Naruto Episode 11 Naruto Episode 11 Naruto Episode 11 Наруто Эпизод 11 火影忍者 第 11 集

♪ ( ｵ ｰ ﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃ ｰ ﾏ )

♪ ～

♪ ( Come On ！ )

♪ ～

♪ 追わ れる よう に おわ||| ♪ Be chased

♪ 急 い で いる きゅう||| ♪ I'm in a hurry

♪ 渇 い た 胸 が かわ|||むね|

♪ かり たてる の さ

♪ 誰 の ため で なく だれ||||

♪ 誰 の もの で なく だれ||||

♪ 俺 たち の いま が おれ||||

♪ ～

♪ 痛み ほどき 心 ほどき いたみ||こころ|

♪ 影 を ほどき かげ||

♪ 息 を つめ て 走りぬけろ いき||||はしりぬけろ

♪ 闇 を 裂 い て やみ||さ||

♪ ～

♪ 闘う こと も たたかう||

♪ 愛し あう こと も あいし|||

♪ 終わり は し ない おわり|||

♪ On The Way

♪ ～

♪ I Wanna ROCKS

♪ 胸 に ROCKS むね||

( ｻｸﾗ の あくび )

( ﾀｽﾞﾅ ) １ 人 で 暇 そう じゃ な ｡ |じん||いとま||| ( Tazuna ) You look like you're bored all by yourself.

ん ？

( ﾀｽﾞﾅ ) あの 金髪 小僧 と スカ し た 小僧 は どう し た ？ ||きんぱつ|こぞう|||||こぞう||||

木 登り の 修業 中 ｡ ( ﾀｽﾞﾅ ) お前 は いい の か ？ き|のぼり||しゅぎょう|なか||おまえ||||

私 は 優秀 だ から ｡ わたくし||ゆうしゅう||

カカシ 先生 が おじさん の 護衛 を しろ って ｡ |せんせい||||ごえい|||

ホント か ？ 《 何 よ ～ ! ? 》 ほんと||なん|

( ﾀｽﾞﾅ ) よっ と ｡ ( ｷﾞｲﾁ ) ちょっと いい か ？ タズナ ｡

( ﾀｽﾞﾅ ) あっ ？ どう し た ？ ギイチ ｡

( ｷﾞｲﾁ ) あぁ それ が … いろいろ 考え て み た ん だ が |||||かんがえ||||||

橋 作り 俺 降ろさ せ て もらって いい か ？ きょう|つくり|おれ|おろさ|||||

な … 何で じゃ ! ? そんな 急 に … お前 まで ！ |なんで|||きゅう||おまえ|

タズナ あんた と は 昔ながら の 縁 だ ｡ ||||むかしながら||えん|

協力 は し たい が むちゃ を する と きょうりょく||||||||

俺 たち まで ガトー に 目 を 付け られ ち まう ｡ おれ|||||め||つけ||| Gato has his eyes on us, too.

ん ～｡

それ に お前 が 殺さ れ ち まったら 元 も 子 も ねえ ｡ ||おまえ||ころさ||||もと||こ|| If they kill you, you'll have nothing to lose.

( ｷﾞｲﾁ ) ここ ら で やめ に し ねえ か ？ 橋 作り も ｡ |||||||||きょう|つくり| (Giichi) Let's stop here, shall we? Even building bridges.

( ﾀｽﾞﾅ ) そう は い かね えよ ｡ ( ｷﾞｲﾁ ) えっ ？

( ﾀｽﾞﾅ ) この 橋 は わし ら の 橋 じゃ ｡ ||きょう|||||きょう|

資源 の 少ない 超 貧しい 波 の 国 に しげん||すくない|ちょう|まずしい|なみ||くに|

物流 と 交通 を もたらし て くれる と 信じ て ぶつりゅう||こうつう||||||しんじ|

町 の みんな で 作って き た 橋 じゃ ｡ まち||||つくって|||きょう|

けど 命 まで 取ら れ たら … ｡ |いのち||とら||

( ﾀｽﾞﾅ ) もう 昼 じゃ な きょう は ここ まで に しよ う ｡ ||ひる|||||||||

( ｷﾞｲﾁ ) タズナ ！

ギイチ 次 から は もう 来 なく て いい ｡ |つぎ||||らい|||

( ﾅﾙﾄ ) く っそ ～ ！ ハァ ハァ … ｡

一体 何 だって ば よ ～ ! ? いったい|なん|||

( ｻｽｹ ) ハァ ハァ ハァ … ｡

ん っ ！

《 お前 だけ に は 負け ねえ ！ 》 おまえ||||まけ|

( ｻｽｹ ･ ﾅﾙﾄ ) は ぁ ～ ！

ハァ ハァ ハァ … ｡

ねぇ どこ に 行く の ？ |||いく|

帰り に 夕飯 の 材料 を 頼ま れ とった から な ｡ かえり||ゆうはん||ざいりょう||たのま|||| I was asked to pick up ingredients for dinner on my way home.

( 男性 ) 泥棒 ～ ！ だんせい|どろぼう

あ … ｡

《 何 な の ？ この 町 》 なん||||まち

( ﾀｽﾞﾅ ) ここ じゃ ｡

( 店員 ) いらっしゃい ｡ てんいん|

《 ほとんど 何も ない じゃ ない 》 |なにも|||

( 男 ) フフ … ｡ おとこ|

う わ ～ ！ 痴漢 ～ ！ ( 男 ) ど わ ～ ！ ||ちかん|おとこ||

ち … 違 っ … ｡ |ちが|

( ﾀｽﾞﾅ ) や ぁ ～ さっき は 超 びっくり し た ぞい ｡ |||||ちょう||||

どう なって ん の ？ この 町 ｡ |||||まち

《 また ! ? 》

ちょっと ！ あん … た … ｡

えっ ？

( ｱｹﾞﾊ ) 頂 戴 フフッ ｡ |いただ|たい|

エヘッ ｡

あっ … はい ｡

う わ ～ ！

ありがとう ｡

( ﾀｽﾞﾅ ) ガトー が 来 て から この ざま じゃ ｡ |||らい|||||

ここ で は 大人 たち は みんな ふ ぬけ に な っち まっ た ｡ |||おとな||||||||||

だから 今 あの 橋 が 必要 な ん じゃ ｡ |いま||きょう||ひつよう|||

勇気 の 象徴 … ｡ ゆうき||しょうちょう

無抵抗 を 決め込 ん だ 国 の 人々 に むていこう||きめこ|||くに||ひとびと|

もう 一 度 逃げ ない 心 を 取り戻さ せる ため に ｡ |ひと|たび|にげ||こころ||とりもどさ|||

あの 橋 さえ … ｡ |きょう|

あの 橋 さえ 出来 れ ば … ｡ |きょう||でき||

町 は また あの ころ に 戻 れる ｡ まち||||||もど|

みんな 戻って くれる ！ |もどって|

《 サスケ 君 … ナルト … 》 さすけ|きみ|

タァ ～ ！ ハァ ハァ ハァ … ｡

ん ! ?

ハァ ハァ ハァ … ｡

《 くそ くそ ！ サスケ の ヤツ まだ 登って や がる って ば よ ！ 》 ||さすけ||やつ||のぼって|||||

あっ … う っ ！

《 くそ … だんだん 追いつか れ てん な 》 ||おいつか|||

《 チック ショ ～ ！ … って ダメ ダメ ｡ |||だめ|だめ

サスケ なんか に 気 を 取ら れ て 精神 が 乱れる って ば よ 》 さすけ|||き||とら|||せいしん||みだれる||| Sasuke, you're distracting me, and it's disturbing my mind.

＜ あの さ … あの さ コツ 教え て くん ない ？ ＞ ||||こつ|おしえ|||

＜ えっ ？ ＞

＜ サスケ に は ないしょ で さ ねっ ねっ ＞ さすけ|||||||

＜ いい ？ チャクラ って の は 精神 エネルギー を 使う ん だ から |||||せいしん|えねるぎー||つかう|||

気 を 張り 過ぎ たり 躍起 に なっちゃ ダメ よ ｡ き||はり|すぎ||やっき|||だめ|

絶え ず 一定 量 の チャクラ を 足 の 裏 に 集める よう に たえ||いってい|りょう||||あし||うら||あつめる|| Always try to concentrate a certain amount of chakra in the soles of your feet.

リラックス し て 木 に 集中 する の よ ＞ りらっくす|||き||しゅうちゅう|||

《 集中 集中 ｡ しゅうちゅう|しゅうちゅう

よ ～ し いい 感じ だって ば よ ！ |||かんじ|||

よし 行 ける ！ 》 |ぎょう|

おい ナルト ！ ダァ ～ ！

も う ～ ！ 何 な ん だって ば よ ! ? お前 は ！ ||なん||||||おまえ|

集中 し て ん のに 邪魔 す ん な ！ しゅうちゅう|||||じゃま|||

そ … その … 何 だ … ｡ ||なん|

えっ ？ 何 だ よ ？ |なん||

《 こいつ が 俺 に 話しかける なんて 珍しい な 》 ||おれ||はなしかける||めずらしい|

こ … この 前 サクラ に コツ 聞い て たよ な ｡ ||ぜん|さくら||こつ|ききい|||

お前 に 何て 言って た ？ おまえ||なんて|いって|

ん ？ フフ ～｡

教え な ～ い ｡ おしえ||

な っ ! ?

♪ ～

( ﾀｽﾞﾅ ) いや ～ 超 楽しい わ い ！ ||ちょう|たのしい||

こんなに 大勢 で 食事 する の は 久しぶり じゃ な ｡ |おおぜい||しょくじ||||ひさしぶり|| It's been a long time since we've had a meal with this many people.

お代わり ！ おかわり

( ｻｽｹ ･ ﾅﾙﾄ ) う っ … ウェ ～ ！

吐く ん なら 食べる の やめ なさい よ ！ はく|||たべる|||| If you're going to throw up, stop eating!

いや … 食う ｡ |くう

我慢 し て でも 食わ なきゃ ｡ がまん||||くわ| I'll have to be patient and eat it.

早く 強く なん なきゃ な ん ねえ ん だ から ｡ はやく|つよく||||||||

( ｶｶｼ ) うん うん けど 吐く の は 違う ぞ ｡ ||||はく|||ちがう|

あの … 何で 破れ た 写真 なんか 飾って る ん です か ？ |なんで|やぶれ||しゃしん||かざって||||

イナリ 君 食事 中 ずっと これ 見 て た けど |きみ|しょくじ|なか|||み||| Inari, I've been watching this the whole time we've been eating.

この 破れ た とこ 何 か 写って い た 誰 か を |やぶれ|||なん||うつって|||だれ|| I want you to look at this torn hole and see who was in the picture.

意図 的 に 破った って 感じよ ね ｡ いと|てき||やぶった||かんじよ|

( ﾂﾅﾐ ) 夫 よ ｡ |おっと|

かつて 町 の 英雄 と 呼ば れ た 男 じゃ ｡ |まち||えいゆう||よば|||おとこ|

( ﾂﾅﾐ ) イナリ どこ 行く の ？ |||いく|

父さん ！ ｲﾅﾘ の 前 で は あの 人 の 話 は し ない で って いつも … ｡ とうさん|||ぜん||||じん||はなし||||||

もう ！

イナリ 君 どう し た って いう の ？ |きみ||||||

( ｶｶｼ ) 何 か 訳 あり の よう です ね ｡ |なん||やく|||||

イナリ に は 血 の つながら ない 父親 が い た ｡ |||ち||||ちちおや||| Inari had a father who was not related to her.

超 仲 が よく 本当 の 親子 の よう じゃ った ｡ ちょう|なか|||ほんとう||おやこ||||

( ﾀｽﾞﾅ ) あの ころ の イナリ は 本当 に よく 笑う 子 じゃ った ｡ ||||||ほんとう|||わらう|こ||

しかし … ｡

( ﾀｽﾞﾅ ) しかし …

イナリ は 変わって しまった ん じゃ ｡ ||かわって|||

父親 の あの 事件 以来 ｡ ちちおや|||じけん|いらい

この 島 の 人間 そして イナリ から ｢ 勇気 ｣ と いう ことば は |しま||にんげん||||ゆうき||||

永遠 に 奪い取ら れ て しまった の じゃ ｡ えいえん||うばいとら|||||

あの 日 あの 事件 を きっかけ に ｡ |ひ||じけん|||

( ｶｶｼ ) あの 事件 ？ イナリ 君 に 何 が あった ん です ？ ||じけん||きみ||なん||||

その 事件 を 説明 する に は まず |じけん||せつめい||||

この 国 で 英雄 と 呼ば れ た 男 の こと から |くに||えいゆう||よば|||おとこ|||

話 さ に ゃあ なら ん だ ろ う ｡ 英雄 ？ はなし|||||||||えいゆう

３ 年 ほど 前 の こと じゃ ｡ とし||ぜん|||

イナリ と その 男 は 出会った ｡ |||おとこ||であった

( ｲﾅﾘ ) ＜ ポチ ！ ポチ ！ ＞

( ﾎﾟﾁ の ほえ 声 ) |||こえ

( ｱｶﾈ ) ＜ 違う ！ こいつ の 名前 は シューティング ･ スター ｡ |ちがう|||なまえ|||すたー

きょう から 俺 の 犬 だ ＞ ||おれ||いぬ|

＜ ｼｭ ｰ ﾃｨﾝｸﾞ ･ ｽﾀ ｰ じゃ ない ！ 僕 の ポチ だ 返せ ！ |||||||ぼく||||かえせ

ポチ は 僕 の 友達 な ん だ 誰 が お前 なんか に やる もん か ！ ||ぼく||ともだち||||だれ||おまえ||||| Porgy is my friend, and who is going to give him to you?

う っ ！ ＞

＜ うる せ ぇ ！ ＞ ( ﾎﾟﾁ の 鳴き声 ) |||||なきごえ

( ｱｶﾈ ) ＜ フン ！ ＞ ( ﾎﾟﾁ の 鳴き声 ) |ふん|||なきごえ

( ｲﾅﾘ ) ＜ あっ ！

ポチ ！ ＞ ( ﾎﾟﾁ の ほえ 声 ) ||||こえ

( ｱｶﾈ ) ＜ お前 が おとなしく 渡さ ない から だ ぜ ｡ |おまえ|||わたさ||||

もう あんな 犬 どう で も いい さ ｡ ||いぬ|||||

おい 放し て やれ ＞ |はなし||

＜ 何て こと す ん だ ！ ポチ を 殺す 気 か ! ? ＞ なんて|||||||ころす|き|

＜ フン ！ お前 の 大切 な 犬 っこ ろ な ん だ ろ ？ ふん|おまえ||たいせつ||いぬ||||||

助け て やれ よ 早く ＞ たすけ||||はやく

＜ う ぅ … ＞

＜ どう し た よ ？ ほら ｡

ポチ が 死 ん で も いい の か よ ？ ＞ ||し|||||||

( ﾎﾟﾁ の 鳴き声 ) ||なきごえ

( 鳴き声 ) なきごえ

( ｲﾅﾘ ) 《 死 ん で いい わけ ある か ！ |し|||||| (There's no reason why it's okay to die!

僕 の たった 一 人 の 友達 な ん だ ぞ ｡ ぼく|||ひと|じん||ともだち||||

でも …

でも … ｡

ごめん ポチ ！ 僕 泳 げ ない ん だ 》 ||ぼく|えい||||

＜ ほら 飼い主 なら 飛び込 ん で みろ よ ！ ＞ |かいぬし||とびこ||||

( ｲﾅﾘ ) ＜ う わ ！ ＞

＜ あっ … ＞

( 男の子 ) ＜ マズ い っす よ アカネ さん こいつ 泳 げ なかったら … ＞ おとこのこ|||||あかね|||えい|| (It's not good, Akane, if he can't swim...

＜ あっ … 助け て ！ ＞ |たすけ|

＜ ほっとけ ＞ ( 男の子 ) ＜ でも … ＞ |おとこのこ|

＜ 何なら 今度 は なんなら|こんど|

お前 が イナリ を 助け に 行く か ？ ＞ おまえ||||たすけ||いく|

( ｲﾅﾘ ) 《 し … 死に たく ない ！ だ … 誰 か 助け て ！ 》 ||しに||||だれ||たすけ|

( ﾎﾟﾁ の 鳴き声 ) ( ｲﾅﾘ ) ＜ ポ … ポチ ！ ||なきごえ|||

ポチ ～ ！ ＞

( ﾀｽﾞﾅ ) 超 余談 で ある が |ちょう|よだん||| (Tazuna) On a very tangential note.

ポチ は この 時 犬 かき を 覚え た ん じゃ ｡ |||じ|いぬ|||おぼえ||| That's when Porgy learned to oyster.

＜ ポチ ～ ！ ＞

( ほえ 声 ) ( ｱｶﾈ ) ＜ あっ ！ |こえ||

シューティング ･ スター が 逃げ た ぞ 追え ！ ＞ |すたー||にげ|||おえ

( 男の子 ) ＜ うん ！ ＞ おとこのこ|

＜ ぶ は っ … う っ … ＞

( ｲﾅﾘ ) 《 あぁ … 苦しい ｡ ||くるしい

もう ダメ だ … 僕 は … 》 |だめ||ぼく|

＜ あぁ … ＞

( ｶｲｻﾞ ) ＜ 気 が 付い た か ？ 坊主 ＞ |き||つけい|||ぼうず

＜ あっ ！ ＞

( ｶｲｻﾞ ) ＜ あいつ ら 俺 が もろ 叱 っと い て やった から な ｡ |||おれ|||しか|||||| (Kayza) <I scolded them because I scolded them.

ほら 食え ！ ＞ |くえ

( ｲﾅﾘ ) 《 神様 ？ あぁ … 》 |かみさま|

＜ おじちゃん が 僕 を 助け て くれ た の ？ ＞ おじ ちゃん||ぼく||たすけ||||

＜ いい から 食え ！ まず は それ から だ ＞ ||くえ|||||

( ｶｲｻﾞ ) ＜ そう か 犬 に も 裏切ら れ た か ｡ |||いぬ|||うらぎら|||

俺 の 国 じゃ 犬 って の は おれ||くに||いぬ|||

もろ 義理堅い 生き物 じゃ けど な ｡ |ぎりがたい|いきもの|||

ま ぁ お前 の ほう が 先 に ||おまえ||||さき|

犬 の 信頼 を 裏切った ん じゃ しかた ねえ な ＞ いぬ||しんらい||うらぎった|||||

＜ 怖く て 体 が 動か なかった ん だ ＞ こわく||からだ||うごか|||

＜ 助け て あげ たく って … ｡ たすけ||||

でも 僕 に は 勇気 が ない から … ＞ |ぼく|||ゆうき|||

( ｶｲｻﾞ ) ＜ そりゃ そう だ ｡

お前 ぐらい の 子 なら 誰 だって 怖い に 決まって る ｡ おまえ|||こ||だれ||こわい||きまって|

でも な 坊主 これ だけ は 覚え て おけ ＞ ||ぼうず||||おぼえ||

＜ えっ ？ ＞

＜ 男 なら 後悔 し ない 生き 方 を 選べ ＞ おとこ||こうかい|||いき|かた||えらべ

＜ えっ ？ ＞

＜ 自分 に とって 本当 に 大切 な もの は じぶん|||ほんとう||たいせつ|||

つらく て も 悲しく て も 頑張って 頑張って |||かなしく|||がんばって|がんばって

たとえ 命 を 失う よう な こと が あった って |いのち||うしなう|||||| Even if you had to lose your life.

この 両腕 で 守り 通す ん だ ！ ＞ |りょううで||まもり|とおす|| I will protect you with both my arms! ＞I'll protect you with both my arms!

名 を カイザ と いい な||||

国 外 から 夢 を 求め て くに|がい||ゆめ||もとめ|

この 島 に やって 来 た 漁師 じゃ った ｡ |しま|||らい||りょうし||

それ 以来 イナリ は カイザ に 懐く よう に なった ｡ |いらい|||||なつく|||

物心 の つか ぬ うち に ぶっしん|||||

本当 の 父親 を 亡くし た せい も ある ん じゃ ろ う が ほんとう||ちちおや||なくし||||||||| Maybe it's because he lost his real father.

いつも 金魚 の ふん み たい に くっ つい て |きんぎょ|||||||| Always attached like a goldfish's hoofs.

まるで 親子 の よう に … ｡ |おやこ|||

そんな カイザ が 家族 の 一員 に なる のに |||かぞく||いちいん|||

そう 時間 は かから なかった ｡ |じかん|||

そして カイザ は この 町 に も 必要 な 男 じゃ った ｡ ||||まち|||ひつよう||おとこ||

( 男性 １ ) ＜ た … 大変 だ ！ カイザ さん ！ だんせい||たいへん|||

この 雨 で 川 の せき が 開 い ち まって ！ |あめ||かわ||||ひらき|||

このまま だ と Ｄ 地区 が つか っち まう ！ ＞ ||||ちく||||

＜ 何 ! ? ＞ ( ｲﾅﾘ ) ＜ 父ちゃん ！ ＞ なん||とうちゃん

＜ イナリ 奥 行って ロープ を ！ ＞ ( ｲﾅﾘ ) ＜ うん ！ ＞ |おく|おこなって|ろーぷ||| ＜ Inari, go and get the rope! ＞ Okay! ＞Yes.

( 男性 ２ ) ＜ ダメ だ ！ ﾛ ｰ ﾌﾟ を 掛けて 引っ張る しか ねえ が ！ ＞ だんせい|だめ||||||かけて|ひっぱる||| (Male 2) We have to hang a rope and pull it! ＞No!

( 男性 ３ ) ＜ むちゃ 言う な ！ どう やって ロープ を 掛ける ! ? だんせい||いう||||ろーぷ||かける

こんな 激流 の 中 に 入 っち まっ たら 死 ん じ まう ぞ ！ ＞ |げきりゅう||なか||はい||||し||||

( 男性 ２ ) ＜ けど グズグズ し て たら Ｄ 地区 が 全滅 だ ！ どう し たら … ＞ だんせい||ぐずぐず|||||ちく||ぜんめつ||||

( ｶｲｻﾞ ) ＜ 俺 が やる ＞ |おれ||

( 男性 ２ ) ＜ むちゃ だ やめろ ！ ＞ だんせい|||

( 男性 ３ ) ＜ いくら お前 でも ダメ じゃ ！ ＞ だんせい||おまえ||だめ|

＜ 父ちゃん ＞ ( ｶｲｻﾞ ) ＜ 心配 す ん な ｡ とうちゃん||しんぱい|||

父ちゃん は 無敵 だ ｡ とうちゃん||むてき|

父ちゃん は イナリ の いる この 町 が 大好き だ から な ＞ とうちゃん||||||まち||だいすき|||

( ｶｲｻﾞ ) 《 自分 に とって 本当 に 大切 な もの は … 》 |じぶん|||ほんとう||たいせつ|||

( ｶｲｻﾞ ) 《 たとえ 命 を 失 お う と … 》 ||いのち||うしな|||

( ｶｲｻﾞ ) 《 この 両腕 で 守り 通す ん だ ！ 》 ||りょううで||まもり|とおす||

＜ 父ちゃん 頑張れ ～ ！ ＞ とうちゃん|がんばれ

( 男性 ４ ) ＜ やった ！ ロープ が … ロープ が 掛かった ぞ ！ ＞ だんせい||ろーぷ||ろーぷ||かかった|

( 男性 ５ ) ＜ よし みんな で 引け ！ ＞ ( 男性 たち ) ＜ お ～ ！ ＞ だんせい||||ひけ|だんせい||

それ から じゃ 国 の 人々 は カイザ を ヒーロー と 呼び |||くに||ひとびと||||ひーろー||よび

イナリ に とって カイザ は

胸 を 張って 誇 れる 父親 に なった ん じゃ ｡ むね||はって|ほこ||ちちおや||||

ガトー が この 国 に 目 を 付け た の は そんな ころ じゃ ｡ |||くに||め||つけ||||||

そして ある 日 の 夜 … ｡ ||ひ||よ

( 棒 で たたく 音 ) ( ｶｲｻﾞ ) ＜ う っ ！ う っ ！ ぼう|||おと|||||

( 棒 で たたく 音 ) う っ ！ ぼう|||おと||

う っ ！

う っ ！ ＞

( ｶﾞﾄ ｰ ) ＜ 聞い た ぞ その 腕 で この 町 を 守る ん だって な ？ ＞ ||ききい||||うで|||まち||まもる|||

＜ う っ ！ ＞

＜ チッ … や れる もん なら やって みろ ！ ＞

( 男 １ ) ＜ そ ～ ら ！ ＞ ( ｶｲｻﾞ ) ＜ う わ ！ ＞ おとこ|||||

( 男 ２ ) ＜ ヘヘ ヘヘ … ＞ ( 男 ３ ) ＜ ハハハハ … ＞ おとこ|||おとこ|

( 男 ２ ･ 男 ３ ) ＜ ん ～ や ぁ ～ ！ ＞ おとこ|おとこ|||

( ｶｲｻﾞ ) ＜ あ ～ ！ ＞

( ｶﾞﾄ ｰ ) ＜ いい か ！ この 男 は わが ｶﾞﾄ ｰ ｺ ｰ ﾎﾟﾚ ｰ ｼｮﾝ の 政策 に |||||おとこ|||||||||||せいさく| (Listen to me! This man is a member of our Gato Corporation policy.

武力 を もって 抵抗 し この 国 の 秩序 を 乱し た ｡ ぶりょく|||ていこう|||くに||ちつじょ||みだし|

よって これ より 処刑 する ！ ＞ |||しょけい|

＜ 二 度 と こんな つまら ぬ こと が 起き ぬ よう ふた|たび|||||||おき|| ＜ I will not allow such a trivial thing to happen again.

私 も 願う ばかり で ある ＞ わたくし||ねがう||| I too can only hope.

＜ 父ちゃん ！ ＞ ( ｷﾞｲﾁ ) ＜ よせ イナリ ＞ とうちゃん|||

( 泣き声 ) なきごえ

＜ やれ ＞

＜ 父ちゃん … う っ … ＞ とうちゃん||

＜ 父 ちゃ ～ ん ！ ＞ ちち||

( ｲﾅﾘ ) ＜ 言った じゃ ない か ＞ |いった|||

( ｲﾅﾘ ) ＜ 僕 を … 国 の 人 を … ＞ |ぼく||くに||じん|

( ｲﾅﾘ の 泣き声 ) ||なきごえ

( ｲﾅﾘ ) ＜ その 両腕 で 守る って ||りょううで||まもる|

言った じゃ ない か ！ いった|||

父ちゃん の うそつき … ＞ とうちゃん||

( ﾀｽﾞﾅ ) それ 以来 イナリ は 変わって しまった ｡ ||いらい|||かわって|

そして ツナミ も 町民 も な ｡ |||ちょうみん||

＜ フッ ヒーロー なんて ばっ かみ たい ｡ |ひーろー||||

そんな の いる わけ ない じゃ ん ＞

( ｲﾅﾘ の 泣き声 ) ||なきごえ

う っ 痛 っ ｡ ||つう|

何 やって ん の ？ ナルト ｡ なん||||

( ｶｶｼ ) 修業 なら きょう は やめ とけ ｡ |しゅぎょう||||| (Scarecrow) If you want to train, don't do it today.

チャクラ の 練り 過ぎ だ ｡ ||ねり|すぎ|

これ 以上 動く と 死ぬ ぞ ｡ |いじょう|うごく||しぬ|

証明 し て やる ｡ しょうめい||| I will prove it.

ん ？ 何 を ？ |なん|

この 俺 が この世 に ヒーロー が いる って こと を … ｡ |おれ||このよ||ひーろー||||| I'm the one who knows that there are heroes in this world.

証明 し て やる ！ しょうめい|||

♪ ( ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃ ｰ ﾏ )

♪ ～

♪ Cultivate your hunger

♪ before you idealize

♪ Motivate your anger to

♪ make them realize

♪ Climbing the mountain .

♪ Never coming down ？

♪ Break in to the contents .

♪ Never falling down

♪ ～

♪ My knee is still shakinglike I was twelve

♪ Sneaking out the class roomby the back door

♪ A man railed at me twicebut I didn ' t care

♪ Waiting is wasting

♪ for people like me

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t cry

♪ coz you ' re so right .

♪ Don ' t dry with

♪ fakes or fears .

♪ Coz you will hate yourselfin the end .

♪ ～

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t crycoz you ' re so right .

♪ Don ' t dry withfakes or fears .

♪ Coz you will hate yourselfin the end .

♪ Don ' t try to live so wise .

♪ Don ' t cry coz

♪ you ' re so right .

♪ Don ' t dry

〈 ん ？ 姉ちゃん 何 か 用 ？ |ねえちゃん|なん||よう

俺 って ば 今 修業 中 ｡ おれ|||いま|しゅぎょう|なか

再 不 斬 が いつ 襲って くる か 分か ん ねえ から な ｡ さい|ふ|き|||おそって|||わか||||

大切 な 人 の ため に 強く な れる って よく 分かる ｡ たいせつ||じん||||つよく|||||わかる

だから 俺 って ば もっと もっと 強く なる ん だ ｡ |おれ|||||つよく|||

この世 に ﾋ ｰ ﾛ ｰ が いる って こと を イナリ に 見せ て やる ！ 〉 このよ|||||||||||||みせ||

〈 俺 って ば また 活躍 し ちゃ う って ば よ ！ 〉 おれ||||かつやく||||||