Naruto Episode 3
♪ ( オ ー プニングテ ー マ )
♪ ~
♪ ( Come On ! )
♪ ~
♪ 追わ れる よう に
♪ 急 い で いる
♪ 渇 い た 胸 が
♪ かり たてる の さ
♪ 誰 の ため で なく
♪ 誰 の もの で なく
♪ 俺 たち の いま が
♪ ~
♪ 痛み ほどき 心 ほどき
♪ 影 を ほどき
♪ 息 を つめ て 走りぬけろ
♪ 闇 を 裂 い て
♪ ~
♪ 闘う こと も
♪ 愛し あう こと も
♪ 終わり は し ない
♪ On The Way
♪ ~
♪ I Wanna ROCKS
♪ 胸 に ROCKS
( ナルト の あくび )
あ ~ くっ … 。
ハァ ~ ん ?
ヒヒヒ … 。
きょう は 特別 な 日 だ から な 。
いただき ます 。
ん ~ … ん ?
フフッ フフフ … 。
♪ ~
( 木 ノ 葉 丸 ) 勝負 だ コレ !
あっ 痛 っ !
何 やって ん だ ? 木 ノ 葉 丸 。
( 木 ノ 葉 丸 ) さすが ナルト の 兄ちゃん 。
俺 が 見込 ん だ 男 だ コレ 。
何 も し て ない って ���
尋常 に 勝負 だ コレ !
悪 ぃ これ から 説明 会 な ん だ 。
説明 会 ?
俺 って ば きょう から 忍者 だ から さ 。
ヘッ 。
( サクラ の 鼻歌 )
うん 。
ウフッ 。 ≪ ( サクラ の 母 ) サクラ !
早く 出かけ なく て いい の ?
今 行 こ う と 思って た の !
《 しゃ ~ ん な ろ ~ ! いつ まで も 子ども 扱い して ん じゃ ない わ よ 》
《 そう もう 私 は アカデミー の 生徒 じゃ ない 。
木 ノ 葉 の く ノ 一 春野 サクラ よ 》
( いの ) いって き ま ~ す !
( いの ) ん ?
( いの ) おはよう サクラ 。
おはよう い の 。
まさか あんた が 卒業 できる �� は ね 。
昔 の こと は 関係ない わ 。
きょう から お互い 一 人 前 の 忍者 。
もう い の に は 負け ない 。
♪ ~
エッヘヘ 。
( シカマル ) あれ ? 何で お前 が いん だ よ 。
きょう は 卒業 生 だけ の 説明 会 だ ぞ 。
お前 さ お前 さ
この 額 当て が 目 に 入 ん ねえ の か よ 。
俺 も きょう から 忍者 だって ば さ 。
( シカマル ) ふ ~ ん 。 何 つう ��� かな 。
俺 って ば すげ ぇ 似合う よ な アハハ 。
( ヒナタ ) 《 ナルト 君 卒業 でき た ん だ 》
♪ ~
ゴール !
ハァ ハァ ハァ … 。
また あたし の 勝ち ね サクラ 。 何 言って る の ?
私 の 足 の 先 が あんた より 1 cm 早く 中 に 入った でしょ !
( いの ) ちょっと あんた の 目 は 節穴 ?
《 サクラ ちゃん だ 》
あっ !
《 サクラ ちゃん が 俺 の こと 見 てる 》
フフッ 。 ちょっと サクラ ?
おはよう サクラ ちゃん 。 ど い て !
お … おはよう サスケ 君 。
隣 座って いい ?
ちょっと ! サスケ 君 の 隣 は あたし よ !
早い者勝ち でしょ ?
教室 に 入った の は あたし が 早かった !
私 ! ( 生徒 1 ) だったら あたし が !
( 生徒 2 ) 私 が 1 番 だった わ 。 ( 生徒 3 ) 私 が サスケ 君 の 隣 よ !
( 生徒 4 ) 私 が … ! ( サスケ ) 《 ウザ い 》
( アスマ ) あれ です か ? ことし の ナンバーワン ルーキー
うち は サスケ は 。 ( 猿 飛 ) そう じゃ 。
( 紅 ) 例 の うち は 一族 の 生き残り 。
( 猿 飛 ) うむ … 。
( カカシ ) う ~ ん … 。
( カカシ ) 《 うずまき ナルト か 》
( 物音 ) ん ?
ん ~ … 。
ナルト ! サスケ 君 に ガン 垂れ てん じゃ ない わ よ !
《 サクラ ちゃん … 。
ど いつ も こいつ も サスケ サスケ って 。
こんな ヤツ の どこ が いい ん だ よ ! 》
( 生徒 1 ) サスケ 君 そんな ヤツ やっちゃ い な !
( 生徒 2 ) そう よ そう よ ! ( トビオ ) え ~ マジ か よ !
あっ 悪 ぃ 。 え … 。
えっ 。
あ ~ !
《 しゃ ~ ん な ろ ~ ! サスケ 君 の ファースト キッス は
私 が 奪う 予定 だった のに ~ ! 》
う ぇ ~。 う ぅ ~。
ナルト 殺す ぞ 。
口 が 腐る 。 えっ 俺 の せい ?
ぶ ぇ ~ … ん ? 殺気 。
ナルト あんた ねぇ … 。
事故 事故 だって ば よ 。
ウザ い 。
えっ 。
( 猿 飛 ) ナルト め 相変わらず 騒ぎ の 中心 じゃ な 。
( イルカ ) きょう から 君 たち は
めでたく 一 人 前 の 忍者 に なった わけ だ が
しかし まだまだ 新米 の 下 忍 。
本当 に 大変 な の は これ から だ 。
今後 君 たち は スリー マンセル の 班 を 作り
上 忍 の 先生 の 下 任務 を こなし て いく こと に なる 。
ん ?
( サクラ ・ いの ) 《 3 人 1 組 ? 》
誰 が サスケ 君 と 組む こと に なる の かしら 。
さ ぁ ね 。
《 しゃ ~ ん な ろ ~ !
サスケ 君 と 組む の は 私 に 決まって る わ ! 》
チッ 。 《 3 人 1 組 か 。
足手まとい が 増える だけ だ な 》
《 まず サクラ ちゃん と もう 1 人 は … 。
サスケ 以外 なら 誰 で も いい や 》
( イルカ ) 班 は 力 の バランス が 均等 に なる よう
こっち で 決め た 。
それでは 発表 する 。
( イルカ ) で は 次 七 班 。
うずまき ナルト 。
春野 サクラ 。 あ … 。
やった ~ ! 《 ナルト と 一緒 … 》
( イルカ ) そして うち は サスケ 。
やった ~ ! 《 サスケ と 一緒 … 》
( ヒナタ ) 《 ナルト 君 と は 別 の 班 か … 》
( イルカ ) 次 八 班 日向 ヒナタ 。
( ヒナタ ) は … はい !
( イルカ ) 犬塚 キバ 。
油 女 シノ 。
ヘヘ ~。
う ~ … 何で そう なる の よ !
( イルカ ) 次 九 班 。 《 しゃ ~ ん な ろ ~ ! 愛 は 勝つ ! 》
は ぁ … 何で あんな ヤツ が いい の か ね 女 って の は 。
そんな こと も 分から ない の ? シカマル 。
俺 は 女 じゃ ねえ から よ 。
は ぁ … だ から モテ ない の よ 。
あんた みたい な の と は 組み たく ない もん だ わ 。
十 班 山中 い の 。
奈良 シカマル 。
組む こと に な っち まっ た み て ぇ だ ぞ おい 。
( イルカ ) それ から 秋 道 チョウジ 。
( いの ) 《 おまけに デブ か … 》
( チョウジ ) フン 。
( イルカ ) 班 分け は 以上 ! イルカ 先生 !
優秀 な この 俺 が 何で こいつ と 同じ 班 な ん だって ば よ !
ん ? サスケ は 卒業 生 で トップ の 成績 。
ナルト お前 は ドベ 。 ( 生徒 たち ) ハハハ … !
( イルカ ) 班 の 力 を 均等 に しよ う と する と
当然 こう なる ん だ よ 。
せいぜい 俺 の 足 を 引っ張る な よ ドベ 。
く ぅ ~ 何 だ と こら ! やる か ? ドベ 。
ドベ って お前 … 。 いいかげん に し なさい よ ナルト !
すいません 。 ( イルカ ) は ぁ … 。
午後 から 上 忍 の 先生 を 紹介 する 。
それ まで 解散 !
サスケ く ~ ん !
サスケ 君 ったら どこ 行った の よ 。
せっかく 同じ 班 に なった ん だ から
一緒に ごはん 食べよ う と 思った のに ~。
サクラ ちゃん !
せっかく 同じ 班 に なった ん だ から 一緒 に ごはん 食べよ う 。
何で あんた と 一緒に ごはん 食べ なきゃ いけ ない の よ 。
でも さ でも さ 同じ 班 だ し 。
あんた ウザ い の よ 。
サスケ く ~ ん ! ど こ ~ ?
あ … 。
《 クソッ おもしろく ねえ 。
せっかく サクラ ちゃん と 同じ 班 に な れ た って の に 》
何 か いい こと ねえ かな 。
ん ?
そう だ 。
いい ? 同じ 班 に なった 以上 あたし の 指示 に 従って もらう わ よ 。
へい へい 。
( シカマル ) 《 口答え する と めん どくせ ぇ から なぁ い の は 》
( チョウジ ) 今度 みんな で 焼き肉 行 こ う な 。
も う ~ 。 ( シカマル ) ん ?
ナルト 。 ( いの ) えっ ?
フッ 。 う わ っ 。
あっ !
痛 っ ナルト だ な ? クッソ ~ おとなしく … 。
ナルト ! サスケ 君 に ケガ さ せ たら 承知 し ない から ね !
( 物音 )
どう なった の よ ?
フン バカ が 。
フッ 。
フッ 。 ナルト め 返り 討ち に 遭った か 。
当然 よ ナルト が サスケ 君 に かなう もん です か 。
《 焦る こと ない わ 。
これ から も ず ~ っと サスケ 君 と は 同じ 班 だ し 。
でも … 》
は ぁ … 。
《 お 色気 で 迫 ろ う に も プロポーション は 人並み 以下 。
人並み 以上 は デコ の 広 さ だけ 。
どう やったら … 》 ん ? あっ 。
《 えっ ウソ !
サスケ 君 が こっち を 見 てる ! 》
《 それ も あんな 熱い まなざし で 》
《 お前 チャーミング な 広い オデコ して ん な 。
思わず キス し たく なる ぜ 》
《 その ため の 面積 です 》
は ぁ … 。 《 な ~ ん て
メルヘン 信じ てる ガキ じゃ ある まい し 。
そんな わけない わ ね 》
お前 チャーミング な 広い オデコ して ん な 。
えっ ?
思わず キス し たく なる ぜ 。
《 しゃ ~ ん な ろ ~ ! メルヘン ゲット ~ ! 》
な ~ ん て ナルト なら そう 言う だ ろ う な 。
あ … 。
お前 に 聞き たい こと が ある 。 えっ ?
ナルト を どう 思う ?
人 の 恋 路 の 邪魔者 が すっかり 板 に つい て き て
私 が 四苦八苦 し てる の を 楽し ん でる 。
ナルト は 私 の こと なんて 何一つ 分かって ない 。
ウザ い だけ よ 。
私 は ただ
サスケ 君 ただ 一 人 に 認め て もらい たい だけ 。
認め て もらい たい だけ … 。
その ため だったら
何 だって できる よ 。
( 鼓動 )
《 クッ 油断 し た 》
< な っ ! > < や ~ ! >
< もらい ! > < タァ ~ ! >
《 ただ の 分身 の 術 も 使え なかった ヤツ が
影 分身 の 術 も 使いこな せる よう に なって い た と は な 》
私 必死 だ もん 。
《 サクラ ちゃん を 何で 好き な の か
今 やっと 分かった 気 が する 》
( おなか が 下る 音 )
《 こんな とき に 下痢 か よ ! 》
あ ~ 。 どう し た の ?
す … すぐ 戻る から !
サスケ 君 ったら シャイ な ん だ から 。
心 の 準備 が いる の か な ?
ふ ぅ ~。
危 ねぇ 危 ねぇ 。
あまり の 腹痛 に 術 が 解け そう だった って ば よ 。
何で こんな いい とき に 腹 が 痛く なる ん だって ば よ 。
《 「 ウザ い 」 か 。
また 言わ れ ちゃ った 。
せっかく サスケ に 化け て サクラ ちゃん に 近づ い た のに 》
こう なったら とことん 嫌 な サスケ を 演じ て
サクラ ちゃん に 嫌わ れる よう に し て やる 。
あっ !
も う ~ ! サスケ 君 ったら !
シャイ な あん ちくしょう な ん だ から ~。
心 の 準備 は でき た ?
私 は もう バッチリ な ん だ けど な 。
ちょ … ちょっと サスケ 君 ?
ナルト は ? またまた 話 を そらし ちゃ って 。
ナルト なんて ほっときゃ いい じゃ ない 。
サスケ 君 に いつも 絡む ばっかり で さ 。
や っぱ まとも な 育ち 方 し て ない から よ あいつ 。
ほら あいつ 両親 い ない じゃ ない 。
いつも 1 人 で わがまま し 放題 。
私 なんか そんな こと し たら 親 に 怒ら れ ちゃ う けど さ 。
1 人 って さ 親 に ガミガミ 言わ れる こと も ない し さ 。
だから いろんな とこ で わがまま 出 ちゃ う の よ 。
孤独 。 え ?
親 に 叱ら れ て 悲しい なんて レベル じゃ ねえ ぞ 。
どう し た の ? 急に 。
お前 ウザ い よ 。
あ … 。
クッソ ~ やっと 治まった って ば よ 。
サクラ ちゃん まだ 待って くれ てっ かな ?
ハァ ハァ ハァ … 。
ダァ ~ !
な … 何で お前 が ここ に ! ?
縄 抜け の 術 。
基本 中 の 基本 だ ろ う が 。 あ … 。
俺 に 化け て 何 を する 気 だ ?
おもしろ そう だ から やって み た だけ だって ば よ !
チッ また 影 分身 か 。
俺 が ホント は すごい って … 。
お前 を 倒し て … 。 認め させ て やる って ば よ !
覚悟 しろ サスケ !
( おなか が 下る 音 )
う っ !
ま … また 急に おなか が … 。
ト … トイレ ~ !
俺 が 先だって ば ! 俺 だって ば よ !
バカ くさ っ 。
《 「 ウザ い よ 」 か … 。
そ っか
ナルト も こんな 気分 だった ん だ 》
次 から は もう 少し
優しく できる かな 私 。
クッソ ~。
何 か 変 な もん 食った かな ?
《 ナルト … 。
スマイル スマイル 》
教室 に 戻る ��� よ ナルト 。
サクラ ちゃん ?
エヘッ エヘヘヘ … 。
《 さては さっき の お返し に
サスケ の ヤツ サクラ ちゃん に 化け て … 》
俺 を だます 気 だ な ? サスケ 。
そう は いく か !
( おなか が 下る 音 ) ん ? う ~ 。
痛い 痛い 痛い … 何 な ん だ よ これ ~。
あぁ う ぅ … 。 あっ 。
ナルト の バカ ~ !
( カカシ ) ここ が ナルト の 家 ねぇ 。
例 の うち は 一族 の サスケ も
お前 の 受け持つ 班 だ 健闘 を 祈る 。
( カカシ ) 《 この 牛乳
かなり 賞味 期限 を 過ぎ てる 》
( カカシ ) 《 こんな もん 飲 ん だ ら 腹 壊す ぞ 。
こりゃ 大変 な こと に なり そう だ は ぁ … 》
一体 何 な ん だって ば よ !
♪ ( エンディングテ ー マ )
♪ ~
♪ Cultivate your hunger
♪ before you idealize
♪ Motivate your anger to
♪ make them realize
♪ Climbing the mountain .
♪ Never coming down ?
♪ Break in to the contents .
♪ Never falling down
♪ ~
♪ My knee is still shakinglike I was twelve
♪ Sneaking out the class roomby the back door
♪ A man railed at me twicebut I didn ' t care
♪ Waiting is wasting
♪ for people like me
♪ Don ' t try to live so wise .
♪ Don ' t cry
♪ coz you ' re so right .
♪ Don ' t dry with
♪ fakes or fears .
♪ Coz you will hate yourselfin the end .
♪ ~
♪ Don ' t try to live so wise .
♪ Don ' t crycoz you ' re so right .
♪ Don ' t dry withfakes or fears .
♪ Coz you will hate yourselfin the end .
♪ Don ' t try to live so wise .
♪ Don ' t cry coz
♪ you ' re so right .
♪ Don ' t dry
〈 何 だって ば よ 。
きのう まで の カカシ 先生 と は 全然 違う じゃ ねえ か 。
本当 に 俺 の トラップ に 引っ掛かったり
のんき に 遅刻 し て き た カカシ 先生 な の か よ 。
クッソ クッソ ~ 諦め て たまる か !
先生 を ぶ っ 倒し て でも
超 難解 な 試練 を クリア する ん だって ば よ !
こんな とこ で 後戻り なんか し て ら れっか ! 〉
〈 俺 の 活躍 見逃す なって ば よ ! 〉