×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

ナルト, Naruto Episode 160

Naruto Episode 160

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪ はみだし た 風 を 集め て み たい な

♪ 波 の 先 つ たって 彼方 へ 駆け て く

♪ 覚悟 は 決まって る 道 は 遠く て も

♪ 描 い た 未来 へ 続 い てる

♪ 時 が 僕ら を 急か し て

♪ 鼓動 が スピード 上げ てった

♪ 夢 の 中 で 目覚め て も

♪ 同じ 光 を 探し た

♪ 輝く 星空 の 下

♪ 数え 切れ ない 星座 と 影

♪ その 先 に 君 は 何 を

♪ 何 を 見つめ て いる だ ろ う

♪ 何 を 見つめ て いる だ ろ う

♪ ~

( キバ ) あ ? 何 だ ?

( キバ ) 手配 書 ?

「 刀 吉 と 名乗り し この 男

親子 三 人 を 殺し たる 重罪 人 。

胸 に 鳥 の 痣 あり 」。

( ヒナタ ) 鳥 の 痣 ? まさか … 。

( ナルト ) どう し た ん だ ? ヒナタ 。

顔 は 傷 だらけ で よく 分から ない けど

あの 人 鳥 の 痣 が … 。

あっ !

こいつ も 賞金 首 ?

一体全体 どう なって る ん だって ば よ 。

( 刀 吉 ) う っ !

どこ へ 行く ん だ ? お っ さん 。

おとなしく 寝 て ろ って ば よ 。

( 刀 吉 ) 放せ ! 邪魔 する な !

俺 は 五 寸 釘 を … 。

そんな 体 で 一体 何 が できる ん だ よ ?

賞金 首 の お っ さん ! えっ ?

( 赤 丸 の ほえ 声 ) ゆうべ

酒場 に い た 賞金 稼ぎ が 襲って き た 。

賞金 首 が 賞金 首 を 追う って どう いう こと だ ?

お前 ら に は 関係ない 。

う っ !

また 傷口 が … 。

やめろ ! ( ヒナタ ) あっ !

う … 動 い ちゃ ダメ 。

( 刀 吉 ) 俺 は やっちゃ い ない 。

だったら この 手配 書 の こと は どう 説明 す ん だ ?

あの 五 寸 釘 が やった ん だ 。

罪 も ない 3 人 の 親子 を

金 を 盗み出す ため だけ に 。

( キバ ・ ナルト ・ ヒナタ ) あっ 。 それ って どう いう こと だ よ ?

( 刀 吉 ) 俺 は 大国 と 大国 に 挟ま れ た 小さな 国 の ちっぽけ な 村 で

刀 鍛冶 を し て い た 。

( 刀 吉 ) 貧しかった が

俺 に とって は 幸せ な 日々 だった 。

だが あの 祭 り の 日 … 。

( 祭り 囃子 )

( 祭り 囃子 )

( 刀 吉 ) 俺 は 得意 先 に

注文 の 刀 を 届け に 行く ところ だった 。

( 刀 吉 ) 早く 祭り に 参加 しよ う と 急 い で い た 。

その 時 … 。

≪ ( 男性 ) < う わ ~ ! >

( 刀 吉 ) なぜ か 門戸 が 半 開き に なって い た 。

< と … 刀 吉 です お 届け の 刀 … >

≪ ( ガラス が 割れる 音 )

♪ ~

( 五 寸 釘 ) < ヘッ >

♪ ~

♪ ~

< あぁ … 。

う … う ぅ … う ぅ … >

( 女の子 たち ) < う わ ~ ! > ( 女の子 ) < キャ ~ ! >

( 刀 吉 ) 俺 は ありのまま を みんな に 話し た 。

だが

村 の 連中 は 俺 の ことば を 信じ て は くれ なかった 。

その 日 祭り に 姿 を 見せ なかった の は

俺 だけ だった から だ 。

さらに 親子 を 刺し 貫 い た 特殊 な 形状 の 刀

刀 鍛冶 なら どんな 武器 でも できる はず

… と いう の が 理由 だった 。

( 男性 1 ) < 立て 刀 吉 あっ ! >

( 男性 2 ) < 刀 吉 ! > ( 男性 3 ) < 逃がす な 追え ! >

( 刀 吉 ) それ から は

あて ど なく 町 から 町 へ 渡り歩 い た 。

♪ ~

( 刀 吉 ) それ は 村 の 者 が 出し た もの だった 。

そして さらに もう 一 つ 手配 書 が あった 。

( 刀 吉 ) 親子 を 殺し た 男 の 。

♪ ~

( 刀 吉 ) 俺 は 五 寸 釘 を この 手 で 捕まえる こと を 決意 し た 。

( 刀 吉 ) 無実 を 晴らし 村 へ 帰る と 。

< ハァ ハァ ハァ … >

( 刀 吉 ) そして ヤツ の 情報 を 少し でも 得る ため に … 。

( 刀 吉 ) 俺 は 賞金 首 で あり ながら

賞金 稼ぎ と なった 。

♪ ~

だから 俺 たち が 邪魔 だった って わけ か 。

俺 の 無実 を 晴らす に は ヤツ を 俺 が 捕らえる しか ない 。

俺 は ふるさと に 帰り たい 。

( 刀 吉 ) 譲って くれ ない か ?

俺 たち は 忍者 な ん だ 受け た 任務 は 必ず やり遂げる 。

万が一 に も ヤツ を 逃がす わけ に は いか ねえ ん だ 。

行 こ う 。

( キバ ) あれ で よかった の か よ ? ナルト 。

五 寸 釘 の 野郎 ! あいつ を 絶対 捕まえ なきゃ な ん ねえ !

うん そう だ よ ね 。

それ に あの サザナミ って お っ さん

あんな 体 で 無理 し たら 五 寸 釘 を 捕まえる どころ か

逆 に 殺さ れ ち まう 。

♪ ~

遠慮 する な くれ て やる よ 。

俺 の 首 なんか 。

( ガツ ) 手負い の 貴 様 など いつ でも や れる 。

その 前 に 五 寸 釘 を 頂く 。

まっ せいぜい あの 忍 ども に 頑張って もらう と する か 。

フッフ フフ … 。

( 刀 吉 ) う っ !

( ヒナタ ) 石 の 国 二 の 宿 。

この 町 は 政治 経済 軍事

すべて お 坊さん の 手 で 行わ れ て いる そう よ 。

は ぁ ~ ホント 寺 ばっ か だって ば よ 。

( ヒナタ ) その 総 本山 と も いえる 寺 が あの 山 に ある オッケー 寺 。

なぁ ヒナタ あの 鐘 は 何 だ ?

( ヒナタ ) 入山 者 確保 の ため 観光 の 目玉 と し て 作ら せ た の が あれ

黄金 の 鐘 。

ハッ まるで 盗 ん で くれ と でも 言って る よう だ な 。

あっ そう か ! 五 寸 釘 の 狙い は あれ だって ば よ !

♪ ~

♪ ~

に し て も 五 寸 釘 の ヤツ どう やって あの 鐘 を 奪う つもり だ ?

( に おい を 嗅ぐ 音 )

( に おい を 嗅ぐ 音 )

ナルト 。 あ ?

♪ ~

お前 ら 五 寸 釘 の … 。

( キバ ) こいつ ら 俺 たち を 囲い 込む 気 か ?

サザナミ さん の 時 と 同じ … 。

白 眼 !

危ない ! 逃げ て !

( くぎ を はじく 音 ) サザナミ の お っ さん ! ?

こっち は 任せろ 。

よっ しゃ !

食らえ ! ( 男 1 ) う わ っ !

( 男 2 ) う わ ~ ! ( 男 3 ) う っ !

( 男 4 ) う あっ !

何 し に 来 た ん だって ば よ ?

借り を 返し に 来 た だけ だ 。

でも まだ 傷 が … 。

( 刀 吉 ) お前 たち の 邪魔 は し ない 。

俺 は 俺 で ターゲット を 追う 競争 だ 。

ヘッ しょうが ねえ 受け て やる って ば よ !

( キバ ) しかし これ じゃ スタート も でき や し ねえ ぞ !

( ヒナタ ) 《 まだ 土 の 中 に くぎ が … 。

タイミング を 計って る … 》

五 寸 釘 … 。

ん ?

鐘 が 頂上 に … 。

何 ? もしや !

( 刀 吉 ) 《 しまった ! 》

地中 の くぎ が 動か ない 。

術 が 解け てる ! ( キバ ) 何 ! ?

く っそ ~ いつの間に !

文字どおり くぎづけ に さ れ た って こと か 。

♪ ~

あいつ ら 鐘 の 所 に いる って ば よ ! あん に ゃ ろう !

落ち着け ゆうべ の 賞金 稼ぎ の 野郎 も

五 寸 釘 を 狙って る って こと を 忘れる な 。

ヘッ 問題 ねえ 。

絶対 俺 たち が 一番乗り だって ば よ !

行く ぞ !

♪ ~

ひどい … 。 五 寸 釘 の 野郎 !

( 刀 吉 ) 許 せ ん !

やい ! 五 寸 釘 は どこ だ ! ? ナルト !

グズグズ し てる と 逃げ られ ち まう ぞ !

あ ~ 考え てる 暇 は ねえ !

一気に 片 つける ぞ !

柔 拳 !

( 男 1 ) う お っ !

( キバ ) 赤 丸 ! ( 赤 丸 の ほえ 声 )

擬 獣 忍法 … 。 ( 赤 丸 の ほえ 声 )

獣 人 分身 !

牙 通 牙 ! ( 男 2 ) う あ ~ !

影 分身 の 術 !

う ず ま き ! ( 男 3 ) う っ !

ナルト 連 弾 ! ( 男 3 ) う あっ !

( 刀 吉 ) 参る !

( 男 4 ) う あ ~ !

峰 打ち だ 。

♪ ~

五 寸 釘 は どこ だって ば よ ? ( 赤 丸 の ほえ 声 )

( ほえ 声 ) ( キバ ) あっ ち だ !

♪ ~

五 寸 釘 。 俺 たち が もらった !

♪ ~

う あ … う ぅ … 。

お っ さん 無実 を 証明 す ん だ ろ !

賞金 稼ぎ なら 意地 を 見せろ って ば よ !

くっ !

♪ ~

( 五 寸 釘 ) 《 忍法 飛 釘 霧 翔 》

♪ ~

影 分身 の 術 !

♪ ~

食らい や がれ !

( 五 寸 釘 ) フン 遅い !

う っ !

( ナルト たち ) あ ~ ! ( 鐘 の 音 )

だ ぁ ~ !

♪ ~

ハハハハ … さらば だ 。

チクショ ~ !

ハハハハ … !

( 刀 吉 ) まだ 終わっちゃ い ねえ !

( 五 寸 釘 ) 何 ! ? ( 刀 吉 ) 覚悟 !

ま … 待て 。

早まる な !

ハァ … ハァ 。

お前 を 殺せ ば

俺 の 無実 を 証明 できる 者 が い なく な っち まう から な 。

俺 たち の 負け だって ば よ 。 だ な 。

( ほえ 声 )

何 ! ?

( ガツ ) 賞金 首 サザナミ こと 刀 吉 !

この ガツ が 召し捕った !

また 賞金 首 の 五 寸 釘

お前 の 悪行 三 昧

嫌疑 の 数 は 数 知れ ず 。

お 役 人様 が 吟味 の ため し ょっ 引く と さ 。

( 刀 吉 ) う ぅ … 。

お っ さん … 。

く そ っ 役人 相手 じゃ 手 が 出 せ ねえ 。

( 男性 1 ) この 人殺し ! ( 男性 2 ) 殺さ れ た 親子 を 返せ !

( 男性 3 ) お前 も 同じ ように 殺し て やる !

《 く っそ ~ ! 》

やい やい て め ぇ ら ! ろくに 調べ も し ねえ で

手配 書 なんか 貼り や が って !

あっ 。

( 吟味 役 ) この 村 で 起こった 殺人 の 真 の 下手人 は

この 男 だ !

あっ !

( 一同 ) あっ 。

この 五 寸 釘 は すでに 捕らえ られ 自供 も し て いる 。

凶器 も 押収 し た 。

よって この 者 刀 吉 は 無罪 放 免 と いたす !

やい やい て め ぇ ら !

この 俺 様 に タダ 働き さ せ や が って どう し て くれる ?

どう し て 俺 を … 。

( ガツ ) フッ くだらない 身の上 話 が 聞こえ ち まって な 。

賞金 稼ぎ に とっちゃ 何て こと ねえ 話 だ が

聞い ち まった もん は しょうが ねえ 。

お前 が 本当 の 賞金 首 か 否 か を

確かめる 必要 が あった の さ 。

( 刀 吉 ) お前 … 。 ( ガツ ) お前 じゃ ねえ よ 。

ガツ 。

俺 も 賞金 稼ぎ お 前 と 同業 者 だ フッ 。

ガツ … 。

( 男性 4 ) 刀 吉 すま なかった 。

( 男性 5 ) 許し て くれ 刀 吉 。

《 よかった な サザナミ の お っ さん 》

行 こ う 。 ( ヒナタ ・ キバ ) うん 。

♪ ~

エッヘヘ ~ 何 か さ ぁ 俺 も 里心 が つい ち まって

木 ノ 葉 の 里 が す ん ごく 懐かしい って ば よ 。

だが よ 任務 失敗 は 失敗 だ 。

五 代 目 の 雷 が 落ちる ぞ ナルト 。

( 鳴き声 )

( 綱 手 ) 《 何 ~ ! ?

また 任務 失敗 だって ! ? 》

か … 帰り たく ねえ って ば よ … 。

アッハハハ … !

ウフフフ … 。

( キバ ) ハハハハ … 。 ( ヒナタ ) フフ フフ … 。

( ほえ 声 )

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ ~

♪ どこまでも 続く 道 に は

♪ いろんな 事 ある ん だ ね

♪ 強 がり な 君 が 今日 は

♪ 受話器 越し に 涙声

♪ どんな 夢 、

♪ 追い掛け て ここ まで 来 た ん だ ろ う

♪ わから なく なったり する 事 は 、

♪ 僕 に だって ある から ねえ 、 baby

♪ 君 が 涙 の とき に は

♪ 僕 が そば に いる から

♪ 離ればなれ の 夜 だって

♪ 僕 は そば に いる から

♪ 僕 は そば に いる から

〈 ドタンバタン と 忍び寄る ま ~ る く 太った 痩せ 男 。

カンカン 照り の 雨 の 中 あび 叫 喚 の 大 静寂 !

綱 手 の クジ は 大当たり ! カカシ の 予測 は 大 ハズレ !

どこ か で 聞い た が 前代未聞 モン ダイ ポッチャ の 大 活躍 !

そこ へ ナルト が やって 来 て

俺 も 修業 に 交ぜ て くれ って ば よ ! 〉

( バン ) < エレイン を 生き返ら せ て くれ 。 >

( 角笛 : 女神 族 ) < ある 者 を 殺し て ほしい 。 >

( バン ) < 殺し だ ? >

( 角笛 : 女神 族 ) < その 者 は 現在 こう 呼ば れ て い ます 。

七 つ の 大 罪 ドラゴン ・ シン メリオダス 。 >

< あ … 。 > ( ホ ー ク ) < プゴッ ! >

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Naruto Episode 160 Naruto Episode 160 Naruto Episodio 160

♪ ( オ ー プニングテ ー マ )

♪ ~

♪ はみだし た 風 を 集め て み たい な ||かぜ||あつめ||||

♪ 波 の 先 つ たって 彼方 へ 駆け て く なみ||さき|||かなた||かけ||

♪ 覚悟 は 決まって る 道 は 遠く て も かくご||きまって||どう||とおく||

♪ 描 い た 未来 へ 続 い てる えが|||みらい||つづ||

♪ 時 が 僕ら を 急か し て じ||ぼくら||せか||

♪ 鼓動 が スピード 上げ てった こどう||すぴーど|あげ|

♪ 夢 の 中 で 目覚め て も ゆめ||なか||めざめ||

♪ 同じ 光 を 探し た おなじ|ひかり||さがし|

♪ 輝く 星空 の 下 かがやく|ほしぞら||した

♪ 数え 切れ ない 星座 と 影 かぞえ|きれ||せいざ||かげ

♪ その 先 に 君 は 何 を |さき||きみ||なん|

♪ 何 を 見つめ て いる だ ろ う なん||みつめ|||||

♪ 何 を 見つめ て いる だ ろ う なん||みつめ|||||

♪ ~

( キバ ) あ ? 何 だ ? ||なん|

( キバ ) 手配 書 ? |てはい|しょ

「 刀 吉 と 名乗り し この 男 かたな|きち||なのり|||おとこ

親子 三 人 を 殺し たる 重罪 人 。 おやこ|みっ|じん||ころし||じゅうざい|じん

胸 に 鳥 の 痣 あり 」。 むね||ちょう||あざ|

( ヒナタ ) 鳥 の 痣 ? まさか … 。 |ちょう||あざ|

( ナルト ) どう し た ん だ ? ヒナタ 。

顔 は 傷 だらけ で よく 分から ない けど かお||きず||||わから||

あの 人 鳥 の 痣 が … 。 |じん|ちょう||あざ|

あっ !

こいつ も 賞金 首 ? ||しょうきん|くび

一体全体 どう なって る ん だって ば よ 。 いったいぜんたい|||||||

( 刀 吉 ) う っ ! かたな|きち||

どこ へ 行く ん だ ? お っ さん 。 ||いく|||||

おとなしく 寝 て ろ って ば よ 。 |ね|||||

( 刀 吉 ) 放せ ! 邪魔 する な ! かたな|きち|はなせ|じゃま||

俺 は 五 寸 釘 を … 。 おれ||いつ|すん|くぎ|

そんな 体 で 一体 何 が できる ん だ よ ? |からだ||いったい|なん|||||

賞金 首 の お っ さん ! えっ ? しょうきん|くび|||||

( 赤 丸 の ほえ 声 ) ゆうべ あか|まる|||こえ|

酒場 に い た 賞金 稼ぎ が 襲って き た 。 さかば||||しょうきん|かせぎ||おそって||

賞金 首 が 賞金 首 を 追う って どう いう こと だ ? しょうきん|くび||しょうきん|くび||おう|||||

お前 ら に は 関係ない 。 おまえ||||かんけいない

う っ !

また 傷口 が … 。 |きずぐち|

やめろ ! ( ヒナタ ) あっ !

う … 動 い ちゃ ダメ 。 |どう|||だめ

( 刀 吉 ) 俺 は やっちゃ い ない 。 かたな|きち|おれ||||

だったら この 手配 書 の こと は どう 説明 す ん だ ? ||てはい|しょ|||||せつめい|||

あの 五 寸 釘 が やった ん だ 。 |いつ|すん|くぎ||||

罪 も ない 3 人 の 親子 を ざい|||じん||おやこ|

金 を 盗み出す ため だけ に 。 きむ||ぬすみだす|||

( キバ ・ ナルト ・ ヒナタ ) あっ 。 それ って どう いう こと だ よ ?

( 刀 吉 ) 俺 は 大国 と 大国 に 挟ま れ た 小さな 国 の ちっぽけ な 村 で かたな|きち|おれ||たいこく||たいこく||はさま|||ちいさな|くに||||むら|

刀 鍛冶 を し て い た 。 かたな|かじ|||||

( 刀 吉 ) 貧しかった が かたな|きち|まずしかった|

俺 に とって は 幸せ な 日々 だった 。 おれ||||しあわせ||ひび|

だが あの 祭 り の 日 … 。 ||さい|||ひ

( 祭り 囃子 ) まつり|はやし

( 祭り 囃子 ) まつり|はやし

( 刀 吉 ) 俺 は 得意 先 に かたな|きち|おれ||とくい|さき|

注文 の 刀 を 届け に 行く ところ だった 。 ちゅうもん||かたな||とどけ||いく||

( 刀 吉 ) 早く 祭り に 参加 しよ う と 急 い で い た 。 かたな|きち|はやく|まつり||さんか||||きゅう||||

その 時 … 。 |じ

≪ ( 男性 ) < う わ ~ ! > だんせい||

( 刀 吉 ) なぜ か 門戸 が 半 開き に なって い た 。 かたな|きち|||もんこ||はん|あき||||

< と … 刀 吉 です お 届け の 刀 … > |かたな|きち|||とどけ||かたな

≪ ( ガラス が 割れる 音 ) ||われる|おと

♪ ~

( 五 寸 釘 ) < ヘッ > いつ|すん|くぎ|

♪ ~

♪ ~

< あぁ … 。

う … う ぅ … う ぅ … >

( 女の子 たち ) < う わ ~ ! > ( 女の子 ) < キャ ~ ! > おんなのこ||||おんなのこ|

( 刀 吉 ) 俺 は ありのまま を みんな に 話し た 。 かたな|きち|おれ||||||はなし|

だが

村 の 連中 は 俺 の ことば を 信じ て は くれ なかった 。 むら||れんちゅう||おれ||||しんじ||||

その 日 祭り に 姿 を 見せ なかった の は |ひ|まつり||すがた||みせ|||

俺 だけ だった から だ 。 おれ||||

さらに 親子 を 刺し 貫 い た 特殊 な 形状 の 刀 |おやこ||さし|つらぬ|||とくしゅ||けいじょう||かたな

刀 鍛冶 なら どんな 武器 でも できる はず かたな|かじ|||ぶき|||

… と いう の が 理由 だった 。 ||||りゆう|

( 男性 1 ) < 立て 刀 吉 あっ ! > だんせい|たて|かたな|きち|

( 男性 2 ) < 刀 吉 ! > ( 男性 3 ) < 逃がす な 追え ! > だんせい|かたな|きち|だんせい|にがす||おえ

( 刀 吉 ) それ から は かたな|きち|||

あて ど なく 町 から 町 へ 渡り歩 い た 。 |||まち||まち||わたりある||

♪ ~

( 刀 吉 ) それ は 村 の 者 が 出し た もの だった 。 かたな|きち|||むら||もの||だし|||

そして さらに もう 一 つ 手配 書 が あった 。 |||ひと||てはい|しょ||

( 刀 吉 ) 親子 を 殺し た 男 の 。 かたな|きち|おやこ||ころし||おとこ|

♪ ~

( 刀 吉 ) 俺 は 五 寸 釘 を この 手 で 捕まえる こと を 決意 し た 。 かたな|きち|おれ||いつ|すん|くぎ|||て||つかまえる|||けつい||

( 刀 吉 ) 無実 を 晴らし 村 へ 帰る と 。 かたな|きち|むじつ||はらし|むら||かえる|

< ハァ ハァ ハァ … >

( 刀 吉 ) そして ヤツ の 情報 を 少し でも 得る ため に … 。 かたな|きち||やつ||じょうほう||すこし||える||

( 刀 吉 ) 俺 は 賞金 首 で あり ながら かたな|きち|おれ||しょうきん|くび|||

賞金 稼ぎ と なった 。 しょうきん|かせぎ||

♪ ~

だから 俺 たち が 邪魔 だった って わけ か 。 |おれ|||じゃま||||

俺 の 無実 を 晴らす に は ヤツ を 俺 が 捕らえる しか ない 。 おれ||むじつ||はらす|||やつ||おれ||とらえる||

俺 は ふるさと に 帰り たい 。 おれ||||かえり|

( 刀 吉 ) 譲って くれ ない か ? かたな|きち|ゆずって|||

俺 たち は 忍者 な ん だ 受け た 任務 は 必ず やり遂げる 。 おれ|||にんじゃ||||うけ||にんむ||かならず|やりとげる

万が一 に も ヤツ を 逃がす わけ に は いか ねえ ん だ 。 まんがいち|||やつ||にがす|||||||

行 こ う 。 ぎょう||

( キバ ) あれ で よかった の か よ ? ナルト 。

五 寸 釘 の 野郎 ! あいつ を 絶対 捕まえ なきゃ な ん ねえ ! いつ|すん|くぎ||やろう|||ぜったい|つかまえ||||

うん そう だ よ ね 。

それ に あの サザナミ って お っ さん

あんな 体 で 無理 し たら 五 寸 釘 を 捕まえる どころ か |からだ||むり|||いつ|すん|くぎ||つかまえる||

逆 に 殺さ れ ち まう 。 ぎゃく||ころさ|||

♪ ~

遠慮 する な くれ て やる よ 。 えんりょ||||||

俺 の 首 なんか 。 おれ||くび|

( ガツ ) 手負い の 貴 様 など いつ でも や れる 。 |ておい||とうと|さま|||||

その 前 に 五 寸 釘 を 頂く 。 |ぜん||いつ|すん|くぎ||いただく

まっ せいぜい あの 忍 ども に 頑張って もらう と する か 。 |||おし|||がんばって||||

フッフ フフ … 。

( 刀 吉 ) う っ ! かたな|きち||

( ヒナタ ) 石 の 国 二 の 宿 。 |いし||くに|ふた||やど

この 町 は 政治 経済 軍事 |まち||せいじ|けいざい|ぐんじ

すべて お 坊さん の 手 で 行わ れ て いる そう よ 。 ||ぼうさん||て||おこなわ|||||

は ぁ ~ ホント 寺 ばっ か だって ば よ 。 ||ほんと|てら|||||

( ヒナタ ) その 総 本山 と も いえる 寺 が あの 山 に ある オッケー 寺 。 ||そう|ほんざん||||てら|||やま||||てら

なぁ ヒナタ あの 鐘 は 何 だ ? |||かね||なん|

( ヒナタ ) 入山 者 確保 の ため 観光 の 目玉 と し て 作ら せ た の が あれ |にゅうざん|もの|かくほ|||かんこう||めだま||||つくら|||||

黄金 の 鐘 。 おうごん||かね

ハッ まるで 盗 ん で くれ と でも 言って る よう だ な 。 ||ぬす||||||いって||||

あっ そう か ! 五 寸 釘 の 狙い は あれ だって ば よ ! |||いつ|すん|くぎ||ねらい|||||

♪ ~

♪ ~

に し て も 五 寸 釘 の ヤツ どう やって あの 鐘 を 奪う つもり だ ? ||||いつ|すん|くぎ||やつ||||かね||うばう||

( に おい を 嗅ぐ 音 ) |||かぐ|おと

( に おい を 嗅ぐ 音 ) |||かぐ|おと

ナルト 。 あ ?

♪ ~

お前 ら 五 寸 釘 の … 。 おまえ||いつ|すん|くぎ|

( キバ ) こいつ ら 俺 たち を 囲い 込む 気 か ? |||おれ|||かこい|こむ|き|

サザナミ さん の 時 と 同じ … 。 |||じ||おなじ

白 眼 ! しろ|がん

危ない ! 逃げ て ! あぶない|にげ|

( くぎ を はじく 音 ) サザナミ の お っ さん ! ? |||おと|||||

こっち は 任せろ 。 ||まかせろ

よっ しゃ !

食らえ ! ( 男 1 ) う わ っ ! くらえ|おとこ|||

( 男 2 ) う わ ~ ! ( 男 3 ) う っ ! おとこ|||おとこ||

( 男 4 ) う あっ ! おとこ||

何 し に 来 た ん だって ば よ ? なん|||らい|||||

借り を 返し に 来 た だけ だ 。 かり||かえし||らい|||

でも まだ 傷 が … 。 ||きず|

( 刀 吉 ) お前 たち の 邪魔 は し ない 。 かたな|きち|おまえ|||じゃま|||

俺 は 俺 で ターゲット を 追う 競争 だ 。 おれ||おれ||たーげっと||おう|きょうそう|

ヘッ しょうが ねえ 受け て やる って ば よ ! |||うけ|||||

( キバ ) しかし これ じゃ スタート も でき や し ねえ ぞ ! ||||すたーと||||||

( ヒナタ ) 《 まだ 土 の 中 に くぎ が … 。 ||つち||なか|||

タイミング を 計って る … 》 たいみんぐ||はかって|

五 寸 釘 … 。 いつ|すん|くぎ

ん ?

鐘 が 頂上 に … 。 かね||ちょうじょう|

何 ? もしや ! なん|

( 刀 吉 ) 《 しまった ! 》 かたな|きち|

地中 の くぎ が 動か ない 。 ちちゅう||||うごか|

術 が 解け てる ! ( キバ ) 何 ! ? じゅつ||とけ|||なん

く っそ ~ いつの間に ! ||いつのまに

文字どおり くぎづけ に さ れ た って こと か 。 もじどおり||||||||

♪ ~

あいつ ら 鐘 の 所 に いる って ば よ ! あん に ゃ ろう ! ||かね||しょ|||||||||

落ち着け ゆうべ の 賞金 稼ぎ の 野郎 も おちつけ|||しょうきん|かせぎ||やろう|

五 寸 釘 を 狙って る って こと を 忘れる な 。 いつ|すん|くぎ||ねらって|||||わすれる|

ヘッ 問題 ねえ 。 |もんだい|

絶対 俺 たち が 一番乗り だって ば よ ! ぜったい|おれ|||いちばんのり|||

行く ぞ ! いく|

♪ ~

ひどい … 。 五 寸 釘 の 野郎 ! |いつ|すん|くぎ||やろう

( 刀 吉 ) 許 せ ん ! かたな|きち|ゆる||

やい ! 五 寸 釘 は どこ だ ! ? ナルト ! |いつ|すん|くぎ||||

グズグズ し てる と 逃げ られ ち まう ぞ ! ぐずぐず||||にげ||||

あ ~ 考え てる 暇 は ねえ ! |かんがえ||いとま||

一気に 片 つける ぞ ! いっきに|かた||

柔 拳 ! じゅう|けん

( 男 1 ) う お っ ! おとこ|||

( キバ ) 赤 丸 ! ( 赤 丸 の ほえ 声 ) |あか|まる|あか|まる|||こえ

擬 獣 忍法 … 。 ( 赤 丸 の ほえ 声 ) ぎ|けだもの|にんぽう|あか|まる|||こえ

獣 人 分身 ! けだもの|じん|ぶんしん

牙 通 牙 ! ( 男 2 ) う あ ~ ! きば|つう|きば|おとこ||

影 分身 の 術 ! かげ|ぶんしん||じゅつ

う ず ま き ! ( 男 3 ) う っ ! ||||おとこ||

ナルト 連 弾 ! ( 男 3 ) う あっ ! |れん|たま|おとこ||

( 刀 吉 ) 参る ! かたな|きち|まいる

( 男 4 ) う あ ~ ! おとこ||

峰 打ち だ 。 みね|うち|

♪ ~

五 寸 釘 は どこ だって ば よ ? ( 赤 丸 の ほえ 声 ) いつ|すん|くぎ||||||あか|まる|||こえ

( ほえ 声 ) ( キバ ) あっ ち だ ! |こえ||||

♪ ~

五 寸 釘 。 俺 たち が もらった ! いつ|すん|くぎ|おれ|||

♪ ~

う あ … う ぅ … 。

お っ さん 無実 を 証明 す ん だ ろ ! |||むじつ||しょうめい||||

賞金 稼ぎ なら 意地 を 見せろ って ば よ ! しょうきん|かせぎ||いじ||みせろ|||

くっ !

♪ ~

( 五 寸 釘 ) 《 忍法 飛 釘 霧 翔 》 いつ|すん|くぎ|にんぽう|と|くぎ|きり|と

♪ ~

影 分身 の 術 ! かげ|ぶんしん||じゅつ

♪ ~

食らい や がれ ! くらい||

( 五 寸 釘 ) フン 遅い ! いつ|すん|くぎ|ふん|おそい

う っ !

( ナルト たち ) あ ~ ! ( 鐘 の 音 ) |||かね||おと

だ ぁ ~ !

♪ ~

ハハハハ … さらば だ 。

チクショ ~ !

ハハハハ … !

( 刀 吉 ) まだ 終わっちゃ い ねえ ! かたな|きち||おわっちゃ||

( 五 寸 釘 ) 何 ! ? ( 刀 吉 ) 覚悟 ! いつ|すん|くぎ|なん|かたな|きち|かくご

ま … 待て 。 |まて

早まる な ! はやまる|

ハァ … ハァ 。

お前 を 殺せ ば おまえ||ころせ|

俺 の 無実 を 証明 できる 者 が い なく な っち まう から な 。 おれ||むじつ||しょうめい||もの||||||||

俺 たち の 負け だって ば よ 。 だ な 。 おれ|||まけ|||||

( ほえ 声 ) |こえ

何 ! ? なん

( ガツ ) 賞金 首 サザナミ こと 刀 吉 ! |しょうきん|くび|||かたな|きち

この ガツ が 召し捕った ! |||めしとった

また 賞金 首 の 五 寸 釘 |しょうきん|くび||いつ|すん|くぎ

お前 の 悪行 三 昧 おまえ||あくぎょう|みっ|まい

嫌疑 の 数 は 数 知れ ず 。 けんぎ||すう||すう|しれ|

お 役 人様 が 吟味 の ため し ょっ 引く と さ 。 |やく|ひとさま||ぎんみ|||||ひく||

( 刀 吉 ) う ぅ … 。 かたな|きち||

お っ さん … 。

く そ っ 役人 相手 じゃ 手 が 出 せ ねえ 。 |||やくにん|あいて||て||だ||

( 男性 1 ) この 人殺し ! ( 男性 2 ) 殺さ れ た 親子 を 返せ ! だんせい||ひとごろし|だんせい|ころさ|||おやこ||かえせ

( 男性 3 ) お前 も 同じ ように 殺し て やる ! だんせい|おまえ||おなじ|よう に|ころし||

《 く っそ ~ ! 》

やい やい て め ぇ ら ! ろくに 調べ も し ねえ で |||||||しらべ||||

手配 書 なんか 貼り や が って ! てはい|しょ||はり|||

あっ 。

( 吟味 役 ) この 村 で 起こった 殺人 の 真 の 下手人 は ぎんみ|やく||むら||おこった|さつじん||まこと||げしゅにん|

この 男 だ ! |おとこ|

あっ !

( 一同 ) あっ 。 いちどう|

この 五 寸 釘 は すでに 捕らえ られ 自供 も し て いる 。 |いつ|すん|くぎ|||とらえ||じきょう||||

凶器 も 押収 し た 。 きょうき||おうしゅう||

よって この 者 刀 吉 は 無罪 放 免 と いたす ! ||もの|かたな|きち||むざい|はな|めん||

やい やい て め ぇ ら !

この 俺 様 に タダ 働き さ せ や が って どう し て くれる ? |おれ|さま||ただ|はたらき|||||||||

どう し て 俺 を … 。 |||おれ|

( ガツ ) フッ くだらない 身の上 話 が 聞こえ ち まって な 。 |||みのうえ|はなし||きこえ|||

賞金 稼ぎ に とっちゃ 何て こと ねえ 話 だ が しょうきん|かせぎ|||なんて|||はなし||

聞い ち まった もん は しょうが ねえ 。 ききい||||||

お前 が 本当 の 賞金 首 か 否 か を おまえ||ほんとう||しょうきん|くび||いな||

確かめる 必要 が あった の さ 。 たしかめる|ひつよう||||

( 刀 吉 ) お前 … 。 ( ガツ ) お前 じゃ ねえ よ 。 かたな|きち|おまえ||おまえ|||

ガツ 。

俺 も 賞金 稼ぎ お 前 と 同業 者 だ フッ 。 おれ||しょうきん|かせぎ||ぜん||どうぎょう|もの||

ガツ … 。

( 男性 4 ) 刀 吉 すま なかった 。 だんせい|かたな|きち||

( 男性 5 ) 許し て くれ 刀 吉 。 だんせい|ゆるし|||かたな|きち

《 よかった な サザナミ の お っ さん 》

行 こ う 。 ( ヒナタ ・ キバ ) うん 。 ぎょう|||||

♪ ~

エッヘヘ ~ 何 か さ ぁ 俺 も 里心 が つい ち まって |なん||||おれ||さとごころ||||

木 ノ 葉 の 里 が す ん ごく 懐かしい って ば よ 。 き||は||さと|||||なつかしい|||

だが よ 任務 失敗 は 失敗 だ 。 ||にんむ|しっぱい||しっぱい|

五 代 目 の 雷 が 落ちる ぞ ナルト 。 いつ|だい|め||かみなり||おちる||

( 鳴き声 ) なきごえ

( 綱 手 ) 《 何 ~ ! ? つな|て|なん

また 任務 失敗 だって ! ? 》 |にんむ|しっぱい|

か … 帰り たく ねえ って ば よ … 。 |かえり|||||

アッハハハ … !

ウフフフ … 。

( キバ ) ハハハハ … 。 ( ヒナタ ) フフ フフ … 。

( ほえ 声 ) |こえ

♪ ( エンディングテ ー マ )

♪ ~

♪ どこまでも 続く 道 に は |つづく|どう||

♪ いろんな 事 ある ん だ ね |こと||||

♪ 強 がり な 君 が 今日 は つよ|||きみ||きょう|

♪ 受話器 越し に 涙声 じゅわき|こし||なみだごえ

♪ どんな 夢 、 |ゆめ

♪ 追い掛け て ここ まで 来 た ん だ ろ う おいかけ||||らい|||||

♪ わから なく なったり する 事 は 、 ||||こと|

♪ 僕 に だって ある から ねえ 、 baby ぼく||||||

♪ 君 が 涙 の とき に は きみ||なみだ||||

♪ 僕 が そば に いる から ぼく|||||

♪ 離ればなれ の 夜 だって はなればなれ||よ|

♪ 僕 は そば に いる から ぼく|||||

♪ 僕 は そば に いる から ぼく|||||

〈 ドタンバタン と 忍び寄る ま ~ る く 太った 痩せ 男 。 ||しのびよる||||ふとった|やせ|おとこ

カンカン 照り の 雨 の 中 あび 叫 喚 の 大 静寂 ! かんかん|てり||あめ||なか||さけ|かん||だい|せいじゃく

綱 手 の クジ は 大当たり ! カカシ の 予測 は 大 ハズレ ! つな|て||||おおあたり|||よそく||だい|

どこ か で 聞い た が 前代未聞 モン ダイ ポッチャ の 大 活躍 ! |||ききい|||ぜんだいみもん|もん|だい|||だい|かつやく

そこ へ ナルト が やって 来 て |||||らい|

俺 も 修業 に 交ぜ て くれ って ば よ ! 〉 おれ||しゅぎょう||まぜ|||||

( バン ) < エレイン を 生き返ら せ て くれ 。 > ばん|||いきかえら|||

( 角笛 : 女神 族 ) < ある 者 を 殺し て ほしい 。 > つのぶえ|めがみ|ぞく||もの||ころし||

( バン ) < 殺し だ ? > ばん|ころし|

( 角笛 : 女神 族 ) < その 者 は 現在 こう 呼ば れ て い ます 。 つのぶえ|めがみ|ぞく||もの||げんざい||よば||||

七 つ の 大 罪 ドラゴン ・ シン メリオダス 。 > なな|||だい|ざい|||

< あ … 。 > ( ホ ー ク ) < プゴッ ! >