×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

ナルト, Naruto Episode 157

Naruto Episode 157

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪ はみだし た 風 を 集め て み たい な

♪ 波 の 先 つ たって 彼方 へ 駆け て く

♪ 覚悟 は 決まって る 道 は 遠く て も

♪ 描 い た 未来 へ 続 い てる

♪ 時 が 僕ら を 急か し て

♪ 鼓動 が スピード 上げ てった

♪ 夢 の 中 で 目覚め て も

♪ 同じ 光 を 探し た

♪ 輝く 星空 の 下

♪ 数え 切れ ない 星座 と 影

♪ その 先 に 君 は 何 を

♪ 何 を 見つめ て いる だ ろ う

♪ 何 を 見つめ て いる だ ろ う

♪ ~

( 遠 雷 )

( 遠 雷 )

( 雷 牙 ) お前 なぜ そこ まで ?

( リー ) ガイ 先生 が 笑って 見 て い られる ぐらい 強く なる 。

それ が 僕 の 忍 道 です 。

( 雷 牙 ) フッ そう か 。

お前 は ガイ と やら の ため に 生き てん だ なぁ 。

だったら ガイ って ヤツ に 葬式 出し て もらえ !

お前 の 頑張り を 思って きっと 涙 を 流し て くれ ら ~ !

( 雷鳴 )

♪ ~

忍法 … 。

♪ ~

( 雷 牙 ) 雷 竜 の 竜巻 !

♪ ~

( 山椒 ばあさん ) ありゃ さ こりゃ さ !

( カラシ ) 母ちゃん 押さ ない で くれよ そんな 速く 走れ ない よ !

ありゃ さ ! 弱音 吐 い てる 場合 じゃ ない んで ね !

♪ ~

う あ ~ ! あ ~ !

♪ ~

( 蘭 丸 ) お 願い 急 い で ! ( テンテン ) うん 。

先 に 行く から ね !

こりゃ さ !

( 雷 牙 ) あいつ どこ へ 消え や がった ?

骨 まで 蒸発 し ち まった か ?

( 足音 )

( テンテン ) あっ 。

こら !

しっかり し なさい よ !

( 山椒 ばあさん ) ありゃ さ こりゃ さ ! ( テンテン ) あっ 。

( 山椒 ばあさん ) ありゃ さ こりゃ さ ! ( カラシ ) もう ダメ だ … 。

ねぇ 山椒 おばあ さん 命 の カレー を !

( 山椒 ばあさん ) ありゃ さ !

こりゃ さ !

リー さん は 面倒 見 とく から さ

ネジ さん と ナルト さん に も カレー 食べ させ て あげる ん だ ね 。

( テンテン ) 蘭 丸 ここ で 待って て 。 ( 蘭 丸 ) うん 。

( テンテン ) 私 ナルト の 所 へ 行く リー を 頼 ん だ わ 。

( カラシ ) あた っ !

お前 も さっさと ネジ さん とこ 行く ん だ よ !

ああ 母ちゃん … 。

ありゃ さ リー さん の 口 を 開け と い て おくれよ 。

あっ はい 。

こりゃ さっと !

命 の カレー でも ダメ な の か ねぇ ?

( 山椒 ばあさん ) ありゃ さ ! ( 蘭 丸 ) う わ っ !

こりゃ さ … 。

( テンテン ) この ! 気絶 し てる 場合 じゃ ない でしょ !

( ナルト ) う っ ! ? カァ ~ !

… って ! 何 す ん だ って ば よ !

目覚め た ? あっ テンテン ?

お前 って ば 崖 から 落ち た ん じゃ なかった の か ?

そんな の あいつ の わな だって 気付き なさい 。

な ぬ ~ ! ? すっかり だまさ れ た って ば よ !

( カラシ ) ネジ さん ! ネジ さん !

命 の カレー だ これ を 食べ て 元気 に なって くれ 。

( ネジ ) ぐ っ ! ?

ネジ さん ?

ネジ さ ~ ん !

は ぁ ~ !

アハ ハハ … 。

( 山椒 ばあさん ) ありゃ さ 元気 に なって よかった ね !

えっ … 。

アハ ハハ … 。

う あ ~ … あぁ … 。

あぁ 世界 が 回って ます … 。

何だか 様子 が 変 です 。 ( 山椒 ばあさん ) こりゃ さ … 。

( 山椒 ばあさん ) < ありゃ さ こりゃ さ !

命 の カレー を 鍋 ごと これ に 入れる ん だ ね >

< ああ 。

それ ! あぁ ! が っ !

熱 ぃ ~ !

痛 ぇ !

う お っ ! あぁ ! あぁ … >

< あっ ! カレー が ! >

( 山椒 ばあさん ) < ありゃ り ゃ り ゃ ありゃ ~ … >

< あ ~ ! 大変 だ ! >

< かまわ ない から 早く やる ん だ ね ! >

あの ワイン の せい で … 。

大丈夫 な ん です か ?

ありゃ さ ~ … 多少 成分 に 問題 は ある が

こりゃ さ 効能 に は 大した 差 は ない はず だ ね 。

でも … 。

アハ ハハ … 。

ア ~ ッハハハ … ア ~ ッハハ !

アッアッ … ハ ~ ! ハ ~ ッハハ ! ( 雷鳴 )

( 山椒 ばあさん ・ 蘭 丸 ) あっ 。

ありゃ さ あの 人 こっち へ 来る よ 。

大丈夫 僕 が 行く よ 。

ん ?

お前 まだ 生き て おった か 。

とど め を 刺し て やら なきゃ な 。

( 蘭 丸 ) 雷 牙 。 ( 雷 牙 ) あっ ?

( 雷鳴 )

お前 生き て た の か 蘭 丸 !

蘭 丸 じゃ ない か ! あの 子

雷 牙 に 自分 の チャクラ を 与え て よみがえら せ た の 。

えっ ?

意識 を 失って た 蘭 丸 を 見 て

雷 牙 は あの 子 が 死 ん でる と 思い込 ん で た の よ 。

それ で 蘭 丸 が 空 から 見 てる なんて

訳 分か ん ない こと 言って や がった ん だ な 。

私 は あの 子 を 連れ て

何とか 命 の カレー 屋 まで 行った って わけ 。

そう だった の か 。

俺 と 蘭 丸 また ずっと 一緒 だ 。

あいつ ら を 殺し て

また いっぱい 楽しく 悪 さ を しよ う 。

そう だ ね 雷 牙 。

♪ ~

何だか 霧 が 出 て き た な 。

大丈夫 だ よ 僕 が また 雷 牙 の 目 に なる から 。

そう だ よ な 蘭 丸 と 一緒 なら

もう 怖い もの なし だ な !

さ ぁ 行 こ う 雷 牙 !

あいつ ら は ?

もう 死 ん じゃ った よ 。

そう だ な 。

次 の 獲物 を 探す と する か 。

( テンテン ) あっ あの 先 は 断崖 絶壁 な の に … 。

蘭 丸 の ヤツ 何 を する つもり だって ば よ ?

あっ まさか …

今 まで の 罪 を 雷 牙 と 一緒に 清算 する つもり じゃ … 。

あの 崖 に 雷 牙 を 導 い て 一緒に 死ぬ 気 な の かも … 。

な … 何 ! ?

≪ ( リー ) 何 だ ? て め ぇ は ! こりゃ ~ !

あぁ ! ? ( 雷 牙 ) ん ?

あっ ! ( 雷 牙 ) 何 だ ?

あっ !

( 蘭 丸 ) リー さん !

こる ぁ ~ !

あぁ … 。 あ … 。

( リー ) 行く ぞ いや ~ !

だっ !

ハァ ~ !

何 だ ?

この 小僧 ! う あっ !

う っ ! 急に 復活 し や が って !

エヘヘヘ … 。

う っ … !

ふざけ ん な ~ !

ハァ ~ !

あっ … 。

ん ! ?

( 雷 牙 ) 《 速 ぇ ! 》

あっ … う わ ~ あ ~ !

蘭 丸 大丈夫 か ?

( 蘭 丸 ) うん 。 いい か ? お前 は ここ に いろ 。

( 蘭 丸 ) 僕 も 連れ て いって 。

あっ ! 蘭 丸 ! ?

( 雷 牙 ) どこ 行った ん だ ! ? 蘭 丸 ~ !

おい … 。

この ~ … 許さ ねえ … 。

( 雷 牙 ) 忍法 雷 撃 の 鎧 !

さ ぁ !

来 なさい ! ( 雷 牙 ) ふざける な ~ !

行く ぞ !

ヤァ ~ !

( 雷 牙 ) う あ ~ ! ( リー ) あ ~ !

♪ ~

効 い た ぜ … 。

雷 撃 の 鎧 まとって なきゃ

自分 の 葬式 出す とこ だ … 。

♪ ~

お前 の 頑張り を 思い出す ため に

葬式 出し て やら ぁ !

待つ って ば よ !

♪ ~

何の まね だ ?

( 蘭 丸 ) 雷 牙 に も 食べ させ たい 。

命 の カレー 。 ( 雷 牙 ) あ ?

( 蘭 丸 ) その カレー を 食べる と 1 人 じゃ ない って 分かる ん だ よ 。

みんな の 気持ち が 溶け込 ん で て … 。

( 雷 牙 ) 何 言って る ? ( 蘭 丸 ) もう やめよ う 。

人 を 傷つける の 。 ( 雷 牙 ) やめ て くれ ~ !

お前 は 俺 の 目 と 耳 だ 。

そんな わがまま 言ったら

もう 2 人 で 1 人 で なく な っち まう !

雷 を 撃て ば いい 。

僕 が 死ね ば 強い 雷 牙 も 死ぬ 。

2 人 は 1 人 だ から ね 。

( 雷 牙 ) あっ 。

俺 よかった 時 の お前 を 思い 出 せ なく な っち まう 。

葬式 挙げ なきゃ ~ ! ( 雷鳴 )

やめろ ! 雷 牙 ~ !

多重 影 分身 の 術 !

( リー ) ナルト 君 が いっぱい … 。

僕 酔って しまった ん でしょ う か ?

あっ … ! ? う ぅ … 。

この ~ !

て め ぇ なんか 何 人 い て も 関係 ねえ !

( カラシ ) ネジ さん 起き て くれろ !

何 し てる の ? ネジ 。

これ 食べ て しっかり し て よ 。 ( カラシ ) ん ?

大変 な ん だ から ! ( カラシ ) あ ~ !

それ は ! ( ネジ ) う っ ! ?

え … 。 ( カラシ ) やっちゃ っ た … 。

お前 命 を 懸けて 助け て くれ た 友達 を

手 に かける の か よ ! ?

( 雷 牙 ) 蘭 丸 裏切った 。

ずっと ずっと 2 人 だけ って 約束 を 破った !

こいつ は もう 独りぼっち じゃ ねえ ん だ !

お前 と 2 人 で 泣く より も

みんな と 笑った ほう が 楽しい って こと が

こいつ は 分かった ん だって ば よ !

ナルト … 。 蘭 丸 !

お前 雷 牙 と 一緒に 死ぬ 気 だった ろ ! ?

もう そんな こと 考え ん じゃ ねえ !

お前 は もう 自由 な ん だ !

大丈夫 … 雷 牙 に は 絶対 葬式 なんか 挙げ させ ねえ !

おい 勝手 な こ と 抜かし てん じゃ ねえ ぞ

この チビ ! 何 だ と ! ?

( 雷 牙 ) 見くび ん な よ 。

俺 は 忍 刀 七 人 衆 の 一 人 に 数え られ た こと も ある

黒 鋤 雷 牙 様 だ 。

お前 なんか の 指図 は 受け ねえ !

あっ そう だ 忍 刀 … 。

お前 が 忍 刀 七 人 衆 の 一 人 なら

聞か なきゃ な ん ねえ こと が ある って ば よ 。

鬼 鮫 って ヤツ を 知って る よ な ?

( 雷 牙 ) 鬼 鮫 ? 俺 は あんな ヤツ 大嫌い だ 。

だから 今度 会ったら 絶対 葬式 挙げ て やら ぁ 。

えっ ? ( 雷 牙 ) 嫌い だ 。

忍 刀 七 人 衆 なんか みんな 嫌い だ !

蘭 丸 よ 。

俺 に とって の 仲間 は お前 だけ だった ん だ ぜ 。

でも 蘭 丸 お前 に ほか の 仲間 が でき ち まった ん じゃ な … 。

もう 2 人 で 1 人 じゃ ねえ ん だ な 。

雷 牙 … 。

( 雷鳴 )

( 雷 牙 ) しゃら くせ ~ !

( 雷鳴 )

誰 が 外 の 世界 を 教え て やった と 思って ん だ ~ ! ?

葬式 だ ~

う あ ~ ! う あっ !

う あっ !

あ ~ !

う あっ ! あっ !

( 雷 牙 ) ハァ ~ !

( 分身 が 消える 音 )

ハァ ~。

あっ ?

分身 回転 か か と 落とし !

う あっ ! この !

分身 体当たり !

う あっ … 。

♪ ~

( 雷 牙 ) 蘭 丸 … 。

♪ ~

これ で 自由 だ ぜ 。

雷 牙 !

♪ ~

雷 よ ! 俺 の 葬式 を 挙げ て くれ !

( 雷鳴 )

( 蘭 丸 ) う っ !

( 蘭 丸 ) ありゃ さ こりゃ さ 。

ありゃ さ … 。 ( カラシ ) 声 が 小さい !

( 蘭 丸 ) ありゃ さ … 。 ( カラシ ) もっと 真心 込め て

カレー を 混ぜ ねえ と 本物 の 命 の カレー は でき ねえ ぞ !

( 山椒 ばあさん ) こりゃ さ ! ( カラシ ) デヤ ~ ッ !

あた っ … 何 す ん だ ? 母ちゃん !

( 山椒 ばあさん ) こりゃ さ カラシ !

お前 が 本物 なんて 口 に する の は

お前 も 一 から 修業 の やり 直し する ん だ ね 。

ハハ ! ( カラシ ) え ~ !

( リー ) 山椒 ばあさん 。 ( 一同 ) ん ?

僕 たち は これ で 失礼 し ます 。 ( ネジ ) 世話 に なった 。

ばあちゃん 蘭 丸 を 頼む って ば よ 。

( 山椒 ばあさん ) ありゃ さ ! 命 の カレー 作り の 後継 者 と し て

みっちり し ごい て やる よ ~ !

蘭 丸 カラシ 頑張って ね 。

はい !

こりゃ さ ところ で

木 ノ 葉 隠れ の 里 まで 道のり は 遠い ん だ よ 。

特別 に 力 の 出る 特製 1 万 倍 カレ ー を 作 っと い た から

食べ て から 出発 する ん だ よ 。

( 一同 ) えっ ?

何 ? いかにも 辛 そう な 真っ赤 な 色 は … 。

何だか 目 に しみ て き た って ば よ … 。

ぬ お ~ ! おいし そう です ね !

( ナルト ・ テンテン ・ ネジ ) えっ ! ? マジ ?

( ネジ ) 早く 帰ら ない と 綱 手 様 に 怒ら れる ぞ 。

あ ~ そう だって ば よ … い や ぁ 残念 だ けど

これ で 失敬 する って ば よ !

( テンテン ) 待って よ !

こりゃ さ 。

遠慮深い いい 若者 たち だった ねぇ 。

( リー ) カレー が … 。

カレー が ~ !

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ ~

♪ どこまでも 続く 道 に は

♪ いろんな 事 ある ん だ ね

♪ 強 がり な 君 が 今日 は

♪ 受話器 越し に 涙声

♪ どんな 夢 、

♪ 追い掛け て ここ まで 来 た ん だ ろ う

♪ わから なく なったり する 事 は 、

♪ 僕 に だって ある から ねえ 、 baby

♪ 君 が 涙 の とき に は

♪ 僕 が そば に いる から

♪ 離ればなれ の 夜 だって

♪ 僕 は そば に いる から

♪ 僕 は そば に いる から

〈 部隊 長 たる 者 の 務め それ は 部下 に 適切 な 指示 を 出し

皆 の 命 を 守って 素早く 任務 を 遂行 する こと 。

か ぁ ~ ! す っげ ぇ カッケェ ~ !

これ って ば いずれ 火影 に なる 男

この ナルト 様 に ふさわしい じゃ ねえ か !

よ ~ し ! これ で 一気に 火影 に 近づ い て やる って ば よ ! 〉

Naruto Episode 157 Naruto Episode 157 Naruto Episodio 157

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪ はみだし た 風 を 集め て み たい な ||かぜ||あつめ||||

♪ 波 の 先 つ たって 彼方 へ 駆け て く なみ||さき|||かなた||かけ||

♪ 覚悟 は 決まって る 道 は 遠く て も かくご||きまって||どう||とおく||

♪ 描 い た 未来 へ 続 い てる えが|||みらい||つづ||

♪ 時 が 僕ら を 急か し て じ||ぼくら||せか||

♪ 鼓動 が スピード 上げ てった こどう||すぴーど|あげ|

♪ 夢 の 中 で 目覚め て も ゆめ||なか||めざめ||

♪ 同じ 光 を 探し た おなじ|ひかり||さがし|

♪ 輝く 星空 の 下 かがやく|ほしぞら||した

♪ 数え 切れ ない 星座 と 影 かぞえ|きれ||せいざ||かげ

♪ その 先 に 君 は 何 を |さき||きみ||なん|

♪ 何 を 見つめ て いる だ ろ う なん||みつめ|||||

♪ 何 を 見つめ て いる だ ろ う なん||みつめ|||||

♪ ~

( 遠 雷 ) とお|かみなり

( 遠 雷 ) とお|かみなり

( 雷 牙 ) お前 なぜ そこ まで ? かみなり|きば|おまえ|||

( リー ) ガイ 先生 が 笑って 見 て い られる ぐらい 強く なる 。 ||せんせい||わらって|み|||||つよく|

それ が 僕 の 忍 道 です 。 ||ぼく||おし|どう|

( 雷 牙 ) フッ そう か 。 かみなり|きば|||

お前 は ガイ と やら の ため に 生き てん だ なぁ 。 おまえ||||||||いき|||

だったら ガイ って ヤツ に 葬式 出し て もらえ ! |||やつ||そうしき|だし||

お前 の 頑張り を 思って きっと 涙 を 流し て くれ ら ~ ! おまえ||がんばり||おもって||なみだ||ながし|||

( 雷鳴 ) らいめい

♪ ~

忍法 … 。 にんぽう

♪ ~

( 雷 牙 ) 雷 竜 の 竜巻 ! かみなり|きば|かみなり|りゅう||たつまき

♪ ~

( 山椒 ばあさん ) ありゃ さ こりゃ さ ! さんしょ|||||

( カラシ ) 母ちゃん 押さ ない で くれよ そんな 速く 走れ ない よ ! |かあちゃん|おさ|||||はやく|はしれ||

ありゃ さ ! 弱音 吐 い てる 場合 じゃ ない んで ね ! ||よわね|は|||ばあい||||

♪ ~

う あ ~ ! あ ~ !

♪ ~

( 蘭 丸 ) お 願い 急 い で ! ( テンテン ) うん 。 らん|まる||ねがい|きゅう||||

先 に 行く から ね ! さき||いく||

こりゃ さ !

( 雷 牙 ) あいつ どこ へ 消え や がった ? かみなり|きば||||きえ||

骨 まで 蒸発 し ち まった か ? こつ||じょうはつ||||

( 足音 ) あしおと

( テンテン ) あっ 。

こら !

しっかり し なさい よ !

( 山椒 ばあさん ) ありゃ さ こりゃ さ ! ( テンテン ) あっ 。 さんしょ|||||||

( 山椒 ばあさん ) ありゃ さ こりゃ さ ! ( カラシ ) もう ダメ だ … 。 さんしょ||||||||だめ|

ねぇ 山椒 おばあ さん 命 の カレー を ! |さんしょ|||いのち||かれー|

( 山椒 ばあさん ) ありゃ さ ! さんしょ|||

こりゃ さ !

リー さん は 面倒 見 とく から さ |||めんどう|み|||

ネジ さん と ナルト さん に も カレー 食べ させ て あげる ん だ ね 。 ねじ|||||||かれー|たべ|さ せ|||||

( テンテン ) 蘭 丸 ここ で 待って て 。 ( 蘭 丸 ) うん 。 |らん|まる|||まって||らん|まる|

( テンテン ) 私 ナルト の 所 へ 行く リー を 頼 ん だ わ 。 |わたくし|||しょ||いく|||たの|||

( カラシ ) あた っ !

お前 も さっさと ネジ さん とこ 行く ん だ よ ! おまえ|||ねじ|||いく|||

ああ 母ちゃん … 。 |かあちゃん

ありゃ さ リー さん の 口 を 開け と い て おくれよ 。 |||||くち||あけ||||

あっ はい 。

こりゃ さっと !

命 の カレー でも ダメ な の か ねぇ ? いのち||かれー||だめ||||

( 山椒 ばあさん ) ありゃ さ ! ( 蘭 丸 ) う わ っ ! さんしょ||||らん|まる|||

こりゃ さ … 。

( テンテン ) この ! 気絶 し てる 場合 じゃ ない でしょ ! ||きぜつ|||ばあい|||

( ナルト ) う っ ! ? カァ ~ !

… って ! 何 す ん だ って ば よ ! |なん||||||

目覚め た ? あっ テンテン ? めざめ|||

お前 って ば 崖 から 落ち た ん じゃ なかった の か ? おまえ|||がけ||おち||||||

そんな の あいつ の わな だって 気付き なさい 。 ||||||きづき|

な ぬ ~ ! ? すっかり だまさ れ た って ば よ !

( カラシ ) ネジ さん ! ネジ さん ! |ねじ||ねじ|

命 の カレー だ これ を 食べ て 元気 に なって くれ 。 いのち||かれー||||たべ||げんき|||

( ネジ ) ぐ っ ! ? ねじ||

ネジ さん ? ねじ|

ネジ さ ~ ん ! ねじ||

は ぁ ~ !

アハ ハハ … 。

( 山椒 ばあさん ) ありゃ さ 元気 に なって よかった ね ! さんしょ||||げんき||||

えっ … 。

アハ ハハ … 。

う あ ~ … あぁ … 。

あぁ 世界 が 回って ます … 。 |せかい||まわって|

何だか 様子 が 変 です 。 ( 山椒 ばあさん ) こりゃ さ … 。 なんだか|ようす||へん||さんしょ|||

( 山椒 ばあさん ) < ありゃ さ こりゃ さ ! さんしょ|||||

命 の カレー を 鍋 ごと これ に 入れる ん だ ね > いのち||かれー||なべ||||いれる|||

< ああ 。

それ ! あぁ ! が っ !

熱 ぃ ~ ! ねつ|

痛 ぇ ! つう|

う お っ ! あぁ ! あぁ … >

< あっ ! カレー が ! > |かれー|

( 山椒 ばあさん ) < ありゃ り ゃ り ゃ ありゃ ~ … > さんしょ|||||||

< あ ~ ! 大変 だ ! > |たいへん|

< かまわ ない から 早く やる ん だ ね ! > |||はやく||||

あの ワイン の せい で … 。 |わいん|||

大丈夫 な ん です か ? だいじょうぶ||||

ありゃ さ ~ … 多少 成分 に 問題 は ある が ||たしょう|せいぶん||もんだい|||

こりゃ さ 効能 に は 大した 差 は ない はず だ ね 。 ||こうのう|||たいした|さ|||||

でも … 。

アハ ハハ … 。

ア ~ ッハハハ … ア ~ ッハハ !

アッアッ … ハ ~ ! ハ ~ ッハハ ! ( 雷鳴 ) ||||らいめい

( 山椒 ばあさん ・ 蘭 丸 ) あっ 。 さんしょ||らん|まる|

ありゃ さ あの 人 こっち へ 来る よ 。 |||じん|||くる|

大丈夫 僕 が 行く よ 。 だいじょうぶ|ぼく||いく|

ん ?

お前 まだ 生き て おった か 。 おまえ||いき|||

とど め を 刺し て やら なきゃ な 。 |||さし||||

( 蘭 丸 ) 雷 牙 。 ( 雷 牙 ) あっ ? らん|まる|かみなり|きば|かみなり|きば|

( 雷鳴 ) らいめい

お前 生き て た の か 蘭 丸 ! おまえ|いき|||||らん|まる

蘭 丸 じゃ ない か ! あの 子 らん|まる|||||こ

雷 牙 に 自分 の チャクラ を 与え て よみがえら せ た の 。 かみなり|きば||じぶん||||あたえ|||||

えっ ?

意識 を 失って た 蘭 丸 を 見 て いしき||うしなって||らん|まる||み|

雷 牙 は あの 子 が 死 ん でる と 思い込 ん で た の よ 。 かみなり|きば|||こ||し||||おもいこ|||||

それ で 蘭 丸 が 空 から 見 てる なんて ||らん|まる||から||み||

訳 分か ん ない こと 言って や がった ん だ な 。 やく|わか||||いって|||||

私 は あの 子 を 連れ て わたくし|||こ||つれ|

何とか 命 の カレー 屋 まで 行った って わけ 。 なんとか|いのち||かれー|や||おこなった||

そう だった の か 。

俺 と 蘭 丸 また ずっと 一緒 だ 。 おれ||らん|まる|||いっしょ|

あいつ ら を 殺し て |||ころし|

また いっぱい 楽しく 悪 さ を しよ う 。 ||たのしく|あく||||

そう だ ね 雷 牙 。 |||かみなり|きば

♪ ~

何だか 霧 が 出 て き た な 。 なんだか|きり||だ||||

大丈夫 だ よ 僕 が また 雷 牙 の 目 に なる から 。 だいじょうぶ|||ぼく|||かみなり|きば||め|||

そう だ よ な 蘭 丸 と 一緒 なら ||||らん|まる||いっしょ|

もう 怖い もの なし だ な ! |こわい||||

さ ぁ 行 こ う 雷 牙 ! ||ぎょう|||かみなり|きば

あいつ ら は ?

もう 死 ん じゃ った よ 。 |し||||

そう だ な 。

次 の 獲物 を 探す と する か 。 つぎ||えもの||さがす|||

( テンテン ) あっ あの 先 は 断崖 絶壁 な の に … 。 |||さき||だんがい|ぜっぺき|||

蘭 丸 の ヤツ 何 を する つもり だって ば よ ? らん|まる||やつ|なん||||||

あっ まさか …

今 まで の 罪 を 雷 牙 と 一緒に 清算 する つもり じゃ … 。 いま|||ざい||かみなり|きば||いっしょに|せいさん|||

あの 崖 に 雷 牙 を 導 い て 一緒に 死ぬ 気 な の かも … 。 |がけ||かみなり|きば||みちび|||いっしょに|しぬ|き|||

な … 何 ! ? |なん

≪ ( リー ) 何 だ ? て め ぇ は ! こりゃ ~ ! |なん||||||

あぁ ! ? ( 雷 牙 ) ん ? |かみなり|きば|

あっ ! ( 雷 牙 ) 何 だ ? |かみなり|きば|なん|

あっ !

( 蘭 丸 ) リー さん ! らん|まる||

こる ぁ ~ !

あぁ … 。 あ … 。

( リー ) 行く ぞ いや ~ ! |いく||

だっ !

ハァ ~ !

何 だ ? なん|

この 小僧 ! う あっ ! |こぞう||

う っ ! 急に 復活 し や が って ! ||きゅうに|ふっかつ||||

エヘヘヘ … 。

う っ … !

ふざけ ん な ~ !

ハァ ~ !

あっ … 。

ん ! ?

( 雷 牙 ) 《 速 ぇ ! 》 かみなり|きば|はや|

あっ … う わ ~ あ ~ !

蘭 丸 大丈夫 か ? らん|まる|だいじょうぶ|

( 蘭 丸 ) うん 。 いい か ? お前 は ここ に いろ 。 らん|まる||||おまえ||||

( 蘭 丸 ) 僕 も 連れ て いって 。 らん|まる|ぼく||つれ||

あっ ! 蘭 丸 ! ? |らん|まる

( 雷 牙 ) どこ 行った ん だ ! ? 蘭 丸 ~ ! かみなり|きば||おこなった|||らん|まる

おい … 。

この ~ … 許さ ねえ … 。 |ゆるさ|

( 雷 牙 ) 忍法 雷 撃 の 鎧 ! かみなり|きば|にんぽう|かみなり|う||よろい

さ ぁ !

来 なさい ! ( 雷 牙 ) ふざける な ~ ! らい||かみなり|きば||

行く ぞ ! いく|

ヤァ ~ !

( 雷 牙 ) う あ ~ ! ( リー ) あ ~ ! かみなり|きば||||

♪ ~

効 い た ぜ … 。 き|||

雷 撃 の 鎧 まとって なきゃ かみなり|う||よろい||

自分 の 葬式 出す とこ だ … 。 じぶん||そうしき|だす||

♪ ~

お前 の 頑張り を 思い出す ため に おまえ||がんばり||おもいだす||

葬式 出し て やら ぁ ! そうしき|だし|||

待つ って ば よ ! まつ|||

♪ ~

何の まね だ ? なんの||

( 蘭 丸 ) 雷 牙 に も 食べ させ たい 。 らん|まる|かみなり|きば|||たべ|さ せ|

命 の カレー 。 ( 雷 牙 ) あ ? いのち||かれー|かみなり|きば|

( 蘭 丸 ) その カレー を 食べる と 1 人 じゃ ない って 分かる ん だ よ 。 らん|まる||かれー||たべる||じん||||わかる|||

みんな の 気持ち が 溶け込 ん で て … 。 ||きもち||とけこ|||

( 雷 牙 ) 何 言って る ? ( 蘭 丸 ) もう やめよ う 。 かみなり|きば|なん|いって||らん|まる|||

人 を 傷つける の 。 ( 雷 牙 ) やめ て くれ ~ ! じん||きずつける||かみなり|きば|||

お前 は 俺 の 目 と 耳 だ 。 おまえ||おれ||め||みみ|

そんな わがまま 言ったら ||いったら

もう 2 人 で 1 人 で なく な っち まう ! |じん||じん|||||

雷 を 撃て ば いい 。 かみなり||うて||

僕 が 死ね ば 強い 雷 牙 も 死ぬ 。 ぼく||しね||つよい|かみなり|きば||しぬ

2 人 は 1 人 だ から ね 。 じん||じん|||

( 雷 牙 ) あっ 。 かみなり|きば|

俺 よかった 時 の お前 を 思い 出 せ なく な っち まう 。 おれ||じ||おまえ||おもい|だ|||||

葬式 挙げ なきゃ ~ ! ( 雷鳴 ) そうしき|あげ||らいめい

やめろ ! 雷 牙 ~ ! |かみなり|きば

多重 影 分身 の 術 ! たじゅう|かげ|ぶんしん||じゅつ

( リー ) ナルト 君 が いっぱい … 。 ||きみ||

僕 酔って しまった ん でしょ う か ? ぼく|よって|||||

あっ … ! ? う ぅ … 。

この ~ !

て め ぇ なんか 何 人 い て も 関係 ねえ ! ||||なん|じん||||かんけい|

( カラシ ) ネジ さん 起き て くれろ ! |ねじ||おき||

何 し てる の ? ネジ 。 なん||||ねじ

これ 食べ て しっかり し て よ 。 ( カラシ ) ん ? |たべ|||||||

大変 な ん だ から ! ( カラシ ) あ ~ ! たいへん||||||

それ は ! ( ネジ ) う っ ! ? ||ねじ||

え … 。 ( カラシ ) やっちゃ っ た … 。

お前 命 を 懸けて 助け て くれ た 友達 を おまえ|いのち||かけて|たすけ||||ともだち|

手 に かける の か よ ! ? て|||||

( 雷 牙 ) 蘭 丸 裏切った 。 かみなり|きば|らん|まる|うらぎった

ずっと ずっと 2 人 だけ って 約束 を 破った ! ||じん|||やくそく||やぶった

こいつ は もう 独りぼっち じゃ ねえ ん だ ! |||ひとりぼっち||||

お前 と 2 人 で 泣く より も おまえ||じん||なく||

みんな と 笑った ほう が 楽しい って こと が ||わらった|||たのしい|||

こいつ は 分かった ん だって ば よ ! ||わかった||||

ナルト … 。 蘭 丸 ! |らん|まる

お前 雷 牙 と 一緒に 死ぬ 気 だった ろ ! ? おまえ|かみなり|きば||いっしょに|しぬ|き||

もう そんな こと 考え ん じゃ ねえ ! |||かんがえ|||

お前 は もう 自由 な ん だ ! おまえ|||じゆう|||

大丈夫 … 雷 牙 に は 絶対 葬式 なんか 挙げ させ ねえ ! だいじょうぶ|かみなり|きば|||ぜったい|そうしき||あげ|さ せ|

おい 勝手 な こ と 抜かし てん じゃ ねえ ぞ |かって||||ぬかし||||

この チビ ! 何 だ と ! ? ||なん||

( 雷 牙 ) 見くび ん な よ 。 かみなり|きば|みくび|||

俺 は 忍 刀 七 人 衆 の 一 人 に 数え られ た こと も ある おれ||おし|かたな|なな|じん|しゅう||ひと|じん||かぞえ|||||

黒 鋤 雷 牙 様 だ 。 くろ|すき|かみなり|きば|さま|

お前 なんか の 指図 は 受け ねえ ! おまえ|||さしず||うけ|

あっ そう だ 忍 刀 … 。 |||おし|かたな

お前 が 忍 刀 七 人 衆 の 一 人 なら おまえ||おし|かたな|なな|じん|しゅう||ひと|じん|

聞か なきゃ な ん ねえ こと が ある って ば よ 。 きか||||||||||

鬼 鮫 って ヤツ を 知って る よ な ? おに|さめ||やつ||しって|||

( 雷 牙 ) 鬼 鮫 ? 俺 は あんな ヤツ 大嫌い だ 。 かみなり|きば|おに|さめ|おれ|||やつ|だいきらい|

だから 今度 会ったら 絶対 葬式 挙げ て やら ぁ 。 |こんど|あったら|ぜったい|そうしき|あげ|||

えっ ? ( 雷 牙 ) 嫌い だ 。 |かみなり|きば|きらい|

忍 刀 七 人 衆 なんか みんな 嫌い だ ! おし|かたな|なな|じん|しゅう|||きらい|

蘭 丸 よ 。 らん|まる|

俺 に とって の 仲間 は お前 だけ だった ん だ ぜ 。 おれ||||なかま||おまえ|||||

でも 蘭 丸 お前 に ほか の 仲間 が でき ち まった ん じゃ な … 。 |らん|まる|おまえ||||なかま|||||||

もう 2 人 で 1 人 じゃ ねえ ん だ な 。 |じん||じん|||||

雷 牙 … 。 かみなり|きば

( 雷鳴 ) らいめい

( 雷 牙 ) しゃら くせ ~ ! かみなり|きば||

( 雷鳴 ) らいめい

誰 が 外 の 世界 を 教え て やった と 思って ん だ ~ ! ? だれ||がい||せかい||おしえ||||おもって||

葬式 だ ~ そうしき|

う あ ~ ! う あっ !

う あっ !

あ ~ !

う あっ ! あっ !

( 雷 牙 ) ハァ ~ ! かみなり|きば|

( 分身 が 消える 音 ) ぶんしん||きえる|おと

ハァ ~。

あっ ?

分身 回転 か か と 落とし ! ぶんしん|かいてん||||おとし

う あっ ! この !

分身 体当たり ! ぶんしん|たいあたり

う あっ … 。

♪ ~

( 雷 牙 ) 蘭 丸 … 。 かみなり|きば|らん|まる

♪ ~

これ で 自由 だ ぜ 。 ||じゆう||

雷 牙 ! かみなり|きば

♪ ~

雷 よ ! 俺 の 葬式 を 挙げ て くれ ! かみなり||おれ||そうしき||あげ||

( 雷鳴 ) らいめい

( 蘭 丸 ) う っ ! らん|まる||

( 蘭 丸 ) ありゃ さ こりゃ さ 。 らん|まる||||

ありゃ さ … 。 ( カラシ ) 声 が 小さい ! |||こえ||ちいさい

( 蘭 丸 ) ありゃ さ … 。 ( カラシ ) もっと 真心 込め て らん|まる|||||まごころ|こめ|

カレー を 混ぜ ねえ と 本物 の 命 の カレー は でき ねえ ぞ ! かれー||まぜ|||ほんもの||いのち||かれー||||

( 山椒 ばあさん ) こりゃ さ ! ( カラシ ) デヤ ~ ッ ! さんしょ||||||

あた っ … 何 す ん だ ? 母ちゃん ! ||なん||||かあちゃん

( 山椒 ばあさん ) こりゃ さ カラシ ! さんしょ||||

お前 が 本物 なんて 口 に する の は おまえ||ほんもの||くち||||

お前 も 一 から 修業 の やり 直し する ん だ ね 。 おまえ||ひと||しゅぎょう|||なおし||||

ハハ ! ( カラシ ) え ~ !

( リー ) 山椒 ばあさん 。 ( 一同 ) ん ? |さんしょ||いちどう|

僕 たち は これ で 失礼 し ます 。 ( ネジ ) 世話 に なった 。 ぼく|||||しつれい|||ねじ|せわ||

ばあちゃん 蘭 丸 を 頼む って ば よ 。 |らん|まる||たのむ|||

( 山椒 ばあさん ) ありゃ さ ! 命 の カレー 作り の 後継 者 と し て さんしょ||||いのち||かれー|つくり||こうけい|もの|||

みっちり し ごい て やる よ ~ !

蘭 丸 カラシ 頑張って ね 。 らん|まる||がんばって|

はい !

こりゃ さ ところ で

木 ノ 葉 隠れ の 里 まで 道のり は 遠い ん だ よ 。 き||は|かくれ||さと||みちのり||とおい|||

特別 に 力 の 出る 特製 1 万 倍 カレ ー を 作 っと い た から とくべつ||ちから||でる|とくせい|よろず|ばい||||さく||||

食べ て から 出発 する ん だ よ 。 たべ|||しゅっぱつ||||

( 一同 ) えっ ? いちどう|

何 ? いかにも 辛 そう な 真っ赤 な 色 は … 。 なん||しん|||まっか||いろ|

何だか 目 に しみ て き た って ば よ … 。 なんだか|め||||||||

ぬ お ~ ! おいし そう です ね !

( ナルト ・ テンテン ・ ネジ ) えっ ! ? マジ ? ||ねじ||

( ネジ ) 早く 帰ら ない と 綱 手 様 に 怒ら れる ぞ 。 ねじ|はやく|かえら|||つな|て|さま||いから||

あ ~ そう だって ば よ … い や ぁ 残念 だ けど ||||||||ざんねん||

これ で 失敬 する って ば よ ! ||しっけい||||

( テンテン ) 待って よ ! |まって|

こりゃ さ 。

遠慮深い いい 若者 たち だった ねぇ 。 えんりょぶかい||わかもの|||

( リー ) カレー が … 。 |かれー|

カレー が ~ ! かれー|

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ ~

♪ どこまでも 続く 道 に は |つづく|どう||

♪ いろんな 事 ある ん だ ね |こと||||

♪ 強 がり な 君 が 今日 は つよ|||きみ||きょう|

♪ 受話器 越し に 涙声 じゅわき|こし||なみだごえ

♪ どんな 夢 、 |ゆめ

♪ 追い掛け て ここ まで 来 た ん だ ろ う おいかけ||||らい|||||

♪ わから なく なったり する 事 は 、 ||||こと|

♪ 僕 に だって ある から ねえ 、 baby ぼく||||||

♪ 君 が 涙 の とき に は きみ||なみだ||||

♪ 僕 が そば に いる から ぼく|||||

♪ 離ればなれ の 夜 だって はなればなれ||よ|

♪ 僕 は そば に いる から ぼく|||||

♪ 僕 は そば に いる から ぼく|||||

〈 部隊 長 たる 者 の 務め それ は 部下 に 適切 な 指示 を 出し ぶたい|ちょう||もの||つとめ|||ぶか||てきせつ||しじ||だし

皆 の 命 を 守って 素早く 任務 を 遂行 する こと 。 みな||いのち||まもって|すばやく|にんむ||すいこう||

か ぁ ~ ! す っげ ぇ カッケェ ~ !

これ って ば いずれ 火影 に なる 男 ||||ほかげ|||おとこ

この ナルト 様 に ふさわしい じゃ ねえ か ! ||さま|||||

よ ~ し ! これ で 一気に 火影 に 近づ い て やる って ば よ ! 〉 ||||いっきに|ほかげ||ちかづ||||||