Gate : Jieitai Kanochi nite , Kaku Tatakaeri Episode 1 Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri Episode 1

特に 何も 望む 事 なんて ない とくに|なにも|のぞむ|こと|| I don't really want anything

身の程 は 知って いる さ みのほど||しって||

そんな 僕 で さえ も 奥 の 方 に |ぼく||||おく||かた| Sogar für mich, sogar in den Tiefen

譲り たく ない ゆずり|| Ich möchte nicht aufgeben

行 こ う ゲート は ある らしい ぎょう|||げーと|||

守る って 案外 と 難しい ね まもる||あんがい||むずかしい|

諦める わけ じゃ ない けど あきらめる||||

青い 空 の 果て 繋がった 道 の 行方 あおい|から||はて|つながった|どう||ゆくえ

一 時 と 分かり 合え ない ひと|じ||わかり|あえ|

だけど い い ん じゃ ない

開 い た 扉 は 全て を 変え て ゆく ひらき|||とびら||すべて||かえ||

それ は 暁 の よう に ||あかつき|||

伊丹 耀司 三十 三 歳 いたみ|ようじ|さんじゅう|みっ|さい

自他とも に 認める オタク じたとも||みとめる|おたく

彼 は 嘯く かれ||うそぶく

俺 は ね 趣味 に 生きる ため に 仕事 し てる ん です よ おれ|||しゅみ||いきる|||しごと|||||

だから 「 仕事 と 趣味 と どっち を 選ぶ ？ 」 と 尋ね られ たら Comment : 0,0 : 02 : 31.67,0 : 02 : 33.67 , OP JP , , 0,0,0 , , ----- OP JP ----- |しごと||しゅみ||||えらぶ||たずね|||||||

趣味 を 優先 し ます よ しゅみ||ゆうせん|||

そう です ね よく 来 ます ||||らい|

宝くじ 販売 こちら です たからくじ|はんばい||

次 は 新 橋 新 橋 お 出口 は 左側 です つぎ||しん|きょう|しん|きょう||でぐち||ひだりがわ| Далее идет Shinbashi Shinbashi Выход слева.

地下鉄 銀座 線 都営 地下鉄 浅草 線 ゆり かもめ … ちかてつ|ぎんざ|せん|とえい|ちかてつ|あさくさ|せん||

あ … あれ

あれ

あれ

か … 体 が |からだ|

なに ？

くそ

セール やって る よ あそこ で せーる|||||

あ 本当 だ |ほんとう|

本日 は イベント 開催 の ため 大変 混雑 し て おり ます ほんじつ||いべんと|かいさい|||たいへん|こんざつ|||| Здесь очень многолюдно из-за того, что сегодня проходит мероприятие.

係員 の 指示 に 従って お 進み ください かかりいん||しじ||したがって||すすみ|

眠い な ねむい|

いかん いか ん 今日 は 年 に 二 回 の ビッグ イベント |||きょう||とし||ふた|かい||びっぐ|いべんと Сегодня большое событие два раза в год.

リサーチ リサーチ りさーち|りさーち

なん だ ？

エルフ ？

魔法使い ？ まほうつかい

ゴスロリ ？

い て ぇ …

だ … 大丈夫 です か ？ |だいじょうぶ||

あれ

お 兄さん も もし かして 同人 誌 即売 会 です か |にいさん||||どうじん|し|そくばい|かい|| Может быть, ваш брат - конвент додзинси?

すげ ぇ

なに これ ？

映画 ？ えいが

お ここ も 出し てる ん だ この 時間 なら まだ 間に合う だ ろ う |||だし|||||じかん|||まにあう||| Я тоже здесь, я еще успею в это время

おお ここ の サークル も ？ |||さーくる|

メイ コン まで ある よっ しゃ ー ||||||-

いま 何 か が … |なん||

こちら 銀座 四 丁目 当番 緊急 事態 発生 |ぎんざ|よっ|ちょうめ|とうばん|きんきゅう|じたい|はっせい

銀座 四 丁目 当番 緊急 事態 発生 ぎんざ|よっ|ちょうめ|とうばん|きんきゅう|じたい|はっせい

や ばい

や ばい や ばい

おかしい あり え ない

ど い て ください

や ばい このまま じゃ …

夏 の 同人 誌 即売 会 が なつ||どうじん|し|そくばい|かい|

中止 に なって しまう ちゅうし|||

立てよ ここ 危 ねえ たてよ||き|

死に たい の か 逃げる ん だ よ しに||||にげる|||

あなた 誰 |だれ

俺 は … おれ|

大丈夫 か だいじょうぶ|

ゆっくり 進 ん で ください |すすむ|||

落ち着 い て ゆっくり 進 ん で ください おちつ||||すすむ|||

押さ ない で おさ||

誘導 に 従って ください ゆうどう||したがって|

皇居 に 民間 人 を 収容 し て 立て 籠もる ん だ こうきょ||みんかん|じん||しゅうよう|||たて|こもる|| В императорском дворце проживают мирные жители и есть корзина.

誰 だ 君 は だれ||きみ|

私 たち の 指示 に 従え なさい わたくし|||しじ||したがえ|

このまま ここ に 奴 ら が 来 て みろ 皇居 前 が 血 で 染まる ん だ ぞ |||やつ|||らい|||こうきょ|ぜん||ち||そまる||| Пойдем сюда как есть: фасад Императорского дворца будет залит кровью.

警部 補 これ を … けいぶ|ほ||

は り ょ … 了解 いたし まし た |||りょうかい|||

おい も しか して …

です

国民 を 最 優先 に こくみん||さい|ゆうせん|

開 い た ぞ ひらき|||

押さ ない で 誘導 に 従って おさ|||ゆうどう||したがって

官庁 街 は かなり 占拠 さ れ まし た が 桜田 門 は 獅子 の 構え です かんちょう|がい|||せんきょ||||||さくらだ|もん||しし||かまえ|

間もなく こちら に 増 援 を 送り ます まもなく|||ぞう|えん||おくり|

敵 の 主力 は どこ だ てき||しゅりょく|||

もう 来 ます |らい|

ここ に は 煉瓦 や 大理石 の 建造 物 も ある ん だ な |||れんが||だいりせき||けんぞう|ぶつ|||||

は 安心 し た の だ よ 見慣れ た もの を 目 に し て |あんしん||||||みなれ||||め||| Я с облегчением увидел, к чему привык お前 は 不安 に なら ん の か おまえ||ふあん||||| Вы беспокоитесь?

我々 は どこ に 来 た の か と われわれ||||らい||||

来 た ぞ らい||

どこ が 一 番 だ ||ひと|ばん|

市ヶ谷 から 五 機 が 間もなく いちがや||いつ|き||まもなく

練馬 を 一 連隊 が 出 て い ます ねりま||ひと|れんたい||だ|||

撃て うて

敵 の 陣形 が 崩れ た てき||じんけい||くずれ|

撃て うて

よし よし

どう し た ？

お 父さん お 母さん 見つから ない の |とうさん||かあさん|みつから||

よし じゃあ 探し に 行 こ う ||さがし||ぎょう||

大丈夫 任せ て だいじょうぶ|まかせ|

同人 誌 買え なかった な どうじん|し|かえ||

今回 この よう な 事態 に 際 し て こんかい||||じたい||さい||

彼 は 避難 誘導 と 救命 活動 に 奔走 し 数 多く の 国民 の 命 を 救い まし た かれ||ひなん|ゆうどう||きゅうめい|かつどう||ほんそう||すう|おおく||こくみん||いのち||すくい|| Он много работал, руководя эвакуацией, спасая жизни и спасая жизни многих людей.

銀座 の 英雄 二 重 橋 の 英雄 と 呼ば れ た 彼 の 活躍 は ぎんざ||えいゆう|ふた|おも|きょう||えいゆう||よば|||かれ||かつやく| Герой Гиндзы Деятельность того, кого называли героем Главных ворот Императорского дворца, Железный мост

日本 国民 すべて の 誇り で あり ます にっぽん|こくみん|||ほこり|||

では 昇進 の 授与 を 行い ます |しょうしん||じゅよ||おこない|

三 等 陸尉 伊丹 耀司 みっ|とう|りくい|いたみ|ようじ

はい

中止 同人 誌 即売 会 は 中止 です ちゅうし|どうじん|し|そくばい|かい||ちゅうし|

どう し た

いいえ 何でも あり ませ ん |なんでも|||

こうして 伊丹 は 二 等 陸尉 へ と 昇進 する こと と なった |いたみ||ふた|とう|りくい|||しょうしん|||| Таким образом, Итами получил звание лейтенанта второго класса.

なっちゃ っ た の で ある

この度 多数 の 命 を 救った 伊丹 耀司 二 等 陸尉 このたび|たすう||いのち||すくった|いたみ|ようじ|ふた|とう|りくい

くそ っ

あれ

誰 か と 思え ば 有名 人 の 伊丹 二 尉 じゃ ない です か だれ|||おもえ||ゆうめい|じん||いたみ|ふた|い|||| Если подумать, кто это, разве не знаменитый лейтенант Итами?

自分 名寄 駐屯 地 から 来 た 倉田 と 申し ます じぶん|なよせ|ちゅうとん|ち||らい||くらた||もうし|

銀座 の 英雄 で ある 二 尉 殿 と 同じ 部隊 に なれ て とても 光栄 です ぎんざ||えいゆう|||ふた|い|しんがり||おなじ|ぶたい|||||こうえい| Быть в одном отряде с героем Гиндзы лейтенантом - большая честь.

あの 有名 に なれ て どんな 感じ な ん っす か |ゆうめい|||||かんじ||||

ねえ どんな 感じ な ん っす か ||かんじ||||

いい な 女の子 に モテモテ な ん だ ろ う なぁ ||おんなのこ|||||||| Я популярен среди хороших девушек.

うる せ え

結局 即売 会 は 中止 けっきょく|そくばい|かい||ちゅうし

あの 件 で ここ ん とこ 土 日 まで 休み なし だ |けん|||||つち|ひ||やすみ|| В этом отношении нет выходных до субботы и воскресенья.

大臣 に 賞 詞 もらった 上 に 昇進 し て 文句 言う なんて 罰 当たり です よ だいじん||しょう|し||うえ||しょうしん|||もんく|いう||ばち|あたり||

望 ん で 昇進 し た わけ じゃ ねぇ よ のぞみ|||しょうしん||||||

本当 欲 の ない 人 な ん です ね ほんとう|よく|||じん||||

あの ね 俺 は 趣味 に 生きる ため に 仕事 し てん の ||おれ||しゅみ||いきる|||しごと|||

だから 仕事 と 趣味 と どっち って 言わ れ たら |しごと||しゅみ||||いわ||

迷わ ず 趣味 優先 な の まよわ||しゅみ|ゆうせん||

あの ところ で 伊丹 二 尉 |||いたみ|ふた|い

さっき まで 内緒 に し て た ん です が ||ないしょ|||||||

俺 あの 日 即売 会 に 行って たん です おれ||ひ|そくばい|かい||おこなって||

ホント か ほんと|

はい

あの 日 自分 は 何も でき なかった ので なかなか 言い出せ なく … |ひ|じぶん||なにも|||||いいだせ| В тот день я ничего не мог сделать, поэтому ничего не мог сказать ...

それ で 成果 は 何 ゲット し た ||せいか||なん|げっと||

よかったら 今日 うち に 来 ない か |きょう|||らい||

あっ いや ちょっと …

いい じゃ ない か 同じ 仲間 だ ろ う ||||おなじ|なかま|||

ごちそうさま で し た

なあ いい だ ろ う

頼む よ 倉田 たのむ||くらた

倉田 怒る な よ くらた|いかる||

不潔 です 伊丹 二 尉 に そんな 趣味 が あった なんて ふけつ||いたみ|ふた|い|||しゅみ||| Гадко, что у лейтенанта Итами было такое хобби

僕 は 女の子 が 好き な ん です ぼく||おんなのこ||すき|||

お前 勘違い す ん じゃ ねえ おまえ|かんちがい||||

そっち の 趣味 は ねぇ ぞ ||しゅみ|||

い や ー ||-

楽し そう たのし|

これ が …

はい

先日 支給 さ れ た 戦闘 服 四 型 です せんじつ|しきゅう||||せんとう|ふく|よっ|かた|

先行 し た 偵察 隊 の 調査 に 従って こちら に 切り替え て いく そう です せんこう|||ていさつ|たい||ちょうさ||したがって|||きりかえ|||| Похоже, что мы перейдем на это по расследованию предшествовавшей разведгруппы.

予算 削減 で 全 部隊 に まわる に は 時間 が かかる みたい です が よさん|さくげん||ぜん|ぶたい|||||じかん||||| Похоже, что из-за сокращения бюджета потребуется время, чтобы охватить все подразделения.

じゃ なんで 俺 ら の ところ に 優先 し て 届 い た わけ ？ ||おれ|||||ゆうせん|||とどけ||| Так почему же он прибыл к нам с приоритетом?

それ は そういう こと な ん じゃ ない でしょう か

そういう こと って 何 |||なん

だから そういう こと か と

わから ん な

つまり

二 尉 の 望 ん で い ない こと が 起きる と いう こと だ と 思い ます ふた|い||のぞみ|||||||おきる||||||おもい| Я думаю, это означает, что произойдет то, чего лейтенант не хочет.

当然 の こと です が その 土地 は 地図 に 載って おり ませ ん とうぜん||||||とち||ちず||のって||| Естественно, земли нет на карте.

「 門 」 の 向こう に 何 が ある の か どう なって いる の か もん||むこう||なん||||||||| Что за «воротами» и что происходит?

何もかも が 不明 です なにもかも||ふめい|

今回 の 事件 で は 多く の 犯人 を 逮捕 し まし た こんかい||じけん|||おおく||はんにん||たいほ||| По этому делу задержано много преступников.

現在 彼ら は 刑法 を 犯し た 犯罪 者 げんざい|かれら||けいほう||おかし||はんざい|もの

または テロリスト に すぎ ない の で あり ます |てろりすと|||||||

「 門 」 を 破壊 し て も 事態 は 解決 し ませ ん もん||はかい||||じたい||かいけつ||| Даже если «ворота» будут разрушены, ситуация не разрешится.

また 日本 国 内 の どこ か に 「 門 」 が 現れる と いう 不安 を 抱える こと に なり ます |にっぽん|くに|うち|||||もん||あらわれる|||ふあん||かかえる|||| Кроме того, вы будете переживать, что где-то в Японии появятся «ворота».

ならば 「 門 」 の 向こう 特別 地域 を 日本 国 内 と 考える こと と し まし た |もん||むこう|とくべつ|ちいき||にっぽん|くに|うち||かんがえる||||| Затем я решил представить себе особую область за «воротами» как находящуюся внутри Японии.

そして われわれ は 向こう側 を 知り |||むこうがわ||しり

そこ に いる 勢力 を 交渉 の テーブル に 着か せる ため に |||せいりょく||こうしょう||てーぶる||つか|||

赴く 必要 が ある と 判断 し た の です おもむく|ひつよう||||はんだん||||

たとえ 危険 を 覚悟 し て て も です |きけん||かくご|||||

我が 日本 国 政府 は 特別 地域 の 調査 と 銀座 事件 首謀 者 の 逮捕 わが|にっぽん|くに|せいふ||とくべつ|ちいき||ちょうさ||ぎんざ|じけん|しゅぼう|もの||たいほ Правительство Японии проводит расследование в особой области и арестовывает организатора дела Гиндза.

補償 獲得 の 強制 執行 の ため に ほしょう|かくとく||きょうせい|しっこう|||

「 門 」 の 向こう に 自衛 隊 を 派遣 する こと に 決定 いたし まし た もん||むこう||じえい|たい||はけん||||けってい||| Мы решили направить силы самообороны за «ворота».

冬 の イベント 休暇 取れる かな ふゆ||いべんと|きゅうか|とれる|

我が国 は 日本 国 に よる ゲート 内部 の 調査 に 協力 を 惜しま ない わがくに||にっぽん|くに|||げーと|ないぶ||ちょうさ||きょうりょく||おしま| Япония готова сотрудничать в расследовании внутри ворот Японии.

必要 な 人材 資材 の 提供 も 行う 用意 が ある ひつよう||じんざい|しざい||ていきょう||おこなう|ようい|| Мы готовы предоставить необходимые человеческие ресурсы и материалы.

北条 前 首相 そして 各 党 の 皆様 の 尽力 に よって ほうじょう|ぜん|しゅしょう||かく|とう||みなさま||じんりょく||

この 法案 が 可決 し |ほうあん||かけつ|

そして ついに 諸君 ら を 特 地 に 派遣 する 運び と なり まし た ||しょくん|||とく|ち||はけん||はこび|||| И, наконец, мы решили отправить вас в особое место.

派遣 部隊 の 諸君 はけん|ぶたい||しょくん

諸君 ら の 任務 は まことに 重大 で あり ます しょくん|||にんむ|||じゅうだい|||

指揮 官 の 狭間 で ある しき|かん||はざま||

一 ヶ月 前 から 斥候 が 何度 も 入って は いる が ひと|かげつ|ぜん||せっこう||なんど||はいって|||

特 地 で 何 が 起きる か など 誰 も わから ない とく|ち||なん||おきる|||だれ|||

従って したがって

「 門 」 を 越え た 瞬間 から 戦闘 が 始まる かも しれ ない と いう 心構え で い て くれ もん||こえ||しゅんかん||せんとう||はじまる||||||こころがまえ|||| Будьте готовы начать бой с того момента, как вы пересечете «ворота».

間もなく 突入 だ まもなく|とつにゅう|

運転 用意 始め うんてん|ようい|はじめ

突入 とつにゅう

陸将 りくしょう

先行 部隊 突入 し まし た せんこう|ぶたい|とつにゅう|||

残り は まだ のこり||

最悪 即 戦闘 と なれ ば 現有 戦力 で 対応 する しか ない さいあく|そく|せんとう||||げんゆう|せんりょく||たいおう|||

ねぇ 伊丹 二 尉 |いたみ|ふた|い

こっち に は 猫 耳 娘 い ます か ね |||ねこ|みみ|むすめ||||

いな い わけない だ ろ う

それ は …

ある 世界 と 繋がった もう 一 つ の 世界 の 物語 |せかい||つながった||ひと|||せかい||ものがたり История другого мира, связанного с одним миром

敵 発見 てき|はっけん

二 つ の 世界 を 繋 い だ もの を 人 は こう 呼 ん だ ふた|||せかい||つな|||||じん|||よ||

「 ゲート 」 と げーと|

GATE

運命 に は 逆らえ ない ね うんめい|||さからえ||

出会って しまった であって|

何 が ある か わから ない けれど なん||||||

君 と 出かけよ う きみ||でかけよ|

心 踊る 遠い 景色 は こころ|おどる|とおい|けしき|

なんだか 違って |ちがって

ドア を 開け て いつも の 調子 さ どあ||あけ||||ちょうし|

どうぞ よろしく

まだ 決め られ ない 散歩 コース |きめ|||さんぽ|こーす

いろんな もの が 多 すぎ て |||おお||

光り の 渦 に 吸い込ま れ て ひかり||うず||すいこま||

また 迷って る の |まよって||

走り抜け た あの 瞬間 は はしりぬけ|||しゅんかん|

甘い 甘い 香り の 中 で あまい|あまい|かおり||なか|

新た な 未来 ここ に 感じ てる あらた||みらい|||かんじ|

飛 ん で 消える 二 人 の 星座 と|||きえる|ふた|じん||せいざ

空 へ 空 へ きれい な 星 に から||から||||ほし|

キラキラ 光る よう に きらきら|ひかる||

魔法 を かける から まほう|||

次回 ゲート じかい|げーと