Naruto Episode 10 Naruto Episode 10 Наруто Эпизод 10 火影忍者 第 10 集

♪ ( ｵ ｰ ﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃ ｰ ﾏ )

♪ ～

♪ ( Come On ！ )

♪ ～

♪ 追わ れる よう に おわ|||

♪ 急 い で いる きゅう|||

♪ 渇 い た 胸 が かわ|||むね|

♪ かり たてる の さ

♪ 誰 の ため で なく だれ||||

♪ 誰 の もの で なく だれ||||

♪ 俺 たち の いま が おれ||||

♪ ～

♪ 痛み ほどき 心 ほどき いたみ||こころ|

♪ 影 を ほどき かげ||

♪ 息 を つめ て 走りぬけろ いき||||はしりぬけろ

♪ 闇 を 裂 い て やみ||さ||

♪ ～

♪ 闘う こと も たたかう||

♪ 愛し あう こと も あいし|||

♪ 終わり は し ない おわり|||

♪ On The Way

♪ ～

♪ I Wanna ROCKS

♪ 胸 に ROCKS むね||

( ｶｶｼ ) 《 あぁ … 写 輪 眼 を 使い 過ぎ た … か 》 ||うつ|りん|がん||つかい|すぎ||

( ﾂﾅﾐ ) 大丈夫 かい ？ 先生 ｡ |だいじょうぶ||せんせい

( ｶｶｼ ) いや １ 週間 は 体 を 動かす の も やっと で … ｡ ||しゅうかん||からだ||うごかす||||

ほら だったら しばらく は 動か ない ほう が いい よ ｡ ||||うごか|||||

( ｶｶｼ ) ええ ｡

( ﾅﾙﾄ ) あぁ ！ 先生 起き てる って ば よ ｡ ||せんせい|おき||||

( ｻｸﾗ ) もう 何 よ 写 輪 眼 って すごい けど ||なん||うつ|りん|がん|||

体 に そんなに 負担 が かかる ん じゃ 考えもの よ ね ｡ からだ|||ふたん|||||かんがえもの||

( ｶｶｼ ) す … すま ない ｡

( ﾀｽﾞﾅ ) で も ま ぁ 今回 あんな 強い 忍者 を 倒し た ん じゃ ｡ |||||こんかい||つよい|にんじゃ||たおし|||

しばらく は 安心 じゃ ろ う ｡ ||あんしん|||

それにしても あの お 面 の 子 って 何者 だった の ？ |||おもて||こ||なにもの||

( ｶｶｼ ) あれ は 霧 隠れ の 暗部 ｡ |||きり|かくれ||あんぶ

追い 忍 の 特殊 部隊 が 着ける 面 だ ｡ おい|おし||とくしゅ|ぶたい||つける|おもて|

特殊 部隊 ？ とくしゅ|ぶたい

( ｶｶｼ ) 彼ら は 通称 火消し 班 と 呼ば れ |かれら||つうしょう|ひけし|はん||よば| (They are commonly known as the "fire extinguisher squad.

その 忍者 が 生き て き た 痕跡 の 一切 を |にんじゃ||いき||||こんせき||いっさい| Every trace of that ninja's life.

消す こと を 任務 と し て いる ｡ けす|||にんむ|||| The mission is to eliminate them.

忍者 の 体 は その 忍 の 里 で 染みつ い た にんじゃ||からだ|||おし||さと||しみつ|| The body of a ninja is imbued with the spirit of the Shinobi villages.

忍術 の 秘密 や チャクラ の 性質 にんじゅつ||ひみつ||||せいしつ Secrets of Ninjutsu and the nature of chakras

その 体 に 用い た 秘 薬 の 成分 など |からだ||もちい||ひ|くすり||せいぶん| Ingredients of secret medicines used in the body, etc.

さまざま な もの を 語って しまう ｡ ||||かたって| They talk about all kinds of things.

例えば 俺 が 死 ん だ 場合 たとえば|おれ||し|||ばあい

写 輪 眼 の 秘密 は すべて 調べ 上げ られ て しまい うつ|りん|がん||ひみつ|||しらべ|あげ||| All the secrets of the Shurin-yoku have been discovered.

下手 を すれ ば へた|||

術 ごと 奪い取ら れ て しまう 危険 性 が ある わけ だ ｡ じゅつ||うばいとら||||きけん|せい|||| The risk is that they will be robbed of all their skills.

つまり 追い 忍 と は |おい|おし||

里 を 捨て 逃げ た 抜け 忍 を 抹殺 し さと||すて|にげ||ぬけ|おし||まっさつ|

その 肉体 を 完全 に 消し去る こと で |にくたい||かんぜん||けしさる||

里 の 秘密 が 外部 に 漏れる の を ガード する さと||ひみつ||がいぶ||もれる|||がーど|

スペシャリスト な ん だ ｡

( 白 ) まず は 口 布 を 切って しろ|||くち|ぬの||きって (white) First, cut the mouth cloth.

血 を 吐か せ て から … ｡ ち||はか||| After making him cough up blood...

はっ ｡

( 再 不 斬 ) いい 自分 で やる ｡ さい|ふ|き||じぶん|| (I'll do it myself.

( 白 ) 何 だ もう 生き返っちゃ っ た ん です か ？ しろ|なん|||いきかえっちゃ|||||

( 再 不 斬 ) う ～ ｡ さい|ふ|き|

った く 手荒い な お前 は ｡ ||てあらい||おまえ|

( 白 ) あっ ！ 再 不 斬 さん こそ しろ||さい|ふ|き||

あまり 手荒 に 抜か ない で ください ｡ |てあら||ぬか|||

本当 に 死に ます よ ｡ ほんとう||しに||

( 再 不 斬 ) フン ｡ さい|ふ|き|ふん

いつ まで その う さん くせ ぇ 面 着け てん だ ？ |||||||おもて|つけ|| How long are you going to wear that stinky face?

外せ ｡ ( 白 ) かつて の 名残 で つい ｡ はずせ|しろ|||なごり|| (White) It's just a remnant from the past.

それ に 猿 芝居 に も 使 え た ので ｡ ||さる|しばい|||つか||| And I could have used it for the monkey show.

( 白 ) で も 僕 が 助け なかったら しろ|||ぼく||たすけ| (But if I don't help you...

あなた は 確実 に 殺さ れ て まし た ね ｡ ||かくじつ||ころさ|||||

仮死 状態 に する なら かし|じょうたい|||

わざわざ 首 の 秘 孔 を 狙わ なく て も ｡ |くび||ひ|あな||ねらわ||| You don't have to go to the trouble of aiming for the neck's secret hole.

相変わらず 嫌 な 野郎 だ な お前 は ｡ あいかわらず|いや||やろう|||おまえ|

( 白 ) しかた あり ませ ん よ ｡ しろ|||||

再 不 斬 さん の キレイ な 体 に は さい|ふ|き|||||からだ||

傷 を 付け たく なかった し ｡ きず||つけ|||

それ に 筋肉 の あまり 付い て ない 首 の ほう が ||きんにく|||つけい|||くび||| And the less muscular neck is better.

確実 に ツボ を 狙 える ん です ｡ かくじつ||つぼ||ねら||| It's a surefire way to hit the right spot.

( 再 不 斬 ) う … ｡ さい|ふ|き|

１ 週間 程度 は しびれ て 動 け ませ ん よ ｡ しゅうかん|ていど||||どう||||

でも 再 不 斬 さん なら じき |さい|ふ|き|||

動 ける よう に なり ます か ね ｡ どう||||||| Will I be able to move?

( 再 不 斬 ) 全く お前 は 純粋 で 賢く 汚れ が ない ｡ さい|ふ|き|まったく|おまえ||じゅんすい||かしこく|けがれ||

そう いう ところ が 気 に 入って る ｡ ||||き||はいって| That's what I like about it.

フフ 僕 まだ 子ども です から ｡ |ぼく||こども||

( 白 ) 霧 が 晴れ まし た ね ｡ ( 再 不 斬 ) ああ ｡ しろ|きり||はれ||||さい|ふ|き|

( 白 ) 次 大丈夫 です か ？ しろ|つぎ|だいじょうぶ||

( 再 不 斬 ) 次 なら さい|ふ|き|つぎ|

写 輪 眼 を 見切 れる ｡ うつ|りん|がん||みき|

( ｶｶｼ ) 《 何 だ … 再 不 斬 は 死 ん だ と いう のに |なん||さい|ふ|き||し|||||

この 言い 知れ ぬ 不安 感 は ｡ |いい|しれ||ふあん|かん| This unspeakable sense of uneasiness.

重大 な 何 か を … じゅうだい||なん||

何 か を 見落とし て いる 気 が する 》 なん|||みおとし|||き||

どう し た ん だって ば よ 先生 ？ |||||||せんせい

( ｶｶｼ ) ん ？ あぁ さっき の 話 の 続き だ が ｡ |||||はなし||つづき||

追い 忍 って の は 殺し た 者 の 死体 は おい|おし||||ころし||もの||したい| The bodies of those you have killed are not your property.

すぐ その 場 で 始末 する もの な ん だ ｡ ||じょう||しまつ||||| We have to take care of it right then and there.

それ が 何 な の ？ ||なん||

( ｶｶｼ ) あの 仮面 の 少年 は ||かめん||しょうねん|

再 不 斬 を どう し た ？ さい|ふ|き|||| What did you do about the slashing?

知る わけない じゃ ない ｡ しる|||

再 不 斬 は あの お 面 が 持って 帰った の よ ｡ さい|ふ|き||||おもて||もって|かえった|| That mask brought back the re-burial.

( ｶｶｼ ) そう だ 殺し た 証拠 なら |||ころし||しょうこ|

首 だけ 持ち帰れ ば 事 足りる のに だ ｡ くび||もちかえれ||こと|たりる|| It would have been enough to just bring back the head.

それ に 問題 は 追い 忍 の 少年 が ||もんだい||おい|おし||しょうねん|

再 不 斬 を 殺し た あの 武器 だ ｡ さい|ふ|き||ころし|||ぶき| It was the weapon that killed Refuza.

( ｻｽｹ ) ただ の 千 本 ｡ |||せん|ほん ( Sasuke ) Just a thousand bottles.

まさか ！

( ｶｶｼ ) ああ その まさか だ な ｡ ん ？

( ﾀｽﾞﾅ ) さっき から グチ グチ 何 を 言 っと る ん じゃ お前 たち ｡ |||||なん||げん|||||おまえ|

( ｶｶｼ ) 恐らく 再 不 斬 は 生き てる ｡ |おそらく|さい|ふ|き||いき|

え ～ ! ? ( ﾂﾅﾐ ) え ？

それ どう いう こと だって ば よ ？ カカシ 先生 ||||||||せんせい

あいつ が 死 ん だ の ちゃん と 確認 し た じゃ ない ｡ ||し||||||かくにん|||| I made sure he was dead, didn't I?

( ｶｶｼ ) 確か に 確認 は し た ｡ |たしか||かくにん|||

が あれ は 恐らく 仮死 状態 に し た だけ だ ろ う ｡ |||おそらく|かし|じょうたい||||||| The "death" of the victim was probably just a state of suspended animation.

( ｶｶｼ ) あの 追い 忍 が 使った 千 本 と いう 武器 は ||おい|おし||つかった|せん|ほん|||ぶき|

急所 に でも 当たら ない かぎり きゅうしょ|||あたら|| Unless you hit a vital point.

殺傷 能力 の かなり 低い 武器 で さっしょう|のうりょく|||ひくい|ぶき|

そもそも ツボ 治療 など の 医療 に も 用い られる 代物 だ ｡ |つぼ|ちりょう|||いりょう|||もちい||しろもの| It is also used for medical treatment such as acupuncture points.

彼ら 追い 忍 は 人体 の 構造 を 知り尽くし てる ｡ かれら|おい|おし||じんたい||こうぞう||しりつくし|

恐らく 人 を 仮死 状態 に する こと など 容易 な はず ｡ おそらく|じん||かし|じょうたい|||||ようい||

１ つ 自分 より も 重い はず の 再 不 斬 の 遺体 を |じぶん|||おもい|||さい|ふ|き||いたい| One, the body of a re-slain who is supposed to be heavier than he is.

わざわざ 持って 帰った ｡ |もって|かえった

２ つ 殺傷 能力 の 低い |さっしょう|のうりょく||ひくい

千 本 と いう 武器 を 使用 し た ｡ せん|ほん|||ぶき||しよう||

この ２ 点 から あの 少年 の 目的 は |てん|||しょうねん||もくてき|

再 不 斬 を 殺し に 来 た の で は なく さい|ふ|き||ころし||らい|||||

助け に 来 た ｡ たすけ||らい|

超 考え 過ぎ じゃ ない の か ？ ちょう|かんがえ|すぎ||||

( ｶｶｼ ) いや クサ い と 当たり を 付け た の なら |||||あたり||つけ||| (No, if you call him "stinky"...

出遅れる 前 に 準備 し て おく ｡ でおくれる|ぜん||じゅんび||| Be prepared before you are late.

それ も 忍 の 鉄則 … ん ？ ||おし||てっそく|

( ｶｶｼ ) 《 フッ あの 再 不 斬 が 生き て いる かも しれ ん と 聞い て |||さい|ふ|き||いき|||||||ききい|

喜ぶ と は な 》 よろこぶ|||

先生 出遅れる 前 の 準備 って 何 する の ？ せんせい|でおくれる|ぜん||じゅんび||なん||

当分 動 け ない のに ｡ とうぶん|どう||| I'm stuck for the time being.

( ｶｶｼ ) フフフ … ｡ あ ？

( ｶｶｼ ) お前 たち に 修業 を 課す ｡ |おまえ|||しゅぎょう||かす (Scarecrow) I'm going to assign you training.

えっ ちょっと 待って よ ｡ ||まって|

私 たち が 修業 し た ところ で たかが 知れ てる わ よ ｡ わたくし|||しゅぎょう||||||しれ||| We've only been trained in this area for a short time.

だって 相手 は 写 輪 眼 の カカシ 先生 が |あいて||うつ|りん|がん|||せんせい|

苦戦 する ほど の 忍者 な の よ ｡ くせん||||にんじゃ|||

《 私 たち を 殺す 気 か ! ? しゃ ～ ん な ろ ～ ！ 》 わたくし|||ころす|き|||||

( ｶｶｼ ) サクラ その 苦戦 し て いる 俺 を 救った の は 誰 だった ？ |さくら||くせん||||おれ||すくった|||だれ|

お前 たち は 急激 に 成長 し て いる ｡ おまえ|||きゅうげき||せいちょう|||

特に ナルト ｡ お ？ とくに||

( ｶｶｼ ) お前 が いちばん 伸び てる よ ｡ |おまえ|||のび|| (Kakashi) You're growing the fastest.

あ … ｡

《 確か に 前 より は たしか||ぜん||

何 か たくましく なった 気 は する けど さ 》 なん||||き||||

分かって る じゃ ん カカシ 先生 ！ わかって|||||せんせい

これ で おもしろく なって き た って ば よ ！

≪ ( ｲﾅﾘ ) おもしろく なんか ない よ ｡ ( 一同 ) ん ？ |||||いちどう|

誰 だ ？ お前 ｡ だれ||おまえ

( ﾀｽﾞﾅ ) お ぉ イナリ どこ へ 行って た ん じゃ ？ ||||||おこなって|||

( ｲﾅﾘ ) お かえり じいちゃん ｡

イナリ ちゃん と あいさつ なさい ｡

お じいちゃん を 護衛 し て くれ た 忍者 さん たち だ よ ｡ |||ごえい|||||にんじゃ|||| These are the ninjas who protected my grandfather.

い い ん じゃ いい ん じゃ なぁ イナリ ｡

( ｲﾅﾘ ) 母ちゃん こいつ ら 死ぬ よ ｡ |かあちゃん|||しぬ|

ガトー たち に 刃向かって 勝 てる わけ が ない ん だ ｡ |||はむかって|か|||||| There was no way we could win against Gato and the others.

ん だ と この ガキ は ～ ！ ||||がき|

いい か ! ? よ ～ く 聞け ｡ ||||きけ

俺 は 将来 火影 と いう すごい 忍者 に なる ｽ ｰ ﾊﾟ ｰ ﾋ ｰ ﾛ ｰ だ ！ おれ||しょうらい|ほかげ||||にんじゃ|||||||||||

ガトー だ か ショコラ だ か 知ら ねえ が ||||||しら||

そんな の 全然 目 じゃ な い っつ うの ！ ||ぜんぜん|め||||| That's not an eye at all!

( ｲﾅﾘ ) フッ ヒーロー なんて ばっ かみ たい ｡ ||ひーろー||||

そんな の いる わけな い じゃ ん ｡ There is no such a thing.

な っ ! ? 何 を ～ ！ やめ な さ いって ば ！ ||なん||||||

死に たく ない なら 早く 帰った ほう が いい よ ｡ しに||||はやく|かえった||||

どこ 行く ん じゃ ？ イナリ ｡ |いく|||

( ｲﾅﾘ ) 海 眺め てる ｡ |うみ|ながめ| (Inari) Looking at the sea.

( 戸 が 閉まる 音 ) と||しまる|おと

すま ん のう ｡

ん ～ ！

く っそ ～ あの ガキ は ｡ |||がき|

ひと言 文句 言って やら ね ば ｡ ひとこと|もんく|いって|||

( ｲﾅﾘ の 泣き声 ) ||なきごえ

ん ？ ( ｲﾅﾘ の 泣き声 ) |||なきごえ

《 泣 い てる ？ 》 なき||

( ｲﾅﾘ の 泣き声 ) ||なきごえ

( 泣き声 ) なきごえ

と おちゃ ん … ｡

( ｲﾅﾘ の 泣き声 ) ||なきごえ

( ｶｶｼ ) で は これ から 修業 を 始める ｡ オッス ！ |||||しゅぎょう||はじめる|

( ｶｶｼ ) と その 前 に 忍 と し て の 能力 |||ぜん||おし|||||のうりょく (Before that, the ability as a Shinobi.

チャクラ に つい て もう 一 度 基本 から 話し て おこ う ｡ |||||ひと|たび|きほん||はなし|||

いまさら ｡ そんな の

もちろん 知って る って ば よ ｡ |しって||||

チャ トラ だ ろ ？ ( ｶｶｼ ) チャクラ だ よ ｡ |とら|||||| It's a chakra, right? (Kakashi) It's chakra.

はい サクラ 君 ｡ いい ？ ナルト ｡ |さくら|きみ||

めん どくさい から 簡単 に 説明 し ちゃ う わ よ ｡ |||かんたん||せつめい|||||

チャクラ って いう の は

忍 が 術 を 使う とき に 必要 と する エネルギー の こと それ は おし||じゅつ||つかう|||ひつよう|||えねるぎー||||

１ 人体 の 細胞 の 一つ一つ から かき集め て 生み出す じんたい||さいぼう||ひとつひとつ||かきあつめ||うみだす

身体 エネルギー と からだ|えねるぎー|

２ 多く の 修業 や 経験 に よって 積み上げ られる おおく||しゅぎょう||けいけん|||つみあげ| 2 Accumulated through extensive training and experience

精神 エネルギー の ２ つ で 構成 さ れ てる の よ ｡ せいしん|えねるぎー||||こうせい|||||

つまり 術 って いう の は |じゅつ||||

この ２ つ の エネルギー を 体 内 から 絞り出し 練り上げ |||えねるぎー||からだ|うち||しぼりだし|ねりあげ

これ を ｢ チャクラ を 練り上げる ｣ って いう ん だ けど ||||ねりあげる|||||

その チャクラ を

印 を 結ぶ こと で 発動 さ せる って わけ ｡ いん||むすぶ|||はつどう||||

( ｶｶｼ ) その とおり い や ぁ イルカ 先生 は ||||||いるか|せんせい|

いい 生徒 を 持った もん だ ね ｡ エッヘン ｡ |せいと||もった||||

も う ～ 何 だ よ 何 だ よ ！ 難しい 説明 は 分か ん なく って も ||なん|||なん|||むずかしい|せつめい||わか|||| What is it? You don't have to understand the complicated explanation.

そんな の 体 で 覚える もん だ ろ ？ ナルト の 言う とおり だ ｡ ||からだ||おぼえる||||||いう||

現に 俺 たち は 術 を 使 え て いる ｡ げんに|おれ|||じゅつ||つか||| In fact, we are able to use magic.

( ｶｶｼ ) いい や お前 ら は まだ チャクラ を 使いこな せ て い ない ね ｡ |||おまえ||||||つかいこな|||||

何 ! ? なん

( ｶｶｼ ) まっ 聞け ｡ ||きけ

さっき ｻｸﾗ が 言って くれ た とおり チャクラ を 練り上げる と は |||いって||||||ねりあげる||

身体 精神 ２ つ の エネルギー を 取り出し からだ|せいしん|||えねるぎー||とりだし

体 内 で 混ぜ合わせる こと を いう ｡ からだ|うち||まぜあわせる||| The term refers to mixing in the body.

そして それ は 当然 |||とうぜん

発動 し たい 術 に よって はつどう|||じゅつ||

それぞれ の ｴﾈﾙｷﾞ ｰ を 取り出す 量 |||||とりだす|りょう

つまり 調合 が 変わる ん だ ｡ |ちょうごう||かわる||

今 の お前 ら は チャクラ を 効果 的 に 使 え て い ない ｡ いま||おまえ|||||こうか|てき||つか||||

いくら チャクラ の 量 を 多く 練り上げる こと が でき て も |||りょう||おおく|ねりあげる||||| No matter how much chakra you can create, no matter how many chakras you can refine, you will always be able to create more chakras.

バランス よく コントロール でき なけ れ ば ばらんす||こんとろーる||||

術 の 効果 が 半減 し て しまう ばかり か じゅつ||こうか||はんげん||||| The effectiveness of the technique is not only reduced by half, but it is also

発動 さえ し て くれ なかったり はつどう||||| They don't even activate it, or they don't

ムダ な エネルギー の 消耗 は むだ||えねるぎー||しょうもう|

長 時間 戦 え ない など の 弱点 が 出来 て しまう って わけ だ ｡ ちょう|じかん|いくさ|||||じゃくてん||でき||||| This means that they cannot fight for long periods of time, which is a weakness.

ど … どう すれ ば いい の か な ？ エヘ … ｡

( ｶｶｼ ) 体 で その コントロール を 覚える ん だ ｡ |からだ|||こんとろーる||おぼえる||

命 を 張って 体得 し なきゃ なら ない いのち||はって|たいとく|||| You have to learn it at the risk of your life.

つら ～ い 修業 ｡ ||しゅぎょう

な … 何 を やる の ？ |なん|||

( ｶｶｼ ) ん ？

木 登り ｡ ( ｻｽｹ ･ ﾅﾙﾄ ･ ｻｸﾗ ) 木 登り ! ? き|のぼり||||き|のぼり

( ｶｶｼ ) そう だ だ が ただ の 木 登り じゃ ない ｡ |||||||き|のぼり||

手 を 使わ ない で 登る ん だ ｡ て||つかわ|||のぼる||

えっ ？ どう やって ？

( ｶｶｼ ) まっ 見 て ろ ｡ ||み||

あっ ｡ あっ ｡

登って る … ｡ のぼって|

足 だけ で 垂直 に ｡ あし|||すいちょく|

( ｶｶｼ ) と ま ぁ こんな 感じ だ ｡ |||||かんじ|

チャクラ を 足 の 裏 に 集め て ||あし||うら||あつめ|

木 の 幹 に 吸着 さ せる ｡ き||みき||きゅうちゃく|| Absorb onto the trunk of the tree.

チャクラ は うまく 使え ば こんな こと も できる ｡ |||つかえ||||| The chakras can also do this if used properly.

ちょっと 待って そんな こと で どう し て 強く な れる の よ ？ |まって|||||||つよく|||| Wait a minute. How is that supposed to make me stronger?

( ｶｶｼ ) だ から ここ から が 本題 ｡ ||||||ほんだい

この 修業 の 目的 は |しゅぎょう||もくてき|

練り上げ た チャクラ を 必要 な 分 だけ 必要 な 箇所 に ｡ ねりあげ||||ひつよう||ぶん||ひつよう||かしょ|

案外 これ が 熟練 の 忍者 でも 難しい ｡ あんがい|||じゅくれん||にんじゃ||むずかしい Surprisingly, this is difficult even for an experienced ninja.

木 登り に 使用 する チャクラ の 量 は 極めて 微妙 ｡ き|のぼり||しよう||||りょう||きわめて|びみょう

さらに 足 の 裏 は |あし||うら|

チャクラ を 集める の に 最も 困難 な 場所 と さ れ て いる ｡ ||あつめる|||もっとも|こんなん||ばしょ||||| It is considered the most difficult place to collect chakras.

ま ぁ つまり は その コントロール を 極め れ ば |||||こんとろーる||きわめ||

どんな 術 だって 体得 可能 に なる わけ だ ｡ |じゅつ||たいとく|かのう|||| Any technique can be mastered.

理論 上 は な ｡ りろん|うえ|| In theory, yes.

第 ２ の 目的 は 練った チャクラ を 維持 さ せる こと だ ｡ だい||もくてき||ねった|||いじ||||

忍者 が チャクラ を 練る の は 戦闘 中 が ほとんど だ ｡ にんじゃ||||ねる|||せんとう|なか||| Most of the time, the ninja would practice chakra during battle.

そう いう 状況 下 チャクラ の コントロール と 持続 は ||じょうきょう|した|||こんとろーる||じぞく|

さらに 困難 を 極める ｡ |こんなん||きわめる It is even more difficult.

と ま ぁ 俺 が ゴチャゴチャ 言った ところ で |||おれ|||いった|| But, no matter what I said, it's not enough.

どう こう なる わけ で も なし ｡ There is nothing to be done about it.

体 で 直接 覚え て もらう しか ない けど ｡ からだ||ちょくせつ|おぼえ|||||

( ｻｸﾗ ･ ﾅﾙﾄ ) ん ？

( ｶｶｼ ) 今 自分 の 力 で 登り き れる 所 に |いま|じぶん||ちから||のぼり|||しょ| (I'm going to climb up to the place where I can climb up by my own strength.

目印 と し て その クナイ で 傷 を 打て ｡ めじるし|||||||きず||うて Use the kunai as a marker to strike the wound.

そして 次 は それ より |つぎ|||

さらに 上 に 印 を 刻む よう 心がける ｡ |うえ||いん||きざむ||こころがける Be sure to mark the top of the mark as well.

お前 ら は 初め から 歩 い て 登る ほど うまく は 行か ない から おまえ|||はじめ||ふ|||のぼる||||いか|| You're not going to be able to walk up the mountain as well as you could in the beginning.

走って 勢い に 乗り だんだん と 慣らし て いく ｡ はしって|いきおい||のり|||ならし|| Run and ride the momentum, gradually getting used to it.

いい な ？

こんな 修業 俺 に とっちゃ |しゅぎょう|おれ||

ヘッ 朝飯 前 だって ば よ ！ |あさはん|ぜん||| I'm not even going to eat breakfast!

何せ 俺 って ば 今 いちばん 伸び てる 男 ｡ なにせ|おれ|||いま||のび||おとこ

( ｶｶｼ ) 御 託 は いい から 早く どの 木 でも 登って みろ ｡ |ご|たく||||はやく||き||のぼって| (Scarecrow) Forget about your nonsense, hurry up and try climbing any tree.

《 よ ～ し まず は 足 の 裏 に チャクラ を 集める ん だった な 》 ||||あし||うら||||あつめる|||

よっ しゃ ～ ！

行 っく ぞ ～ ！ ぎょう||

だっ ！ う ぅ … ｡

ハァ ハァ ハァ … ｡

う っ ｡

《 一定 の チャクラ を 維持 する の が ここ まで 難しい と は ｡ いってい||||いじ||||||むずかしい||

チャクラ が 強 すぎ れ ば はじか れる 》 ||つよ|||||

《 逆 に 弱 すぎ れ ば 吸着 力 は 生まれ ず ああ なる 》 ぎゃく||じゃく||||きゅうちゃく|ちから||うまれ||| On the other hand, if it is too weak, the adsorption force will not be generated.

( ｶｶｼ ) 《 まっ ナルト と サスケ の 差 は こんな もん だ ろ う 》 ||||さすけ||さ||||||

案外 簡単 ね ｡ あんがい|かんたん|

あ ？

サ … サクラ ちゃん ！ |さくら|

エヘヘヘ ｡

( ｶｶｼ ) ほう 今 いちばん チャクラ の コントロール が うまい の は ||いま||||こんとろーる||||

どうやら 女の子 の サクラ みたい だ な ｡ |おんなのこ||さくら||| It looks like a girl's cherry pie.

ヘヘヘ ～｡

す っげ ぇ サクラ ちゃん って ば ！ さすが は 俺 の 見込 ん だ 女 だ ｡ |||さくら||||||おれ||みこ|||おんな|

《 けど ちょっと 何 か ムカ つく 》 チッ ｡ ||なん||||

《 サスケ 君 に 認め て もらい たかった のに ｡ さすけ|きみ||みとめ||||

何で こう なる の ？ いつも 》 なんで|||| How does this happen? It's always...

( ｶｶｼ ) い や ぁ チャクラ の 知識 も さる こと ながら ||||||ちしき|||| (No, I'd like to add my knowledge of chakras.

コントロール スタミナ 共に なかなか の もん だ ｡ こんとろーる|すたみな|ともに|||| Both control and stamina were quite good.

この 分 だ と 火影 に いちばん 近い の は サクラ か なぁ ｡ |ぶん|||ほかげ|||ちかい|||さくら||

誰 か さん と は 違って ね ｡ だれ|||||ちがって| Unlike someone else.

それ に うち は 一族 って の も 案外 大した こと ない の ね ｡ ||||いちぞく||||あんがい|たいした||||

うるさい わ よ 先生 って ば ！ |||せんせい||

《 サスケ 君 に 嫌わ れ ちゃ う じゃ ない 》 さすけ|きみ||きらわ|||||

( ｶｶｼ ) 《 と は いって も ナルト と サスケ |||||||さすけ (Naruto and Sasuke, however.

こいつ ら サクラ と は 比べ 物 に なら ない ||さくら|||くらべ|ぶつ||| These guys are nothing compared to Sakura.

チャクラ の 量 を 秘め て いる ｡ ||りょう||ひめ|| It contains a certain amount of chakra.

この 修業 が うまく 行け ば |しゅぎょう|||いけ|

これ が 大きな 財産 に なる 》 ||おおきな|ざいさん|| This will be a great asset.

よ ～ し ！ まず は サスケ に 追い つい て やる ｡ ||||さすけ||おい||| Alright! First, I'll go after Sasuke.

やって やる って ば よ ！

( ｲﾅﾘ ) 《 フン ｡ |ふん

あんな こと し て も ムダ な の に 》 |||||むだ|||

( ｶﾞﾄ ｰ ) 全く あんた まで やら れ て 帰って くる と は ||まったく||||||かえって|||

霧 の 国 の 忍者 は よほど の ヘボ と 見える ｡ きり||くに||にんじゃ||||||みえる

部下 の 尻拭い も でき ん で 何 が 鬼 人 じゃ 笑わ せる な ｡ ぶか||しりぬぐい|||||なん||おに|じん||わらわ|| If you can't even clean up your own mess, what kind of a demon are you?

( 白 ) 《 居 合 か ？ 》 しろ|い|ごう| (Iai? Iai?

ま ぁ 待て ｡ ||まて

なぁ 黙って いる こと は ない だ ろ う ｡ |だまって||||||| I know you will not remain silent.

何とか 言ったら どう な ん だ ？ なんとか|いったら||||

ん ! ?

汚い 手 で 再 不 斬 さん に 触る な ！ きたない|て||さい|ふ|き|||さわる|

う わ ～ ！ 折れ … 折れる ～ ！ ||おれ|おれる

( ﾜﾗｼﾞ ) 《 ば … ばか な 》

( ｿﾞｳﾘ ) 《 一瞬 で 移動 し た ! ? 》 |いっしゅん||いどう|| (It moved in an instant! ? He moved in an instant!

( 白 ) やめ た ほう が いい よ 僕 は 怒って いる ん だ ！ しろ|||||||ぼく||いかって|||

次 だ ！ 次 失敗 を 繰り返せ ば つぎ||つぎ|しっぱい||くりかえせ|

ここ に お前 ら の 居場所 は ない と 思え ！ ||おまえ|||いばしょ||||おもえ

ほら 行く ぞ ！ |いく|

( 扉 の 開閉 音 ) とびら||かいへい|おと

( 再 不 斬 ) 白 よけい な こと を ｡ さい|ふ|き|しろ||||

( 白 ) 分かって い ます ｡ しろ|わかって||

ただ 今 ガトー を 消す の は 時期尚早 です ｡ |いま|||けす|||じきしょうそう|

ここ で 騒ぎ を 起こせ ば ||さわぎ||おこせ|

また ヤツ ら に 追わ れる こと に なり ます ｡ |やつ|||おわ|||||

今 は 我慢 です ｡ いま||がまん|

( 再 不 斬 ) ああ そう だ な ｡ さい|ふ|き||||

ダァ ～ オラオラ オラ … ！

う っ あた っ ！

ハァ ハァ ハァ … ｡

ハァ ハァ ハァ … ｡

《 もう ヘトヘト よ ２ 人 と も 何て スタミナ してん の 》 |||じん|||なんて|すたみな||

痛 て て … ｡ つう||

《 でも ナルト の ヤツ 全く 上達 し て ない わ ね ｡ |||やつ|まったく|じょうたつ|||||

そろそろ 諦め て ダダ こね 始める わ 》 |あきらめ||||はじめる| I'm going to give up now and start begging.

く そ ～ ！ 《 ほら ね ！

性格 の 読み やすい ヤツ ね 全く … ん ？ 》 せいかく||よみ||やつ||まったく|

あの さ … あの さ コツ 教え て くん ない ？ ||||こつ|おしえ|||

え ？ サスケ に は ないしょ で さ ｡ |さすけ|||||

ねっ ねっ ？

( ｶｶｼ ) 《 あいつ は どんどん 強く なる な ｡ ||||つよく||

どこ まで 強く なる か ｡ ||つよく||

何せ ナルト お前 の チャクラ の 潜在 的 な 量 は なにせ||おまえ||||せんざい|てき||りょう|

恐らく サスケ 以上 ｡ おそらく|さすけ|いじょう

そして この 俺 すら 超え て いる ｡ ||おれ||こえ||

楽しみ だ よ 全く 》 たのしみ|||まったく

♪ ( ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃ ｰ ﾏ )

♪ ～

♪ Cultivate your hunger

♪ before you idealize

♪ Motivate your anger to

♪ make them realize

♪ Climbing the mountain .

♪ Never coming down ？

♪ Break in to the contents .

♪ Never falling down

♪ ～

♪ My knee is still shakinglike I was twelve

♪ Sneaking out the class roomby the back door

♪ A man railed at me twicebut I didn ' t care

♪ Waiting is wasting

♪ for people like me

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t cry

♪ coz you ' re so right .

♪ Don ' t dry withfakes or fears .

♪ Coz you will hate yourselfin the end .

♪ ～

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t crycoz you ' re so right .

♪ Don ' t dry withfakes or fears .

♪ Coz you will hate yourselfin the end .

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t cry coz

♪ you ' re so right .

♪ Don ' t dry

〈 イナリ の ヤツ 一 人 で 泣 い て た ｡ ||やつ|ひと|じん||なき|||

海 を 見 ながら ずっと … ｡ うみ||み||

あいつ 独りぼっち で 泣 い てる ばかり じゃ ねえ か ｡ |ひとりぼっち||なき||||||

それ で どう なる って いう ん だ よ ｡

一体 何 が そんなに 悲しい ん だって ば よ 〉 いったい|なん|||かなしい||||

( ﾅﾚ ｰ ｼｮﾝ ) 〈 ある 日 三 門 市 に 異 次元 から の ゲート が 開き ||||ひ|みっ|もん|し||い|じげん|||げーと||あき

ネイバー と 呼ば れる 侵略 者 が 現れ た 〉 ||よば||しんりゃく|もの||あらわれ|

〈 絶体絶命 と 思わ れ た その とき ぜったいぜつめい||おもわ||||

ボーダー が 現れ ネイバー を 退け た 〉 ||あらわれ|||しりぞけ|

〈 それ から ４ 年 ｡ ボーダー 所属 の 三雲 修 は ||とし||しょぞく||みくも|おさむ|

自ら を ネイバー と 名乗る 謎 の 少年 おのずから||||なのる|なぞ||しょうねん