucho estrés. Le gérant est gentil, mais la femme senior est très stricte, donc c'est stressant. O chefe de seção é gentil, mas as idosas são muito rígidas, então fico estressada. Начальник отдела добрый, но пожилые женщины очень строгие, поэтому я нервничаю. 经理人很好，但是女学长很严格，所以压力很大。 經理人很好，但是女學長很嚴格，所以壓力很大。 トイレ の 回数 が 多い と か 、 会社 に 来る 時間 が 遅い と か 細かい こと に 文句 を 言って ばかり います 。 といれ||かいすう||おおい|||かいしゃ||くる|じかん||おそい|||こまかい|||もんく||いって||い ます ||次数|||||||||||||||||||总是| ||Häufigkeit||häufig|||||kommen|Zeit||spät|||kleine|||Beschwerden|||nur| toilet||frequency||many|quotation particle||company||comes|time||late|||trivial|||complaint||complaining|always|exists |||||||||||||||petits détails|||plaintes|||| Sie beschweren sich immer wieder über Kleinigkeiten, wie oft sie auf die Toilette gehen oder wie spät sie zur Arbeit kommen. They keep complaining about trivial things like how often I go to the bathroom or how late I come to the office. Ils n'arrêtent pas de se plaindre de petites choses comme la fréquence à laquelle ils vont aux toilettes ou l'heure à laquelle ils arrivent au travail. Só estou reclamando dos detalhes, como quantidade de banheiros, atraso na chegada na empresa, etc. Я просто жалуюсь на детали, такие как количество туалетов, опоздание в офис и так далее. 他们总是抱怨一些小事，比如上厕所的频率或上班迟到的时间。 他們總是抱怨一些小事，比如上廁所的頻率或上班遲到的時間。 私 は ちゃんと １０ 分 前 に 来て いる のに 、 新人 は もっと 早く 来る ようにって 言う のです 。 わたくし|||ぶん|ぜん||きて|||しんじん|||はやく|くる|ように って|いう| |||||||||新人||更||||| |||||||||nouveau|||||comme ça|| ||ordentlich||||||obwohl|Neuling|||||soll|sagt|es ist ||properly|minutes|before||came||even though|newcomer||more|earlier|come|saying to come|to say|quotation particle |||||||||newcomer||||||| Ich sollte 10 Minuten zu früh hier sein, aber der Neuankömmling sagte, ich solle früher kommen. I arrived properly 10 minutes early, but the new employee says I should come even earlier. Je suis déjà arrivé 10 minutes en avance, mais le nouvel arrivant me dit de venir encore plus tôt. Cheguei há 10 minutos, mas o recém-chegado me diz para vir mais cedo. Я пришла 10 минут назад, но новичок велит мне приходить раньше. 我本来应该提前10分钟到的，但是新来的人让我早点来。 我本來應該提前10分鐘到的，但是新來的人讓我早點來。 私 は もう 新人 じゃ ない し 、 なんで そんなに 早く 来なく ちゃ いけない の ？ わたくし|||しんじん||||||はやく|こ なく||| ||||||||||来||| |||Neuling||||warum|so||kommen|muss|muss ich| I||already|newcomer|not|not|quotation particle|why|so much||come|must|acceptable| ||||||||||venir|dois|| ||||||||||come||| I'm not a newbie anymore, so why do I have to come so early? Je ne suis plus un nouvel arrivant, alors pourquoi devrais-je venir si tôt? Eu não sou mais um recém-chegado, por que eu deveria vir tão cedo? Я уже не новичок, так почему я должен приходить так рано? 我已经不是新人了，为什么要来的这么早？ 我已經不是新人了，為什麼要來的這麼早？ 先輩 は もう すぐ ４０ 歳 に なる から 、２０ 代 の 私 に 対して 、 特に 厳しい のだ と 思います 。 せんぱい||||さい||||だい||わたくし||たいして|とくに|きびしい|||おもい ます ||||||||||||对我||||| senior||||||||vingtaine||||envers|surtout|strict||| senior||already|soon|years|locative particle|will become|because|20s|possessive particle||locative particle|towards|especially|strict|explanatory tone|quotation particle| Vorgesetzter|||bald|||werden||20er Jahre||||gegenüber mir|besonders|streng|ist|| Mein Senpai wird bald 40, also denke ich, dass er mit mir in meinen 20ern besonders streng ist. I think the senior is particularly strict with me, who is in my 20s, because they will soon be 40. Je pense que mon supérieur est particulièrement strict avec moi, qui n'ai même pas 30 ans, car il va bientôt avoir 40 ans. Meus veteranos em breve terão 40 anos, então acho que é particularmente difícil para mim nos meus vinte anos. Я думаю, что мои старшие особенно строги ко мне в мои 20 лет, потому что мне скоро исполнится 40 лет. 我的前辈马上就要40岁了，所以我觉得他对我这个20多岁的人特别严格。 我的學姐馬上就要40歲了，所以我覺得他對我20多歲的時候特別嚴格。 そういう ４０ 歳 に は なりたくない です 。 |さい|||なり たく ない| ||||不想成为| ||||je ne veux pas| so einer||||werden möchte| that|years|||do not want to become| Ich will nicht so 40 werden. I don't want to become that kind of 40-year-old. Je ne veux pas avoir 40 ans comme ça. Não quero ter 40 anos. Я не хочу быть таким 40-летним. 我不想这样度过 40 岁。 我不想這樣度過 40 歲。

私 に とって ランチ タイム が 一 番 楽しい 時間 です 。 わたくし|||らんち|たいむ||ひと|ばん|たのしい|じかん| ||对我来说|||||||| ||für mich|Mittagessen|Mittagessen||||amüsant|| I||for|lunch|time|||number|fun|| |||déjeuner|déjeuner|||||| For me, lunchtime is the most enjoyable time. A hora do almoço é a hora mais agradável para mim. Для меня обед - самое приятное время в течение дня. 午餐时间是我最快乐的时光。 午餐時間對我來說是最快樂的時光。 ランチ は 親しい 友人 と いつも 一緒に 食べて います 。 らんち||したしい|ゆうじん|||いっしょに|たべて|い ます ||亲密的|||||| déjeuner||proche|ami||||| lunch|(topic marker)|close|friend|||together|eating| ||engen|Freund||||| Ich esse immer mit einem engen Freund zu Mittag. I always eat lunch together with close friends. Je déjeune toujours avec un ami proche. Eu sempre almoço com meus amigos mais próximos. Я всегда обедаю с близким другом. 我总是和一个好朋友共进午餐。 我總是和一個好朋友共進午餐。 彼女 は 私 と 同じ 年 に 入社 しました 。 かのじょ||わたくし||おなじ|とし||にゅうしゃ|し ました |||||||入职| |||||||embauché| she|(topic marker)|I|||year||joined the company| |||||||in die Firma eintreten| |||||||joined the company| She joined the company in the same year as me. Elle a rejoint l'entreprise la même année que moi. Ela entrou na empresa no mesmo ano que eu. Она пришла в компанию в том же году, что и я. 她和我同年加入公司。 她和我同年加入公司。 私 たち は たいてい 手作り の お 弁当 を うち から 持って 来て 、 それ を 食べます 。 わたくし||||てづくり|||べんとう||||もって|きて|||たべ ます |||通常|手工制作||||||||||| |||généralement|fait maison|||||||apportons|||| |||usually|homemade||honorific prefix|lunch box||home|from|bringing|to come|it||eat |||meistens|hausgemacht|||Lunchbox||zu Hause|von zu Hause|bringen|bringen|dieses|| Normalerweise bringen wir ein hausgemachtes Bento von zu Hause mit und essen es. We usually bring handmade lunch boxes from home and eat them. Nous apportons généralement un bento fait maison de chez nous et le mangeons. Costumamos trazer caixas de bento caseiras de nossa casa e comê-las. Обычно мы приносим из дома самодельные коробки для бенто и едим их. 我们通常会从家里带一份自制的便当来吃。 我們通常會從家裡帶一份自製的便當來吃。 手作り の お 弁当 と いって も 本当に 簡単な もの だ けど 。 てづくり|||べんとう||||ほんとうに|かんたんな||| fait maison||||||||||| selbstgemacht|||||sagen wir||wirklich|einfaches|Ding|ist|aber homemade|||lunchbox|quotation particle|they say||really|simple|||but Obwohl es sich um ein hausgemachtes Bento handelt, ist es wirklich einfach. Even though they are called handmade lunch boxes, they are really simple. Même s'il s'agit d'un bento fait maison, c'est très simple. Mesmo sendo um bento feito à mão, é muito fácil. Несмотря на то, что это бенто ручной работы, это действительно просто. 虽然是自制的便当，但是真的很简单。 雖然是自製的便當，但是真的很簡單。 おしゃべり したり 、 おいしい おかず を 交換 したり し ながら 、 お 弁当 を 食べる の が 私 の ストレス 解消 法 です 。 |||||こうかん|||||べんとう||たべる|||わたくし||すとれす|かいしょう|ほう| |||菜肴|||||同时|||||||||||| |||side dishes||échange|||||||||||||détente|méthode| Plaudern|zum Beispiel|leckeres Gericht|Beilagen||austauschen|zum Austausch||während|||||||||Stress|Stressabbau|Methode| chatting|doing things like|delicious|side dish|(object marker)|exchange|doing||while||lunch box||eating|possessive particle|(subject marker)||possessive particle|stress|relief|method| Mein Bento zu essen, während ich mich unterhalte und leckere Beilagen austausche, ist meine Art, Stress abzubauen. Eating a lunch box while chatting or exchanging delicious side dishes is my stress relief. Almorzar mientras charlamos e intercambiamos sabrosas guarniciones es mi forma de aliviar el estrés. Manger mon bento en papotant et en échangeant de délicieux accompagnements est ma façon d'évacuer le stress. Almoçar enquanto conversamos e trocamos deliciosos acompanhamentos é a minha maneira de aliviar o estresse. Обедать во время болтовни и обмениваться вкусными гарнирами - мой способ снять стресс. 边聊天边吃便当，交换美味的小菜是我缓解压力的方式。 邊聊天邊吃便當，交換美味的小菜是我緩解壓力的方式。 でも 、 彼女 は もう すぐ 結婚 して 会社 を やめる 予定 です 。 |かのじょ||||けっこん||かいしゃ|||よてい| ||||很快||||||| ||||bald|heiraten||||kündigen|Plan| |she||already|soon|marriage|will do|company|(object marker)|to quit|plan|is |||||||||quitter la société|plans| But she will get married soon and stop working. Mais elle prévoit de se marier bientôt et de quitter l'entreprise. Mas ela planeja se casar em breve e sair da empresa. Но она скоро выходит замуж и планирует покинуть компанию. 但她打算很快结婚并退出公司。 友達 が 会社 を やめたら 、 私 は 一人で ご飯 を 食べ なければ なりません 。 ともだち||かいしゃ|||わたくし||ひとり で|ごはん||たべ||なり ませ ん ||||wenn (er) aufhört|||allein||||muss essen| friend||company||stops|||alone|rice|||must not|will not be |||||||seul||||| If a friend leaves the company, I have to eat alone. Si mon ami quitte l'entreprise, je devrai manger seul. Se meu amigo sair da empresa, terei que comer sozinho. Если мои друзья покинут компанию, мне придется есть в одиночестве. 如果我的朋友离开公司，我将不得不自己吃饭。 結婚 したら 会社 を やめる なんて 、 昔 の 考え方 だ と 思う けど 彼女 に は 言えません でした 。 けっこん||かいしゃ||||むかし||かんがえ かた|||おもう||かのじょ|||いえ ませ ん| ||||||||想法||||但是||||| mariage|si je fais|||||||||||||||| marriage|if I marry|||to quit|such as|old|traditional|way of thinking|||I think|||||couldn't say| Heirats|||||so etwas|früher||Denkweise|ist|||||||konnte ich nicht| ||||||||mindset||||||||| Ich denke, es ist eine alte Art, nach der Heirat aus einem Unternehmen auszutreten, aber ich konnte es ihr nicht sagen. I think it's an old way of thinking to quit your job when you get married, but I couldn't tell her. Je pense que quitter l'entreprise après le mariage est une vieille façon de penser, mais je ne pouvais pas lui dire. Acho que largar a empresa depois do casamento é uma velha forma de pensar, mas não pude contar a ela. Я думаю, что это старомодный образ мышления - бросать работу после свадьбы, но я не мог сказать ей об этом. 我觉得婚后退出公司是老观念了，但我没法跟她说。 我覺得婚後退出公司是老觀念了，但我沒法跟她說。 友達 じゃ なくて 、 先輩 が 結婚 して 会社 を やめれば いい のに なあ 。 ともだち|||せんぱい||けっこん||かいしゃ||||| |||||||||辞职||| |ist|nicht|||||||aufhören würde||wäre es gut|seufz oder friend|well|not|senior||marriage|||(object marker)|quits||if|you know |||||||||je quitte||| |||||||||quit||| Es wäre schön, wenn mein Senior, nicht mein Freund, heiraten und die Firma verlassen würde. It would be nice if my senior, not a friend, got married and quit the company. Ce serait bien si mon aîné, pas mon ami, se mariait et quittait l'entreprise. 친구가 아니라 선배가 결혼을 하고 회사를 그만두면 되지 않겠어? Seria bom se meu superior, não meu amigo, se casasse e saísse da empresa. Я бы хотела, чтобы мой сенпай женился и ушел из компании, а не был моим другом. 如果我的前辈而不是我的朋友结婚并离开公司就好了。 如果我的前輩而不是我的朋友結婚並離開公司就好了。 いや 、 私 が お 金持ち の 相手 を 見つければ いい の か 。 |わたくし|||かねもち||あいて||みつければ||| ||||富人||对象||找到||| ||||rich||||if I find||| no||||rich||partner||find|it's fine|possessive particle| ||||Reichen||Partner||finde||| ||||||||find||| Nein, sollte ich einen reichen Mann finden? No, should I find a wealthy partner? Non, devrais-je trouver un homme riche ? 아니, 내가 부자 상대를 찾으면 되는 건가? Não, devo encontrar um homem rico? Нет, мне найти богатого партнера? 不行，要不要找个有钱人？ 不行，要不要找個有錢人？

あ 、 やばい 。 |や ばい |糟糕 |oh non ah|bad |oh nein Oh no. Oh, comme c'est mauvais. Que ruim. О, нет. 哦，多么糟糕。 哦，多麼糟糕。 先輩 が こっち を 見て いる ・・・。 せんぱい||||みて| ||ici||| senpai||this way||looking|is looking ||hierher||| Senpai sieht mich an... The senior is looking this way... Sempai me regarde... Senpai está olhando para mim... Старшеклассники смотрят на меня... 前辈看着我... 前輩看著我... 今日 は ここ まで ！ きょう||| |topic marker|| |topic marker|here|here |||bis hier That's enough for today! C'est tout pour aujourd'hui! Isso é tudo por hoje! На сегодня это все! 今天就到这里！